장음표시 사용
21쪽
scriptionem I adjiciam. Nec dubium est 8 , quin ipse cognoveris l1unc
Ben Susan duni Lutetiae commorabaris. Jam vero ne aegre fera rogo, quod tam brevis sim in scribendis litteris. Negotiis octapatus sum mea referen tibiaS. Quam primum autem pervenero Tergestum, omnia tibi prolixius enarrabo. Iuliam salutem meam sorori, amicae honoratissimae, conjugi tuae, Salutem, inquam, sempiternam ab amico tuo. N.
Datum die Veneris III. Aprilis, anni DCCCXII.
II. Domino carissimo, Domino Io quem Deus . .
conSerVet. os auctum desiderium maximum videndi 3 faciem tuam beatam, certiorem te facio, frater, quod Salute et Valetudine gaudens, qua Propter De o. m. gratias liabeo 16 Tergestum Urbem tetigi, viginti ferme abhinc dies, consumtis in itinere, proficiscendo et quiescendo, diebus triginta quinque. AIultas transivimus urbes, quarum praecipuae Sunt Lugdunum, Taurinum J Iediolanum et Venetiae Tergestum quidem urbS est parva sed lepida, emporium maritimum in sinu I ' Venetico Habebam vero magnam CiStam, cui Omnes res milii necessarias, omnes etiam libros 7 mandaVeram. Ianc, quo minor esset Sumtus Vehiculo mercimonii transvehendis destinato, Lutetiae tradidi. Unde spero, eam viginti circiter diebus huc perventuram PSSe. Quo facto De annuente, describere tibi incipiam. Tu modo fuc hinc deligas amicorum tuorum aliquem, cui manu SCristo tradam, ad te perferendos. Scias autem velim me adhuc dum 18 ignorare, quando Lutetiam rediturus Sim. Quod si tu, mi frater, Oleum OSarum 19
vendideris, id mihi nuntia quod concupiveris istius olei tibi mittam. Multam Salii tem sorori amatae, dominae conjugi tuae a o Deus adspiret, ut
22쪽
vestrum uterqtie hodie gaudeat saluto et valetudine incolumi Salutem tibi improcatur amicus tuus. N. Scriptum die XXIX Maj anni DCCCXII Tergesti urbe.
Fratri carissimo, doctissimo, praestantissimo, Chamagae 15 Domino meo . quem Deus . . conserVett
Post multum dosiderium faciem tuam beatam videndi, nuntiamus tibi, quod, quapropter Deus mihi Celebratur, litterae tuae carissimae ambae ad me pervenerint per dominum X., qui me interrogavit a I meisque ipsius manibus Oa tradidit. Quarum Ubi legissem et intelleXissem pulchre et eleganter dicta a a nonnulli popularium meorum, quorum tam ContubernaliS, OSt- quam et ipsi eas vidissent et legissent, mutuo familiaritatis Usu se tecum conjunctos esse votiterunt. Quamobrem eorum uni, Cui multa de te narraveram, concessi, ut duas litii epistolae lineas adjiceret. Quod vero dictum tuum, carissime, te veredi publicis Io litteras ad me dedisse, scias velim, quod ab eo inde, quo huc perveni die, omnibus hebdomadibus sciscitatum ivi, num epistolarum a te datariam aliqua accesserit, Sed ΠUllam reperi, ut adeo maxima afficerer tristitia 23). Un Vero, quasi tuam ipsius, amatissime spectassem faciem laetor. At Si Chavaga I 5 illo non usus esses epistolae curatore, plane nihil litterarum a te accepissem. Laudos igitur dicantur Deo. Quam primum autem huc perveneram historiis describendis operam navavi, quas nun absolutas ad dictum Cham agam pertuli, qui mihi L illos, de quibus mecum conveneraS, rancos dedit. Jamtio teneas, Lutetia me mecum sumpsiSse libro impreSSIS arabicos, eosdemque galliceversos, quos loco debitae pecuniae acceperam e quibus hic, quot potui, Ven-
23쪽
didi; nonnulli mihi restant. Volui itaque te Consulere, num Velis, ut ostibi mittam. Sed haerebam responsum abs te XSpeCtans. Tandem hac sese offerente opportunitate, ChaWagam rogavi, OSSitne eo Cum aliis mercimoniis ad te transmittere. Respondit: ed quod Penes te est. Ita ei tradidi quinquaginta carminis exemplaria et viginti quinque illius de columba tractatus, sim VI Cum historiis 6 descriptis ad te perferenda Rogatum te volo, Ut illa mihi apud te vendaS, Uae autem non Vendantur apud te, in aliam Germaniae urbem ad amicorum tuorum aliquem mittas, qui eos tibi vendat. Pretium eorum tractatus quidem de Columba res trancos, carminis sesqui anCum CirCiter Statuo. Per ΠΟStrum autem amorem, mi frater, eis vendendis Strenue incumbe, tuum illa Xistimans mercimonium, ne de pretio aequis Simo Consultes. Quod maxime arridet in festinatione Sittam St, ita Ut quamprimum pretium mihi mittas. De infortunio illo, quod hic accidit, verum resciviSti Mensis nun est et quatuordecim dies, quod a Gallia hic appulerat celo. 2 ), quadraginta quatuor tormentis bellicis 25 et trecentis sexaginta hominibus onusta. IIae cum ignis pulverem 26 Corripuisset nitratum, tota in aerem evolavit, quod dimidio horae post noctem mediam praeterlapso evenit. De autem gratia est agenda, quod hujus urbis incolis detrimenti omnino 27 nihil importatum est, e tantum XCepto, quod de fenestrarum Vitro 7 fractum est. At o miserandis illis, qui in nave commorabantur, nemo Vasit, inter quos mulieres etiam nonnullae fuerunt. Haec sunt, quae nunc tibi scriberepos Sum Deum Oro, ut me optimUm tibi Comprecantem eXaudiat. Salutem sempiternam tibi dicit amicus tuus . .
Datum die XXVII Octobris anni DCCCXI Tergesti urbe.MMi frater narravit mihi amicus N. N. se magno familiaritatis usu sitecum Conjunctum es Se binasque tuas ostendit 28 litteras, de quibus ve- Ahementer gavisi sumus 23 . Sis ergo et noster socius et amicus. Certe 8 Spero, ut quando Contigerit occasio, mercaturam aliquam facturi simus me
24쪽
Cium, ii ibiis hinc ad vos transitus liceat. Multam tibi et gynaeco tuo,salutem. Pater meus Allia Omar . . . te Salvere jubet. Scripsit
Ainico carissimo havagae . . quem conservet Deus.
1 ς multum desiderium aciem tuam videndi, certiorem te facio, quod ii nomensis Martiit a longam tibi Scripsi epistolam, qua multis de rebus,
quas antea a me Cis Citatus eras, tibi eXposui. Nec non libros tibi misi arabicos una cum libro: mine noctes et Una per Chaungam amicum HOStrum, et longus fui in omnibus rebus tibi perputandis. Dein XSpectabam reSponSum tuum. Interea ortum est bellum inter regem VeStrum, quem Deus victorem faciat, et Gallos Induciis vero inter eos conventis diaei fortasse tibi mittet aliquod responsum, Sed nihil conspicatus sum. Tum ortum est bellum inter imperatorem Germanortim 29 et Gallorum, et occuparunt Galli omnes fere Illyriae tractus. AcceSSit etiam Germanorum Xercitu navibus Anglicis, multosque per dies arcem TergeSti obsederunt, terraque et muri, tormentis bellicis ca5 advectis Xaggeratisque valli 3O), tormentoriam 3I et mortariorum 32 pyrobolorum globi petiverunt, ubSque ut oppidum inde multum detrimenti caperet, quamquam Viginti dies ho Statu exegimus, Gallis itidem 33 globis impetere non cessantibus. Quibu praeterlapsis pacti sunt, ut Gallorum exercitus, arce Angli et Germanis tradita, sine armis exeuntes in Italiam recederent. Quod hujus hebdomadis feria secunda offectui datum est, universis i. e. Septingenti et quod tiUn numerum excedit viris urbem relinquentibus Post qua ui Uteni egressi erant Galli, Angu
25쪽
miserunt triginta naves majores et minores peditatu et equitatu apparatuque omnis generis bellico confertas, quae diei Mercurii noctu cum tribus navibus longis 3 duabusque celocibus 35 profeCtae sunt, nemine qUO tenderent non ignaro, summo classi praefecto 36 hi remanente. Jam 37 vero audivimus multis de acturis, quas passi sunt Galli ipsius Napoleonis auspicio. Itidem in Italia eXercitus ejus pars magna peritSSe, alia etiam aufugisse dicitur, hodieque narrant exercitum Germanorum occupasse Mediolanum et in dies procedere. Nihil mirum, quod post hostium discessum magnum hi Celebratum Si feStum, per diem et noctem, hominibus prae multo et nimio gaudio lacrimantibus. O amice, Dominus creaturarum PSPeXit OS SUOS CultoreS, aerumnasque, liberandos benigne curans, SuStulit. Ita Deu O. M. Vestrum quoque regem cum Germanis et Ruthenis victores praestet. Vellem mihi nunciares, quo nunc tendat Gallorum XerCitUS et an verum Sit, exercitum Ruthenicum Rhenum 38 trajecisso, qui Galliae sistit fines Nun mi frater hic mare est liberum, pro lubitu venitur et abitur 39 , undique appelluntur naves liberoque gaudet oppidum portu o), hoc est mercimonia intrant et eXeunt Sine portorio I). Litteras tua ne praecidas mihi. Vale in sempiternum. Die XIII mensis Novembris intini J IDCCCXIII Tergesti urbe. Eodem quo datum subsignamus momento 2 percipimus Gallos Lipsiam urbem intrasse, praeliumque aliud in Italia CommisSum esse, e quo Galli victores evaserint Dominus noster efficiat optimum. Om. Athagoma . . . et filius eju Dom Mustapha et Dum Achmed AIgeriensis uirima te salute impertiunt.
26쪽
Antico carissimo Itonoratissimo, praestantissimo, IO ctissimo, havagae . . quem Deus O M. conserVet.
Ostquam maximum to videndi desiderium contestati plurima salute te imperii Vinatas, notum te facimus, quod epistola tua aestimatissima, data XIII Decembris, ad nos pervenit, incolumitatemque tuam, Deo laudes dantes, O Novim Us. Semper bene te habeas i Non nisi Deus gaudium meum quantum fuerit compertum liabet, quoniam ex longo tempore nullum a te respunsum videram ; ideoque semper ei agendae Sunt amplissimae gratiae.
Vidi etiam omnia, quae de rebus bellum spectantibus mihi nuntiasti, neCPOSSum quin optimum Deus tibi retribuat comprecer. Fiat 3 Quod ad flabella et pastillos odorantes quos, a me tibi missos, ScripSisti
mercatorem ituran, cui iςta tradideris, vendero non posse, fac eos remittas Oblat i aliqua occasione Dactylorum videbo, quando advenerint RVeS, num tibi mittore possim dolium duorum centenariorum, Chlju Cum merCatorum Vestratium aliquo societatem faciam. Mare nunc divina gaudet protectione, quotidie intrant naves, et Anglicus copiarum navalium praetor Cum tota classe sua hic commoratur ad auxilium Gornaanis ferendum, qui quidem hisce diebus in Italia, regione Veronae, fortunam adversam Xperti Sunt, Romamque adhuc plane non tetigerunt. At coelitus eis auxilium Venit, et Credo brevi vincent. Venetiae sunt obsessae a Continentis Litere, ita ut nihil intrare queat. Milites Franco-galli eas tenent. Necessarium St, ut fameeXPugnentur. Tu vero fac sciam verumne sit, eXercitus foederatorum trajecis-
Se Rhenum, nam vos illis propiores estis, quatia nos, nec ignoratis, quid illic geratur Dominus Achmed Algeriensis profectus est in insulam Jagynthum quae est sub ditione Angloriam, ut navem oleo onustam ψ5 eo Onducat. Dictitabat quidem, se tibi scripturum, verum nudum ei contigit otium. Dominus IIag Omar, cum litteras tuas ei ostendiSSem. Vehemen-
27쪽
ter laetatus est et , ,Scribe, inquit, amico tuo, eumque Salutans meis verbis dic, ut mihi lintei liquid mittat. retium ejus, me addere uSsit, cuicunque volueris, Sthi Sese esse traditurum. Quamprimum igitur acceperis litteras, quaere in fabricis linteum pulchrum, latitudinis solitae, filis
tortis et sanis. Ne tamen necessarium est, Optimae Sit notae, ecce Segmen in hac epistola, quo turis specimine. Itidem filius ejus oui Mustapha jussit me te Salutare Suo noni ine et rogare ut Si pene vos linteamina valde
subtili 6 invenisses, eorum duodecim 7 alba, magna, pia Crumenae 8 ipsi sumeres, itemque duodecim variegata, Ollo Circumliganda;
Porro si apud vos reperiantur emunctoria magna, filis sanis iisque bene On-SeritS, quorum tamen Sit caeSitim, Subtemen album, ossypi rubro Striata, non praedominante colore albo ac, quod praecipuum Sit, tota lino aut cannabo ConteXta, ne CeSSes nec vereraris ea fide ψ9 mittere, periturum enim nihil si vero ad lubitum fuerint, quod Deus velit, multum inde boni esse nasciturum. Quamobrem eme linteum, collaria et emunctoria iisque adde flabella et pastillos, cave tamen ne frangantur, et cura ut linteo grOSSO, alioque, cera oblinito, Obducta, vecturae mercimonii transportandis destinatae tradantur. Adjice praeterea Specimina omnium, quae in patria tua Suveniunt mercium, etiam panni 9 earumque omnium nota pretium. De bene Vertente unum alter ansam dabit. Quod tam prudenti quam tu es viro SatiS St. Praeterea benignitatem in eo spectaverim, ut mihi nunties, num bona apud VOS Cudantur arma, e . . tela pyria manualia 5Ο). Quae si apud Vos reperiuntur, sume mihi par aut duo paria speciminis loco, unum aenei alterum chalybeis laminis praefixum 5 I). Mittam ea Tunetem et, ubi popularium meorum necessitatibus 9 convenerint, multa tibi mandabo comparanda. Atque hoc habebam tibi eaeponendum. DO- minus noster te Conservet et faciat, ut Optimum abs te exaudiam. Salutat te amicus tuus. N.
Scriptum die IV mensis Januarii MDCCCXIV.
28쪽
Annus omnis rediens bona te offendat fruentem valetudine, et novus isto annus si voluerit Deus, nobis et vobis faustus sit ac felix. Hoc efficias, creaturarum Domine Eo momento, quo has litteras absolvi, nuntiatur, reges foederato Lutetiam intrasse, Napolέonem throno removisse, omnibuSque hominibus Suis e adversantibus, statuisse, ut in insulam Ilvam, tanquam in Xilium, relegetur, rege priorum dominorum stirpe legitima Constituto, et alia hujusmodi mirabilia. Ista sane magna, mi frater, Si ConverSio Cuju in OpuIorum historia nusquam reperitur similitudo. Venetiae cum aliis arcibus traditae sunt, in quibus magnam clopeiorum 52), Cum
verutis suis 53 et pulvere tormentis apparato cartouches 52 ,
aliarumque rerum copiam invenerunt.
Vir, dignissimo. fratri carissimo havagae quem
De Us conseri etitos multum desiderium te certiorei facimus, frater CariSSime epistolam tuam aestimatissimam datam nono die aj ad nos pervenisse Deumque . . simul ob valetudinem tuam incolumem laudavi atque Omprecatu Sum hi ita semper tibi bene esse audiam. Nec mihi vitio vertas velim Cunctationem in responso ad litteras tuas mittendo. Nam tribus post litteras tuas acceptas diebus epistola me pertigit Tripoli occidentali data a sororis meae filio, et allata per Liburnum, quae filiam meam amatissimam, a ganam, Culorum meorum lucem, mortuam eSSe mihi indicabatur. Scribit ille, quotidie eam plorasse, et nomine meo me Vocantem ClamRSSe Dolisuri carissime pater' vivamne adhuc donec faciem tuam adspiciam 5 nec
29쪽
sine suprema pro hora dixisse, adducite mihi dominum Achmod Alge-
serienSem, ut e de patre meo interrogato, animus meus tranquillus reddaturi Nec tamen quo morbo illa interiori mihi indicavit. O mi frateri ferre 55 non possum, noctu diuque eo, quod non nisi duobus tribusve mensibus peractis, eam videre potuissem, ipsiusque et majoris natu filiae, Viduae, adspectu cor meum gavisum fuerit, jamque illud infortunium mihi accidit Pergit autem sine diutius moreris, mi avuncule, veni ut filiae tuae, matrisque animos lenias, priusquam mali quid iis acciderit. Hanc
ob rem, quamquam negotia mea nondum Omnia Confecta sunt, et duOStresve adhuc menses hi Commorari Constitueram, tamen ego, cum HaggOmar . . . Omnibus suis negotiis ad finem perductis in eliten profectus sit, haud diutius post ejus abitum hic morari possum. Namque illo Tunetem abSque me reverso, mater mea et filia Halim me unquam es Se rediturum desperabunt, quippe qui, ut tibi antehac indicavi, me hoc tempore reverSurum esse ipsis juraverim. Hinc quam optime potui me Xpedivi et hac ipsa profecturus hebdomade, in nave conducenda et me ipso ad iter componendo his diebus occupatus, ad te litteras dare non potui maturius. Ne tamen puteS, me post abitum meum tui fore immemorem, ne amplius litteras tibi daturum psse. Per Dei veritatem, nunquam ego, ad diem Sque
Supremum, tui immemor ero, nec desines esse ante CulOS EOS Cum Omnibus hominibus in patria mea de te colloquar, et cuique amiCorum et Og-tiatorum meorum litteras tuas ostendam, qui, dulce argumentum 56 sua-Vemque tuam Scripturam spectantes videant, num in mundo amicus tibi inVeniatur comparandus. Iamque meis retuli, in Borussi mihi esse ami- Cum fratre amantiorem, Lutetiae cognitum, quo in toto mundo cariorem me non habere, multisque aliis additis iis postremo dixi: quando reversus fuero Tunetem recitabo vobis litteras ejus, quibus amorem HOStrum Spectetis, itemque te in patriam tuam me invitasse, idque non ab animo fuisse, sed ipsorum causa es Se intermiSSum.
30쪽
Librum provorbiorum usitatoriam eo quo meCum convoriisti es pretio tibi mittam Itidem syngraptiam 56' accepi de CCCCXVII oronis
et XX crucigoris, o vidi, ut tu quidem antea mihi nuntiaveras, Destrum pretio Hariri nihil addidisse Argentum mihi datum est a Chavaga . Deus tuam et ejus abitem adaugeati 57). Cras ei tradam librum prove biorum et iis toriam qui Hai moui1 58 , nec non librum ineptiarum in Karahouschi 59 judiciis, quindecim historiuncula risum moventes Omplectentem. Quorum Summa efficit SeX Ligubis et dimidium, decemque floronis constat, singuli plagutia quatuor FranCi aestimatis , quas exul gulas quidem pro decem illis florent esse Volo, quorum pro CiSta expensorum rationem exhibuisti. Nam hoc te non oportet. Accipis igitur, cum libro proverbiorum, in universum undeviginti phagulas et dimidium, ut adeo triginta mihi debeas florenos. Quod vero tibi redibit pecuniae mihi solvendae, id apud te retineas, 6o donec quid agas tibi indicaverim. Respectu libri dicti Scientiarum detectio 61 quem concupivit istruS, UI, quaeso
mi frater, velle potes, 62 Ut pecuniam rogem, totumque fortaSSe per annum desiderem; nam istorum, quos vendidisti librorum, dum venit pretium, diutius quam tres menses eXspectavi. Quid tum si unete miserim ZAttamen, Ccasione Oblata, non cessabo mittere. J Iodo 63 vereor tardum pretii ad me accessum. Quidquid mittam id per tiavagae . manum fiet, cujus tu in litteris dandis itidem opera utere, quas mittet Sive per Melitem sive per Liburnum. Quod si ver inventa fuerit navis recta via Tunetem petens, hac ut eas, Tunetem mittat ei scribas. Praeterea scias linteum, collaria et emunctoria, quae a te accepi, me Stendisse Arabum occident lium quibusdam, qui mille regales aureos 6 se tibi missuros esse dixerunt, ut linteum eis emeres. Sed hoc ieri non posse dixi, quippe quod amici mei hac de re explorarem sententiam. Quod aegre ferente Hlia emerunt mercimonia, dicentes: scribe amico tuo, nos ei, si fieri possit ut linteum huc perferendum et argentum esse missuros Mercator etiam St-
hic aliquis, mi frater, quinquies mille obtulit florenos, ut mercimonia