장음표시 사용
871쪽
fitetat ipsi Sostratae dici, quod supra di-
ouin est. amat. J Ulia causa a sententia morali. Cui aio V est.ὶ De- est eam, vel eum. 9. Laborem inanem ipsus evit, illi molestiam asseri. J Hoc validi stimum ad dissuadendum fuit. Et illi moleitiam adfert. J Bene hoc adjecit: ne qui amat,hoc dicat, Laborem, dum promerear, quem
io. Tum autem filisu. J Alia causa ab eventu. Videre , ut venit, quid agat. JQuod supra, Visere. An VUere. ossicii est apud aegros: Videre, cognitionis 3 de ideo additum, mi/Vat. ii. An venit Pamphilui J Bene imitatur affectum.11. Hem.J Interjectio Deminina ac matronalis. Ex corde excessit. J Geminavit praepositionem. I 3. Hunc nunc intro ire nolo J Cur si venit Pamphilus, non sit introeundum,
bum activum quasi neutrum posuit. Philum.na dolores. J Δρο μοδε errat. non . enim vere dolor morbi est, cita sit pat-
Et sic , Sola soli dicitur , quomodo Pra- seni prasimi. sic Virgilius.
-- Illum absens absentem auditque videtque
G. Vno ortum est. J Pro sit. A κύ-
.Melius sc, quam si diceret, Lua tu, fe
locuturi Pamphili. O πυν te. J ordo est, O mi gnate. gaudeo te salvum venisse. sed intercedit Pamphilus tristis.. I s. salvan Philumena G ὶ J Cito prinbat Pamphilo se amare nurum , cum post salutationem nihil prius, quam de .salute uxoris ejus inquirat. saluan' PH. Iumena est ri Mire obviam sibi exeuntem filium nihil aliud , nisi de Philume . na interrogavit: ut ostenil et ejus morbum curae sibi esse. 11. M lio culas. t verum est, quan tum at morbum pertinet. inliusculas. J Hoc & ad morbum, de ad eventum partitudinis verum est. ita non menti Atur Pamphilus matri. Vtinam i e ira DI faxint. J Ditisentiore ossicio loquia tur , ut rea apud ullum socrus. xo. Quid tu totur Hebruma. 3 J Locus ab eo quod agitur: quo significat, Si ita est, quare ergo tu tristis es t Reae , m 1 r. 2 Sic dicimus , cum sine injuria is terrogantis aliquid reticemus. Et bene additum Mateν , ut duritia reticentia: blando nomine molliretur. Alii Maasic accipiunt , ut intelligant, Nihi ι est
declinaverunt: tumulat, senati. ut sali stim, Decretum senati Isi. Dic mihi. J Di verbum est intantis audire, de curiosiua interrogantis. Vir lius, Die mihi, Damoeta, cuium 'Dolor repente invasit. I Proprie an sit quia repente.
ix. It factum est. J Moris est assentiri ad dicta interrogantium , qui qua vera sunt celant. Ita aiunt. J Bene aliis adscripsit : si salsum sit, ut ipsis adscribatur mendacium. In hac tota interrogatione de respontione , colorem induxit secretum, aegre objurgantis. Ita aiunt. J Religiose mendacium aὰ rumorem retulit. Aiunt inquit , ne ipse salsum dicere videretur. 23. I sedea intro. J Metuit, ne ingrediatur mater ad socros : Sc ideo dicit, rsodes intro. Et apparet into dicentem . manu annuere, ut domum redeat: Et simul quo magis faciat addit causam. Co siquarJam te. mea mater.J Adfecit dc tempus , Iam. Mea. J Necessario additum: Mea mater. Et sodes: quia I intro, e rum est. Fiat. J Abiens dixit hoc mater. Fiat: ne omnino jussis alienis parete videatur. quasi imperemus te nos , quae nos ipsi facturi sumus. . Tu pueris curra, Parmeno, obviam. IProbabilis causa, qua ablegat etiam Parmenonem , dum rubet eum pueris o currere. Et simul notandum, quod iafabula ridicule vexatur usque ad Q. timum servus de ablegatur, eum fit xpiger & curiosus. Atqu/ eis onera a se
AE. 4 Locutio ancillia figuratis. Et ed
872쪽
αλλαγε, pro , ipsos onera portantes,
as. 3 non siciunt sesi viam . G.
mum qua νεdeam.Jjam viae quemadmodum servetur Parmenoni perisna loquacis , curiosi, pigri. Domum, adverbiale est. Ddimum qua redeant J Quasi locum significet, videbitur reliquum prae ceptum servus non audivisse. Sin audivit, Qua, quomodo intelligemus. id est, quemadmodum onus portent de navi.
De inaustria omnes ablegavit siros, ut non audirent quae intus post scenam sint acta: quae tamen populo est narra.
λ τε ueo mearum rerum initium MLIV Iam invenire idoneum. J In haesen conquesto es ad deli rationem δε- Ioiarns , an habeat Pamphi , an ex. cludat uxorem : in qua tota oratio Pamphili ad argumentum spectans, amatoriam gi , quam maritalis es. nam aliter non terveniretur ad ultimam cognitionem omnium rerum , nisi adaismni furtivum conceptum uxoris, o paraum , aliquando tintui, quam coriualis Alor expetit, to-
Nequeo mearum rerum initium. J Hoc principium magna δ ηροι oneratur: ut ostendantur aerumnae de multae &graves. Aptum, conveniens.
a. Vnde. J A quo. 3. Partim tua pes xi his oculis. J Hii, quasi miseris, vult intelligi, quibus per-6exi , vel audivi mala. An sic dictum est , ut apud Virgilium ,
Vocemque his auribus hausi. . Lua me propter exanimatum. J Inter
animatum & Exanimum hoc interest: Exanimatur, est conterritus, conturba aus. Ut,
sed auidnam Pamphilum exanimatumillo Et Virgilius, Exanimara seruor impingeret agmina
Exanimus vero, est occisias. Viuic
Corpus uia exanimi posisum Pallantis
servabat senioris. Me intro ut corripui. J Raptim in grestus sum. Timidus. J Pro timens, no men loco participit. 6. Morbo me visurum esse m. J Quia de hic morbus est. Hei mim J Inter ectio dolentis est. Virgilius, Eloquar, an , amy-
Et dicitur. haec figura ελμώ. Ηιi miihi 3 l Mite interposuit χτὸ α ιον. s. Id quod me repente. J Deest tortor
ut sit, Propter id et ac per hoc, Ideo. Id Io. me repente Utexerant. J Causa coaetae exclamaverint. Id ergo, ob id. q. Sed continuo voltum earum sensi immutari omnium. J Mire Pamphaus etiam ancillarum metu impellitur, ut alienumnasti puerum suspicetur: nec ullo niodo in memoriam redeat, hanc se puellam, vel hujusmodi vitiasse. Volium earum. IViderint. Io. Fors obtulerat. J osperri dicuntur tam bona quam mala, si insperata objiciantur aspectibus. Obtulerat. J oblitim dicitur in utramque partem , quidquid expectationem praevenit. 11. Ego ejus videndi cupidiu. J Non erit . plena vis repentini doloris, si aliquid praesentiens suspicatur. de ideo addidit, Ego ejus videndi cupio . Recta consequor.JAbstitute, di sine adjectione: non enim
I 3. Extemplo ejus morbum. J Morbum mitiore animo , quam vitium dixit, aut probium. Et recte : quia dixit, .Alio me
1 . Spatium. J Moram. Is. Ac res monebat. J Partus. 36. O facinus indignum lJ Farinus inaduxtim . non ad illam, hoc est, Philui menam, sed ad aut rem vitii resertur. Et corripui ilico. J Ardens stilicet dolore. . Et est eausi cur cito exierit. 7 Lachrumans. J Non surens, sed la. ebrumans: non iratus , sed misertus. At
que atroci. J Id est, vehementi.
873쪽
is. Mater e sequitur et jam ut limen exirem. J Ostendit affectum misericor diae suae , Matrem potius dicendo, quam Myrrhinam & addendo Miseram. Aur nua accidit. J Accidere, est gestu corporis ostendere humilitatem cadentis :proptet ad, quod est iuxta , & eadere. Sa 'us autem sine praepositione dixit, I'. Lachrumat s misera. J Miserabilitet se habens. Miseritum ea. J Ut recte supra
ed hic sese illo & validius dixit, & est
Ei. o m3 Pamphiis , abs is quamobrem hae abierit. J A Domine & blandimento. m; re : quia secreta coiiatetur. IIt Virg. Anna .fatebor enim miseri post fata Si
A principio idem elaboravit, ut adversus pudorem conscientia & voce & consessione duraret. O mi Pamphiis, abs te auamobrem hae abi it. J .Venialis status, in quo confestio e Ii & precatio. Abs te quamobrem.J Motale blandimentum ante consessionem.
13. Non vitium. J Est consessio. Nam vitium ea oblatum. J Coepit a causa. Oblatum. J Ad repentina pertinere superius
xnnotavimus. & Ouarum, quas non expectanti & nolenti. Vir ini. J Quasi quae talli posset. Olim .l Recte Olimi quia
facilis venia circa Vetera jam delicta. unde teiuat temporis longinquitate extenuare peccatum. Olim ergo, ante menses novem. Ab nescio quo improbo. J Mire contempsit personam , dicendo NGHoauo, id est. nescio quem dixit, ut ostendat ignobilem, ita abiectum. nam si no- .en illi est, habet & dignitatem : ut, Et nos alituod menv e decusique Gefmui. UEt ne placere videatur is qui fecit, I-- probum dixit,rs. se/ quum orata ejus. J Bona m ρεν et . Nequeo quin i crumem miser.qvidetur quasi distulantes fletus detergore. Nequeo. J Deest continere.
est, subita fortuita. Et Fortua , in ince to : For oriun , iii bono ponitur. Viro lius, -- Si qua intefortuna fuisset.
17. Per eam te obtestamur. J Oratorie inducuntur & pro tacentibus preces. ' eam te ob. estamur amba. J obiectatio, est
precatio cum mentione Carum rerum,
per quas petimus: ut, -- Per eversa genitor fumantia Traia Excidia obteIIor.
si Q, si fm est. J Utrum hoc invidiose
an quasi foemina, qux leges nesciat.18. Vii adversa qui. J Mare non crimen : sed Adversa. Per te recta, tacua -υε. Tecta, si reducis: Tacita, si repulas sub alia excusatione. An idem significant ὶ an potius, Neque re, neque verbo indices 3 An Tecta, ne videantur: cita, ne dicantur 3 Tecta, tacitaque. J
sint , ne haec alii sciant: Tati . ne ipse indicet. 19. Si umquam erga te. J Vi Pliui, si eoncessa p/to, sidant ea moenia Parea Terenitus in Andr.Si te in Geremani fratris dilexi loco. sive hae re solum se ιν f. smaximi. si umquam emi u. t Abanteacta
Patia. 3 i. Ceterum is reducenda. J Tentat etiam hoc persuadere , sed oratorie a verecunde. Et mire, De reducenda dixit, non De respuenda. Quod in rem lituom. Nam nisi reducati it , reddenda dos erit
. 32. solus conscius. J o possibili. nam hoc nomine ostentit tacete eum Polle, quod conscius sit ipse tolus. 33. Nam aiunt. J Honestius Aiunt.
pro Ait dixit. nam quis aut scire, aut dicere potuit, nisi Philumena 3 ergo re cte. Aiunt enim potius honestum est. quam Att. Pos duobus contubuisse e m
874쪽
. piendum. non post duos. est enim Mn- pro οἷ- ροβ. id est , iton sta tam ut nupta sit , sed postquam nupta est, post duos menses . nuptiarum : ut sint reliqui quinque menses. Et hinc ap- Paret, ante duos mentes, priusquam cum Pamphilo concumberet, vitiatam, qua tuor inensibus cum Pamphilo fuisse: ex quibus duobus posterioribus amatam esse, reliquis tribus peregrinatum suis Pamphilum. An post duobus . pro postiauos Z ut Plautus: principio rinique.
contristatus corripuisti te foras. Paraus eveni.M. J Philumenae . scia cet.
33. Aborium esse. J Non est Latinum bosa est: sed , ortum fecit. A bortum β.J Deest, natum, vel factum, vel abso aut e. quomodo dicimus,ὲ ranata: vel quemadmodum dicimus, ex re mihi orta, est injuriAE. Dicam abortum eo. J Rationabiliter dixit. fit enim abortus mense septimo sine pernicie Deminae. Suspe- . Mum fora. J Sulpicabilena, suspiciosum.. Ex te recte eum natum putent. J. Nove dixit Natum abortum : quasi a r-- tus nascatur. Nasum ergo pro facto, conceptoque dixit. o. Exponetur. J Ad mortem scilicet. Mie tibi nihil et i quidquam incommodi.J- Qtam alienus exponitur, & noli tolli- . tui pro tuo. Et mire necandi pueri non fit mentio : quia Pamphili filius inve--nietur, quum ei etiam per patrem puellae Poeta succurrit. Hic ιibi nihil eia qui quam incommodi J Ab utili. α est mi εἰ -υν quartum: ut, nihil vidi quidquam la . ii M. i. Et illi misera indigne. J Ut non sit ακολουθm'. Superiori versiti T. Eι addendum est: ut sit, Et tibi nihil est quidquam incommodi. Et issi misera. J Concluuio Pet enumerationem. Et non laederis inquit, de proderis miserae. Factam ιn. juriam. J Mire Injuriam dixit: ut non contemnenda sit, sed tollenda. r. Possicitus sum. l Plus quam pro
63. Id vero neutiquam honestum esse ar- bitror. J Neuciauam, non est omnino ne-
gativum, sed aliquid assensionis habet.
Est eruan Nausiquam , non nimis , no valde.
. Nec faciam. J Bene addidit , me
faciam. multa enim etiam inhonesta a more si spicimus. Etsi amor me graviter, consuetu que tenet. J Hoc cum gemitu. Et sinon coinylexivum , neque praepositivum, sed iubjunctivum, id est , pro tamets. Amor me graviter, eo uetudoque. J Quae duae res comta honestum ecutile vasidissime. Et 'bene senet , non tenuit. s. Lachrumo . 'qua pom ae futura vita. J Bene propensor in affectum est, ut verisimile nat potuisse reticere. Et La. crumo non pendet a superiori: sed interpositis diu fletibus dixit. Lachrumo, qua paph c. J Iua , modo vim pronominis non tenet Ied querelae. Et lachrumo, sic dixit ut Virgit. Sic assata . sinum lacrumis implevit ob
6. o fortuna. J Hic Fortunam pro bo - posuit. ut nunquam perpetuo es bona.JLesitur & data. nam &se pro bona intelligi tur necessario. 8. Idem nunc operam huis dabo. J Si idem, ego. sietilem, hoc est amori. O ram dabo. J Disticultatem .rei ostendii. dicendo veram dato. q. Adest Parmeno cum puσris. J Quia idem Parmeno est secretorum conscius, addidit, Cum pueris. Minime est opus. JId est, omnino non est opus.s Aliquo mihi est hinc ablagandus, dum pariι Philumena. J in tota comoedia non cessabii, cum sit piger; nec resci 2et aliquid , cum sit curiosus Paria
.s . Dum parit Philum na. J Dum . alias. dummodo : alias,donec: nunc, quamdiu.
IA' tu tibi hoe intommodum evenissali ιν λ J Alia ratio est . currentis ad argumenta : alia actuum Comicorum. Sed perfecti Porta ess ita servire argumento,
875쪽
ui tamen sperator novis Gis stationibus ran Φιν. Nam in hac stena, donec Dr-niat ad Pamphilis Parmeno, hoc ει ιη καλἐucitur, cum hoc senδων , quid mali sit navigatio.
aliquid dixisse magni in praecedenti oratione ex respondentis se one demonstratur. Ain' tu. J In scena nascitur oratio, aut in scenam desertur. . Tantum quam re ipsa navigare in .eommodum est. 4 Ανακολουθον quartum. non enim intulit quantum. Ut Viri Srd quanto ille magisformas se vertet in
Ofortunata, scis quiil malit ter. eras. J Bene majori affectu , dicens o fortunate, quam si responderet, Ita, s Lui mimquam es ingressus mare. JProprie dixit, Ingras . nam qui jam navigavit, egressus dicitur. sic Virgil.
Egressi viat oliuntur Troes arena. 6. Nam Him tiι mittam miseriaι. JΠαρο λ ψις oratoria. Et Misertiεν, navigationes scilicet. 7. Dies trigin a. J Accusativus casus plenum numerum de continuationem rei significat. Dies Dirima, aut plus eo , in
navi nisi in Hoe exitiosum vel sine periculo videri potest. Sed vide quid addat,
Aut sus eo, in navi. Absolute eo, ut alibi, Annos sexagin natus es, πινι pura est,
g. Semper mortem exspectabam misi' lDum est expectitio mali. Virgilitis, Inclusi paenam expectant. Semper mortem expectabam.J Id est, horis omnibus, cum continuatione triginta
s. Ita usique. J V que . vel diu , vel
H, . Odiosum. J Esse scilicet in mari tri-rinta dies. Et nomen pro adverbio potuit: odioquin pto odiose. Haud clam me est. J Aio s. pro Ego maxime intelligo, quam odiosum sit. Nam qui jun- sunt, & sic legunt, errant & non intelligunt. Aufugerim. J Sic veteres , quod
ia. Olim quidem is causa i embant seisi. J Mire in servum fugitivi
ob vitium hujusnodi, non ob causam fugiat. Et bene Oves dixit: haec eniim non est levis. a 3. Luod nunc minitare fac re. J insit ordo, Olim quidem te cause imperuiebant leves, Sosia, ut faceres quod nunc minitatis facete hac occasone. Attii ciose. Et in Andria sic ait recusanti pelaorium servo Mysis, Nova nunc relligio in re in σι ρFacere. J Ut faceres. Comicum est M.
r . Sad Pamphilum ip=m viri .J 0sium a quo millus sum: vel dominum, ut Graeci dicunt λυπιν.is. Ego hune ad bo. J Vel nova curiosi
tale ait Parmen .is. Equidem te expecto. t Bene excepit Pamphilus Parmenonem , ut vide tur vera dicturus. Equidem re σxpecto.JApparet Pamphilum Parmenonis abso tiam desiderare: eo quod nunc prior Par menonem alloquitur. i . In arcem troscurso opus est. J ostem dit quam longe sit, cum In arcem dicat. Et bene In artem, quam Minerva condidit. In arcem. J Pronunti ut ostenda quam longe sit in arcem transcurrere. Transcurso. J Pro transcurrere. Cui h mini/J Haec verba cum sua pronuntiatio ne vim reculationis in se continent. ι, iamini t J Cum recutatione pronuntiandum. & est pigri responsio , laborem ad
alium transientis.19. Qui mecum una adiectus 67.' AD paret eum cum eo aliquid negotii hab re, cum dicit, mi mecum una o vectus.1o. Uovisse ne dicam , ssatvoidamum Redisset unquam. J Facete dixit. More enim hoc fit eorum, qui longis itineribus maris periclitati, vovent aliquid si pervenerint. Et convenit hoc Pamphiloquem supra male navigas te audierat. ii. Qui ἀ vis dicam 2 an eo niam modo ' J Non enim mandaverat quicquam, qui sine causa mittebat, obliti bene dissimulare r ut qui mentiunt .
Et sic proni intiandum , An conveniam modo : ut reprehendere dominum Parmeno videatur. An conveniam mei. J
Eἰρωνικηδε dixit. Nam non hoc ina in gantis simpliciter. G
876쪽
minua o ut sit , imo nuntia. de sumitur a superiori sententia , qua dixit, vis duam ρ Imo , quod constitus mo, o m. J Apparet eum hanc conquisitam, dc vix corrasam invenisse caussam.
Ita curras, ut volare magis, quam currere videaris. Et antea transcurrere jusserat: nunc adjecit imperio, non Cum, sed vota.
xs. At non novi hominis Deum. J Moralis expresssio pigritiae , in tot excusatio- . nibus posita est. At faciam ut noveris. JStomachose pronuntiandum. At. quod . de Pamphilus repetit dicens, At faciam
16. Maoius, rubicundus, eris ι , -- ρι erassus. J Properatio, αθροισεις. α acervo sine conjuuctivo est usus. Ma- ui . miracundus. J Imperite Terentium de Myconio crispum dixisse aiunt, cum Apollodorus calvum dixerit. quod proprium Myconis est. ut Lucilius, MIeoni. Ioa omnis iuυιnius. Unde etiam proverbium Graecum, Mυκίνας φαλακlος. Sed ego Terentium puto scientem tacetius Myconium crispum dixiste. CVus.lGlaucis oculis , quasi selis oculos ha. bens & glauco s.
17. Cadaverosa facis. J Sublivida , ac Personata rubore de livore. Rubicundi enim ἔ: crassiorem faciem saepe habent: . quod est proprium cadaveris. Potest &pulposa intelligi di crassia , quasi car-
Mosa:Caro enim dicta est, eo quod careat anima. Et Caro proprie dicitur mortuo-xum. Virrhus t
Unde Carnsim dicti , quod carnes ex
homine faciant. Pulpa vero, proprie eaqux manducatur , eo quod pulletur &. conscindatur. Potest & R pro D po ni . ut Caro sit dicta quasi cado. ut in I. B.lloque ea ei Dardanida. . Quod jam sei licet sine anima fit 3c cadat. Dii ilium pei duint. J More Pigrorum , male optat ei, propter quem init
αῖ. Lerias nan semet omnia dicit,
23. Maneis r eurre. l Etiam Pamphi. ivra tanquam de industria perlevet t.NDAE
spectaculo plus est: nani incessu α --tnor exprimit lassitudinem.
3o. Idae abiit. J Quasi dicat , licet jam loqui. Izeabili J si cum difficultate
completam rem ostendit hoc di . t. Sua ruata partum. J E mζη --. - ἡ ρσtera , faciam. J Id est, celabo quantum potero. an quasi projiciens curas , de sellus angore aixit, aeuo/potero, Deiam in id est , si potero., cedam amori: de rursus, tanquam pietatis ad monitus, adjecit exceptionem, Tamis ut pietatem cadam. Servat enim in illo amorem Poeta : cujus non poenitebit, recognita, de errore ii ablato.
mori obsequar. nam misericordia mulieris de amore descendit. Aboa ροier . faciam. J Apparet, hoc dictum, desectus
esse, non virtutis. Tamen ut pretatem e
lam. J Recordatus est laesam matrem esse ab uxore : hoc enim credit. de ideo se ad exceptionem revocavit , Ita se amori cedere oportere , ut non obliviscatur omnino pietatis. Et bene in eam causam contulit necessitatem non reducentae uxoris, quae invenietur nulla esse. Sunt tamen qui, manente eadem sententia. totum hoc iungunt: ae ἀpotero , factδ', tamen ut pleratem eo amι hoc est,iri quam tum potero, dabo operam ad versus amorem, ut omissis eo , pietatem colam. Et subjungitur causa. Tamen ut pietatem
colam. J Deest ita: ut sit Tamsu pro duntaxat. Ut sit, Ita ut pietatem colam. Dixerat enim , Quod Θιro: oc ideo addidit exceptionem, men ut pietatem ea lam : id est, non sum oblitus & matris. Tam n. J Pro ita tamen. . Nam me paremi potius, quam am/ri. J Amori, scilicet uxoris . quia dixit. Ouia potero, faciam. dc hoc est quod Gerat, stia potero , faciam. 31. Aia J Interjectio est conterritide conturbati.
3ώ. Horsum perrum. J Modo tera: π.pro ei mi. alias perse erant.
877쪽
Ac TVS TERTII. Ixtin' dudum , dixisse illim, sexpectara. Facete primulum est inter. rogantis ita , M sciat quid sibi refusurui si . quem interrogat. Illa iurua ea enim Tumentum ριν επιγωγυώ. r. Dixtin' audum. J Quia dixerat, San- urat non possa Pam hilo se absent ερον urare. Dixtin' dudum4 Captiosi inter-IOgatione coepit, diciti rus, Venisse vinnm
a. Factum. J Id est, Dixi ila illum , aut
me. Et deest ea: ut sit, Factum est. Quamobrem non reducam . nescio. JHabet causam i sed non vult veram di-ccre , & praeterea non vult cum invidia matris tuae loqui: si in illam conserat,
ut uxorem non reducat domum. Quemus hic audivi Vt let , primo personas inducit secum loquentes: deinde ipsas convenire invicem: ut alibi, Luis hic loquitur' MUi', salve. . Certum obfirmare est viam me. J Adversus omnia obstinate agere , id est,
contra omnes. obfirmare ea viam me,
quam decrevi persequi. J Id est, ut matri potius, quam amori, morem gerat. 7. Atqu/a eo, quod maximum est ,sa mum atque vati m. J ordo est, primum Advenisse. deindesalvum, postremo, A m.Aυξη-ad salineio. Validus namque , robustus & habitior corpore. z. od
maximum est. l Legitur & Luod maxima est. Creditur. J Minus blande respondet,
s. Advenis modo. J Difficile inveni
Lur praesentis temporis modo. Atque ut ostendat esse momentum etiam Praesen-
is temporis, dixit admodum : quod est manus. Advenis modo. J Virgiliui, - vigil te Deiam rens AEnea vigila. A . m. J Excusatio cur adhuc non viderit trem. Cedo, quid reliquit Phania eo obrinus nego. J Ut miri jactanter Laches de haereditate loquitur praesentes ero, ut illum cupidiorem faciat ad revocandam filiam : & fit saepe hoc, ut ea alio principio pervenire quaeramus ad sa ,-volimus disere. An ide', ut
siciat rem , & divitias suas: eupidiore
s. Consobrinus noster. J Quasi seroti
nus. Sobrini, sunt ex duabus ibroribus. Con obrint, ex stat re & sorore. Et pro pinquitate Terentius frequentata mox tur, ut hau edum. Co fibrinus nostin linum de . fratre natus est altet, & alter ex ibrore, Consobrini: quum ex fratribus , Patrueles dicuntur. Nam hercle homo
voluitati obsequens fuit. J sane,iatis, valide. nam qui ianus, & validus est. Volu piali obsequιn fuit. J Contra facit Pamphilus: disjungi enim volens, nihil eicit vel parum relictum. Io. Haud multum harerem iuvant. JPatum consulunt haeredi. ii. Sibi vero hanc laudem relinqmini: Vixit, dum vixit. bene. J Bene ci iacet Nilat haeredi relinquunt, sibi vero relin Qquunt. Vixit, dum vixit, bene. J Πλ. unum vixit aliud significat: & alterunt vixit , aliud. Vixit , tam vixit, be .lSent tia est 'hortantis ad delicate vivendum. Vixit, dam vixit, ben/.J Hoc enim scilicet reliquit. ix. Vna sententia. J Expressit animum avari senis.
is mi quid si , quoa reliquit , ρυ- fuit. J Qui uita, & ad parvitatem refertur. ut, Atenim id mihi satis est, quia ea de me opinionii . quidquii es. iam quid sid quod rati iiii. J Nullum in hoc
sene fuit doloris ossicium , antequam sciret aliquid relictum. Profuit. I Id est. pro nobis ibit: ac per hoc nostrum est: potest enim ipse profuisse , potest tesdius. Imo obfuit.J Morem eorum expressit quibus relinquitur: qui quum audierint sibi aliquid esse relictum, tunc ira stes se fingunt. et . Nam illum vivum, salvum τι um. J Non idem Vivum, quod salvum Impune optare isu: licet. J Bene imun quia haeredi Ioena est, mortuos revivis te: An mie detrimento optas 3 ut quum medicus dicit de jam mortuo, s. siillum curarem, viverat. Impune opta re.J Si optata evenirent, numquam, in quit, optares ut ille revivisceret.
is. Ille revivisset jam numquam. IMire Poeta his verbis Phidippum quo que. su γiam indicat. Rus eli Num
878쪽
Ilio. J Mortuum illum magis, quam ut
reviviscat denuo. Et tamen uirum malusi'. J Quid malis de duobus, scio: utrum
illum mortuum permanere , an reviviscere.
1ε Heri Philumenam. J Hoc erat, quo omnis tendebat oratio. Ad se accersi hie, st. J Bene Se scorsit de Iussit, ut nihil uxor ilia sponte secerit. Heri Philumenam ad se accersi hic iussit. J Et Heri de Iuli, bene : ut breve tempus sit, & coacta videatur erille. Et non Adduci. sed Arcesi: nec A nobis. sed Adst.
13. Omnem remscio ut silmsa. J Vir liuin Trojanas ut opes tr tamentabιle regnum, sec.i'. At istos invidos DI perdant. J Beneanvidos , qui matrimonio invideant: ergo tetvocanda uxor est. & adeo non puduit mendacii honeste deprehensum senem, ut invidos faceret, qui vera prodiderarit.
2 o. Ega me sito eavisse. J Pi incipium a tempore, a dictis, facilique , tam suisquam adversariorum : & ad anteacta vita & praesenti. Ego scio me e uisse, ne u merito contumelia. J Mire addidit non enim cavere, inquit, ne fieret ea,
potui: igitur, ne merito fieret, quod in me fuit. ii. Idque si nunc. J Abanteacta vita. Et elementi fui. Prosuerim indicativum pro conjinietivo posuit. 13. Ni te ex ipsa hac magis velim resciscere. Παί λ η υς.
2 . Namque eo pacto maxume apud te mea .rit ingenio es. J Bene, non dictis, sed Ingento. as. Suum in qua nunc in me iniqua est, aqua. J Iniqua AEqua , - ωνο uot ossint Terentianae. Et bonum argumen tum. Nam&Viuit. IV. h. sti Teucros inseni laude ferebat. inquit, & Cicero, Te ipso teste inta is, atque improbo : verum ad hanc rem satis ido. neo: te, inquam, teste, diram. In me iniquas , aqua de me dixerit. J Qesa adversarii testimonium , si contra te dicat, tam grave est, quam vel boni viri. 16. Neque mea culpa hoe dissidium eie
Misse. J Non ergo quid fiat, verum per
quos fiat , quaerendum est. Et nimis abrupte dixit Evenisse, non Evenire. Hoc ιυ nisse disdinm. J Ad confirmationem, non Evenire, sed Eυenisse dixit. 17. sed quandosese essι indignam. J Hoc sic profert, ut eam ostendat causam esse disi dii: & hoc ipso tentat , utrum dotem relinquere pollit. & ideo supra , Neque mea culpa hoc H dium ιιιnioe .
Id testor Deos, inquit. Deputat matri mea, cui concedat.J Fortasse ergo indigna est, & te, ne deputat : mihi tamen mater colenda est. hoc sentit. Deputat matri mea . cui concedat. J. κ eos Matri mea, ut idonea sit causa repudii. aso Cujusque mores toleret. J Hoc melius, quam obsequatur , aut inserviat. Mo.
res toleret. Bene Mores, ut aniculae : notat enim pravitatem. unde senes , mors appellantur. Horatius, Donec virenti e nities abes Morosa. Mores toleret siua mod/sia. J O temperamentum l Mores potiusquam Injurias dixit. et '. Neque alio pacto componi pσt 17. Nisi ut concedat matri, toleretque mores ejus.
3o. Sureganda aut Mater es a me, Phil ρ .J Bene tanquam ex deliberatione colligit, quod facturus est. Et mollius Segreganda, quam Excladenda.
3I. Nune me pietas matris potius remamodum suadet Isequi. J Quam mollibus verbis repudium nuntiatum est a Pamphilo. r. Ad aurei haud invi:a. J Optime di .eium , Haud invito. non entui in totum volenti, quippe dedi itidio: sed tomen quia pie locutus est, naediocriter
approbavit. Pamphile, ad aures haud invito. J Gravis oratio est a nomine incoepta. Virgilius, O probant animi juvenis. Et est figura Αιτο ς. Sic Virgil. Posthabui tamen idorum mea seria ludo. Haud invitosermo mihi accessit tutis. J Senili loquacitate : pro , Recte locutus es.
33. Omnes res. J P us dixit , quam si
orem diceret. PrAE parente inierigo. JBene Parense, quod nomen commune& cum patre est, x cum omnibus, quos haec necessitudo conjungit. Melius ergo,
879쪽
quam si diceret Matrem. 3 . Vcrum vide , ne imput vi ira prave insista , Pamphile. J Leniter & luaden tet. Ira. J Non ergo judicio. Insis M. Pamphile. J Non enim Incipere, sed Insifera hic malum est. 3s. Quibus iris impulsera. J Non dixit
ua ira, ne superbe,loqueretur,sed Sui. bni Disi ut hoc ipsum per ειρωνύαν derideret, quod patet dixit, Imput uora. An iris matris, aut meae uxoris, & mea 3 an omnium trium 3 iris impius.1 ι .J Recte non vult iram esse, ne peccan lse Videatur iuxor. Sic enim quasi nec ipsa Feccaverit. Diibus iris. J Ille Iram sng Ialiter dixit, hic Irmpluraliter: ne videatur unius irae causa mittere uxo
36. ua numquam quidquam erga me commenta es , Pater. J Averte, Pro Plictatem expressit commerendi α merendi.
37. Et spe , quod velZem , meritam fio. J Mereri bona dicimus. Commererrniala: id est, delinquere, peccare. Ergo I.:c Mιritam, pro Praestiuile dixit. Viri sitim, Ego te qua plurima fanis
umerare valeι , nunquam , retina , negabo,
33. Amoque , is lauri. J Non Ratimui amantur , & laudantur: nec qui lauantur, etiam continuo desiderantur. Multa ergo dixit, Amoqur, o laudν, vehementer desidero. Et vide, amoris impulsus nimius hic est circa uxorem : &quas oblitus suae matris & vitiatae . loquitur. sed tali opus est Pamphilo ad e-3usmodi argumentum , donec perveniat ad , in qua uxorem reduci nec Te cst. 39. Nam isse erga me. J Quantum Valet quod Fuisse dixit, &non Esse : quasi
re transacta. Erga me. J Hoc totum repudiaturus inaniter diceret, nisi ad exitum sabulae Poeta respiciens, reducturi animum in Pamphilo reservaret. Et nota repudoantem eatri, quam laudat, pietate sola compulsum. o. Vt reliquam vitam exigat.J Satis fle-hiliter dixit, Reliquam axigat. Virgiliui:
omnes ut mecum,meritispra talibus. iExigat.
i. Cum eo viro. J Non invidere, lam non cit mariti. i. mandoquidem inm a mei, ad necessiti. J Omnis conclusio verborum Pamphili, repudii confirmationem c . tinet: plus tamen sententia significam quam verbis. Quandoquidem iram a se .istrahit nee glim. J Excusatio in neceu tate, quae est inexorabilis. Et Nec spat, partus scilicet, quam necellitatem domi offendit : quod ex alio scilicet peperit. Sed modo vult .necessitatem, matris videri iracundiam , quae ad nutu ita oti sensa sit.
3. Tibi id in manu est , ne fai. J Η
opposuit, quod minime vult Pamphilus videri, & quod prodest secero. Sisania siet, jube i Eam redire. Pro, Si sanus ei: nam aliter Iubeas dicere debuit. Sisam siri. J Bene patet supra Iram dixit: mure Insaniam significat inesse Pamphilo. Si sanu sies. J Non ergo culpa est , cui redeat 3 ubere potest. 4. Non est congium. J Durius erat Nolo reducere. ergo hoc lenius dixit. s. Matris servibo commodis. J Η
verbo necessiitatem, qua cogatur, ostendit. Quo abii/J Fae uni Pamphili et ρο-
tris verbis ostenditur, quod discellit.&bene: nam ulterius praesente patre resi
stete durum fuit. 6. Mane , inquam , quδ α ρε J praetio abii 3 quia patrem deletis 2 uxorem. Qua hae est perlinaria ρὶ sicut decuit socerum . de subindignatur, qui coram sibi fit contumelia. 7. Dixine, Phidippe. J Attificiose Laches , ut minus miretur, & minus indignetur socer, irasci Pamphilum dicit: quando & praedictum est, & sic opor
tuit. Dixine, Phidi spe , hane rem aegre is turum esse eum λὶ Renovavit verba sua eidem personae. nam ita dixerat, Ner adeo me clam ea, quam esse eum gravi it laturum credam, hoc ii tesciverit.
s. Quamobrem te orabam, - remitteres. J Invidiose adversiam Phidippum , tanquam in illo sit, unde se purget , & non accuset Pamphilum.
880쪽
quas iratus , inhumanum ei se inquit. bre creduli a pol Potuit enim dicere, Non credidi inhumanum sore : sed acerbe addidit Adeo. so. Da nunc is Ni me. J Sibi de Memagno ponacre legendum est utrumque Pronomen, ut, Cantando imitam 3 Id est, genero socerum, vel Pamphilo Phidippum, vel si quid tale in velletis. Supplicaturum. J Parum est Satis facturum , Supplicaturtim addidit.
sa. Sin alio est animo , renumeret dotem huc ι eat. J Hoc recte socer. non tam ut dotem recipiat, quam ut terreat, hoc dicit. Et Renumeret . proprie , quia dos, pecunia est. ἰλωτσως irascentis est,& exigentis debitum. Eat vero mire dictum : quasi ipse projiciatur , qui jubetur ire. M simul in hoc verbo quasi Ie nuntiatio caritatis est. Renumeret dotem huc, eat. J Terrorem repetendae dotis ostendit , quum dicit, Renumeret Grem: Iimul cum injuria, Hue: de iracunde,
Eat. s3. Ecce autem tu quoque proterve iracundus ei. J Addendo rioque , nonnihilassetisus est: quasi dicat, momodo Pamphilus. Proterve iracundus es. J Proterve, immoderate, & superbe, dictum est ideo , quod proterat alium, qui protervus est. Nam Protermus est, qui dum allus obvius est , proterit : quod faciunt &tauri in appetitu coitus Ioeminarum , in
quas calent.. s . Percontumax redissi. J Proprie Con rumax dicitur contemptor potiorum. Percontumax radiui Aue nobis, Pamphilεὶθ Magnae indignationis est, absentes alloqui : ut alibi , O 2 chine , pol haud paternum i Hue dedisti. Nobis , Pamphib. Jατlικισμω. nam aut abundat, aut fgnificatu adJuvat pronuntiationem.
ss. Decidet iam ira. J Quasi in ira sit culpa: non , Deponetur ira , inquit, sed
36. 2 ' paulultim vobis arcessit tecunia. J Facete: quasi dicat. Quia habetis Unde dotem reddatis. aut, Quia nullam causam habeatis repudii, seu ditiorem qinetatis conjunctionem. Liuiapaululum mobis accessit pecunia , sublati animi unt. Et non , Major est factus Pamphilus. simul majore stomacho, quod cum labore celabat, aperte ostendit. 1 7. Sublati animi. J Pro Elati, sublati dixit. Et hoc proprie serarum est. ut, Attollitque animes: Poenorum qualis in
Saucim ille gravi venantum vvlaere
Nam bestiae pro animi qualitate vel erigunt corpora, vel deponunt, ait Cicero. Etiam mecum titilas t J Belle: de illum ex invidia iracundiorem , de hoc ad se dicentem , quod propter Pamphilum dicebat, effecit. Etiam mecum litigas ' J Ii
vidiote , quasi jam cum Pamphilo litia
gaverit. s8. Deliberet , renuntietque hodie. J Ferocius quam i cerum deceret: attamen mature, quod Deliberet dixit.
sq. Vt alii, si huic non sit , siet. J Ma
gna fiducia conditionem filiae asserit: quoniam jam si Pamphilus nolit, paratum alterum dicit esse. Si huic non fili. JSubauditur uxor. Sed dura dictu reticuit , ut debebat. 6o. Phidippe, ades. J Nomine appellat: quod facere solemus , iratos mitigare
ci. Postremo inter se transigant. J Non enim haec votiva sunt, quibus interesse delectet. 62. Suando nec gnatus , neque hic. I Invidiose Gnatus , dc Non obtemperant, de Hie non familiariter dictum , quasi ab
temperamus etiam tacitae voluntari. Pom
to hoc jurgium ad uxorem: cujus . o c. JBene rursus in errorem reditur: ne quae vera sunt, c intra tabulae propositu inc
gnoscantur. Porto hol iuratum. J Porto,qursi aliquid magnum. 6 . Cuius hacsunt consilio omnia. J Non tras cia objiciuntur uxori, sed quae nunc aguntur. Consilio. J Utrum dispositione:
an ειρωνεια e stan male consulentem. 6s. AtqMe in eam hσe omne, quod mihi
aegre est. l Non irascor . sed Quia
mihi agra es, dixit. Evomam.J Bene: quia aegritudinem solet vomitus relevare: ii, Cicero in Catilinam, quum dicit, et a quidem laetari mihi videtur, quod tantam. t est m ιυρmuerit , forasque projecerit.