장음표시 사용
881쪽
rum rixa est 'ems atque anus : t, tamen varie ct alio modo , ut mores inter se inversos, o, tamen notoa possimus agnoscere.
i. Periis quid agam λ J Haec proloqui
oportet Myrrhinam , ut ex ejus persona tetriiniscat ut i pectator gesta rei: simul que ex li us per ina: verbis , quid agat altera persona , monstretur. Nam Per se tutati Phidippum universa conclavia, N ire per totam domum cognito partu filiae suae, apparet cx praesentibus dictis. Perii, quid V m ti Singula ita proiiuu-tia, ut perturba turn ostendas..id agam quo me variam ' J Figura Gmtηnς , apta turbaris. L. Narra aut . vocem Fueri visus ea vagientis. J Virgilius. continuo au ita voces, vagitus c, in. Insaniumque anima fenus in liminερ rimo. Et est oνοματο πιL. nam vox ipsa sic est , ut quasi vagitus Lan ius sonet. Pueri
isti est vagientii. J Proprie dixitii, , & infantium est. Visus e R. J .
ni uo , Audire vocem visa sum modo militis. 3. Ita corrip it derepente. J Raptim intulit. Et Derepente, una pars orationis est, ut De esus. adverbiis etiam praepost tiones separati in non adduntur. Dere; iste. J a pir. Nam s separaveris, iton est Latinum , De repente.
Scimus manifesta : Rescimus occulta Iaqua ca*μ. J Id, hoc ipsum , peperisse
s. Non ad ol scio. J Ideo quia veraeausa dici non potest. 6. Sed osthim contrepuit. J Plus est quam
Crepuit : nam eon modo auctivum est.
Ad me. J Bene Ad me, quasi 'litigatu
et. Vbi me ad filium irasensitit Hoc ante rem : & simul argumentum delisi est, quod exiit a filia marito ingleii, inulier. Vxor ubi me ad iam. J Mirantis est gestus do dictum. Se dcixit foras JOz-do, Duxit se. Et verbis usus est, intra domethicos parietes, artis, τύ ἰδεωπ Q. Se duxit, pro Abiit. 8. Atque eccam video. J Apparet mus te. rem fugere, & viri avertari praesentiam.& ideo hoe separatim pronuntiandum. Heiu, tibi diro. J Ostendit Myrrhinani avertentem se : quasi nihil inveniat quod dicat de filia. Mihine , mi Vis 8J Sie & in Andria , Nihil re pondes flatam turbatum se ostendit Davus. Vir. J Almati talem conditioncm retulit, non ad sexum. ut Vim im in Bucolicis, Vir roris ipse caper. q. Tun ' virum me. J Accusatio ab in crepatione incipiens. Aut hominam a puras adeo eis. Τ J Aυ ηπις perversi. Ad autem abundat. Virgil. Turrat adeo, qu/m mox qua sinitabit
ra Deorum Comitia incertum est. --
Io. Nam si utrumvis horum. J Vir aut homo. Mulier, unquam tibi vij forem. IAcerbe Mulier: ut supra, Tu, inquam, Mui ιr, me qu/ omnino Iapidem ,ο- ω minem putas.
ii. Callide mulier, S: quasi nullius quippe conscia e missus dixit: Et Luibui , iactis scilicet. At rogitas IJ
Bene irascitur interroganti , Nam inte rogare quae sciat, impudentiae est. ii. Peperit filia 3 J Propositio criminis. Hemi tales 3l Non Taces nunc : led T ces, celas. Ex quo 'J Bene Ex quo, quia argumentum impudicitiae es puerperium taciturnum. Is e patrem. J Mir calliditas. Rea muli et sic selo defenditur, quod accusat. Gue patrem ruare saluuin 3 i Ex tui interrogatione accusa
I i. Perii. ex quo censes. J Mite additum d cffectum Perii. Nisi ex iiD , cui da . A verisimili argumentum Nisi ex i , cui data ea nuptum ti solutio criminis per fiduciam respotidentis. Salluctius, I Duria, quam araumentis urgatior G. I . Credo, neque adeo arbitrarid Abaccusatione maritus ad defensionem sui conversiis, omisit quod .co perat. δε δε-
882쪽
miror quid sit. J Mollior factus , iam
non irascitur, ted miratur. Adeo vides Phidippum nulla realia , quam mulieris correptione lenitum. Demiror. J Valde miror: quod minus est quam traicor. as. Luamobrem tantopere. J Alia inten.
tio criminis. omnes nos retare volium. JAntiqua locutio. Irim rem celate. 16. Praserum quum cst recte, rem .
rore suo pepe rit. i Vide, duae causae sunt
celandi partus. si non tempore suo venerit, quod indicium stupri est: &si
non reue evenerit : hoc est , monstri aliquid natum suerit. Hic autem & tem. pore suo , &recte natum praedicat. Pra-sινι im quum is recte. J Attulit mulieri
compendium credulitas senis semel cor. septi , ne aliter suspicetur. Praesertim quum o recte,' tempore suo. J Recte, ad illud pertinet, sed non monstrum pe .perit. Tempore suo , ad spatium , quo Praegnantes este consueverunt, id est, ad Hiensi uni dinumerationem : quia & se .ptimo mense nasci lent. i . Adeon' pervicaeι esse animo. J Invectio. Aileen' pervicaci esse. J Pervicax est Perseverans cum quadam vi. Vt puerunt Moptares perire. J Ab aetate infantis, invidia. is. Ex quo firmiorem inter nos fore ami.
eitiam posthac stires. J Ab accidentibus, Invidia. Et bene additur Seirata quia imprudentiam delicto veniam frequen
Is . Potius, quam adversum animi tui Iubidin m. J A voluntate peccantis, invidia. Animi tui tibi. tinem dixit, ut mini. ma causa magnis sceleribus si bjecta enset. Esse cumitu nupta.J Antiqui non II. Ii nuta: sed, Cum illo nupta. Ergo ambo sibi invicem nubunt. xo. Ego etiam illorum esse hane culpam. Bene , Etiam illarum , non enim hoc se errasse ait, quod illorum putaverit cul-Pam , quae minor est : sed , Eliam iiD--τa: ut commune peccatum fuerit. sed nunc quidem totum credit esse Myrrhi Dae. An Etiam, pro Adhuc , ut major
sit dolor, qui nec opinant; acciderit. 2I. Vtinam sciam ita esse istuc. J Te. miseram esse. Alibi, Mistrum quem mi nus eradere est. Et erit sensus , Utinam vere sis misera. Vtinao sciam ita osse
sue. Hoc quidam se accipiunt, quasi
Phidippus dicat, penes te culpa est, quam illorum esse credebam : & utinam quod credo, penes te esse culpam, ita non esse certo sciam. quia dixit, se miseram: &miseros non nisi innocentes dicimus. Ille enim hoc respondet: Utinam in hoc
negotio nitieram te, non scelestam reperiam. Sic Sallustius. Atque ea cogentes,Non
coactor : scelestes magis, quam miseros distringi. Et ideo sequitur, Sednune mihi in
mentem .venit. Argumentum ex antece
dentibus dictis & factis. Nune mihi iumentem venit. J Recte Nunc quasi alias nihil suspicanti. αι. mos Iocuta es olim. J Pro Ante. Quum ιιlum generum cepimus. J Ut Am-trum evere dicimus, id est, elisere. de cum laude locutus est Pamphili. Cepimus. J Elegimus. Virgitim.
a . Cum eo. J viro. Lui meretricem amaret : qui pernoctareistis. J Non in hoc est accusatio, quod haee locuta sit: sed argumentum est.', quod celare erit
partum, quae hoc ollim dixerit. Luipe noctaret. J Propter illud quod dixerat, E id int/na ' came ad Bacchidem ' χο- tidie. Et nota, familiariter hoc verbum poni a Terentis. Sic in Adelphis , S si hic pernocto, causa quid dicam, Dre tas. Quamvis causam. J Hoc propter spectatorem dicitur, ut gestorum meminerit. Luamqsam veram. J Ouia la ex omnibus defendi non potest. 16. Multo priuisivi , quam tu. J Bene pergit: quia inciturnitas pro consessione
2 . Verum id vitium. J Hoe intellisi
non potest, nisi vitium bis numero suu- audieris. Adolescentia. J Melius dixit Adolestenti η, quam Pamphili: ut cyaod in
aetate fuerat, non timeret ingenio. 18. Nam id omnibus innatum eII. 7 Amare in Adolescentia. At si jam oririt, se it que quum oderit. J Mire senc tutem accusat senex, quum & velocem ostendit his verbis, Iam ad rit: & addit, Saquoque ederit: quasi dicat, Non solum non amabit , sed & odio habebit : de
non alienas mulieres modo , nec uxorem quoque, sed etiam se ipsit m r Plus ergo illatum, quam ratio deposcebat: sed mire ad affectum senis exprimen.
883쪽
-ε et dum. Se quoque etiam quum oderit. J Id est , ut poeniteat eum tui facti. Sed plus dixit, quam si diceret , Faciasua. 2'. Sed, ut olim te ostendim. J Ouum supeliora dicta sunt. 3o. Vt ab eo abdi ceres. J Vehementius dixit , quam si diceret , Ut si .liam ei non redderes. Neu, quod ego egi sem , esset ratum. J Ouod ab eo abducis non bona sectus: quod filiam , non bona mater : quod irrita facis quae gesti, non bona uxories, inquit. 3I. Nune res indicium Deit. J Hoc est, uod celavisti partum. Id nunc m. QD- dixerit, Vndestio. Quo pacto factum υolueris. J Non solum quod fecit, sed etiam quod voluit, objicit. Quo pacto factum
volueris. J Deest Fieri. 3 a. Pervicacem. 4 Per Vim agentem, perniciosam me est e censes. Cui. J Deest Es, vel Circaeam. Cui mater siem.JRursus a verisimili: an mater contra filiam
33. Si ex usu esset nostro hoe matrimo is niun 2 J Callide mulier, ex his quae dixit senex defensionem arripuit. Nam illesie ait: Negabis polle filiam tuam te paticiam eo, qui meretricena amaret,qui pernoctaret foris. Ex usu nostro. J Modo, utile: si pto nostra esset utilitate. 3 . Tune prospicere. J A persona. Autiuicare. J Prasistere sutura : Iudicare praesentia.
3s. Audisti ex aliquosortas'. J uri κως
satis & oratorie. Aliquo. J Non a certa persona. Bene aliquo : ademit judicibus aut boritatem. Qui vidisse eum diceret. JNon vidisset. 36. Exeuntem , aut introeuntem. J Sic Cicero , Tibi autem sane respondebo: primum precario, si licet. si fas est is, i a
me eum, qui in horti uerit, qui unguenta sumpserit, qui B ias viderit. Non enim dixit, Ampsectentem amicam. Aut intra euntem. J Σύλληψις prima. In Iutam
durare is reducere. Exeuntem aut introeun.
quia luditur de sequentibus ad amicam. 'χαγνισμὸς criminis, de consuetudine. Quid tum postea. J quo contemnimus crimina leviora.
37. Si modeste. J Adbibito modo : vel
certe cum pudore ac modestia , ut celatum voluerit. Nanne ea dissimulare n. .lDuobus modis feruntur peccata : velis noscendo, vel cohibendo. Modo ij simulare, est ignorantiam fingere. s. almi humanum V. J Bene, quia& illud humatium dissimillare. an ma- sis humanum distimulate : quia & ira.ici,'&arguere humanum est Magis humanum Nota , pro Humanius, Terentiano more. Qui nos oderit. J unde vel quamobrem. Et recte, nemo enim dolens quod non ametur, id facit quo magis odio sit.
39. Nam si ii posset ab ea sese δε ruenta
avePere. J Oratorie non contentus defendisse Pamphilum , hoc ipsi illum,
quo accusatus est , laudat. Derepente. JUna pars orationis est.
dat ubique eos Terentius , qui consuetudine vincuntur. Et alibi, Hic parta cansiuetudinis causa , hujus mouem iam fert familiariter. Et mox, Vi neque me con uetudo, ne ua amor, neque pudor commoveat, neque commoneat, uiservem sitim t Ergo ferus, quem longa consuetudo non
commovet. micum tot consuessci anneid Non Ouaeum , sed Luicum: ut Aquibus, de Ion A quis. Et Confusiset proprie dicitur in stupro. Non eum hominem ducerem. J Non solum , inquit, homo non esset, id quod forsitan nihil nostra intererat : sed quod nobis maximum est, vitstabilis filiae esse non posset. Non eum hominem ducerem , nee virum salis firmumrnaia. J Potest δ: sic intelligi, Non eum
hominem ducerem, qui consuetustulem longi temporis temere abrumperet. r. Nec virum. J Vir modo maritus.
Nec virum satis firmum piata. J Quem
res Venereae non moverent. namfrmum
etiam hoc possumus intelligere , vat dum in ossicio coitus. Sic Horatiui,
---- Fortique marito D stinet uxorem. --
Mitte adolescentem. Obsecro. J His verbiisblemus commentitia argumenta comtemnere; ut, Misericordia, a nisus maternus: Din.
Et alibi, Mitto omnia. Ad sue, I ruoni iiimuit adolaseni: μ . tu servi . Miιιι arisescentem. J Etenim ille dixe ii
884쪽
eta a scentia. AGon' miraei esse animo, ut puerum proptares Prira Potius, quam adversus animi tui lubidi. nem es t eum illo nuptat
L. Et qua me peccasse ais. abi: solui solum conveni. J Recte haec dicit mulier, utpote memor quod cum Pamphilo sit locuta. Et solus serum ideo quia metuit, ne Orata sua non servet Pamphilus , Nideo multi sciant. 43. Roga , velitne uxorem . an non. JVerba quibus cum Pamphilo loquatur socer: ne si aliter astat, respondeatur a
. Recte consului mea. J Illum, inquit, nolle, signum erit me providisse filiae. s. Siquidem ille ipsie non vult, ct tus Hiai. J Animadvertendum, quemadmodum omnia , quibus se defenderit Myrrhina, in malam partem accipit Phi dippus: de hinc magis accusit, unde illa se purgat. 6. Cujus eonsilio ea parfuerat prestici. JNon dixit, cujus consilio repudium daretur Pamphilo. ita ad bonum omnia exitum spectant. 7. Esse ausamfacere hae te iniussu meo. JAbducere filiam , celare partum, exponere puerum.
8. Interdico.J Inter Edico Sc Interdico, hoe interest: Edicimus, quod jubemus fieri: Interdicimus , quod vetamus fieri: Edicimus etiam uni generi hominum.
Interdicimus diversis. Itaque Pratoris edicta de interdicta dicuntur. Interdico, separatim dicendum legendumque :quia Interdicone velis. non est integrum. Interduo ne extulisse extra ades. J Id agitur, ne sub incerto intercipiatur puer, de tragoedia fiat ex comoedia.
s. Meis dictis parere hane qui toau Iem. J Demonstrative &accusatorie di
xit Hanc, quasi tam contumacem. Hane
q*i postulem. J Quid est Haneis utrum
mulierem Z an uxorem , an contumacem Reminam
so. Ibo intro. J Sibi ipsi hoc dicit
quam ι ferrisinant. J Ex hoc recte Poeta, quia ita opus est ; ne compleat Myrritina, quod promisit de exponendo puero. Ait enim, Dein Gntinuo exponetur. si . Nam ut hic lasurus hoe sit. J Sie ostenditur causa, cur perpetuo celandum sit seni vitium virginis. Nam ut hic. JQuantum iracundiae habiturus sit,quantum sutoris: hoc enim significat V t. Et simul Poeta, quod alibi obscure facit, hie aperte demonstrat, quod periculum sit in fabula, nisi ita mΠοφη succurrat.
s3. Non adepol clam me est. J Id est,
s . Nec qua viasententia eiuι possit mutari, scio. J Neicio quo modo ex iracundo placidus fiat. Sententia eluid De sue
ss. Hoc mihi unum. J Hoc adhuc , inquit , malum non mini evenerat, quum evenerint multa. Et vide, an Si pu. rum ut toltat cuit, quasi cum gemitu de percontative pronuntiandum st. etenim Si, obscuram locutionem facit: nisi sorte eum, vel quod si nificat .Hoc mihi unum ex plurinos miseriis reliquum fuerat ma- iam. J Ex omnibus malis reliquum suum dicat, maximum malum signi-ncat. Nam non mediocre est , quod omnium miseriarum est ultimum , dc inter mala multa reliquum, quod sic accipimus. Possumus de nos interrogative
6. Puerum tit tollam cogit. J Recte Tollam. quaestio , unde sit. s7. Forma in tenebris nosti non quita
e'. J Ab activo dio , passivum secit
Iueor, retinendo participium, S uitas. sed antique dixit. s8. Neque de ractum. J Solet enim fieri.
sq. Ipse eripuit. J Hic ad exitum spectat
τηευη, quia per annulum fiet cognitio. Ira eripuit. J E contrario, inquit, factum est , ipsa ut non eriperet , sea
ipsi eriperetur. 6o. Simul vereor Pam=bilum, ne oratan stra. J Scilicet si sustulerimus cogente sene eum puerum, quem eamositum iri Pamphilo paulo ante promisi. 6 i. αuum hirt alienum puerum toΞῖ
ν ο Iu I Non solum, inquit, tolli aegre
fetet alienum , verum etiam pro suo.
885쪽
AELIUS DONATUS IN SCENAM SECUNDAM
siena urim qualitas nevitatis iudies ratio in venit i Iustumnesti repudiari conjugem causa matris, omsino quid feri debat. I. Non cum. J Vero ordine i purgatione sui incipit mater abitura : ne,quod discedit, iracundiae videatur. Tibi me esses s ctam. J Id est , in suspicionem venisse. 2. Vxorem tuam propter meos mores hine
abisse. J Blandius Uxor/m significat,quam si diceret Philumenam. Et Mores, proprie senum dicuntur : unde Senectus morosa, de Morosi homines, qui sui cujusdam moris sunt. Etsi ea dissimultu sedulo. J Ea, id est , quae scio: dc Ea pro eam rem. sed ab lute occurrit supra latae senten-riae , de genere neutro. deest ordo, Et si ea distini uias sedule, , non clam me est,
3. Verum ita me DI ament. J Conjectura, quae solvitur jur urando. obtingant ex te .l Pro se jurat, de ita rem Pamphilo probat, ut blanda iit. Itaque dDuae partes orationis. . Numquam serens commerui. J Bona exceptio : quia possumus aliquem in . scienter laedere, quae res ad veniam pertinet. o nunquam sciens. J Hic ordo est jurisjurandi, ut quum praeposuerit Da, sequatur ut. Cicero. Ita velim mihi Deos propitios, ut quum illisu temporis mihi is nil in mentem,cte. Merito ut peret odium illa mei. J Bene dixit Meritor nam ut nos immerito quis non oderit, non est in nostra manu. haec est exceptio. Plautus in Trinummo, Quindicant, non est : merito ut ne dicant, id est. Merito ut ea reteium in ini. J Id enim est culpa sine
s. Teque ant quam me. J Deest Tam. ut sit ordo: Et quam te amare merebar, tantum firmasti fidem ei rei. Teque ante suam me amare rebar, ei re mastifidem. JOrdo de sensius hic est, Et quod ante rebar, ei rei firmasti fidem meam : neque lme sesellit. quod ante rebar, te me ama-
e. nam ei rei hodie fimam fidem, id lest, probationem attulisti. 6. Nam mihi inito imu pater. J Dix e
enim supra, Atque in eam hoc omne quia mihi agro est. evomam. potuit enim evomendo narrasse , quod matrem filius praeposuisset uxori. Tum arer.J Famili rius , quam si diceret , Laches. 7. P positam amori tuo. J Plus dixit. amori tuo . quam si Vxori tua, diceret. s. Vt apud me ramium esse positum pie talis scias. J Laborat mulier, ne quod dictura est , odio aut dolore, aut certe ira facere videatur. Pramium epe tui
pietatis. J Sic Virgilius. Hic pietatis honos, sunt hie sua trami
ιaudi.. q. Mi Pam hi se . hoe vobis, O macommodum. 4 Rem duram dictura , vide quantis praeblanditur vel bis , remque praemolliat, Nunc tibi me certum est contra gratiam. Contra nunc vicissim. Et mea commodum fama. J Ab honesto. Mi P-
hoc aliquid est , precantis focminae. Ablandimento ergo incipit, ut libent et
audiat. Io. Ego riti abituram hine eum tuo me
esse certo decrevi patre. J Cerio dixit, ne sit dissuadendi locus. Cum tuo me esse certo deer i. J Ad hoc addidit. Certo a remi: ut non audeat disiuadere filius. II. Ne mea prasentia. J Non dixit jam C lpa, sed prasentia.
ii. si id i reexsilii est. J Bene : quia
illa Decrevi , dixerat. 13. Irru. J A persona. si ista. J A causa. Victa. J Non enim volens. V a A loco. Tu. J A persona. Habitat .s A facto. Imus pultitia victa. ex urbe tu riu habitatum migres Vide quam oratorie omnia congesserit, a personis, a causis, a locis, a factis. Imi stultitia. JAb utili. Mire autem , & Rus , ac EAE Vrbe, de Habitatum, dixit. r . Neti facisi: neque sinam.J Primo, Non series : deinde, Si sacere perseveraveris, run sinam Et, non faciei, non est interdicentis, sed quasi dicat, Scio te
non facturam rem tam pravam. Sunt autem qui n/que sinam jungant anterioribus : sunt qui totum contexte legant, Non facies, usque Modestia. Vι qui πι- bis, mater, maledictum iecit. J Ab ho nes . u. Mo
886쪽
rs. x ιa pertinacia esse dicit factam. JB ite retinet, quum vult sua iliter taene fiat. as. Tum tuas amica te. J In diluuaden. do commilcuit & holicitatem dc utili
II. Mea cause Non est iuperbi imNolst: lea confitctucii ne dicitur. Nihil jam mihi istae ras. J Contra omnia. Et ab ultimis incipit. Jpae rei. J Aiuicae, cognatae, dies insit. 18. Dum atatis temtur tulit. J Tulit pro rati uni est , periti fit. & in bonis enuia , & in malis dicitur. Dum Gaiurem ias tulit. perfui cta ita ium. J Si, ia- 'quit , meae voluptatis causa ex ei celida sunt , jam non delectant : si ossicii ac religionis , lam non potium, quae timanus. Necessaria divisio : quia ille di te Ii gloriem ita cuileiat festorum dierum. Dum aratis tempm tulit. J Non , inquit, reprehendat, quae quum potuerim, Pet functa laris i Em. Sic Virgilius,
Sat patria, Priamoq&edalum ---SAttas me Iam tenet. J Nimis materia E atque aniliter. i'. H ιc mihi nune cura est maxuma. JHoc nimis serio pronuntiandum. & Necus odiose, ne Tibi diceret. Vt ne em mea
Duinquitas aetatis obstet. J Hoc ad nu. rum , expectationcm ad filium reser t. hinc cnim odio digni patentes, Expectati appellantur. 2 o. Longinquitas aetatis o et mortemve exspectet meam. J Quum sedulo agat socrus, ne quid per iracundiam statu ille videatur. vide tamen ut intermisceatur indignatio , & multa dolore deprompta sitit : quod Poeta non invitus facit, ad mores exprimendos , personasque reddendas. 1 t. Ille video me e se invisam immerito. JOuia rus decrevi pergere: non quasi nurum vitatura , sed locum. Et mire Inm-fam , S: non addidit cui: sed dixit. Tem pus e sconcedere. Qitia anus sum 3 an quia Durus in domo λ Omnes eati ai praci amomnibus. J Bene omnibus : ne specialiter laesit et nurum. Et generaliter dixit. 13. Et illis moram s sera. J Mire Issii non Nurui. Et Morem res sero. acriter dictum : ut ostendat, lioc illos olim voluisse , ut euelleretur donio. ut si dicas, inimicum tibi morem gessiime, quod ne suspende it. i . Sine me obsecro esset re . t Quia dixerat maritus ejus, omnes ferrutae tint nurus. Sine me obsecro hoc ere. J Potentis lina iiiii cst ad extorque: id uita aliquod argumentum, quum illis quibus hallelie debemus, ito ira causa potius, quam illo. um , dicimus velle nos, autilo te quod fficimus. Nam & Pamphilus supra sic dixit , Neu faciei, neque φnam Quod male aui;. J Supra dixit. ablioncsi O.
extra: ut sit adverbium masis, quam praesositio. & Vn. , Rei subaudieiida, Et totum RO Ii, statimque tui gendum, Hanc mali ιm habes talem, irim autem uxorem. Vul ceric , Ab quo foret, pro ab timet. Alii Hac. de uxore dici putant, ut Ab que, sit praepositio.
27. Non tuti incommodam rem ut quaiaque eji, ιn animum induc pati, Horat.
Durum , sedis pilusit patientia. mi uid corrigere o nesm.is. Sι catera senui. J vcnc Catera , ab taque uno dicenti. Itaque ut esse ego iliam
ergo dubitas de integritate nutu, : addidit , Itaque ut esse ego ir m existimo.
29. Da veniam hanc mihi. J Mihi. propter quam putas non reducetida iii. Va misero mihi I J Nec negat, nec promittit: sed iii tumescit, utpote qui penitus dolore commotus , aestum animi dissimulate jam non potest. I a misero mihi. J Nihil potuit pro rerum qualitate respondere , nisi ut ingemisceret.
3o. Et mihi quia m. J A caης. quid
enim , Et mih an ei t multa sic in usa nostro sunt.
ια hoc cooquia reconcitiatio sentime post urgium , milia det sputatione Pamphila de non reducenda. Procul. J Procul.
nunc prope. Hinc sani ac vi, uxor. lAccepi, audivi. Et modo, i xo ante M lier: dc de uxore, D Imalaprohibeant.
887쪽
i I ut est sapere. J To Issur, exceptive
dictum : quasi caetera stulte secerit. &sini ut stonaaclium retinet,quo repreliendat caetera. . ubicunque o usit. J Pirro qua . illic dum abundat. Animum
pusio aere. J Modo non alienum ani. mum, sed suum flectere. & unde flectere 3 a jurgio ad modestiam , cx conces.sione ex domo. Animum 'MN. J Ad
hoc Flectere animum ilixit, ut ostenderet, ne nunc quidem purgatam apud se Sostratam de . Praeterita culpa.
3. faciundum sit post fortasse. J
Haec egiam sententia videri potest generalis : & deest AI id : ut sit , flectere ad id quod faciundum. Potest & absolute accipi p. o , quae res facienda sit.
Quous ciundum sit post fortasse. J Id est,
tancedendum. & vim necessitatis hoc
. Fors fuat pol. J Fortuna savrat: quasi --adversiis triste dictum uita est. nam Fors fortuna bona est. Et Ftiat . sit significat. dixerat enim ille, Quod faciundum sit fortasse. Fors fuat J Id est, bona eveniat. quas ἀμ-φη- μω dicat, Bona dicito potius. An bona fortuna sit per Pollucem ὶ Abi rus. JHortantis est ad celeritatem. Virgilim :ETO'. chare pater, cervici imponere
Ibi ego te , O tu me feres. J Non dixit, Ibi nos invicem delectabimus : sed quia
senex atque anus est, Ego te. O tu me feres. dixit. Et siniit, quia nuper incusa
verat mores senum , Ic vocare vult cau
sam abscessionis suae & ad filii culpam
aut nurus. Ibi Gote, ct tu me feres.J Aut quia noti inter nos sunt mores nostri: ut quia utrique una aetas est. de sic pronuntia , quas hoc ipsum necessitate de cernat senex, cum dicit Abi rus. Ergo hine , Ibi ego te , o tu me ferer, ipsa pronuntiatio querelam continet de filiis &senectute. s. Spero ecastor. J Mire non confirmavit
mi iter , sed sperare se dixit, memor jurgii pristini , & senilis amatitudinis: maxime quod ic ille non dixit, Ibi nobis jucunde erit: sed, Ibi ego te, ct tu me feres. I ergo intro , o compone qua simul
recnm feramur. J Κωφυκ' ast κ ἀει, A usu quotidiano , satisque moraliter:
6. Dixi. J Dei urntiatio est confirmare. dae sententiae, nec mutandae : dc traiis lata est de foro & causidicis. Cicero : praco dixisse pronumiat. Dixi. J Hoc verbum in fine additum superiora confirmat: sceii proprium his, qui peroraverunt causam. Pater. J Ipsum nomen de hortationem significat, adjecta pronuntiatione. PMter.J Sic pronuntia, ut hoc vultuose dictum sit, Hine abire matrem.
7. vis, Pamphile ' J Facete praeno Quid vis , respondit. Luid ita ipue vis r J Rem supra audivit & personam :nunc causam quaerit. quas dicat, Hlo urnetur quid tantopere non visis. Incerato sum etiam quid sim fact-rsu.J Non, qui faciam, dixit: sed L id
sim acturus 1 ut incerta molimina etiam
verbis posset ostendere. Quid e i ρὶ Et Quid ita istae vii. α Id ea est , eo vul upronuntiantur, ut contilium ejus de verba videatur contemnere pater.
s. et id vis facere , nisi redurare Z J Sic
loquitur Laches, ut aliud Pamphilus respondere non audeat. & ideo dicit, E.
quidem cupio, o vix eontimor: ut reducam scilicet. Adeo magna causa est non reducendi ut cum velim , non possim. Io. Sed non minuam meum consilium. JCaut E satis , reducendi in uit cupiditas est, non reducendi consilium. Id te sequar. J Non Sequar, sed Persequar ait, ut constantiam demonstraret. II. Credo ea gratia conto Oi JSententiose dixit , tunc pol se inter se congruere & concordare mulieres, quum ac illa esse desierit socrus, & illa nurus. haec enim inter illas est a stidiosa conjunctio. Et satis ingeniose dictum. Tolle enim inter mulieres proximitatem , de nulla causa discordiae est. Cou-corari magis. J Non magis concordes , verum pro minus discordibus dixit. an ut serviret sententiae. I i. Nesciκs. J Utrum concordes suturae sint , an discordes. Verum id tu resert nihil. J Hoc verbum ex aliqua parie confirmantis est de consentientis. Vos mi Pa fecerint. J Utrum consentientes sint, aut dissentientes. Virum. J Unum de duobus fgnificat.
888쪽
is. odiosa hae est alas adolescentulis. Jsupra in personam socrus culpam iratus coiitulerat discordiae: nunc & uxori pla. catus , & nurui parcens, odiorum cau. iam a personis transtulit ad aetates: sed ita tamen , ut magis Juniores accusaret, ei de adolescentibus questus, quum miseratur senes. Odissa hae est alas. J Πιc, cum gemitu pronuntiandum est. I . E medio quum est excedere. JU
trum ex urbe rus, an ex vita in mort cm.
Et satis moraliter . nam in via stare dicitur supervacuus vel molestus. Et cum stomacho dixit senili. I s. Senex atque Haec duo nomina , ut posita sunt , caput indicant deinceptionem huiusmodi tabularum. Iam nos fabula Amus,sinex atque anus. J Pro nuntia Senex, atque anus, quasi initium sabulae. additum, Pam-1hile.
timus error est visi i I. Tιbi quoqiis ad pol Dm iratQ. JQuasi dicat, Non ibium matri tuae, aut etiam socrui tuae. Tibi quoque adipol. JRecte : nam de amicos incusamus leni ter incipientes, & graviora inferentes. Planc ergo partus causa leniter incusat: deinde con himat, inserendo , Graviter quidem. & statim causam subjungit, cur quadem ei irascatur. 2. Facitam ea turpiter. J Quod absces.serit domo mariti. Eis tibi eausa es de hae re. J Causam mole suo pro defensione posuit. Si ein Phormione , Quid mihi dicent, aut quam causam reperient, demiror. Et quae causa fuerit, ipse dicit. Mater te impulit. Mater ta impulit , abiblute : deest enim nam. ut sit, Nam mater te impulit. Mater te impulit. J Qiralitas temo
. Huic vero. J Ipsi matri scilicet. ορ- portune te λαγιδει Phidippe in laso tempore.JUt tum ται τολογα est 3 an Opportune. qiata volebam. & in tempore, quomodo
Iolebam i an , opportune, mihi: In i so
tempore tibi , id est, & mihi de tibi commode evenisti.
s. In ipso tempore ost/ndii. J Ostendi tui nobis id quod quαrebamus. Opportune . dc in iis tempore, non est idem. Etenim os portuse dicimus, quum, verbi gratia, invitati ad ipsim tempus incipientis prandii venimus: In ipso tempore, cum jam prandio apposito. s. Aut quo pacto hoc aperiam i J Hoemodo ostendit, nec esse quod sinulet: nec id quod verum est, dicendum sibi e ste. . Dic filia rus eo cessuram Sostratam. J Blande non addidit Tua: quasi dicat communi filiae. Et bene, non socrum , sed Sostratam.
8. Ne revereatur J Bene revereaturi ne odisse Sostratam, sed metuere videatur : & quasi ipsa socriis non odium meruerit , sed rcverentiam. Minsulam quo re iat domum. J Tl πις cum ανατροφη. ut sit ordo , Quo minus redeat.
q. Nullam de his rebus culpam. J Relatio criminis potest videri. Tua. J Deest uxore quod nomen inserius posuit.Tua.ICum percussione audiendum est, ut subaudiatur uxor, ab eo quod dicturus est
II. Mutatio fit. JMutationem, suspiacionem dicit, erroremque jurgantium. Mutatio. J Deest quarum rerum mutatio. ergo mutatio criminum , aut culparum. Mutatio fit. J Criminis stilicet Sepeccati. id est, vel mea uxor crimen tu. xiiistinet: vel tua ad meam translata est culpam. Ea nos perturbat . Laches. J Ea: non ea mutatio, sed uxor, hoc est, MIrthina. m. Dum ne reducam , turbent porro. I inmodo est pius erga matrem Pamphilus, si parvi facit, utrum socrus suae perturbetur an mater a senibus 8 Solvitur sic : quia Mam , non est generis sc minini, sed est mantum. Turbent, errent & tumultuentur , significat : vel turbentur. Turbent porro quam velint. JQuantum velint: aut eam, quam velint,
mulierem, sed melius est quod supra dis
13. Ego, Pamphile. J Hoc pronomen initium continet orationis graviter in ceptae: ut, Ego postquam emi te a parutilo.
889쪽
si firi pote 7.ὶ litterposuit, ut supercilium soceri dei nons aret. Recte additum , Si fieri potesto quia non convenit rogati a socero generum,ut supra di x. t. I . Nane fa perpetuam vase. J Iam enim est confirmata : sed perpetuam
is. Sine I, ut aliter tua Hi se tentia.JTῶ ἰυ ημ σμαρ vitavit illud quod elio minosum , ne dissidi uni di cret. ut
iuri tus . Gravior ne nunctua aures Verberet.
I 6. Accipias puerum. J Iure , quia li.
bcti patrem isequuntur Et mire laoc illa. xiiii e adjecit,quod maxime recusat Paniphilus : & propter quod uxor quoque non reducitur. Et Accipi s. Pro acci Pe: ut G uetestas , Pro quiesce. Sens per risse. Occidi. J Hoc maxrme inopina-M m est Pamphilo : quia socrus proini 1 rat Omnes is oraturos. Sensit. J P prie sic. 7. Puerum i quem puerum I J Moraliter primo dubitat quid audieiit : deinde alia si cet tu, quia audierit , admiratur, dicendo puerum t Puerum e quem puerum J Bene cum consternatione animi : quod nunquam sarido acceperat..Ii nobii. J Bene, quia ambo avi. is. Nam abduisa a vobis. J Bene , non Abitrat, sta Abducta fueror : ut magissu culpa matris.; s vo D. J Pro , a Pamyhilo. Nam abducta a vobisp Pransfue - t. J Hoc totum cum indignatione in uxorem pronuntiandum et t. I'. Ne u pragoantem. J Praegnans est ante: gnatum, vel ante sene tricem : en unam Pra , aute.. 2 o. sene. r a me Di ame-J Asit gratias nuntianta: gratulatur ob susceptum nepotem: gavdct liberaram nurum.
at . Natum imm . tibi illam mam. J Proprium assiccium refert, i sibi eporem, illi filiam cile servatam. Et illa ram salvam. J Recte Tibi, quia pater puerperae est cui dicit. Sed iquid mu Ireni uxorem ha i 8 I' Quid mutienti, di xit: ne diceret, qualem mulierem . aut quid gravius. Et totum Perciactative potius, quam pronuntiaret, & dice-ια , Pciliniam ululierem , dc male u
tatam uxorem liabes. Et reprehensio est cum contemptu. sic&, aeuia homitu tui Virgilius, Tu m: hi quodcumque hoc reg i. At contra cum honore sic dicimus. Q em hominem habes ' Moratam. J Id est, inititutam. x est participium sine
13. Nosne hoc celatos. J Non partum celatos dicit: sed praegnantem liliam fuisse. Nequeo asis, cyc. proloqui. J Magna ex- ggeratio. Σ . Quam hae mihi videtur factum ρ --υe. J Totum niodeste, quamvis indignetiit: quia apud maritum uxor non est vehementius accusanda. Quam hoc mihi. J praegnans fuerit filia : non
quod natus cit puer. is. Non tibi i Iud factum minus placet. quam x :hi, Lachas. J Utrum quia minus magis, quoniam sequitur an Detest/ ut sit ordo, Non minus mihi placet, quam tibi. Et placet, Pro displicet intelligamus: ut alibi, Nunc me I sipitem lites Iequi , quam hic mihi sit fari eatque utile , aliorum exempta commonent.
dictum. hoc enim ait, Tantundem tibi placet hoc factiam , quam mihi. . tibi, Nise me ho pitem lites sequi. ore. 17. Quum e m consequitur Ocnuspuer. JAtientis : quod senes gratulantur, id ma- me laedit Pamplit u A. Consequitur enus pu/WJ Mν φρεα a pecoribus , quae ut mox nata fuerint, matre sequum ac Pirgitivi, At ne isto memores redeunt in tecta
i8. Nulla tibi Pamnite hie iam remisia ta:ias. J De reducet sta scilicet uxore.
1y. Periit J Hoc tibi ipse Pamphilus
dicit. io. Cum ex tu et aliquis qui te
pectaret patrem. J Bene hoc putavit,quod Pamphilo non videtur : hoc est, ex illo ei se quod natiua est. . 3 i. Evenit. J Proprie Evenit . . ideo schonoriam eventu, dicitur. Amaris humilIpse sibi iterum hoc ulterius est, qua perii: quia quum aliquis perit, reliquiuia vel cadaver est.
ix. At: noli adversati mihi. J Causam
890쪽
arte posuit senex,quo magis facere silius
33. Si ex me illa liberos τεlut sibi. J Ut
appaetet, tali tum commentus est causam. Si ex me ilia liberes vellet bi. J Nactus est Pamphilus ex verbis senis causam aliam di illiin. 3 . Aut se esse mecum nuptam. J Vetuste Mecum uuptam , dixit. Et recte :quia partus confirmat nuptias. Et melius , Nupta in mecum : quasi tectam diopertam uno cubiculo mecum. Nubere enim , est operiri regique : unde & Nubet, quod tegere solent coeluin, dicun
. Non me eum hab/rat. J Id est , non taculisset, partumque celasset. uod ce Ias se inrelligo. J Non dixit, natum filium: ite interposito assectu molliretur iratus. 36. Nunc quum qua alienum esse a me oraum mnsentiam. J A Praesenti tempore. 37. Nιc conventurum. J A staturo. 38. Quamobrem reducam ρ J Firmior conclusio facta est per interrogationem, quam si ellet pronuntiativa. Mater quod suasit sua. J A derivatione causae defensio : & praeterea status cst venialis, ab imprudentia deicendens. Sua. J Ptofus : ut, Nampie sam parriam antiquam cinis ater habebat, . 3'. AB Ucem mulier ferit. J Multa dixit: & Mater sua , & Adolescens muli. r. & quasi docet hoc exemplo, parcndum patri clie. Mirandumne id es. J Bene Mirandum, non Irmien m , dixit. Mi. ramul enim magis si amici peccaverint, quam irascimur. o. Reperire ullam mulierem. J Quasi dicat, si uat ac repudiavetis. r. An quia mn delineuunt viri ridictum: non enim non delinquunt.
Σ. Vo et videta jam I. aches, tu Tamphile. J Nec tollarcsbcerum, nec in- aerei se convenit, ubi cet: ior sit ad repudiandum gener. Vosmet vi eco jam, La- es. J Virgili s, Vos, ὀ Calliope. precor, a pirare canenti. i. Remissam opus sit το is , an redu-Bain domum. J In veris codicibus sic est, Een asian'. aia re utra : ut sic Aemi sane,
Vxor quid faciat, tu manu non e mea. J ordo, linor mea quid faciat, in manu non est: deest M. ut iit, in manu ejus non est: sed in mea potestate positum est. In manu non 63. J Uxoris scilicet. Et est ordo , uxor mea quid faciat, in manu ejus non est. s. Neutra in re vobis di lautia . J Pto- mittit facilitatem suam: ut tamen uxor roganda sit. An aliter, & ut supra anno
6. Sed quid faciamin puere 3 J Ouid me fiet, & Eui id fer mihi dicitur. Sed quid faciemui puero i J Qui utique quicquid erit, patri reddenaus est. Ridicula rogas. J Riilicula, vel adverbium este potest, vel nomen : si nomen est , subdi. iiii igue m niae: S sic interroga, cum vi
7. Huic reddas. J Pamphilo scilicet. Hure suum reddas scilicor. J Sic dixit, Huic suum , α , Redda. ι quasi reposcat
Pamphilus. Et non subpinxit, ut alat sed, ut aiamus: ut sua quoque interes lemonstraret. 8. Vt alamsu nostrum J Scilicet Pamphili filii im, nepotem meum , utrum
que ia ostrum. Luem ipse n sexit. J Si Ipse legeris , clare dilatim est : si usa,
lenius est , & videbitur 1 ex ob murmurationem ejus intellexisse , quod nolit puerum tolli : α ideo adpositum, Luiή Qxii Z eho t an non alemus, Pamphi- i. t Luem ipse netlexit. J Legitur & I D.& hoc est melius: ut sit Pater vocativus casus. Quem ipse ne exit, pater , ego alam ρὶ Hie sibi obmurmurans', vultu da verbis ostendit nolle suscipere filium. '. An non alemus. Pamphiti ZJ Quod iaciendum sit , a contrario vult i ex pronuntiatione demonstrare, quod iste lus sit non secille. so. Prodrmus quUo petius 3 J Desere. mus, Projiciemus, porro dabimus. rim: fili I,
Nai a quo defendendi sumus,si nos de
serit pater. si . Enim vero pro se jam tacere. J Multa reticentia de siliorum vitiis, & defensione quoque apud soceros uti parentes, saepe Terentius demonstravit, & praecipue in Andria, quum dicit, Fgo illa δε-