Publii Ovidii Nasonis Opera omnia ex recensione Petri Burmanni. Tomus primus octavus

501쪽

Hunc postquam sparsit Lethaei gramine succi ;Verbaque ter clixit placidos facientia somnos, Quae mare turbatum, quae concita flumina sistant; Somnus in ignotos oculos advenit; et auro , 5s

quin immo in C iee A ea est glossa

a recentiore manti: hi Dersus, iso elIS i , si Peria n. boni; et in C iee B. a. ati rei Pelleris Pendentia in rar re. Non praetulerim lectionem Codicum nostrorum; nescio enim an recie di

catur arbor atirea, quae titareti in mel

redire; vid. Burinantius. Male igitur Ite insius contra M auctoritatem dedit subrepit, pro rad nit. Pro quo alii MSS. latituiti tibi Menit, nunc authυιe, aut alia Denil. - Begii nostri habent tibi υenii: quae lectio praestantior videtur. LEM. -- atiro. Ille ne queaui non referre docti Farnal, ii dicitii heia ad hune locum. . Atim; aure

velleret sed quid illud ' Vtrumne

aries vere aureo vellere insignis ex Nereulii conicietis' ut volunt Orpheus Apollonius, Cistultus, euiusmodi a Simonide vorantur purpurea aut eandida. I. TEetet. Dp τα χρακτοχροα 'ἐρο aeris τη, ἐρί- ' An natiso insigniam lilo. qualia habet Ibeel by quippe ibi talento singulos emi arietes lis τας ἐπείρας refert Strabo lib. III. Spae . iti vita Diadument, inter imperii aclipi endi ominu, resetis i in agro patris eius oves pia Drens natas. Vide quae nos ad Th3esten Sene e versu 222. de arcano Tantalidarum ariete et sceptro aurato. Ati sorte Phiala erant aurea, cuius tu medio Promitietat Per, aut agnus anteus' ut hahet Athenaeus lib. VI, έ. An rapti letitia Scytharum, apud quos a tiris inne; Dce non ramenta nitri numinibus de vecta, et ab iticolis exerri'ta tubtilis perforatis et velleribus transverso su

mine suspensis. Phoxo prius, deinde Iasoni expeditionis causam, poetis sabulandi argumentum dederunt' An utique templum erat a Phrrxo, qui Chaleiopen regis Colehiel filiam duxerat . conditum, nitroque quod ex Graecia secum ahstulerat, aliisque ἀυαθὰ linat ditatum, ad quod vel x petendum, vel etiam praedandum navigarunt Argonautae' spoliatis in id a Pharnaee prius, deinde a Mithridatis Pergameno tradit Strabo lih. XI. Atidetiique liber membranacetis ex arietum pellibus contextus, auri Per chymium conficiendi artem eontinens put inter tilios. in Moc Suidas . D aureis malis τιες μοοις, vid. lib. IV, ε 38. Qui od mores sabulam reserunt.

Iamnem volunt a Chirone ediscatum. doctumque Τασιν, ariem medetidi sa nandique . tum metitis, lum cors oris morbos accepisse. Medeae licique . iaest μκυεος, consilii ope violentortima' et Dum tauros, iniuriae, fraudis

avaritiae, libidinis, aliorumque via uotum serpentea domuisse. v i

d by Coos le

502쪽

METAM ORPHOSEON LIB. vii 435 Ieros Aesonius potitur; spolioque Superbus,

Muneris auctorem SeCurn, Spolin altera, PortanS,

Victor Iolciacos tetigit cum coniuge portus.1 l. Haemoniae matres pro gnatis clona receptis, Grandaevique serunt Patres; congestaque flamina ico Tura liquefiunt, inductaque cornibu S aurum Victima vola cadit: sed abest gratantibus Aeson, Iam propior leto, sessusque senilibus annis. Tum sic Aesonides: u o cui debere salutem Confiteor, coniux, qua inpiam mihi cuncta dedi Sli, i6s Excessitque fidem meritorum summu tuorum; Si tamen hoc possunt: quid enim non carmina possint

i5g. nepos Aesonitis: Iason Aesonides. - Itineris auriυν-; Ne- decim, alterum spolium, qui e ouet rei causa fuit, ut lason vellere aureo potiretur. LLn. .

158. Ioletaeos; Thessalieos; Ioleos

anim uria The saliae . Ias Dis patria. Eam intrasse lasonem xeducem Maser te tradi ut poetae, Euripides Med.

carminis Nόπιοι uia de duos vorsus servavit Selitii. Aristopli. iiii M. I 3is. Neeutidum Pselee1dem ei Simouide ui Ned ea ii sum Iasonein reddidit iuvenem. De iis, quae Medea in Thessalia fecit, vid. Itielliger in Exi g. va--eum pieiorum. Palaephatus cap. ψέ, ptittit, Medeam iuvenisse et buceum quemdam, utio eunt redderentur Di-pri de quibus χsas m πολε υ , vid. sauh. ad Theoplic. Il) et sudatio nem , sive semetirationein, quae dicta suetit παράφη ciet, concoctio, utque euiu re eum incivi e se alienis , liguis et igne. - dona, donaria, ἀυknnux . - Ierunt, nempe templis. Pro soli eis liorum. amicorii ve reditu victimae et ι-eri et muciari solebant. - e gestia multitudinis notionem involvit. ustipato. in altum ex Atriactu. - .qtie lunt, ineetidiantur. Ita liqtiesceris

Hortii. I, Scit. 5, 99. Simillimus est locus Hu. 265 sqq.; nam ibi quoquu

Sie nostri Regii et meliores ; quidam

inutilia. Hostiarum maiorum in sacris cornua inaurare moris erat: es. Hom.

priuri de victimis maetatis: vido 1lei tisium; cons. Heroid. VI, 73 sqq. - grvitiantius Clotantis intile expli-ecit, rusoni Micem reditum graiussutibus. - Cris , i nuue . Diis gratia,ugere Pro felici reditu. Iude si titula

503쪽

P. OVIDII NASO Nas

Deme meis annis; et demtos adde parenti. . Nec tenuit lacrymas: mola ost pietate rogantis; Dissimilemque animum subiit Aeeta relictus. Non tamen adfectus tales consessa, α Quod, inquit, Excidit ore pio, coniux, Scelust ergo ego cuiquam Posse tuae videar spatium transcribere vitae 'Non sinat laoc Hecate; nec tu pelis aequa. sed isto, Quod petis, experiar maius dare munus, Iasou. Arte mea soceri longum tentabimus nevum, Non annis revocare luis, modo Diva triformis Adiuvet; et praesens ingentibus adnuat ausis. αTres aberant noctes, ut cornua tota Coirent,r,ones. dies sesti. Aere laeta. -fassias. si aetiis, debilitatus.168. Dema meis annis Parenti: qMidam . meos annm; unde Heinsius coniecit meis annns -m ornis. Rogitii iii nihil isti intit. 7o. Dissi Iemqne animum a rediit Nesseae in on tim . Iasonis pietali Missimilom. Aeetes paler, erga quem re istum sal in impia suerat. Sie timui a plana; nee erat, cur Rumantius stia-

xorabilem. - suhiit Aeeta relicitis.

Beati nostri Coclites, stibiit mi r Eta

relicitis e rectitis certe Eria, sive Aviti, Per eontractionem. LEN.I7 . triles a b ritia . . mimum pietate In oti ἐκ commotum, Non confessa. nee

utillii piodidit, nee verbis, sed potius obiurgavit laintiem. Itaque non magnopere mihi placet νι o. quod promo ex Neapoli itinci, vi incile, Bemegς riano, et aliis quibusdam induxit Nein sitis. - Ropii nostri hiabent inremo: et opinioni et . Gierii: sacile adhaereo. L- - ero eum indigna

rein tibi derelum alteri addere. Est

aille in transeribere verbum Denerat

Tum . qui pecunias aliis ereditoribus

iis de patris aetate renovanda ; Cona bor dure nici ius quam Pi itis: nam illum ad iuventutem traducam; et dstitis annis qui testant nihil deeet

pavi. LI. M.t 7. Disa ιν Formis: Ileeate veneficiorum carminuinque auctor. L . - praesens, Propitia. LEM. a s. Tres vi seni nocios; sequitur

loeus et stetis de arte magiea, cloqua multi poetae latini, geratum Ariae aetatis aequisti: Horatius ΕΡ . V.

interpretes istas ierat trigia K lix it luKtrartini. Conser etiam Apollivi. III. ro28. Iri,ter in primis imitatus est loeum ex Arneide. Stimina titilem erat artia viragicae auctoritas 1 Plinitia XXX, I. Nata erat cx medietna; hine Lethae. Orne, ni imalium, et carmina, quibus et ipsis vim sana t

504쪽

Εssicerentque orbem: postquam plenissima fulsit iso Et solida terras spectavit imagine Luna; Egreditur tectis, vestes indutu recinctas, Nuda pedem, nudos humeris insusa capillos;

Fertque vagos mediae per muta silentia noctis In comitata gradus: homines, volucresque serasque ita Solverat alta quies; nullo cum murmure Sepes,

inesse credebat si perstitiosa mollitudo, adhibebantur. Addebantur religionis vires. hine ritus illi diVini. Ad Lunam , eamque plenam . exere ii soletiant illae artes, qui hiis Hecate, quae eadem ei Luna, praeerat. em re, iungi, quod vers. 53o legitur. Sed cogi sie X sti. - tota , in to tum, ex toto. - s lida , orbis plenus. Solidum, cui nihil de sit eu-mulat verba, et idem quoter dieit.

I 8a. ιaestes incitilia retarietas Ilein-sius coniecit adlaticlia recinctas, veliticinem reduvias. - Codex Begitis A. Mestes in iticia retic tis, et supra vocem in Mela, ab eadem nimia semta ; vulgata milii videtur emendatici

recentiorum. LEN. - recinctias. go

luta mona; apud Horatium I. Sat. 8, 24, currit succincta quo expeditior esset. Ea aedita S tina est, Hora LΕΡOd. V, 25. - Ntida Pedem. Nonnulli. pedes; et mox n is ha meris . sed nudi eripitii et tu in IV. 16 i. Regii nostri, Nuda pedem. ntidos. Virgil. Aeneid. IV, 118: Vnum extio pedem Dinetis, in Deste recinelia, tibi uernius notat, euin habitum expressum esse in signis Veterum, elium in vasis Eteti eis; sed Fast. d. l. haberiet gemini An L ntilia pedes. Horat. I. Scit. s. a. . eurrit peditas ntidis mssomae Pillo. - de mutis silentiis, vide ad IV, 433. 183. homines . Motieres ele. Magae noctu urres sua exercebant. Ilor notatur a poetis, ei ab omnibus e dem modo nox deseribi solet, a quiete volueriti m. ferarum. est. Noster respexit Aen. Iv. 522 sqq. . tibi et

pens , Sopi is similes mulo evim mur-m tiro se es. Immotae e etc. Quiesreele quidem serpere dieitur, quando latenter membris infunditur; sed quo iure additur niatio eum m-mtire 'Ttim repetitio eorumdem verborum versu sequenti molestissimo est. Ita que Naugeritis, Malager et Ilei natu viderunt, legendiam esse, sepes, μ- molae e , mediis exclusis, quae etiam absunt a NSΝ. qtiihusdam. - C ex phgitis A ita Latiet: nullo eram mitr-mtire serpens, SODIo similis, ntilio

tae ipsius elegantici rei ieit ineptam iterationem; nihil hic de serpente. sed de nocte . quam Noster exprime .

re voltili ad illud Virgilii Aeneid. I l.

505쪽

P. OVIDII NASONIS Immotaeque silent frondes; silet humidus aer i Sidera sola micant: ad quae sun hraclita tendens, Ter se convertit; ter sumtis flumino crinem Irmravit aquis; ternis ululatibus Ora Solvit: et in dura submisso poplite terra, W NOX , ait, arcanis si dissima; quaeque diurnis Aurea cum Luna succeditis ignibus , astra , Tuque triceps Hecate, quae coeptis Conscia noStris, Adiutrixque venis, cantusque artemue magarum , ius Quaeque magas, Tellus, pollentibus instruis herbis,

Auraeque, et venti, montesque, amnesque lacusquP, Dique omnes nemorum, Dique omnes noctis adeste: Quorum ope, quum volui, ripis mirantibus, amnes In sontes rediere suos; ConcuSSnque Si Sto, tim,

Stantia Concutio cantu Dela; nubila pello, Nubilaque induco; ventos abigoque vocoque;

centram tonol ore Deos. Ternarias numerus Inseris sacer. - flumine stimiis.

Ea aqua vina Durgnndi liabebat. sed Norat. Ep. b. 26 ; Virgil. Aeneid.

x rem equinum, sinistrum caninum.

medium humanum. vel suillinum: .ido Floridi stibsietva lib. III. eap.

It sqq. - concussa . Commota. ut VI.

506쪽

Vipereas rumpo verbis et carmine fauces; Vivaque Saxa, Sua convul Saque robora terra, Et silvas moveo; iubesque tremiscere monteS; α Et mugire solum, manesque exire Sepulcris: Te quoque, Luna, traho; quamvis Temesaea labores Aera tuos minuant: carrus quoque carmine nostro Pallet avi; pallet nostris Aurora veneni S. Vos milii taurorum flammas hebetastis: et ranco ti, is Haud patiens oneris collum Vos serpentigenis in se fera Custodemque rudem somnissi. Cons. Remid. VI, 83. - stan tia fretia : maria quieta , nunquam enim stat mare. LEN.2o3. mimio, disrumpo. Amor. II. , 25 , Ormino dissiliunt. Λι prissiaribus, angues: Virg. Eel. III. i. I 'rigidus an pratis eanfando 1 tim- pittir tin is et ubi vid. Reynius. Ges-nertis rtimpere in his locis explierabat a nocendo eohibere: quod me anagi

cere solent etiam hodie in Aegypto, ut memini me legere in Nordii itinerario. Atque ita Silius III. 3oi

amorum ciantus serpens oblita Meneni. quo vim tacitim miles in ere e

rastae. Qui id faciunt. eos Graeei πιδοθηραe et istoδιώκτας appella hant. - Merbis; duo, hortiar sed viis de ad us. 33o. Regii nostri haheni

rhis. Σοέ. Visa, illo ipso loco nata , nee unquam loco mota manibus hominum. sie et stivi terra, in qua roboria. quer

cus, nata. - manes excitabant, tit

respousa darent. Horatius I, Sat. 8.hi Epocl. II. . 2 7. Te quoque, Luna ete. Vide ad IV . 332. - traho. Etium deuticere

primus e MM. pr diduxit Conflatit.

pressistis aratro.

bolla dedistis;

sopistis; et aurum,

Fanens. vulgo edebatur temere a. Temesa . urbs Bruttiorum . iam II meri temporibuq aeris fodinis clara.

thius stat pro vulgula lectione, rem rara , quam sata E MAS. omnes agnoscunt , monetque, temerari diei aera. quum pulsentur, ne incantationes au- aiantur a Luna. Temerare enim ess omnin violare, polluere. BeDe. sed

num ideo etiam pilisare' - Non oMSS. omnibus venit lectio Trimesaevi: nam C ex Regius A habet temeria. et Codex B, i litum a secunda mauua Temesaea. LEM. - Palles ain: Pa let. Lectiones nostrorum CoAleum plaeent parum: Codex A. Pallerit . aut uel; COAeet B, Pallent, et pallet. LEn. - notis Medeae erat Sol uto. hebetare sommias , frangem vim stammarum , paulo audacitis. 2 let. serpentigenae Supra Iu 53 i. Thebani iamnigentie; et Fast. III. 863 , eorum tirhs draconigenti, quuetria voeabula ab Ouidio signata v dentur. - feria bestia; quidam n abella , quod non plane spernendum rn tim enim passim, quod in suo ge-

507쪽

l . OVIDII NASONIS Vindieo decepto, Graias misistis in urbes. Nunc opus est succis, per quos renovata Seneclusin florem redeat, primosque recolligat annos. Et dabitis; Deque enim micuerunt sidera frustra; Nec frustra volucrum tractus Cervice draconum Currus adest. A Λderat demissus ab aethere currus. Quo sit nul adscendit, Dena laque Colla draconum ditio

Permulsit, manibusquo leves agitavit habenas; Sublimis rapitur: sublataque Thessala Tempe Despicit, Oetaeis regionibus adplicat angues: Et quas ossa tulit, quasque altus Pelion herbas, Othrysque, Pindusque, et

a i . micaritia a. ra . res ominosa. - Currus serpentibus truritia, et V,

stiΑiectis imminet ari,is. Regii nostri habent sti rela. Thessa a. Thessalia ferax herbarum vetienatarum et

et in ea terra utine erat Nedea. Orici es: eretris Ileinsitis explieat. cim

tosiώ, et addit, The aliam cretaestiisse seraeissimam. Mira lameneerti ei iusdam loci deseriptio. NM. omnes praeter unum, unde Heinsitis habet eroteis. legunt cretis. quod interpretahantur vel secretis, vel visis. vel discretis. Becepi ni emanni eraniecturam . Oeliaris; nam in Cocli Rottendorphiano adscripta erni flos sa . Isti montes eir manni Thos liam. LenetiuΑ si adet. Creethei regioni a. id est Thessaliae, quia Cretheus pater Arionis. Ita vero ineptit poeta. despieit Thessaliam et versi a Thὰ aliam neelit, currum. Begit Do stri C iees habent erelis. - erat. Hoc verbum nonnisi montibus eonvenit, quos illa iam petit; sum Pium autem a naulia: III, 538.

508쪽

Perspicit: et placita partim radice revellit;

Partim succidit curvamine taleis alienae.

Multa quoque Apidani placuerunt gramina ripis, Multa quoque Amphrysi: nec eras immunis, Enipeu;

Nec non Peneae, nec non Spercheides undae ,3o

iatribuere aliquid, iuncosaque litora Boebes. Carpit et Euboica vivax Anthedone gramen,

Nondum mutato vulgatum corpore Glauci. Et iam nona dies curru, penni Sque draconum, Nonaque nox omnes lustrantem viderat agros; Quum rediit: nec erant tacti, nisi Odore, dracones; Et tamen annosae pellem posuere Senectae.

Constitit adveniens citra limenque laresque; Et tantum coelo tegitur; refugitque viriles

226. radices non spernebantur a

magis. vs. 26 4r Horat. Epia v. 68. aleem Hienam iisdem tribuit etiam virgiliuή Aen. lib. IV. Si 3: eamque a Sophoele habere videbatur Macrob.

V, as. Etiam vasis et armis ahenistitebantur in rebus magicis. Nox vs. αέ7. Aenea earehesia. 231. Boebes eorrexit Cod. Regius , quum Phoebes legeretur. Boebe Oppidum et laeus inter Sepiadom et Penei ostia. Homer. Iliad. B, et a: vid. D. V sitia ad Melam II, 3. 82. Antheseon, urbs in litore Boeotiae eregione Euboeae. -- --x Regius in aerpretatur, quod vitam dat et eonis aervat. Sie I, έis. Ex mytho antiquo naseehantur herbae, quihus uita conservari immortalitasque dari et dehaitij. Illud igitur gramen non venenatum quidem erat, at Misax, iuventuti restituendae aptum. Possis etate accipere . quod non Lelle marescit, ut IV Fast. 39έ, quo eodem senis ara Gesnertis, Claudian. X. i58. ---rtiales Glauci har a capit. Lentio

videtur esse idem quam vivum, ri .eetis. - Ioncitim seu viliam, in vulsus notum. mutato corpore additum.

ut Il. ais; VI. 418. Cruminis huius et Glauri tabulam ipse Darrat XIII. sa5 sqq. α3έ. m iam nona dies ) Regii nostri dant Nona die, etiam, sive et iam, quod idem est, tit iam diximus. LEVI - nona dies: novem dies totidem que noetes in lustrandis, quae nominata sunt, locis consumpsit. Videtur

autem novenarius ut ternaritis numu-xua ad vetae fletum pertinere. LEN. pennis. Vide ad vers. 3IO. . - tacti vim maiorem veneni declarat quam

Pasti, quod e trihus M . Hei Gioplaeet. Regii nostri dant laeti. - ωαι, nisi odore. Ingenio e hoe snxit. ut vim maxiinam medieaminiim de-elararet. - Et posita ceriis tempori bus pelle solent serpentes quasa iuve nescere: Art. Amat. III. , Areti bus eoi tir tentii ctim pelle Metustas. 238. Constitia is eniens ete. Sera Medeae. Cura. ante, ut X. M.

509쪽

44 a

P. OVIDII NASONI sContactus; statuitque aras e Cespite binas, Dexteriore Hecates, at laeva parte Iuventae.

Quas ubi verbenis, silvaque incinxit agresti; Haud procul egesta scrobibus tellure duabus Sacra facit; cultrosque in guttura velleris atri Coniicit; et patulas persundit Sanguine sOSSas. α 5 Tum super invergens liquidi carchesia Bacchi, Aeneaque invergens tepidi carchesia lactis, Verba si inui landit, terrenaque numina poscit;

Vinbrarumque rogat rapta cum coniuge regem, Ne properent artus anima fraudare senileS. tigo

Quos ubi placavit precibusque, et murmure longo, Aesonis effoetum proserri corpus ad aras

de tempore. - Miriles e mavius. Aderat enim Iason eum ministris. Σέα. siDa Vntis Stroet e. vl- qtie: indo Heinsitis etiam agresti in palustri vel aqueatri mutandum cen aebat. - Begii nostri habent silua. - aiuia agrestis , frondes e silva agresti. Eiusmodi sertis coronari in s eris magicis arne solebant. Virgilius Eel. VIII. 6έ, tibi et de Merbena; Aen. IV, 5M. - egesta. NM. fere omnes eiectis, qualis varietas et x 36. Sed egerere nut regerere solet de humo diei. - Nostri Regii, eiecta: altera

leelio videtur emendatio recentioriam. LEN serobius pro cris utebantur magno. Fovea in eam rem sueta grae

rat. I. Stil. 8, 26. Canidia tinguibus effodit serobem. Ibidem milia agna mittit, ut hoc loco. Melitis atrem ἔmagieis enim legibus atrae victimae eonstitutae erant. - Iter quiriti adigitur . proprie dicitur eonites . ut mox

246. caraesitim , poculi gentis o longum et an tum . qtio utebantur inlibationibus. Athen. XI. p. 4 έ , Mamerob. Sal. Il. 2o. - in mere pro vulgari instin se. - Ha stinuit. De precibus inter saera adhibiti, ideiri verbi in pouitur, quod de sacris ipsis. Vidis ad IX. 359. 2 8. terrena pro infernis, subterraneis , passim apud Nostrum. - ' scir. Heinsitis e lieit misit. Codex Regius Α , muti; Codex R. lenit.

ma Di serpitia a Plutone rapta. LLΜ. - ruerent; ne anima senis in tereipiatur. De eaput etii dititnmi rem vitae risum Aestinavit Medea . aut Oreo damnet Pluto . atit totidea Proserpina. LEN. - irati re. Privare : rogat, ne id faciant in reti.

dum artes suas exerceat. 25 t. murmi re Quatuor . earmine Begii nostri, niti tire. - murmur. armen magarrim. Nempe magae se ratia sua carmina immurmii hara .

XIV, 58: T r noines carmen magicodemurmurat ore. Sic et sta iust . cle

510쪽

Iussit, et in plenos resolutum carmine SomnOS, Exanimi similem; stratis porrexit in herbis. Hinc procul Aesoniden, procul hinc iubet ire ministros;

Et monet arcanis oculos removere Pro sanOS.

Diffugiunt iussi: sparsis Medea capillis

Bacchantum ritu flagrantes circuit aras; Multifidasque laces in fossa sanguinis atra Τinguit; et intinctas geminis accendit in aris; fisso Terque senem flamma , ter aqua, ter sulfure lustrat. Interea validum posito medicamen atheno Fervet, et exsultat, spumisque tumentibus albet. Illic Haemonia radices valle resectas, Seminaque, floresque, et succos incoquit aCreS: u63 Adiicit extremo lapides oriente petitos, Et, quas Oceani refluum mare lavit, arenas: Addit et exceptas Luna pernocte pruinas,. Et strigis infames . ipsis cum Carnibus, alaS Inque virum soliti vultus mutare ferinos ασο

quo Broti litisitis ad Tibul. I. a. 4 ; et fremor Derborem, Arnob. Adv. geni. I, p. 32. - proferri, quia iam resoLma vide ad us. i8s ); alioquin proauia dixisset, quod habent non nulli M . inter quos Regii nostri.

- Iden s. graves. - in herbis, quas loeus ille serebat. - 'rosiani , ex per tes arilis magicae , non initiati saeris

alis.. 25s. atra Ad fossam retulit . quod

- suecos maseere aut e tiere solemne

ot ipsum de veneseis. Tititit. IlI. g.

mediet a. Pliti. Hi,t. Nat. XXXVI.

I9. - mur. Oceani, ut II, 872, ae ora Ponti 268. 73ernocte , pro vulgata δε novi

adseriptum Ziilieliemii Codiei recepit Betti,itis. Reg Ii nostri habent de

novi . - strix, avis i Detu volans. et

etinis insontium insidians, quorum sanguinem exsugunt. Fost. VI, 339. - nsumes. Burmanniis lectionem C diei, Leidensis informes, id est, s das. impli me . elegantiorem indictit. Regii nostri, insumes. Insanies non solum propter crudelitatem . sed et ideo. quod elua alae, ova et viaeera