장음표시 사용
71쪽
Pollio, o ars ritin the histor os thouoconi civit Wars; qui there oro, or a Whilo, our ther pursutis, poeticaloratorica and milita subjec is a stirring ono I canalmos pieturo tomyseis ou vivi description ths in and tumuli os Pharsalia, Africa exestin in ths utpourin os Roman lood, tho holo mori Witnes to ur fata dissensiong. ut I mustarea ost tho them is to serious sor mysportive Muge. C. Asinius Pollio as rho Maeconas a libera patron ofliteraturo, and tho Dion both of Virgil an Horaco Sat. 1. 10. 85ὶ Horace ahes the opportunit of his commencing V. notes a histor o tho civit ars to en him his complimentar Ode into Which he vor cleveri introduces R. 9-16)allusion to Pollio' various distinctions. 1. ex Metello consule Afro the consulfhimo Molossus': Q. Caseellius Metsellus Coler mas consul in B. c. 60. The Se f
72쪽
3. Iustum Fortunae Fortuno mahes spori' o human liso et Od. 3. 29 50, udun insolantem ludere pertinaetin and
had speciali dono A in tho tragic dea th os ad thre trium-
graves principum amicitias This resors to tho thros
triumvirs, Caesar, Ompe Rud CraSSuS. graves 'ra fatal, i. e. to many a Roman.
6. periculosae plenum opus aleae opus is in apposition tollis holmo the accusativos Whie have gone besoro, anask sullos ris and dangor. Wh Pollio' tas mas so dissiculi Horaes
73쪽
Virgil also Eol. 8. 10 allude to Pollio' tragedios as sola
Sophocleo tua carmina digna cothrιrno, th poem alolae Or
actor more thecio go cus or lipper. 13. insigne praesidium In apposition to Pollio in Otho illustrionsistance.' maestis reis alludos to Pollio' skill in forenSi eloquenee, or a me might say, at the bar'; consulenti curiae t his Successos a speaher in the Senate, asa partiamentar orator-a very disserent style os eloquencae consulenti 'in delibserating not consulting ou, ascit ould
74쪽
recondite allusion to an obscure torF. 21. Rudire magnos ... L audire Whichioverns both duees' and euncta subacta caniyitseli mean sithser do hear ordo hearos' mitti cuncta subacta it caninly mea the lalter, and there
Thucydides hearin Herodotus recite his histor at Olympia).
23. cuncta terrarum 'ad thinga in tho orid' a varietyos the possessius genitive. The constructio must notae con- soundod it our inaccurat phraso ad of ' or the holeos, in iacti a partitivo genitive is sed even here an entire thiua is referreario.
75쪽
24. atrocem A. Catonis Cato' stubbor Aoul. 'Ct. Od. 1. 12 36 Catonis nobile letum.
25. Iuno ... The transition is natural and eas Dom hodeat o Cato to the thought hos ampi Carthage und Jugurthahad se avonge for at tho ha sussore at tho and of Rome by th gight o Roman carnage. uno a the tutelarydeit o Carthage, cf. Virg. Aen. 1. 15,
Quam l. e. Carthage Iuno fertur terris magis omnibus unam Posthabita coluisse Samo hic illius arma, Hic curru fuit,
Tho construction is Dino 1st subjeci et deo mum quisquis ... tellure pronomina clause Servin a a ni subjeci rettulit main verb, in the singula though there are imo subject coupled by et a constraction 1 hie Horae is very fond viatorum nepotes direct objec os rettulit inferias in apposition to nepotes ram, an offering at hi tomb Iugurthae dativo i remoter
26. cesserat The god mere supposed to quit doomen cities. Cf. Virg. Aen. 2 351, eaecessere vines adytis arisque relictis Di, and tho account of Josephus Beli. Iud. 6. 5. 3 that immediately beiore the captur of Jerusalem by Titus the gales of tho Tempis ad burs ope of themselves, and that a voice more than humaniadaeon heard exclaiming Leti go hence'
μιεταβαωωιαε επι ευθενὶ a Stor algo reserae to by ac Elist. 5. 13, audita maior humana voae, Eaecedere Deos.
76쪽
34. Datiae Daunus as a legenda ala of Apulia, ut the adjectius is applied to the wholeis Italy. 35. non ... nostro Notice the ound of thes Ens and thopomersu essest produce by the repetitio of the Vomelis, and the combination M. The peculia rhbethrum l. 36 add tothe effect Thu ord nostro is emphatio.
77쪽
interesim Ahaps, a mero iece Os Silve or old. lamna is Ahortene or syncopale tor lamina, cf. puerti lar pueritia, and suWpuerat for urripuerat. 3. Hst...usu Thi PhraSe has in meanings, ne literat,
culeius, vir animi paterni is excedent Latin and Horace uis Proculeius notus animi paterni as a Shor formos XpreSSion, mearuni P illustrious albeinya man hos latheri affection. ...' 7. metuente solvi on pinion that re ad to ag, or, Moop. For the constructio es Virg. G. 1. 246, Arctos Oceani metuentes aequore tingi solvi like λυεσθαι is sed os that relaxationis nervo tension hie is produce by an cause uehas fatigue, ieep, colu, e. f. Virg. Aen. 12 951, solvuntur frigore membra.
describes the paleiabb appearauce of the patient.
78쪽
toWard one common end the bourn irom hic tio travellerreturas aeternum eae ilium).'
79쪽
tho pithet is emphatio cit is no ali gaisty, ut extravagant galei that is to b chastened by the thought os death. 4. morituro Th adj in his trala position ives horeason for the advice that has been ivon Od. 1. 28. 7M quidquam tibi prodest
aerias tentasse domos animoque rotundum percurrisse Olum morituro. D. Seu. . . Seu ... TheSe lauSe go Stricti Wit moriture, si nee o must die ad the Same, hether. . . Or ...'
80쪽
si Word Obliquo rivo are a persect specimen o Horaee' spoWer os concise olear an accurate ord-painting. Fortrepido Se n. o 4. 23.
exceptirparaphraso. saltus are glades o streteliosis pasturosi rounde by ood an hilis sue a covero Calabria and Lucania. domo domu is sed speciali oncto mansion, villa of count meat.