Epistolae quaedam Arabicae a Mauris, Aegyptiis et Syris conscriptae, edidit interpretatione Latina annotationibusque, illustravit et glossarium

31쪽

Τunensibus necessaria 9 emerem, lucri cum eo Societatem initurus 12 4 idque mihi placet, o profecturus merCI monia meCum traducam. Jam incepi emere octingentis florenis res, Per qua Scimu nos luCrum facturos. Utinam milii linteum mittere tibi licuisset ad emendum mille florenos tibi missurus fuissem, quoniam ianete IuCrumia in re faciendum est. Pannus 65 vero hic reperitur et pulchrior et vilior missis Speciminibus tuis. Addo, si iterum 33 mittere qUeas linteum, compares loco trium de quibus scripsi, quinque telas, una cum Collarii et emunCtoriis, in domus nostrae HSum, quas Operae nihil parcens, per Viennam transportari jubeas. dcerte 8 audiveris Napoleonem ab insula Ilva aufugisse et Galliae terram adscendisse, ubi totus se cum eo Conjunnxit eXercitus Hodie eum dicunt intrasse Lutetiam, alii contra Genevae Helveticae regiones petiisse. e tur etiam Blii herum , Summum Xercituum VeStrorum ducem Galliam cum copiis suis penetrasse et alia Similia. CiSta quam misisti, cum omnibus quae ei luctus eras, allata est. DeuS Ugeat Salutem dominae propter ma supium, quod mihi dono misit. Quando Turietem rediero, e regionibus nostris, ei aliquid quod eam oblectet, Deo annuente, mittam. lurimam salutem dominae, Sorori carissimae, ViSiroque viro dignissimo. Scriptum

die XXVIII. aj MDCCCXIV. Tergesti.

Viro dignissimo, amico carissimo, honoratissimo Cha- Vagam quem Deus . . conserveti

Post plurimum desiderium tibi nuntio, ambas tuas epistolas aestimatissimas advenisse, quarum altera Scripta XII. Iunii se Tergestum, altera mensis memorati XXII. per Galliam me consecuta est. Utraque breviSsimo advenit tempore, montinens syngrapham 65 de CCXL Francis, quaprop-

32쪽

ter Deiis multiim tibi, mi frater, bonum reserat. Hoc prae ceteris tibi scribere volui, nihilque osori 66 quod ista ea Via misisti, quae mihi valdo probatur. Quod vero multas te dicis ad Drahymum litteras dedisse, nec vidisse responsum, scias, dictum, illuni Ibrahymum duobus abhinc mons i-hus Tun te mortuum esse, melariCholia laborantem, anno et quod eXCurrit, Postquam Liburno reverSUS erat, praeterlaPSO. Quod nuntias mortuam esse uxorem triam IIelenam, mi domine, scit

Deus, quantopere id dolui, quoniam sororis eam loco habebam miseram illam quae mihi paullo ante scripserat Magno igitur et omnes mei impi ii sunt moerore. At hoc tibi sit solamen, mi carissime frater mortalium neni in romeditam esse. Nos Omnes imus ad mortem. Quare Yplica et consolare animum tuum. Nimia tristitia nihil tibi affert commodi, sed nocet valetudini Dominus vero tibi praebeat patientiam, filiamque tibi conservet tuam et ab omni defendat malo. Fiat Scio equidem, mi frater, quam acerbum sit ab uxore dirimi. Sed errantem te suspicor, quod eam mortuam memoras Iaji, sepultam vero non ejus mensis die. Quomodo quatuor dies eam insepultam esse concedere potuisti Si non errasti, rationem ejus milii trade, nam id valde mirum. De Seminibus scias, hi non reperiri tabernas, quibus vendantur. Eundum est in horto ad ea colligenda.

Itaque cum popularium meorum aliquo pactu sum, ut decem regali iam aureorum pretio, certam mihi Seminum plantariam hortensium et aliarum

Conquireret summam Collegit igitur huc usque XXXV genera, quae singula involvi chartae, inscripta, ut jussisti, nomine arabico, et universa cophino palmae foliis contexto 66 inclusi. Quem Consulum et externo Signatum , ad Chwagum A. tradidi mercatori nauclero, cui ille pro allato

naulum 67 dabit quod si postea quid repertum apportaverit, alia id

transmittam nave Lintei nunc quaevis hic invenitur species, Germanici et alius, maxime ab eo inde die, quo naves Tergesto advenerunt Lini ei cujusmodi ad me misisti, tela decem hic hodie regalibus Constat. ACCedunt lintei quod a vobis huc transmittitur, vectura in Continente Sque

33쪽

Τergestum, deinde naulum et hic apud nos denique vectigal 68 aliaeque

impensae, unde videbis quanta lia in re actura sit. Hoc ipso moment l1omo ille sex alia seminum genera et in his elu-chiae 69 apportat quae caeteris in cophino adjunxi, ita ut quadraginta duae sint chartulae Syngrapham 7o amicorum meorum alicui tradidi, qui mihi dodrantem pretii dedit, reliquum tempore futur Soluturus. DO- minus me optimum tibi comprecantem exaudiat. Salutem tibi sempiternam amicus tuus N. Scriptum Tunete mense Octobris MDCCCXVI.

Amico carissimo havagae . quem Deus . M. ConserVet.

1 os plurimum desiderium te certiorem facio, quod tribus abhinc mensibus litterae a te binae aestimatissimae Cum cursore advenerunt, qui Tripoli Occidontali huc tendere solet. Nam Chavaga A eas Tergest per Stam urbem perferendas Curavit multo eas ante scriptas, alteram die IV Februarii, alteram ejus mensis die XXVII. E quibus valetudine tua incolumi cognita, Deum celebravimus. Ab isto inde tempore epistolam a te nullam vidi, quamquam et litteras alia et argentum, quod mittere Promiseras Xspectabam, ut ad eas hasqne simul responderem. imium ver tardante epistola tua, coacti eramus, ad acceptam illam solam responsum dare. Itaque te docemus reSpeCtu eminum, nam et florum semina te cupere significasti, ad istam rem pu es Se decem regalibu aureis, praeter prioreS. Convenire, cum illo homine non possum de certa quadraginta aut quinquaginta generum summa Tantummodo quot invenerit apportabit, sive decem plus, sive minus. Nam in hortis ipsi circumeundum est, ne alia apportare potest

nisi quae in eis reperiantur. Deinde diXisti, Tergestum tantum attigisse quadraginta Unum genera, quod aegerrime fero, quia in illis erant apud

34쪽

nici tot cidunt

35쪽

IX. Viro dignasimo, fratri carissimo, Dona. .

COS multum rerum rarum cognoscendarum desiderium, certiorem te ia- Cio, CariSsime frater, o ante trunc mensem asstimatissimam tuam epiStOIam accepiSSe, Syngradiam alteram de CLX florenis continontem. Qua de re quantopere gaViSU Sim, ante omnia, mi carissimo tibi exponendum est id quod Deus soli amodo scit quandoquidem annus et SeX menSe Sunt, a Uibu nullam a te istolam accepi, et quam accepi novissimam ectantelios duos annos data eat. Quocirca maxime de te eram sollicitus, eoque agis, quod per Terpstum et Liburnum quoties scripseram, etiam Per, IasSiliam, Sed cor iam in nuntiis de salute tua exspectandis perstitit. Tamen hodie sunt Litor duos menses ad virum mihi amicum Liburni Ommorentem, Crips ut si ipsi ratistaviae esset, quocum commercium litterarium coleret, hi de te exploraret, num adhuc in vivis sis. Respondita eminem sibi ratisi viae esse, quocum talo commercium coleret, Sed micum quemdam Liarni epistolarum commercium in terra Vestra Colem em, Ut de te eXplorret. Hac igitur epistola mihi a te obtingente laetitia et gaudium ad summo me incessit et gratias egi Deo, quod salute Optima frueris. Atque hoc Desii maXimum est, ut Deus cor meum novit. Deim

de autem, quum de catis libris, quos tibi, per manum beati 7 ChaVMga Raphael AEuhin, seram, nihil rescripsisses, hic vero ante annum et quod eaecurrit mortui sit, nec eos libros abs te petitos esse nuntiaVerit, et ego nescirem quem d te consulerem, tua caussa valde sollicitus fui, donec dicta tua epistola adve iret. E rebus patriam meam spectantibus, hoc, mi Carissime, memoratia dignum, quod ante hos sex menses pestis apud nos plane cessavit o Si quin per duos annos et dimidium duraverat Tempore aestivo proXime prael sit fervor praeter solitum ingens incissit Vento Sammum vehemente cunaestu diu apud nos flante, et pluvia deficiente, unde

36쪽

vos non occurontia. Ignoro quod geniis deficit. Si mihi retulisses nomina ullatoriani, desiderii iuri inqNisi eis seria, alqiae misissem Forto est Daria' 'i spolies ara pa), cujus Xenipla inita roΡa non reperiunt Ur Fortasse singulis generibus aliquantulum detraxeriant, rarum illud autem totum abstulerunt. Equideri vellementer Upi a te epistolam accipere aliquamia de retriis tuis certior Lam. II istoriam IIayatunnassis, do qua dixisti tibi oscriptam cuni aliis apud me nutu tuo reservo, quibus insuper duas alias adjiciam. Et iam possideo chronicon regiam, decem regalibus aurei hic a me emtum, Xiguo sane pretio. Et hoc cum lepidis quibusdam liis loriunculis, quas describani, ibi mittere animus est; sed mi frater, plagula regali aureo constat. Quod si vero pecuniam huc mandare volueris manda regale aureoS, nam Francorum apud nos valde ambiguus est valor, et quidem Cent una, O maguum, quo Separamur, patiuiti, ne quic

quam metiae

Staprascripta epistola est exemplum alius, quam per Liburnum ad te misi, Cui ante fratre Uliam medis . . . qui in insula AIelite habitat; et jam credo eam pervenisse, quia duo fero praeterhipsi sunt menses. Nunc has littora per i Iassiliam ferendas adjicio. Hodie tamen scias, OVam epi stolam datam die XII Maji, per Tergestum accessisse, qua Cognovi, Semina omnia ad te esse allata, eaecepta Banaia 73 , cujus tibi, quando alia mittam portionem aliquam adjiciam. Innuis quoque, iuvenem ex amicis et discipulis tuis aliquem huc venire velle, litteris docendis quod vitae necessitatibus sufficiat acquisiturum. Sed mi frater, hoc si voluerit frustrabitum; non acquiret aquae quam bibet, pretium; nam disciplinae illae nihil apud nos exiStimantur, et Omne re nostrae omnino aliter se habent. Iis accedit tempus angustiam, et magna annonae Caritas in mercium vilitate. Tu vero mi frater, ne litteris tuis nos diutius carere sinas Tota domus mea te salvere jubet pariterqiae ego Salute Sempiterna impertio Amicus tuus N. Scriptum Tianete XeiintemeCembre anni DCCCXVII.

37쪽

IX. Viro dignissimo, fratri carissimo mom. .

VOS multum rerum tuarum cognoscendarum desiderium, certiorem te facio, caris Sime frater, me ante hunc mensem aestimatissimam tuam epiSto- Iam accepiSSe syngrapham alteram de CLX noronis continentem. Qua de re quantopere gavisus sim, ante omnia, mi carissimo tibi exponendum est id quod Deus solummodo scit quandoquidem annus et seX menSe Sunt, quibus nullam a te epistolam accepi, et quam accepi novissimam, ea ante hos duos annos data erat. Quocirca maxime de to eram sollicituS, eoque magis, quod per Tergestum et Liburnum quoties scripseram, etiam Per Massiliam, sed cor meum in nuntiis de salute tua exspectandis perstitit. Tamen hodie sunt circitor duos menses ad virum mihi amicum Liburni commorentem, Scripsi, ut si ipsi ratistaviae esset, quocum commercium litterarium coleret, hic de te exploraret, num adhuc in vivis sis. Respondit neminem sibi ratistaviae esse, quocum talo commercium coleret, Sed amicum quemdam Liburni epistolarum commercium in terra vestra Colem

tem, qui de te exploraret. Hac igitur epistola mihi a te obtingente laetitia et gaudium ad summum me incessit et gratias egi Deo, quod salute Optima frueris. Atque hoc mihi maXimum est, ut Deus cor meum novit. Deinde autem, quum de allatis libris, quos tibi, per manum beati 7 ChaVMga Raphael Κuhin, miseram, nihil rescripsisses, hic ver ante annum et quod eXcurrit mortuus Sit, nec eos libros abs te petitos esse nuntiaVerit, et ego nescirem quem de te consulerem, tua caussa valde sollicitus fui, donec dicta tua epistola adveniret. E rebus patriam meam spectantibus, OC, mi Carissimo, memoratu dignum, quod ante hos sex menses pestis apud noSplane cessaVit postquam per duos annos et dimidium duraverat Tempore aestivo proXime praeterit fervor praetor solitum ingens incissit Vento Sammum vehemente cum aestu diu apud nos ante, et pluvia deficiente, unde

38쪽

non solii in omnia grana, Hae Sata erant, XUSta Sunt, Omnisque interiit messis, et eximio inCrevit pretium annonae, Hae uni Cum liorde e sex

mensibus mari, pretiis ingentibus ad nos advehitur; quin oleum defecit caloris aetnitudine olivas in arboribus Comburente. Atque isto servor in causa fuit, quod pestis desiit. Verum tamen hoc anno, gratiae habendae sunt Deo, larga nos pulvia Dominu noSter donaVit, et multum bonum homines deminarunt Utinam Deus sua erga no beneficia augeat AmentPraptore notum te facio, quod Septimo octavo et Ono praeterit Februarii di vehemens et rapida accidit procella, grandine et pluvia decidente

marique tumultuante et furente. In Portu OStro irCiter triginta naves erunt, e quibus non nisi quatuor aut qUinque SerVatae Sunt, reliquarum pars in littore fracta, pars 39 mari submersa est. Unde magnum mercatoribus accidit damnum. Ego quoque duos lintei fasces habebam, quos Liburno acceperam, ut eos a POSSeSSOribu in Clientelam meam Commendatos venderem; sed gratiae sint Deo, ante tempestatem illam 75 ad terram allati sunt. Scias, mi frater, peSti tempore, quae quotidie mille homines perierunt, omnes Franci Christiani Consules et permulti alii, domibus suis inclusi erant, ego quoque ipse nisi in manibia mei fuissent mercimonia,

amicorum meorum, Uae Venderem, in horto me in CtiisUrus, aut primam

quamque regionem petitiarias fuissem Lintei involvendis cadaveribus idonei, pretium aYime increvit; nec libros mihi comparere potui, timens, ne peste inquinati essent, eumque, qui eo tangeret, laederent, nisi ubi per quadraginta dies aeri Xpositi atque ita purgati essent. Vidi to mihi misisse LX orenos pro libris, pretiumque chronici ermali statuisse quadraginta et Ct regales aureos, IIam Sae vero Ispatianensis librum decem regales. Quod fecisti, mi domine, est salutare, et tibi proficiat 76 gaudioque sit pro voluptate, quam te alvum Sse percipio. Hisce menSibus, pretio vilissimo venditi sunt libri hominum peste defunctorum, quare iterum te hortor, ut Pecuniam mittas, nec quidquam verearis, etiam si sint

39쪽

ducenti trecentique regales aurei, pro qua pecunia multos tibi eosque pubcros libros vili pretii mittere pergam. Scriptum in urbe Tunete, diebus

mensis Martii DCCCXXI. En lepidum, quod in libro aliquo inveni, aenigma:

Duae in , in inquam duae, ne tamen in videntes, et in quaque marum duarum in uti duae Nun; Duae Nun, Nun j duae, ne tamen a Calam pictae

et in quaque harum duarum Nun, duae in. 77 Aliud:

Pulsavi eius portam, donec remittebant ictus, et mecum collocuta, memet vulneravit. 78)X.

Vir, dignissiano, amico marissimo honoratissimo, quem Deus . M. salvum reddat 79

Postquam plurimum nostrum, faciom tuam beatam, omni felicitate summaque salute ornatam adspiciendi desiderium declaravimuS, Scias, ante hunc diem, tempore felicissimo et hora nobilissima, aestimabilem tuam epistolam die VIII Decembris a. p. scriptam, ad nos PerVeniSSe, Cui inVO- uita fuit alia, per manum tuam Tunete nobis tranSmiSSa. Quam quod statim ad nos perferendam Curasti, gratiam tibi agimus, et Dominus tuum nobis amorem Conservet. Intelleximus Omnia, quae XPOSuisti, et O salutis tuae integritatem Deum . . iudavimus Scripsisti te nostram su-

40쪽

pradictam epistolam errore resignasse, at duobis octis verbis, cum intellexisses, eam non ad te Pertinere, totam perlegere 79 non continuasso 8o), atque hoc mihi asseverasti. Cias Vero 37), id nullius esse momenti; nam qui cta nque Vivit, Certi temporibus in multis homo errat. Qua in re quod errore sit, unquam nobis molestum est id quod te scire volui. oo asti 8o ut tibi responSum demus, etiamsi dia ae tantum essent lineae, quas pro mutet haberes; et mi amice, quum 8 I inceperis 8o commercium literarium nobiSCum Colere, Omnino ΠΟStrum est, tibi respondere. Nam proverbium usitatum dicit: Qui ad te tendit, huic obitum suum praesta Praeclare fecisti, quod nOStrum memor nobis scripsisti, ac deinde humanitatem tuam e declarasti, quod nobis obtulisti, quodcunque nobis e regione tua neceSSarium Sit quam tuam idcirco benignitatem laudamus. Deus tuum nobis ConServet amorem si quid nobis nocessarium visum fuerit, id tibi suo tempore indicabimus. Nos nunc Liburni commoramur quod si igitur aliquid ha e regione tibi necessarium fuserit, hoc nobis indica nunquam ulla intermissi culpa nostra aCcidit. Creaturarum Dominum precamur, ut haeCC epistola Salviam te et incolumem attingat. Salve et felix si in sempiternum tDie IV. Februarii, Liburn anno DCCCXVII Allia Multam med.

Viro dignissimo anaico carissimo , Domino 32 x

quem D. . . in incolumitate conserveti

cos declaratum desiderium maximum lumina sacie tuae beatae omni infelicitate et incolumitate videridi, hoc tibi, honoratissime nuntiamus, quod faustissimo atque laetissimo tempore cara tua et uestimata epistola, scripta