장음표시 사용
21쪽
ANDRIA. 11 audireque eorumst operae pretium audaciam: nam inceptiost amentium, haud amantium :quidquid peperisset, decreverunt tollere et fingunt quandam inter se nunc fallaciam, 220 civem Atticam esse hanc. fuit olim hinc quidam senex mercator: navem bis fregit apud Andrum insulam: IS Obiit mortem. Ibi tum hanc eiectam Chrysidis Patrem recepiSSe Orbam, Parvam.' fabulae. mihi quidem hercle non fit veri simile; atqui ipsis commentum placet. 225 sed Mysis ab ea egreditur. at ego hinc me ad forum, tuti conveniam Pamphilum, ne pater inprudentem Os- primat.
Audivi, Archilis, iam dudum: Lesbiam adduc1 iubes. sane pol illa temulentast mulier et temeraria nec Satis digna, quoi committaS primo partu muli
tamen eam adducam i inportunitatem Spectate aniculae: quia compotrix eius est. di, date facultatem obsecro huic pariundi atque 1lli in aliis potius peccandi locum. Sed quid nam Pamphilum exanimatum videol vereor quid siet. πPeriar, ut Sciam numquid nam haec turba tristitia o
PA. Hocinest humanum tactu aut inceptui hocinest Gofficium patris i Met quid illud est ' PA. pro deum fidem, quid est, si
hae non contumeliast luxorem decrerat dare sese mi hodie: nonne oportuit praescisSe me ante' nonne prius communicatum OPOr-
tuit lMY. miseram me, quod verbum audio i 240PA. quid i Chremes, qui denegarat se commiSSurum mihi utam Suam uxorem, Id mutavit, quia me inmutatum videt l
22쪽
12 P. TERUSTI itane obstinate operam dat, ut me a Glycerio miserum abstrahati quod si fit, pereo funditus. adeon hominem esse iuvenustum aut infelicem quemquam, ut ego Suml 215 pro deum atque hominum fidem inulton ego Chremetis pacto adfinitatem ecfugere 90tero lquot modis contemptus, Spretusi saeta, transacta Omnia. hem, repudiatus repetor: quam obrem l nisi si id est, quod SuSpicor: aliquid monstri alunt: ea quoniam nemini obtrudi potest, 250itur ad me. MY. oratio haec me miSeram eXanimavit metu. ΡΑ. nam quid ego dicam de patro' alantamne rem tam neglegenter ageret praeteriens modo
mi apud Drum uxor tibi ducendast, Pamphile, hodie' inquit, para: ubi domum.' id mihi visust dicere abi cito ac suspende te.' 255 Obstipui: censen me Verbum potuisse ullum proloqui lussam causam, ineptam Saltem salsam iniquami ommutui.
quod si ego rescivissem id prius, quid tacerem, Siquis me roget: aliquid sacerem, ut hoc ne sacerem. Sed nunc quid Primum eXequari tot me inpediunt curae, quae meum animum diVOrsae trahunt: 260nmor, miSericordia latius, nuptiarum sollicitatio, tum patris Dud0r, qui me tam leni passus est animo
USque adhuc quae meo quomque animo lubitumst facere. eine ego ut advorser i ei mihi. incertumst quid agam. MY. misera timeo ince tumu' hoc quorsum aecidat. Sed nunc Perosus est, aut hunc cum ipsa aut de illa me advorSum hunc loqui.
23쪽
inpellitur. 266PA. quis hic loquituri Mysis, Salve. MY. O SalVe,
Pamphile. ΡΑ. quid agit Τ MY. rogas i
laborat e dolore, atque ex hoc misera sollicitast, diem quia olim in hunc sunt constitutae nuptiae. tum autem hoc timet, 269 ne deseras se. ΡΑ. hem, egone istuc conari queam legon propter me illam decipi miseram sinam, quae mihi Suom animum atque omnem Vitam credidit, quam ego animo egregie caram pro uxore habuerim lbene et pudico eius doctum atque eductum sinam coactum egestate ingenium inmutarieri 2 3 non faciam. MY. haud Vereor, Si in te solo sit situm :sed vim ut queas ferre. PA. adeon me ignaVOm putra, adeon porro ingratum aut inhumanum sub serum,
ut neque me consuetudo neque amor neque pudor commoveat neque commoneat, ut Servem fidem l D6 MY. Unum hoe Scio, meritam eSSe, ut memor OSSes sui.
PΑ. memor essem l o MySis Mysis, otiam nunc mihi scripta illa dicta sunt in animo Chrysidis π
mi Pamphile, huius formam atque aetatem vides: nec clam te est, quam illi utraequo nunc inutiles ot ad pudicitiam Ut ad rem tutandam Stetit. quod ego per hanc te dextram oro et genium tuom, per tuam fidem perque huius solitudinem 290
te obtestor, ne abs te hanc Segreges neu deSerRS.
si te in germani fratris dilexi loco
sive haec te solum semper fecit maxumi seu tibi morigera suit in rebus omnibus, te isti virum do, amicum tutorem Patrem: 295bona nostra haec tibi permitto et tuast mando fide.'hanc mi in manum dat: mors continuo ipSam Occupat. accepi: acceptam Servabo. MY. ita Spero quidem. PA. Sed quor tu abis ab illat MY. obstetricem ar-CeSSO. ΡΛ. Propera. atque audin lverbum unum cave de nuptiis, no ad morbum hoc otiam. MY. teneo. 300
24쪽
CA. Quid ais, Byrrial daturne illa Pamphilo hodio
nuptum i BY. Sic QSt. CΗ. qui Acisi BY. apud larum modo e Davo audivi. CH. Vae misero mihi. ut animus in Ape atque in timore usque antehac attentus fuit, ita, postquam adempta Spes eSt, laS8us cura consectus stupet.
BY. quaeso edepol, Charine, quoniam non potest id fieri quod vis, 3051d velis quod possit. CH. nil volo aliud nisi Philu
quanto satiust te id dare operam, qui istum amorem
quam id loqui, quo magis lubido frustra incendatur tua. CH. facile omnes, quom ValemuS, recta conSilia aegrotis damUS. tu si hic sis, aliter sentias. BY. age age, ut lubet. CH. Sed Pamphilum aio video. omnia experiri certumst prius quam pereo.
BY. quid hic agit lCH. ipsum hunc orabo, huic supplicabo, amorem huic
credo inpetrabo, ut aliquot saltem nuptiis prodat dies: interea fiet aliquid, spero. BY. id aliquid' nil est. CH. Byrria, quid tibi videtur ' adeon ad eum ' BY. quid ni t si nil inpetres, 3I5 ut te arbitretur sibi paratum moechum, si illam duxerit. CH. abin hinc in malam rem cum suspitione istae, Scelus lΡΑ. Charinum Video. Salve. CH. O SQVe, Pamphile :ud te advenio spem salutem consilium auxilium eX-
25쪽
DRIA. 15PA. neque pol consili locum habeo neque ad auxilium
sed istuc quid namst y CH. hodie uxorem ducis' PA. aiunt. CII. Pamphile, si id facis, hodie postremum me vides. PA. quid ita lCH. ei mihi, vereor dicere: hu1e dic quae80, Byrria. BY. ego dicam. PA. quid est 'BY. Sponsam hic tuam amat. ΡΑ. ne iste haud mecum Sentit. eho dum diu mihi: numquid nam amplius tibi cum illa fuit, Charino lCH. a, Pamphile, a25 nil. ΡΑ. quam Vellemi CH. nunc te per amicitiam
principio ut ne ducas. PA. dabo equidem operam. CH. sed si id non potest aut tibi nuptias haec sunt cordi, ΡΑ. cordi ' CH. Saltem aliquot dies Proser, dum proficiscor aliquo, ne videam. ΡΑ. audi
ego, Charine, ne utiquam ossicium liberi esse homin1s Put0, 330qH0m is nil mereat, postulare id gratiae adponi sibi. nuptias ecfugere ego istas malo quam tu apiscier. CH. reddidisti animum. ΡΑ. nunc Siquid potes austu aut hic Byrria, facito fingite invenito ossi cito qui dotur tibi :ego id agam, mihi qui ne detur. CH. sat habeo.
PA. Davom Optume 335video, quoius conSilio fretus sum. CH. ut tu hercle
haud quicquam mihi, nisi ea quae nil opus sunt scirι. sugin hinc i BY. ego
DA. Di boni, boni quid porto i sed ubi inveniam Pamphilum,
ut metum in quo nunc est adimam atque expleam animum gaudio l
26쪽
16 P. TERENTICII. laetus est nescio quid. PA. nil est: non dum haec reseivit mala. 340DA. quem ego nunc credo, Si. iam audierit sibi paratu S nuptiaS, CH. audin tu illum i DA. toto me oppido exanimatum
sed ubi quaeram aut quo nunc primum intendam ' CH. cessas adloquiiDA. habeo. PA. Dave, ades, i SiSte. DA. quis ho-mOSt, qui me . . t O Pamphile, te ipsum quaero. eligae Charine: ambo opportune:
PA. Dave, Perii. DA. quin tu hoc audi. ΡΑ. interii. DA. quid timeas Seio. CH. mea quidem hercle certe in dubio vitast. DA. et quid tu, Scio. PA. nuptiae mi DA. etsi scio' PA. hodie. DA. obtundis, tam etsi intullego' id paves, ne ducas tu illam: tu autem, ut ducas. γ CΗ. rem tenes. n. 18tuc ipsum. DA. atqui istuc ipsum nil periclist: me Vide. 350PA. 4bsecro te, quam primum hoc me libera miserum metu. DA. hem, libero; uxorem tibi non dat iam Chremes. PA. qui scis i DA. Scio. tuos pater me modo prehendit: ait tibi uxorem dar0h0die, item alia multa, quae nune non eSt narriania I
c0ntinuo ad te Properans Percurro ad larum, ut dI- eam tibi haec. 355 ubi te non invenio, ibi ascendo in quendam excelSum
circumspicio ; nusquam. sorte ibi huius video Byrriam, rogo: negat vidisse. mihi molostum. quid agam c0gito. redeunti interea sex ipsa ro mi incidit suspitio hem, paululum obsoni: ipsus tristis: de inproviso nuptiae: non cohaerent ΡΑ. quorsum nam istuc i DA. ego me continuo ad Chremem. δοὶ quom illo advenio, solitudo ante ostium: iam id gaudeo.
27쪽
CH. recte dicis. PΑ. Ρerge. DA. maneo: interea intro ire neminem Video, exire neminem: matronam nullam in aedibus, nil ornati, nil tumulti: acceSSi: intro aSpeXI. PA. . Scio: aes magnum Signum. DA. Dum Videntur convenire haec
nuptiis iΡΑ. non opinor, Dave. DA. Opinor' narras i non recte accipiS. Certa res est. etiam Puerum inde abiens conveni Chremi: h0lera et pisciculos minutos serre obolo in cenam Seni CH. liberatus sum hodie, Dave, tua opera. DA. Renullus quidem. 370CH. quid ital nempe huic prorsus illam non dat. DA. ridiculum caPut, quaSi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere: nisi vides, nisi senis amicos oras, ambis. CH. bene
ibo, etsi hercle saepe iam me spes haec frustratast.
PΑ. quid igitur sibi v0lt pater' quor simulati DΑ. ego
dicam tibi. 375 si id suscenseat nunc, quia non det tibi uxorem ChremeS, prius quam tuom ut sese habeat animum ad nuptias Per8pexerit :ipsus Albi esse iniurius videatur, neque id iniuria. Sed si tu negaris ducere, ibi culpam tu te transferet tum illae turbae fient. PA. quidvis patiar. DA. Paterest, Pamphile. 380 dissicilest. tum haec solast mulier. dietum factum invenerit aliquam cau8am, qu3 m obrem eiciat Oppido. PA. eiciati DA. cito. PA. cedo igitur quid faciam, Davel DΑ. diu te ducturum. PA. hem. DA. quid est lPΛ. eg0n dicam l DA. quor non ' PA. numquam faciam. DA. ne nega. 2
28쪽
18 P. TERENTIPΑ. Suadere nesi. DA. DX ea re quid fiat, vide. 385 PA. ut ab illa excludar, t Q concludar. DA. nouitaSt. nempe hoc Sic eAse opinor: dicturum patrem ducas volo hodie uxorem': tu ducam' inqu1es: cedo quid iurgabit tecum' hic reddes omnia, quae nune Sunt certa ei consilia, incerta ut sient, a90 sine omni periclo: nam hoc hau dubiumst, quin Chremes tibi n0n det gnatam. nee tu ea cauSa mInueris haec quae saeis, ne is mutet Suam Sententiam. patri dic velle: ut, quum Velit, tibi iure Irasci non queat. nam qu0d tu SPere8, Pr0PutS O tacite. uxorem his moribus 395
dabit nemo. inveniet inopem potiuS, quam te corrumpi sinat. sed si te aequo animo ferre accipiet, neglegentem feceris :alia otiosus quaeret: interea aliquid ac derit boni. PA. itan credisi DA. hau dubium id quidemst.
ΓΑ. Vide quo me inducas. DA. quin taces iPA. dicam. puerum autem ne reSciscat mihi esse ex illa cautiost: 4 00 nam pollicitus Sum suscepturum. DA. O facinuS nudaX.
ΡΑ. hanc fidem sibi me obsecravit, qui se sciret non deSerturum, ut
SI. Reviso quid agant aut quid captent consili.
DA. hic nunc non dubitat, quin te ducturum neges. 405 venit meditatus alicunde ex solo loco: orationem sperat inVenisSe Se, qui disserat te: proin tu fac apud te ut sies. PA. modo ut Possim, Dave. DΑ. crede inqu'm hoc
29쪽
numquam hodie tecum commutaturum patrem 4l0 unum esse Verbum, Si te dices ducere. BYRRIA. SIMO. DAVOS. PAMPHILUS. BY. Erus me relictis r0bus iussit Pamphilum hodie observare, quid ageret de Duptiis. scirem: id propterea nune hunc Venientem Sequor. ipsum adeo iraesto video cum Davo: hoc agam. 4l5SI. utrumque adeSSe Video. DA. em, SerVR. SI. Pumphile. DA. quasi de inproviso respice ad eum. PA. ehem pater. DA. probe. SI. hodie uXOrem ducas, ut diX1, volo. BY. nune nostrae timeo parti, quid hic respondeat. ΡΑ. neque istiu neque alibi tibi orit usquam in mo
DA. Obmutuit. BY. quid dixit ' SI. sacis ut te decet, quom istuc quod postulo inpetro cum gratia.
BY. Sum VeruS ' eru8, quantum audio, uxore excidit. SI. i nunciam intro, ne in mora, quom OPUS Sit, Sies. PA. eo. BY. nullane in re esse homini quoiquam
fidum i 425 verum illud verbumst, volgo quod dici solet, omnis sibi malle molius esse quam ulteri. ego illam vidi: V1rginem sorma bona memini videre: quo aequior sum Pamphilo, si s0 illam in somnis quam illum amplecti maluit. 430 renuntiabo, ut pro hoc malo mihi det malum. I)Α. hic nunc me credit aliquam sibi fallaciam
portare et ea me hic restitisse gratia. SI. quid Davos narrat ' DA. aeque quicquam nunc quidem. SI. nilne ' hem. DA. nil prorsus. SI. atqui eXDeetabam quidem. 435DA. Praeter Spem evenit: s0ntio: hoc male habet
SI. Potin os mihi verum diceret I A. nil facilius. SI. num illi molestau qiudpiam haec sunt nuptiae liuiuSee proΡter consuetudinem hospitae 'DA. nil hercle: aut, si adeo, biduist aut tridui ιιο
30쪽
etenim ipsu8 Secum eum rem reput it Via. SI. laudo. DA. dum licitumst ei dumque aetas tulit, amavit: tum id clam: cavit, ne umquam infamiae ea res sibi esset, ut Virum sortem decet: 415 Dune uXOre OPIIS QSt: unimum ad uxorem adpulit. SI. subtristi8 Visus e8t esse aliquantum mihi.
DA. nil propter hanc rem, Sed est quod suscenset tibi. SI. quid niumst i DA. puerilest. SI. quid id est 'DA. Dil. SI. quin die, quid est ΤD1. ait nimium Parce iacere Sumptum. lSI. menelDA. te. 450 vix ' inquit drachumis est obsonatus decem :num filio videtur uxorem dare lquem ' inquit vocabo ad cenam meorum nequalium potissumum nunci' et, quod dicendum hie siet, 451 tu qu0que Per Parce nimium. non laudo. SI. tace :DA. commovi. SI. ego iStaee recte ut fiant videro.
quid nam hoc est rei l quid hie volt veterator sibi luam si hic malist quicquam, item illic est huic res
MY. Ita pol quidem res est, ut dixti, Lesbia: fidelem hau seri ne mulieri invenias Virum. 40 SI. ab Andriast ancilla haec. DA. quid narrast SLitaSt. Iv. sed hic Pamphilus SI. quid diuit ' MY. firmavit fidem. SI. hem. DA. utinam aut hic Surdus aut haec muta facta Sit. MY. nam quod peperi88et, iussit tolli. SI. O Iuppiter, quid ego audiui actumst, siquidem haec Vera praedicat. 465LE. bonum ingenium narras aduleSeentis. MY. OP-
sed sequere me intro, ne in mora illi sis. LE. Sequor. DΑ. quod remedium nunc huie malo inveniam l SI.