장음표시 사용
71쪽
versus in Shagassordum prosectus, cum ibi Henricum episcopum et Τhorgilsem Skardium, id temporis Shagassordo praesectum convenisset, eoram litS negotia regia exposuit. Quibus libenter comprobatis uterque si colonos Shagssordenses convocavit', cauSamque r giam unacuin vare commendavit; qua re factum est, ut omnes
Shagassordenseη et Εyassordenses se tributum; Soluturos, maximaque pare colonorum quartae borealis tantum, quantum inter ipsos et I varent convenisset' praestituros pollicerentur. Eadem aestato luar in Norvegiam rediit, minorem, quam opinatus fuerat, negotii Successum Se habuisse existimans, quod maxime quidem amicis Giguris aliqua tamen ex parte Τhordi amicissi imputaviti nar archis Piscrupus cathedram adscendi 284. Εinar archiepiscopus cathedrae Nidro- Niensi reddituS, cum cognovisset, regi Hahoni displicere' , quod se in patriam redux non convenisset, meridiem verSus Bergas se contulit Quem rex Se adeuntem liberaliter excepit'. Erat
archiepiscopus regi juveni amicissimus; huic enim nomen regium imposuerat'. Itaque fregem ho intus esti', ut regni quantum Optime videretur convenireri, inter filios divideret. Qua de re cum rex Hahon amicos η in consilium adhiberet, Sententiae variabant; placuit . quibuSdam, ut Μagnus tertiam partem regni nomenque Ducis ha-
omnes, add. F. generale eonestium indixit. G. φὶ regi,
add. F. I eonvenerat. F. G. et coalumnis, add. cet. Et cognatis. add. G. graviter displicuuse, Κ Ηἱ mollia d. rebus inter se disserebant, atque de omnibus bene consentiebant. add. B, F, G. eumque deinceps summo amorIs ametu pros euius fuerat, add. F. regi Proposuit, F. Partem, se vivo, V. G; quantum populo bene Plaeeret, quantumque utrique se concessuros pollicerentur. F. et tonsiliarios. add. F.
72쪽
beret; aliis, regnum in duas partes dividi, ita ut Halioni regium nomen gereret; alii ostendebant, se his conciliis nolle interesse, in quibus ulliuSinter fratres discriminis ratio haberetur'. QuibuSconsiliis laudatis, rex significavit, Salutem reipublicae postulare, ut Rua cujusque sors divino arbitrio permitteretur; quo factum est, ut, SuppreSSare, nihil decerneretur. Arelli episcopuS boreamvemus ad sedem archiepiscopalem rediit, amicissime ab rege dimissus. Eadem aestate rex
Hahon juvenis legatos in Hispaniam ad regem
Castiliae miserat, praesecto legationis Elia sacerdote, qui aliquot accipitreS plures lite aliaS reS, iis locis raras, regi offerrent. Qui cum in Hispaniam venissent ipsi muneraque ab rege Nor-vegise missa liberaliter ah rege accepta sunt;
ibidemque aliquantum temporis, insigni habiti
285. Hiem proxime insequenti rex Hahon Bergis se continebat, quae litems imperii ejus suit tricesima nona. Proximo vere Suh festum paschale rex Halion Τhorlogum BoSium, aliquot viriS comitatum, in Daniam ad Jacobum, archiepiScopum Lundensem, misit, qui certior fieret, an Danorum rex pacta, de quibuS Superiori
seState convenimet, Servare vellet . Quem Lundum delatum archiepiscopus benigne excepit, et
post patrem auum. add. e republiea fore jud; δε-les. omnia Inter eos ex aequo dividi. Εἰ ar arehiepiseopus amiciquerritis imitoris regem orabant, ut hano rem aliquo deereto confimmaret. literisque auia εἰ lloque, et ceterorum princἰpum, muniret,add. F. eum literIs ad arehiepIseopum, ut literas legatosque ad regem Christophorum mitteret, qui resciscerent, an aliquid ex Paetis, quae Inter Danos et Nori egos aestate qua rex Hahon ad Εkreyas steterat, convenissent, servare vellet, RH G.
73쪽
apud se retinuit, legatos vero in Selandiam Boisheldani ad regem Danorum misiL Quorum cognitis mandatis, rex ipSos apud Se retinuit, homines vero in Shaniam misit, qui legatos Nor-vegiae regis comprehenderent . Quo archiepi- Scopus per SI' 'culatores cognito, Τhorlogo iu-SidiaS aperuit, equoSque dedit, quibus in Sueciam aveheretur, quibuSdam ex comitibus ejus clam apud episcopum remanentibus. I horlogus cum suis Hergas ad regem Halionem revectig Significarunt, regem Danorum nulla pacta cum Νorvegis inita servaro velle . Rex rem aeg retulit. Neque vero multo post Olavsudam' in aquas deduci jussit, Simulanes, se hoream vereus in Thrandhelmum navigaturum. Ut vero navis ad Fenringam stetit, se orientem verSuS vela in Viliam daturum ostendit. Praemissis fili Viliam literis vetuit, ne quae mercatoriae longius orientem versus, quam ad Εhreyas, nisi rΡgio accedente mandato, navigarent . 'Delatus in Vikam , toti Viliae copias per literas imperavit, praesectosque' ad Se vocaviL Quo cum ingens hominum naviumque numerus conveniriset, rex Ha-kon classem ad Εhreyas movit; ubi magna copiarum multitudine in unum congregata, suere,
et ad se ducerent. add. F. aer per Partes orientales sa-eientes in Vivam. Indeque boream versus ad regem eontenderunt, Bergasque sub sestum penteeostes delatἰ. B. F. G. quid Ipsi, aecidisset. retulerunt, verbisque epἰscopi renuntiarunt. Non esse quod arbἰtraretur, quam Nooegi ab Danis pacti suisseni peeunIanaummam solutum, aliave Paeta conventa servatum iri. F. navem suam, add F. G. DHentem versus nuntiIs ad Praesectos et mereatores, qui in Daniam navigare solebant. severe interdixit, nequa elassis Orana longius -- Εhreyas. navigaret, Ili que mandata regia exspectaret. F. G. Rex Halion, cursu orientem versus seeundum litora eontinuato, dc D primo Tunsbergum
appulit. quo eum venisset, add. quique in Viva erant Provinciarum praesIdes, add. B, F, G.
74쪽
C. 285. qui numerum navium trecentis sexaginta haud minorem esse testimarent. Sic Sturia:
OppreSSOr regulorum, illustri orte generet haud diu quietus mansisti, pactis violatis. Fortes aulici asperum rudentem bellicae naviK tacite pararunt Norve gorum rexi hominibus trans Albim incolentibus necem illaturus, splendidas eo naves direxisti. Novae tabularum compages vim spelagi) expertae suntx. Deindea rex Hahon magnam partem copiarum meridiem versus ad litora Uallandi se mi Sit, agrosque populari et igne ferroque vastari jussit. Duaη militum partes meridiem versus ad Glym Ste inem uSque misit, praesectis Ogmundo Κraehc-danso, Arni orne Posio, Bardo Ilesiboeensi, Asia ko Guse, Paulo Gasa, Amundio Haraldi silio. Tertia pars in Geit aris escensionem saceret,
metrum aecommodata; fyri, G, i. e. yyri-boraeum, tabulas naves abiegnas, apto sensu, tum vero construi mallem, heli minium nrλborirum Bri titan sit , splendidas naves abiegnas trans Albim deduxisti. Ceterum A has duas voculas transponit, legens bora um pannig, eum ceteri habeant pannis boro um, quem priorem situm syllabarum metri earum regulis Poeticis non repugnare, eum disces ex Edda Snoreiana, tum exemplo proximae strophae versus sexti saeile tibi persuadebis.
75쪽
praesectis Ione Drotninga, Jone Lodinis filio, Thordo Κahalio, pluribusque e Vilia provinciarum
praesidibus. Hi omnes conjuncta clasSe ad fretum Mostri ense navigarunt. Sic Sturia: Τui milites secerunt tenues laselos, splendidis ornatOS armamentis, Secare horridum marct ad fretum usque ΜοStriense. Gothi famam de expeditione acceperunt. Deinde moesti Danicorum territoriorum incolae tuos, rex bello Strenue, milites vela contrahentes, capitaque naVium
bellicarum sauro resulgentia conspeXerunt . Rex laetum Mostri ense ingressus in aliquot ex Danis incidit; quorum plerique intersecti Sunt. Popvlmio in Dania. 286. Festum Bartholom ei in diem Jovis incidebat. Tum Norvegi, uti praeceperat reX,
agmen ad escenSionem* ordinarunt, atque ad Glymsteinem egressi sunt. Utrique vero Jones, primo Bardqordum ingreSSi, unam par eciam eo loco inflammarunt; dein meridiem versus ad Geit ara navigarunt, eoque loco esconderunt. Obcurrens eo loco exercitus aliquis collectitius incolarum brevi restitit, compluresque Dani ibi
α unc sub, eod. sensu. bi bunum, F, v. c. 6 reLra, id., forma recentiori, veterIbus tamen usitata. d) antra. id. . F. G. e malui referro hane voeem ad Iundavolt, quam ad lenano eum apparatus bellieus h. l. tam splendide deseribaitie. 1ὶ Iunda votis, eampus momonis fratereulae, mare. gὶ Afuatraraunda, G.
76쪽
cecidere. Quo facto Νοrvegi agros populari et insammare coeperunt Sic Niuria: Populi potensi io auctore milites ad terram regis bellicosi, in impetu
acris, accesserunt; dein animosae cohortes egredi in terram adortae Riant.
Tui magnanimi aulici Hallandiae multu loca ab oriente Getthiarorum
effusissime sunt populati. Progenieκ virorum libertatem suam amisit . Νorvegi terram* peragrantes, homines occiderunt, territoria incenderunt; incolae, prouti occaAio serebat, aufugerunt. Sic Sturia: Asperi milites tela impetuosa sonare secerunt in Speculorum nimbo. Gladii magnam vim sanguinis ex Danorum vulneribus large emiserunt. Homines, splendido aere ornati, in turba sugientium proStrati, pasSim ceciderunt, quo loco bellicosa cohors, galea terroris caput velata, firmo gradu in pugnam procedebat .
'elsi sinu, tui aullei multis locis ab orἱente Gelikjarorum effuse grassabantur; magna multitudo I allandicἱ populi libertatem am sit; sed vide eap. 278. str. 1. v. b. e sie B. G; herja, F; hesar,
77쪽
Τe auctore robusti milites sub signis procedebant in lata terra bellicosi
regi S. Funereus Vultur, armorum
in conflictu, calidam praedam discerpsit. Quinimo aquila cum lupis communicabat ingentem fluctum vulnerum, capitibus saevi populi insictorum. Lupus super effusum cruorem atrocium virorum Stabati. Festo Bartholom et Og mundus ac sui ad Glym-ste inem escensione facta, nullo resi Stente, complures Danorum interfecerunt, pagOS autem ad meridiem versos usque ad Eidriam inflammarunts.
Sic Sturia: Fidi satellites servidum ignem
altissimum in Dania accenderunt Claricans aedium vastator ivit altior domibus in inflammata rPgione.
Pestis beluiae multis locis per habitacula
a) εδknar, gen. sing., B, F, G. b hn g, cultrum, F, eod. sensu; ει α πιν, gigantides pugnarum, propri secures. Normu. Calidum, F, ubi v vieem literae vocalis sustinet. I. e. errorem hostibus ineuitens e) sie B, H G quod non assequor h. l. . nisi sἰt seeundum pronuntiationem pro semir, compacta. conserta, i. e. densis ordInibus. Constructio: at pinu rum gengu styrhir menn una merkD
Pagos hoc vesperi sequentique dIE VenerIs ineenderunt, et meridiem versus usque ad amnem, quὶ ΕἱdrIa dicitur penetrarunt, eoque loeo emporium alἱquod Inflammarunt. Die Saturnἰ re.e tentes omnes Pagos in itinere obvios igni vastarunt, B, F, G.
78쪽
ruSticoruni grassabatur. Complures virinanima hausti sunt, homines vero perterrefacti per combustoS agros ad silvam cucurrerunt .
Quibus consectis rebus Norvegi ad naves redierunt . Proximo die Solis Dani cum magno exercitu collectitio descenderunt, et aliquot calones Norvegorum in terra interfecerunt. Post haec Norvegi ab Glymstet ne absee erunt, cum antea', oppidum Aranesum incendissent . Sie Sturia: Alni vastator ab orientali Albis parte scintillas in calidum tectum subjectavit. Alia deinde domicilin corruerunt. Instabat lacrimabile tempus Danorum territoriis. Omnia domicilia ardere coeperunti
sum esse videtur. aut derivandum ex bu et kars, vellemens, at renuus, quasἰ in re familiari admἰnIstranda strenuus, et scirie karrradix est τοι kart. ci eyddu. n. F. Ide e. ' d) subἰnt. Eoris.
subiecto v. accenso imi vastarunt. ὶ Noete diem solis anteeedente Norvexi in navibus excubabant. Tum eoorta vehemens tempestas aliquot ex navibus eorum, diruplis oris, ab litore abegit, cum vectores eas antea exonerassent. Ipsique m naves lanibus ancorariis revinctas transeendissent. add. B, F. G. ὶ moratorum, qui ad praedas saetendas ineursionem sin pagum. add. F. laeerant, F. G. Dein naves in terram eiectas sumserunt, atque in his pyras exstruxerunt, eo cons lio, ut In naves Norvegorum desereentur, ventus enἰm ab terra spirare inceperat. Qua nova re conspecta Norvegi, eontra ad terram remigantes. quasdam navἰum inieci s manibus ferreis ad se traxerunt, quo sactum ost, ut ea machinatio nἰhil damni eis asserret udd. Η, F, G. et aliquanto spaullo, Gὶ post incenderunt, F, G.
79쪽
Silvae vastator grassabatur per amplas virorum plateas a boreali parte Glymstetitis. Horridum bellum gerebatur in ora Hallandi se . Rex Hahon ad Ehreyas stabat, cum classiarii ad eum g redierunt); cujus auctoritate praedam diviserunt. finde legatos ad regem Danorum mi- Si se, utrum pacem sacere, an bellum cum Nor-vegis gerere vellet . Haec mandata perserebant Simon ex ordine Praedicatorum et Sigurdus stater monachus); quae negotia reX Danorum graviter' accepit, tulitque aegerrime, quod Norvegi
regnum suum populationibus vexassenti Nullis itaque responsis ab rege Danorum redditis, redierunt, exitumque negotiorum regi Ilithoni renuntiarunt, Seque de paciS reconciliatione despo-
De Imalis restis Hispanum 287. Rex Ilahon ab Ehreyis navigavit, relicto ad Athini filio, rege li akone, qui in freto
Stromensi cum decem magniS navibus Stabat.
Hi gubernatores apud regem juvenem remansere: Ogmundus ΚraehedansuR, Vesetius ab Hellero, Simon Siaurius, Lod in Staurius, Sacerdos Helgius Rufus; speculatores duaA7 naves habe-
a nieridIe. add. F. G. ex quibus orimia, quae gesta erant. exaete eognovit, add. F. Rex Halion reputans. Nor egos regnum Danorum Tegῖs admodum infestavisse, eum suἰs deliberavit. qua ratione propr um regnum tueretur. Itaque id eapium cons lit
est, ut legati ad regem Danorum mitterentur. H. V. G. mallet. F. eunetanter, G. magnas, add. F.
80쪽
hant. Rex Hahon boream versus in Viliam contendit, ety in parteS regni SeptenitrionaleΝ proficisci statuit; ut vero boream v mus pros -ctus in Λgdas' venit, advenit sacerdos Elias, qui ab rege juvene in Hispaniam missus suerat. Hic regi aperuit, legatos regis Hispaniae in regnum advenime, praesecto legationis sacerdote Foranio, multasque habere r , quaη eum rege Hahone communicent; velle regem Hispaniae Huri sibi amicitiam adjungere eamque sirma adfinitate munire. Ut vero rex Hahon fretum Raudi ingreSSuS eSt, legati, qui eo loco aderant, mandata
coram eo expoMuerunt. Praecepit rex, ut Τuns-
bergi manerent, donec ipse vero insequenti ab septemtrione reversuS, viriS prudentibus in consilium adhibitis, negotia eoruni decideret. Inde rex Iahon Bergas prosectus, eo res ad hiemandum nec SSarias contraxit. Eodem autumno Ivar Englii, filius ab istandia reversus, res, quae ibi' gestae fuissent, renuntiavit Rex mkon junior Danis stipendium imposuit. 288. Rex Hahon juvenis hoc autumno, ut antea memoratum, claSSem in freto Stromensi tenuit, magnumque Danisy terrorem incussit untiis in pagos Hallandiae non incenSos misΝiS',
magnum eis stipendium imposuit, constituens, quot boum centurias penderent, alias Se adver-Sus eos ducturum minatus, facturumque, ne meliori conditione, quam quorum pagi incensi suis-Sent, uterentur. Dani, poStulatis regiis obse-Primoque Tunsbergum appulit. tibi brevi moratus. F. orientales, add. F, G. in NorvegIa hiemantes. add. F, G. in boreales regnἱ partes navigavit, Proximoque autumno. add, H G. Egli . n. ἱn Ihinere suo. F. G. qui supeHor; aestate Populatἰonibus In Hallandia saetἰs valde perterresaeti erant, add. F. Eodem autumno in pagos non ἱncensos postulata edidit, et. G.