장음표시 사용
121쪽
Acr. in V. T. Pari. I. pae. 318. seqv. et alii scriptores, quos infra memorabo. Vid. quoque b. Malchii Bibliotheci theolog. fele I. TOm. IV. pag. l4s. Omnes
has versiones graecas, quae suo tempore integrae reperiebantur, in unum corpus
collegit Origenes Saeculo IU. quod opus diuersis sub nominibus Tetrapiortim, H
xaptoriis et Octaplorum Origenis celebritatem maximam est assecutum. Equiuem nolo hic omnia veterum de hoc opere adferre testimonia. Quaedam s altem verba Hieronymi adiungam de ratione et conditione harum omnium versionum, et de
supendo studio, quod Origerus in iisdem ordine disponendis suscepit, ex quibus simul clarissime patebit, quid iste donissimus Pater de auctoritate harum versionum graecarum senserit. Sequenti ratione iste scripsit in praefatione in Pentateuchum Oper. Ton . li I. pag. Io. , Origenes editioni antiptae translationem Theodotιonis miscuit, aserisio et obelo omnia distinguens, dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant; aut fu rsua quaeque iugulat et confodit maxime quae Evangeliissarum et Aposolorum auctoritas promulgavit, in quibus multa de interi TVlamento lefiuntur, quae in nostis coiicibus non habentur. ἡ Idem in praefatione in Iobum iner. Totu. III. pag. I . haec scribit: -Origenes obesis astericisque Omnia veteris infrumenti volumina distinxit, quos vel additos, vel de Thrasitione sumtor antiquae translationi infertiit, yrobans defusse, quod additum est. 4 In alio loqeo satis illustri simul de depravatione των LXX testimonium perhibens in praefatione ad lib. Paralipom. Oper. Tom. III. pag. t q. scribit: ,,Cum pro Uarietate regionum diversa ferantur exemplaria. et germana illa antiquaque translatio corrupta sit atque violata - Origenes non solum exempla composuit quatuor editionum, e regiove fugisse verba describens, ut unus ais entiens latim caelehis inter se consentientibus inter se arguatur; sed, quod majoris audaciae est, in editione τῶν LXX. Theorationis editionem miscuit, aperiscis videlicet defignans, quae minus fuerant , virgulis, quae ex supersus videbantur apposita. ri idem in praefatione in Danielem OPer. pag. I9. Tom. III. de versione Danielis. Theodotioni quae tribuitur , Obseruat, eandem multum a veritate discordare, unde eadem recto iudicio repudiata sit. Alia eiusdem loea silentio praetermitto, cum ex adductis satis constet, quid Hieronymus de versionum graecarum antiquarum indole et studiis Origenis Hexaplaribus iudicauerit. Cum vero, quod omnino dolendum est, vastum opus Origenis, in quo permulta simul ad emendandam versionem Alexandrinam congesserat, iniuria temporis quoque perierit, tantum fragmenta versionum Aquilae et reliquorum grae- eorum Interpretum ad nostra usque peruenerunt tempora , quae prius multo studio ex Patrum ecclesiasticorum, qui tempore Origenis et post eum script3 eonfigia ' runt et opere Hexaplari uti potuerunt, monumentis literariis impressis fuerunt conquirenda et in ordinem re ligenda. Desudarunt imprimis in hoc labore satis molesto et operam maxime laudandam collocauerunt, qui primo loco hic nominari merentur, Flaminius Nobilius et Iohannes Drusus. Prioris itotas in varias te.
122쪽
mones versionis grae eae septuaginta interpretum Iristonus in bibliis poliqegotiis
Anglicanis Tom. VI. num. 9. suis notis auxit, quae etiam postea editioni Romanae Alexandrinae versionis adiectae sunt. Posterior longe auctiora edidit veterum interpretum graecorum in totum V. T. fragmenta versione et notis illustrata Am.
hemiae I 6ra. 4. His subsidiis instructus Bernhaesur nonfefalconius vestigia antecessorum suorum sedulo pressit, eademque, quod ab eius doctrina in literis grameis facile exspectari poterat, longe superavit, in opere egregio, quod sub titolo: Hexaplorum Origenis gliae superfruit, multis partibus auctiora, quam a Flaminio Nobilio et Io. Druso edita fuerunt. Paripis i t . 1 I4. duobus Tomis sol edidit, de qua editione uberius legantur Auctores A rorum eruditorum Lipsiens germanici Glum. II. Pari. XXIV. pag. IOI3. ro28. nufei librorum novorum Tom. III. Part. XXXIII. pag. s 89. 6Oo. 6 s. 68 . et b. Sali arterius in Gad richten oon einet 6allis en Dibliotbee. Toni. VII. Part. XLII. pag. 49 I. sequ. Quam editionem Monissastonii reeentissimo tempore celeb. Carolus Hidreicus Bahristius s. t. Hexaptorum Origenis quae superfunt auctiora et emendatiora, quam a Flaminio Nobilio, D. Druso et tandem Beriared. de x famcon concinnata fuerunt, adiectis suis notis. Lipsae et Lubetae duobus Tomis, I768.377O. 8. denuo in lucem publicam prodire eurauit, in qua editione loeo omissae versionis latinae graecorum fragmentorum a Monte semio suae Hexa-plorum Origenis editioni adiectae accesserunt variae lectiones codicis graeci pari iacularum V. T. manuscriptarum ex eodice bibliothecae aeade inicae Lipsienses, de quo supra ad pag. 444. IU, quaedam obseruata sunt. Spem quoque fecit celeb. Autor huius editionis suae duabus partibus addendi Partem tertiam, in qua edere
promisit Leximn duplex in usum versionum graecarum earumque fragmentorum conscriptum, cuius editionem mecum optabunt omnes , quibus res critica Veteris Testamenti curae cordique est. Ceterum uberius haec ipsa Bahestiana editio reiaeensetur ab Ernesio in Bibliotheca theologica nova Tom. IX. Pare. VI. pag. 48 3. 494. et in Bibliotheca theolog. novissima Tom. I. Part. III. pag. I9S. I99. et ab
Auctoribus dee Esi bestis en Machridaten oon theologis en Sshristen.
Tom. II. Part. XII. pag. Io62. Io79. Memorari quoque hoc in loco merentur Curae Hexaplares varii generis ad emendanda et ruti tuenda versionum graecarum
fragmenta potissimum spectantes , in quibus habita simul ratione ad versionem AE xandrinam multa cum laude versati sunt D. August. Emesius passim in biblioth ca theologica, Io. Fridericus Ascherus, Io. Salomo Semlerus D. Chrisoph. Doederibetur, D. Emesus Grabius, Io. Gothosredus Schamenbergius, Paulus Iacobus Brunsius, Fridericus Andreas Srothius et alii permulti doctissimi viri, quorum seripta huc pertinentia in Appendice statim adiicienda memorabo. His omnibus, quae a me huc usque ad supplendas Wolfi mei euras deversione graeca V. T. prolata sunt, adiungo tandem appendicis loco Indicem scriptorum de versonum graecarum V. T. ratione et indole, auctoritate, usu et emem O a datio-
123쪽
dationibus, qui quidem , licet ob multitudinem scrip rum huluq argumenti abso-' lute perfectus a mea notitia limitibus suis circii inscripta liaud exspectari poII t , ita tamen est compositus, ut omni qua fieri posset, si ceu ratione secundum ordinem alphabeticum di molitus appareret, nullumque scriptum memoratu dignum, sive maius sive minus, in eodem omitteretur. Sequentia Vero huc pertincrit seripta:
onymi scriptum Anglicum sub titulo : A Vindication of the llistbry Uthe Septuagint froni the Mifreyremfations of the leo med Scaliger, Dupin, Dodi.
Nodιν, Prideaux and other modern Critic s. Londini I736. 8. Pluribus hune ibbrum recen Ibit muni artentus in bruchrichten oon inertiae indugen Ducher n. Tom. XI. Part. LXIV. Vag. 329. 33 . onymi, qui iii b literis I. S. S. latere voluit, Notae ad obseruata Huῖnphred. Hodii I b. t I. de Virsonotu una cum eiusdem animadversonilitis in versionem LXX. Interpretum, quae leguntur inserta Symbolis litterariis Bremensibuta Conrad. nenio editis Tom. I l. Fart. I. pag. I s 2. t 8. Bahr itii, D. Carol. Frideris. Annotationes editioni suae Hexaptorum Or, genis adiectae. Vid. quae obseruata sunt in his Analectis ad pag. 44 . Eius d. Apparatus criticus ad formandum interpretem Veteris Testamenti congestus. Volumen I. I ipsi ac, 177 . 8. mai. tardi David. disteri. de locis quibusdam LXX. Interpretum cx sen tentia Lamb. Bosii emendandis. Witteb. l72l. Io Henric. misit disteri. de restituendo codice hebraeo. Ιenae I To. oldi Bootii et Francisci Tasori Examen praefationis Io. Morini in Biblia graeca de textus ebraici corruptione et graeci autoritate. Lugd. Batav.
Eiusd. Uindiciae seu apodixis apologetica pro hebraica veritate contra D. Morinum et Ludovicum Cappellam. Paris. 16s . o nani. Pauli Iacobi Brunsi Curae IIexaptares in librum lU. Regum, quae insertae leguntur in Repertorio star biblisis und morgentiivdisclie Litteratur. Part. VIII. ssum. IV. pag. 8S. I la. IX. num. IV. pag. IS P. 196. X. min. II. yag. 38. 9s. Quo etiam spectant eiusdem Additamenta ad Monte Ponti Hexapla, quae continent variantes lectiones codicis graeci antiquissimi Psalmorum , qui asseruntur in bibliotheca Bodlejana Oxoniensi, et leguntur in Repertorio literaturaehiblicae et oriental. Pare. XIII. num. VI. yag. ITT. I99. Vid. quoque, quae infra obsto abo de versione Syriaca Veteris Testamenti. Ausonii Dan Dalen dissertatio super Aripeam de septuaginta interpretibus. Amstelodami 37os. q. qui liber uberius recensetur in Actis erudit. L suus latsenis ad annum ITOS. pag. I9. et a Mima no in Catalogo bibliothecae theologici
D. August. Datidi dissert. de Aquilae reliquiis interpretationis Roseae. Lipsiae I 737. qu,ni doctissimam disiatatiouem sub eius pracsidio a celeb. Moro
124쪽
nen arat emis en Samsten ad annum i 7s 8. Vari. N. yag. 373. 38 . Eius d. progr. de dissicultate rei criticae in veteri Testamento caute diiudicanda. Lips i 762. g. III. IV. U. D. Io. Chrisoph. Doederlini Specimen collationis textus trebraei hodiernicum versione graeca Alexanrrina variantiumque lectionum ex iis colluctarum,. quod reperitur in eiusdem Viri summe Uenerabilis Specimine' curarum exegetica rum et criticarum in quaedam Veteris Testamenti oracula. Altorq 177o. 8 diiuna. IV. pag. 3 22. 3 a. Eiusd. Specimen emendationum in versionem graecam Alexandrinorum LXX. Interpretum, cluod ibidem legitur num. U. Fig. 137. seqv. Eiusd. Supplementa et emendationes s d Origenis Hexapta in libros Iudi cum et vaticinia Ieremiae, quae inserta sunt Repertorio fur biblisthe uis morgen . Andisthe Literatur. Part. I. num. VII. pag. 2IT. 2 6. qui et eandem operam γhr nis Ieremiae consecravit. Uid. Repertor. memorat. Part. VI. num. VIII. pag. I9 s. zor. D. Friden milhelm. Dresdii Programma, quo examinatur Leniamin. Tmnicotti sententia de locis tredeei in a Iudaeis in codice hebraeo I fossivaeo regnante praetermissis. Wiiteberg. I 773. quod insertum etiam legitur eiusdem Trigae commentationum academicarum criticam textus hodi mi Graei conternentium. I. ips3773. 8. Pluribus recensetur hoc scriptum a. b. Hirtio Bibliotheci oriental. Part. Ill. pag. l4S. 3 2. D. Gotoriae Uthhornii observationes ad textum prophetae Ieremiae, qUas inseruit iste Vir celeb. suo Repertorio litterat. Orientac Part. s. num. IU. pag. IAI.
Eiusd. Comment. de sontibus, ex quibus derivandae sunt variae narrationes de ortu et historia versionis graecae Alexandrinae, quae legitur in Repertoris
Eiusd. Introduct. in V. T. Part. I. ya . 286. 38 . D. Ernes. Fabri distertationes s. t. Deseriptio commentarii in LXX. Interpretes. Disthri. I. ll. Goctring. 3768. i 69. quas pluribus recensuit Ernesius in Bibliothee. theologic. nou rim. X. Part. VI. pag. ST . seq.D. Fri P. Autheri Modi particula atque Leviticlis, graece edita ex ma scripto eo dice bibliothecae colligit Pausini Li si Vir. Lips. i 67. 8, Eiusd. Numeri et Deuteronomii particula ex eodem codice edit Lips I 768. 8. Uid. supra obseruata ad pag. qψ4. num. IV. Eius f. Clavis reliquiarum versionum graecarum V. Test Aquilae, Sym machi , Theodotionis specimen, Lips. 37 8. 8 quod recensetur ab Auctoribus det
125쪽
Einsd. Prolusiones de versionibus graecis librorum V. T. liferarum hebrai- earum magiitiis, quibus aecessit prolusio, qua nonnulli loci versionum graecarum oraculorum Malachiae illustrantur et emendantur. Lipsae I 772. 8. mai. Quem librum doctissimum pluribus recensent Perillustr. D. David Michaelis in Bibliothecioriental. et megetic. Part. V. pag. et i 3. seq. Emusius in Bibliothec. theolog. recentiss. Tom. l I. Part. VI pag. 493. so8. Hirtius Bibliothec. ori lac et ex Letici Part. V. pM. IOS..18 s. et Auctores der Eubestii chen Gachri cpten Doti tmo lotus ii Sa)risten. Tom. III. Part. VI. yag. 4O. Io. Georgii Geret DisI. hi flori eo . eriti ea de causis discrepantiarum Versionis LXXviralis a textu or ginali. Witteberg. I7 2. se D. Ernes. Gabii TraR de variis vitiis LXX. Interpretum versioni ante Origenis aevum illatis et remediis ab ipso in Hexaptari eiusdem versionis editione adhibitis, deque huius editionis reliquiis tam manuscriptis quana prelo excusis. Οxonii ITIO. 4. Perrarus liber est teste A. Vettio in Catalogo librorum rariorum pag. m. 3 l . qui pluribus recensetur ab Auctoribus Actorum erudit. Lipsiens germanic. TOm. I. Part. II. pag. 9 s. seq. Susiae Epistola ad Io. Militum, qua ostenditur, libri Iudicum genuinam LXX. Interpretum Versionem eam esse, quam bis codex Alexandrinus exhibet, Romanam autem editionem huius libri ab illa prorsus diversam, atque eandem cum Hesychiana esle. Oxonii I os . sol. quod opuseulum doctissimum recensetur a
Baumgartento in Gadprimen oon einer iballi schen Dibliothel. Tom. VII.
Part. XLII. pag. 489. Eiusd. Notae manuscriptae, in apparatu eodicum bibliothecae Bodldanae latitantes ad Geneso1 caput XLlX. in publieani lucem editae a Paulo Iacobo Brunso et exhibitae in Repertorio litteraturae oriental. Pari IV. mm. I. pag. I. 4O. Io. Grauemanni dissert. exhibens hypomnemata eriti ea ad illusi rationem hypotheseos de codicibus hebraeo - graeeis Veteris Tcstamenti. Halae Magduburg. 177 I. D. D. Iacob. Gris achii Exeerpta ex Codice Coistiniano reliquiarum versonis graecae V. T. quae inserta sunt Repertorio litterat. Oriental. Part. I. num. III. Pag. 83. I 4r. Para. II. num. IX. pag. I9ψ. 2 O. Vid. obseruata mea supra ad pag. 44 . num. IV. Michael Groneri differt. de versione LXX. Interpretum, a quibus sit ado
M. D. God reae Hasse Speeimen libri IV. Regum Syro - Heptaptaris, e
Manuscripto Par ense Syriace editum . eum textu versionis Alexandrinae hexaptainris restituto et notis. Ienae I 78 a. 8. mai. Vid. quae infra observabo de . versione U. Testam. Syriaca. D. Matthiae Bassenta si disieri. de Pentateucho LXX. Interpretum gradico, non ex hebraeo, sed Samaritano textu conuerso. MarPurgi 176 . quae re-
126쪽
Claudii Mees Horinnami Specime=LI. exercitationum criticarum in versionem LXX. Interpretum ex Philone Alexu drino. Goerting. I 773. 8. mai. Docti si me recensetur hie liber a Perili. Io. David. Michaelis in Bibliotheca oriental. es egetic. Pari. IV. num. s9. pag. 16O. I 69. et Ernesio in Bibliothec. theolag. novissim. Tovi. III. Part. U. pag. 461. 469. Specimen II. harum exercitationum' prodiit Hasiniae I 776. 8. cui praemissae sunt obseruationes ad illustratio irem do-Etrinae de eatione U. T. ex Philone et adiecta est in fine sylloge variarum lecti num textus versionis Alexandrinae ex editionibus Complutens, Aldiua, Romana et Gratiana, quod pluribus recensuerunt Ernesius Βιbliotuec. theolor nouism. ZOm. IV. Part. IU. pag. 243. 2s O. Autores Bibliothecae Berotivmps uniuero Tom XXXI. Pari. II. pag. s63. seqv. et Autores Bibliotaec. Getauieus uniuersa theolog. Pari. IX. Vag. al. 29. Autonii Husii Audientia eodicis ebraei saeri contra criminationes Isaac. Vossit vindieata. Roterod 3662. q. Georg. Christian. Manli differt. I. et II. de versione Alexandrina in emendanda lectione textus he5raei ea ute adhibenda. Halae Magdeburg. ITT . 776. Pluribus argumentum harum doctissimarum diss rtationum recensent Perili. sticha lis in Bibliot α. orientaί et exegetis. Pari. IX num. I 3 6. pag. ι7. seq. et vir ω ctus Αnonymus in Bibliotheca Mistavissi uniuersal. theolog. Part. VIII. pag. 3 S. sequati. Christisb. Menniae Programma de variis causis dissensuq versionis Al xandi inae ab aret etypo . Magde burg. ITTI . Uid. Bibliothee. seletr. Lemgoviens si terat. german. ram. l. yv. s 2O.
Majichius Bibliothec. faer. Tom. II. Volum. II. Praefat. et ibidem Sest. I.
Christi der. Matthaei Animaduersiones ad Orimis Hexapti ex eo-diee Bibliothecae Synodi Mosequensis excerptae ad Gensu et partem Exodi, inse tae Repertorio litterat. Oriental. Pari. IV. num. Ul. pag. 2 Sp. 278. Cirisian. Ernes. IIIeret eisit Historia critica de septuaginta Interpretum graeca versione. Lipsiae I 7 4. 8. de qua conserenda est b. Mastiι Bibliotheca theologica Volam. IX pug 6O . fequ. Ger lard. mayeri Historia de versione quam vocant LXX. virali. Witte-berg. ITO8. 8.D. Henric. Michaelis disert. de usu LXX. Interpretum in Novo Testa inen
127쪽
prafum versionem praelatam nes indixit. Goetting. I 68. 8. et in Bitaiotheca orientali et exegetica variis in locis, imprimis I art. IX. num. l 4. mg. 165. seq.D. Morini Exercitationes biblicae de hebraei graecique textus sinceritate, germana LXXV. Interpretum translatione dignoscenda, illiusque cum Uulgata eoi ciliatione. Paris i 633. q. quae postea altera Parte auctae ibidem s. t. Mercitationes biblicae i669. sol. prodierunt.
JHenrici Oiseni scriptum Anglice exaratum s. t. Enquiro intuo ne prefintsa-tὸ of the fg angint versuu of the old Te sanient, O D. Henrν omen. - Londini
1769. s. Auctor huius libri in ea versatur sententia, versionem Alexandrinam una eum textu hebraeo Veteris Testamenti a Iudaeis studiose corruptam esse, unde maximopere desiderat, ut omnes, quotquot conquiri possint, versionis huius grae ea a codices manuscripti studiose et accurate inter se conserantur. caeterum prodiit quoque germanica huius libri translatio . quae recensetur in abrittit chelilogisthena Toni. III. Pura. I. pag. 72. seqv. Dinnuis Pearsonii Commendatio et desensio Septuaginta Interpretum veriasonis, cui subiuncta est Philipp. Melanchionis Epistola sere eiusdem argumenti. IIelmstad. I 69ψ. q.
D. Gostfrid. Scharfectergit Programma de I Fbi et versionis Alexandria
nae consensu. Lips II 8 O. Eiusd. Specimen animaduersionum, quibus loci nonnulli Danielis et intera pretum eius veterum praesertim graecorum illustrantur et emendantur. Lipsiae 1 74. 8. quod recensetur a b. rartio in Bibliotaeca Oriental. et exhgetis. Part. VII. pag. 232. 2 3. Eiusd. An inraduersiones, quibus fragmenta versionum graecarum V. T. a
rufici d. Moufefalconio collesia illustrentur. Specimen I. Lips. 1776. ll. I 78 l. 8.niat. Primum specimen do iustime recensuit Mnesius in Bibliotheca theologie. re cenuisi. Din. IV. Part. VI. yam qψ7.4 6. Schleusviri, Io. Fri fer. collationis Proverbiorum Salomonis cum Bibliis polyglottis Londinensibus et Hexaptis Origenianis Specimen. Lips. I 782. Soli: nidii, D. Chrisian. Frideris. distere. I. et II. de verIione Alexandrina optimo interpretationis librorum sacrorum praesidio. Lips. I 763. I 764. Christuli. Scholani Diatribe de Auctoritate versionis graecae LXX. Interpretum, contra Iocc. Vossum. Fran ker. IG92. 4. Io. Ludovici Schulati disserti qua mutationes in textu Λlexandrino a Gra-ιὰ Actae ex coniectura, ad examen reuocantur. Halae Magdeburg. I 768. D. Meo Sehis belli Progr. de Pseudo - Aristea. Onoldi 17 o. I). Io. Sulam. Semliri Epistola ad I . D. Iacob. Gri bachiam de emendandis grae eis U. T. Interpretibus. Halae Magdeburg. ITTO. 8. mai. de quo lihello dod iismo plura memorat ErnesisI in bibliotisca iocosez. novissi n. Tom. I. Part. III. pag. 2OO. 2 8.GIou.
128쪽
Ludov. nimon. Siliteri Programma de usu versionis Alexansisae opu dras are n. Goetitur. 1779. de qua prolusione plura in medium adduxit S. U. Us eis dertivis in Libuod ieens ecta toeologici Tom. I. Part. I. Fag. 68. 73. D. August. Mariati disieri. de usu versionum antiquarum interpretationi sseripturae s. suosdio. Regio m. I 773. Hidre. Audr. Strothiι Programma, quod lectiones nonnullas codicis graeci U. Testamenti exhibet, qui Venetiis in bibliotheca S. Marci asseruatur. Que dis, litiburg. 177s. Eius . Symbolae eriticae ad illustrandam et emendandam Alexandrin rum Interpretum versionem ex Iustino Martyre aliisque pantibus ecclesiasticis culinlectae, quae leguntur in Repertorio litteraturae oriental. et biblieae Part. II. num III. pag. 66. I 2ψ. Part. III. num. VI. pag. 2I3. 2 8. et Pari. VI. num. IV. V. 124. I 63. Part. XIII. num. IU. pag. I 8. 68. Eiusd. Index criticus omnium codicum versionis Alexandrinae manustriis piorum, qui insertus est Repertorio citato Tom. U. num. II. pag. 94. I 34. Part. VM. num. VI. ya . I 77. zo S. Part. XI. pag. 4s. 72. Francife. Nasor. Vid. supra sub me. Arnold. Eooliun Caroli Theophili Telzelii Comment. de versionis graecae Alexandrinae ingratiam Hesienisarum eo insectae auctoritate et genuino charactere. Lipsae I 766- Caroli August. Thieme dissert. pro puritate Symmachi. Lipsiae I 7 s. Α gumentum doctissimae huius commentationis academicae exhibetur ab Auctoribus
Isaaci Irassi Tract. de LXX. Interpretibus, eoruinque translatione et chro nologia. Hagae-Comitum I 66 I. 4. Eiusd. Appendix ad librum de LXX. In te pretibus . continens responsiones ad obiectiones variorum Theolcgorum. Plura de hoe libro memorant Loesherus in Tran. de causis linguae hebraeae. pag. I 8 I. 'et Mulvius in Bibliotti . theologic. selecta. Tom. IV. pag. I 2- Vid. quoque I g. supra Tom. II. Bibliothec. hebr. pag. 3O. Iacob. Vsserit Syntagina de graeca LXX. Interpretum versione. Londinix 66 . Lips. I 69S. 4. Quem librum uberius reeensent Reimannus in Catalom bibliotheci theologici pag. 266. et in decessionibus ad eundem pag. Is 8. et Iacob.
Chrisian. Samuel. IVesii Epistola, qua veteres Interpretes graecos litera rum hebraicarum magistros, linguarum quoque cognatarum in hebraica usus moderatores esse, exempla verbi ara docuit. Lipsiae I 763.
Iohannis miserit Syntagma de graeea et latina Bibliorum interpretatione. Hamburgi I 6 II. 8. o II.
129쪽
Neque desuerunt literatissimi viri, qui Concordantias et Lexica versionum graecarum, speciatim Alexandrinae in lueem publieam ederent. Quo spectam sequentes libri itidem ordine alphabeti eo dispositi: D. Chrisian. Bielii Lexi eon in LXX. quod omnibus reliquis huius gene sis libris palmam praeripuit. Prodierant iam anno i D. eiusdem Auctoris hye-rimina novi Thesauri philologici, sive Lexiti in LXX. et alios V. T. InterAretes, ut et in scriptores apocryphos Veteris Tesamenti, quae Tractatui eius doξtissimo de
lignis ex . Libano ad templum Hierosolymitanum aedificandum petitis appendicis 'loco fuerunt adiecta. Quae cum partim propter insignem copiam et ubertatem.' obseruationum criticarum , partim propter eximiam graeei Idiomatis et glolsarum' antiquarum graecarum notitiam, quae in istis reperiebantur coniunctae , vehementer se commendarunt doctis viris, inde nanim est desideriuin, ut totum hoc opus tandem in lucen .publicam prodiret. Cum vero varia impedimenta fuerint,
quae editionem huius Thesauri philologici remorarentur, tandem culeb. E. H. M tzenbecher, verbi divini Minister ecclesiae Lutheranae Haganae meritissitnusteditionem huius operis a multis diu satis expetiti in se suscepit. Constat haee editio, quae non dum finita est, quatuor partibus. Prodiit autem sub titulo: Iohannis Chryliani Biet. Pastoris quondam ad D. Virie. et Ioann. Bru novicens. Novus Thesaurus phi
Iologicut, ' De Lexicon in LXX. Interpretes et scriptι res apocryphos Veteris N flamenti. Ex b. Auctoris Manuscripto edidit et prassatur es C re Mutetenti-eher. - Pars I. et II. Hagae. Comit. I 779. 8. mui. Pars. II l. ibid. I 78O. 8. mai. et Pars. IV. adhue est in promissis. Plura de conditione praestantissimi huius operis in medium adduxit S. V. Doederiinus in recensione eiusdem, quae legitur in eiusdem Bibliotheea theologica selecta. Ais. I. Part. I. pag. I. 2 s. et Tom. H. Part. V. pag. 339. se 'in Partem primam et secundam eiusdem quocue doctissume recensuit Perili. Michaelis in Bibli uec. Orientac et exeget. Pari. XVI. num. FV. I 68. I 78. D. Friderie. Fifcheri Clavis reliquiarum versionum graeearum V. T. Aquilae, Symmachi, Theodotionis Specimen. Lipsiae i7s8. 8. Vid. supra in Indice scriptorum de versionibus graeeis U. T. Idem auctor celeb. in hoc libello spem fecit edendi tum clavem Alexandrinae versionis integrae tum clavem sex cauer rum Uersonum graec. fragmentorum, quae scripta ut mox Prodirent, valde optandum est. Conrad. Uretiri Cone ordantiae Ueteris Testamenti graeeae, hebraeis v eibus respondentes. Francosurti 6 7. 4. duobus voluminibus. Librum luine, quem Vtatius in Catalogo suo librorum rariorum pag. m. raritate sua exiis mia se commendare assirmat, pluribus reeensent Bau arsentur in Gamrim teno ori einer Gallistheta Dibliother. Tom. VII. Part. XLli. yκ. 493. y s. et IVasthius in Bibliotheci theolog. selecta. Tom. IU. pag. 31 I. sequ-
130쪽
Zachariae Rosenbachii Lexieon breve in LXX. Interpretes et libros apo- eryphos V. Testamerui. Herborn. Nasiou. 1634 8. Abraham. Trammii Concordantiae graecae Ueteris Testamenti LXX. Interpretum. Volum. II. Amstelodami et Traiecti ad Rhenum III 8. sol. de quo libro Plura memorat Baumgartentus in Relationibus de Bibliotheca Halens Pom. VII. Part. XLII. pag. 49D 497. Plura, quae ad historiam versionum graeearum Veteris Testamenti spectant, dabunt D. Henrici Hottingerus in Thesauro philologico Lib. I. Cap. III. Sest. III. Fag. 278. 376. et D. Gotthb. Caryaouius in Critica Iaera Veterit Testamenti Part. U. Cap. II. et III. pag. 481.
Pag. 448. De auctore eius Iosepho Tauo , cuius hoe in Joeo secit mentionem Wolpus, idem nonnulla memorat in Bibliotheca hebr. Tom. I. pag. s 97. num. Ios I. ad quem locum varia in Analectis his obseruata sunt, quae versionem Persicam Veteris Testamenti ab hoc auctore compositam concernunt.
Par. 449. Addatur in fine sequens editio particulae biblicae: Quatuor priis ma Genesos capita Iureice et latine, ex gemino Pentateuchi manuscripto codice eruta, notulis instructa, auctore Nicoc Guillelm. Staroedero. Lips. I 39. 4.
Pag. 4sa. segment. a. Eadem charactere Romano - seloae in domo Ioseph. Athiae9 Plura de hae editione memorant Clement. Bibliothee. curis . et erit. Tom. III. pag. 4s 2. Hagemannus in Uratrichim Don den ueherse un. sen dex belligen-yag. 64. et Baumgartentur in Machri43ten ooni remurdigeri abuitern. Tom. lI. Pare. X. pag. 283. 287. Integris editionibqs translationis Hispanicae Bibliorum saerorum a Wol memoratis addenda est omnino alia, quae inscribitur: La Biblia, que es lor smeros Libros det vijoy mouo Thyramento - Secunda Edition reuisa y conferida conlas fretos Hebreos ν Grecos 3 con diuersis translaciones, par Cypriano de V asera. Amselossi typis Lorentii Iacobi. r662. sol. quam editionem in oris Germaniae omnino rarissimam pluribus deseripserunt Chrioian. Tortholtus in Tract. de variis Script. s. editionibus. Cap. XXIV. pag. 337. Furicius in Historia Bibliothdieae Fabriciunae Tom. I. pag. I 3. I . et Theophilus Sincerus in Collectione nova librorum antiquorum et rariorum. TOm. II. Part. III. pag. 2V7. 2 9. Ibid. lin. penulti Psalmi Hispanice I r. Ferrariae 333. C. IH o Proeuldubio haee editio prodiit ex ossicina Ferrarieus Abrahami O vi seu rique typographi elatissimi, qui reliquos libros quoque Ferrarive typia Hispanicis impressit