장음표시 사용
671쪽
la mentem Venit. namque indolescens, quam minima in spe Situs erit,
Tam facillime aliis pacem in leges conficiet suas. a 45 Etiam iasiim scio, anne uxorem ducat; 4 ro nil
V. 44. Benil ex codd. quam in tarma παυ'. 45. Benti d Icilium patris pacem in leges consciet uas. Idem . 46 pro an annes, ex multis codd. restituit Posterius certum illo ambigere licebit, quamvis trochaicus iambi- parentes veri filiis cito ignoscunt. - 44. Minima in spe situs erit. Nam si non esse filium crediderit, eo mirabilior videbitur patri et citius ad misericordiam commovebitur. - Situs. Hic innectitur, itus, a, um, . . Situatus, ConStitutus. - 45. Paces mi lege S. II. e. secundum eas leges et Conditiones, quas dare patri voluerit in ea pace ineunda. Nam cum pax inter aliquos Consi Citur, lex aliqua aut conditio in ea facienda solet allegari, i. e. adhiberi. Sensus ergo illius orationis est Filius componet pacem Cum Patre, Suo arbitrio, et secundum eas aeges et Conditiones paCis, qua voluerit. - 46. An uxorem ducat. Chremes discedens et Patriam relinquens 44. In ps itus orit. Locutio rarior, sed plana. Ut enim quis dicitur venire in spem , ita et situs in spe, et decidere de spes.
45. Tam facillime. Ita dixit, uti Adelph. III. 4. 56. Tam
maxime. Ut autem tam et quam, Ita et Tantum, quantum tanto, quanto, superlativis adduntur. Quam minima tam facillime. Cum praecedit quam cum superlativo, iliterdum sequitur tam Cum superlat. Adelph. II. 4. 56. Quam estis azime Potentes , tam maxim no actyia Oznim' aequa noδcer portet Sallust. Iug. C. i. suam quisque pos-lime fecit tam maxini tutus est ibi vid Cortium. In spe situs
. . spem habens Notanda haec locutio ut rarissima. Patrιsbacem in leges conficiet Sua S. Metaphora desumta a pactionabus hellicis, hi utrimque iustis conditionibus res componi solet. Ita
Plautus, Mosteli. . . . Nunc ego de sodalitate Olus sum Orator da-MS, Qui a patres eius Conciliarem Pacem. Eges sunt Conditiones.
Ind. I. 2. 29. horna III. 2. 48. Plautus, Asin. I. 3. 81. Habeo, inde istoc tibi , quod poscis , dem ' aed in leges meas Dabo. Patrιsbacem in legos suas i. e. patrem sibi reconciliabit conditionibus, quibus ille volet. Plaut. Asin. 3. 1. quod possis dem; sed incitae meaStabo. Iiv. XXXIII. 30 pax data Philippo in has leges est.J46 aut si io, uxo rem ducat.I H. e fortasse ducet ixorem Vide ad And. III. 2. 5.
672쪽
Quid hoc autem senex exit foras ego sigio adhuc
quod factum si, liror, continuo non iussiSse abripi me ad Menede nium hinc pergam: Eum mihi irecatorem paro: seni nostro . nil fidei habeo.
eis insertus displiceat. 'mothius corr. Tam diris paces fa fiatam con fetet in loges suas. In nullo Cod est, 'ioillumes. V. 48. Codd. magnopere variant, ut quid verum sit, nondum Iiqueat. Benti. Si scripsit Miror, non iu33 me bripi hinc: nunc, Menedemum hians e gam. V. 49. ante Benil erat fidei nihil, quod e cod. Reg. mutatum. ducet uxorem scilicet Sostratant. Ac Syro ni gratia es. Tu Iitipho ita tibi parentes reconciliabis; ego autem nihil sum gratiae apud illos habiturus h. e. nullo modo potero illis gratus esse. - 47. Quid autem hoc 3 I viae vox est timentis. 49. . Eum mihi precatorem paro I ata supra versu 23. et Phorm. I. 2. 90.
673쪽
conficies mali. Idque adeo miror, quomodo Tam ineptum quidquam tibi Venire in mentem mi Vir, Iotuerit. la, pergin . mulier esse Θ nullamne igω rem unquam in vita mea
V. . et seqq. fere ad mentem Benileii descripsimus, qui eos XCOdd emendavit. Nam . . omisso oti vulgo cum Bemh. legitur mulier, Odiosa sam, et ullamnes. Dein v. 6. erat At irsgιictu iam, et post noscias plene interpungebatur. Praeterea Benti pro hoc faciam dedit e duobus codd. id facias, i. e. mihi adverseris. Quo non opus. Sed vers. 8. haec vulgo ante adsm oratio interpositum recte delevit auctoritate plurimorum Odi-Cum et pro redeat scripsit redit Praeterea etiam pravam Su- 1. Profecto, nisi a Ne S. In hac scena continetur macro quaedam dissidii inter Nirtim et umorem, qui natura toros atques difficiles Sunt. Tu homo. Cum Contemtu et stoma Clio Prouutiliandiana. Et dicit, tu homo, et postea subito mulierunt natura redit ad lenitatem, discedent indignatione. - . Inep tum quidquam.JBene ineptum; nam ineptum est quod a quovis reprehenditur. VE-nιr in mentis m. J Venire in nentem Veteres non re Cordationis causa tantum, sed etiam recogitationis Considerationisque posuerunt. - 4. Pergin ' mulier. J Sic solent mariti uxoribus dicere, AEuan illae 1. Homo. Immo et Vir veteribus ἰσοδυναμοι erant. Plautus, Cisteli. IV. 2. 7. Mi homo, o mea mulier, et Os saliato. - - lι
quid gnato conficies malip Ita And. IV. 1. 26.4 Pergin mulier, odiosa esse. Ita Plautus, Cas. II.
674쪽
170 HEAUTONTIMORUM EXOSVolui, quin tu in ea re mi advorsatrix fueris, ό strata nAt si iam rogitem quid est, quod eccem, aut quain
. nam sci potius, quam quidem redit ad integrum eadem raιio. M. Oh,
stulit interpunctionem: No scis, potius quam to Guyetus explicat sic: Imo te hoc scire concedo potius, quam idem sermo a notiis habitus domi super hac re hi repetatur. adversantur. Et est energia senilis. Sensus igitur est Pergin mulie-Ti partes Xercere et officium, quae semper vult loqui et marito repugnare. - . Quod pecco m. Notat mulierum imprudentiam et imperitiam , quae ut plurimum ignorant quae prava aut Tecta sunt. 7. Tam coifi dentes r. Recte cimii des nictr; nam conridentia saepius in malam fiducia vero in honam partem accipitur. Alibi, ingentem confdentiam Nescio. Si Iegp, ut intelligas contrarium.
3. 32. Ohe, iam satis, uxor, est comprim te: Imium tinnis. Ne- tingues aliquantum orationis, cras quod mecum litiges. Porgin multor σεδ i. e. Pergisne importuna, molesta, rixosa esses Nam multor hic magia a Cum vi dicitur Petron C. 42. sed mulier, qua mulier, tibianum genus. Rutil. Lup. I. p. 43. quid otius dicam aut Nerius tiam multorem, et quae hi diximus J Addimus Calliger ad Varr. De L. L. VI P. 3. , Mulier es. Hoc Convicio irati dimittebant a se mu- Iieres, sicut hodie quoque solemus facere in Communi vita. 5. Ad et orsatrix. Simile exemplum molestae mulieris est Hez. IV. 1. 29. Plautus, osteli L 3. 100. Nunc assentatrix coleSta est; dudum advorsatrix erat. Naevius, Agitatoria: QuaSi dedit opera, Vua ego Olo, a tu non is qua ego nolo, ea cupis. Idem, Tereo: Video ego, te , mulier, more multarum ulter V Nim contendas tuam, ad maiestatem iri. 7. Hostis. J . e. resistis, adversaris. Plautus, osteII. V. 2. . Hem, ident', ut restat furcifctr. Livius, VI. 30. bi dum ini' quo loco Sola virtutes militum restantes caesduntur. Ovid. Fast. II. 749. Uicta cadeS melioribus restas. Properi. III. 6 31. Dum incunt Da, nai, dum restat barbarus Hector Sallust in Fragm. p. 955. urbe muAOs dies reatantem pugnando vicit Vid. Gronovius ad Liv. Iv. 5
675쪽
ACTUS V. SCENA III. 171 Iniquus es, qui me iacere de re tanta tostules. 'On Ostulo iam loquere: nihilo minus ego hoc
te, Istuc nostris inimicis Siet. Egon Onsilear meum mon esses filium, qui sit meus p
v. 9 vulgo erat: Oh, iniquus es etc. V. 12. Alterum subditum erati de coniectura tollit. Mein pro Certe, inquam, mi vir, e Cod. Bemb. repositi Cert Sic erit. V. 13. tuum non esses m. Bemb. recte Eiecit Benil Idem liber pro si praebuit Au Sio Au obsecro est Eun. IV. 3 14 Phorm. V. 3. 20. Voc nostris ante inimicis Benti ex plurimis codd. addidit. 9. De re tanta. Scilicet in periculo filii. - 12. Subditum. Id est, dupPOSitiam. uves ratis, Transeo suppositos. MuliereS, quae Parere non OSSunt, et ut placeant maritis, se gravidas fingunt, et aliquarum inopum mulierum filios supponunt, et pro suis edunt. Ain tu 3 Pro aiane Et est percontativum verbum. - 13. Ah IJ Obsecrantis, modo blandientis et misericordiam moventis. In ιmι cis siet.I Haec imprecatio sic sarpatu ab Ovidio, ut illius propria sit. 12. Subditum a suspicatur. H. e supposititium, ne genuinum filium , qualis etiam subdititius et subditibus dicitur Plauto. Livius, L. . M subditum et pellic genitum appellant. Subders proprie est falsum in veri locum supponere, quod etiam subιicere et up- 'oneres dicunt. Liv. XL. . isti unum Demetrium strum te habere, smbditum et pellic genitum adpellant. Tacit Annal. XIV. 40. subdidis
teStamentiam. Sueton Ner C. I. ut Subditum pud patrem arguer c
vatus est ubi vid. Oudendorpius. Vulgo cives subiectos harh e vocant rubdito3.J13. Istuc inimicis siet. Formula deprecandi infelicia. Plautus, ero. I. 2. 25. C. Periimus. h. Principium animicι dato. Ividius, eroid. XVI. 17. Hostibus eveniant con Dii ia talia Odtri4. v. Eun. IV. 3. 13.J
676쪽
magis credendiim Siet, Id quod est consimilis moribuS, Convince facile ex te 88 natum: nam tui similis est probe: Nam illi nil viii est relictum, quin id iiidem si tibi. Titin praeterea talem, misi tu, millia pareret filium. 20 Sed ipse egreditur. quam SeVerus P rem cum videaS,
cenSORS. V. 16. menti propter odicum suorum inuetoritatem suo magis. Deinde delevit Id quod interturbat orationem. Dixerat Sostrata Quod filia est inventa 3 Ille regerit, Quod est con Simitis moribus SC. utS. V. 19. id in codd. deest Addidit He coniectura mentIeius Cod. Bemb. quin sit, idem tibi, quod tenuit estertiov. ix relictum Benti Corr. sinatum. 15. Convincas. Verbum iudicii est. In iudiciis conribis proprie diCuntur, qui Causa Ceciderunt. - 18. Tui imilis. Nam plerumque lilii consimiles sunt parentum moribuS 'Dicimus Cum genitivo, Cum morum similitudinem , aut OCtrinae ostendimus, sed dicimus , similis tibi, cum dativo, Cum qualitatem similem ostendero Iaho Tamus. - 21. Quam se eru Sl Nam facie ipsa videtur quandam Probitatem ostendereo Te vero, alius St. 19. Illi nihil illi os rolictum, quin sit et idem si Si. Ita Plautus, Amph. I. 1. 246. Quod mihi praedicas vitium, id sibi St. 21. Nem, cum ideas, censo a S. Expressum e Plauto, Cas. ΙΙΙ. 2. 32. Sed occum, incedit, at, quum adspicia triStom, frugi CenSeas. Nesm cum idctas cenactas i. e. Cum hominem intus Cognoveris, censea Severum esse. Est sarcasmus, quem recte cepit Benileius.J
677쪽
CL Si ἡnquam ullum auit tempus, mater, riuum
ego Voluptati libi Fuerim. dictus filius auus tua voIuntate, Obsecro, Eius ut memineris, atque, inopis nunc te miserescat
Pudi telo et volo, tarentes meos ut CommonStrCS mihi. . Obsecro, mi gnate, ne istuc In animum inducas
tuum, A1. Si unquam ullum fuit tempus. J Adhuc lius matrem
olticatam reddat, dum petis ut parentes commonstret et ex hoc facilius ervoriatur ad tranquiVitatem Omnium rorum. - . Tua Olian -
α se. Quasi imauit illam de industria illiun voluisso appellari filium.
3. Masere Scat. Habemus Aeret, misereat, et miserescit, iaerescat, In eadem signifiCatione, eiusdem naturae. Habemus etiam ιιθoreac D. Virgil. His lacrimis itam damus, et miserescimus ιL
O. - . Quod Pet O , et Olo. Peto, inquit, quasi precario, an Proprae aliquid precari petere dicimur Obsecro te 1. Si unquam. Ita Dido ad Aenean apud Virg. Aeno 317 bene ut de te merui, fuit aut tibi quidquam Dulce meum, miserere e tabentιε. usu particulae ii vide ad And. I. 5. 57. - Α'. Grσrat σε mos ut Commonstros mihi. Ita Phaethon Phoebum, vid. etam II 38. Pignora da, genitor, Per qua tua 'ra Propago redar, et hunc animia errorem detrahes nostris. ιισnum. H. e. non nostrae familiae Adelph. I. 2. 57 III 4
eQ. IV. 4 27. Livius, XXIX. 29. Extitis quidam Mezetulus nomine M'Venus anguine regibus U. Inipp. Liv. XLI. 8. 12.J
678쪽
cine quaesisti Obsecro p Ita mihi atque huic sis superstes, ut e me atque X hoc natus est Et cave Osthac, si me amas, umquam istuc Verbum
CL Quos Θ h. Si scire Is ego dicam: gerro, iners, fraus . helluo, 10
mi gnate. Verba proprie matris desperatae. - . Sum. Haec Vox simplex terribiliter pronuntiat. Miseram es Per XClamationem prae dolore dicitur, . . dico, verum St, ct miSeram FSct, quod dictum interiecitionis vice fungitur. - Quae issi 3 Excogitasti, Seu somniasti, ut dici solet, ut mihi dolorem incuteres. Vel Quaesisti hoc i. e. invsestigasti et interrogasti hoc ab aliquibus, ne esse filius proprius, non suppositus - . Hur Si Su P rates. Mos iurandi antiquus parentum. Et hene inducitur mater mitior Patre, et quae adiutrix si in paterna iniuriistis. sama S. Hae verha Jandientis matris sunt, et quae valde de filio sollicita sit. - . Si me me suisJ atri dat verba suavia, patri vero aspera illa inquit, si es amas hic, Si m metui S. '10. Quos 3 Supple, Mores dicis esse in me Seu m Ca Uerct, ct Sint in mes Gesrro, iners, fraus. Hae dicuntur in abiectissimum quemque et nullius preoli hominem Gerro. erro, ut Servius dicit, a gerendo, unde nugigerulus, qui nugas gerit vel ut Marius et GStus, in gerris, iam erra sunt nugae et ineptiae, sic 6. Occin quaesisti Τ Sensus est: mccine voluisti Virgilius, Aen. II 664. o erat, alma parens, quod me Per tela, Per
ignem ripis 3 Et Aen. IV. 675 Hoc illud, germana, fuit me frauda
7. Ita mihi atques huic sis superstes. Iurisiuranda formula est concepti per particulas is et ut Seneo. ContrOV. IX. . Ita mihi uperstites Ilio mori liceat, ut ego illum, qui mori maluit', Parricidam vocavi. Vide Comment maiorem. Solenne piorum parentum votum est, ut liberos sibi superstites relinquant. Ovid. Epist. I. 101. Di precor hoc iubeant, ut untibus ordine fatis, me meo Oculo com
679쪽
capite Is meo Νaius item, ut aiunt inervam Se e Iove, ea cau- Sa magis
V. 12 post Non esterti signo interrogandi distinxit. Non recto opinor. Vere alii: Non , Si ex Capit etc. ut negandi particula
dictas, ut Festus referi, quod quum Athenienses Syracusas Esiderent et Crebro gerras poscerent, irridentes Siculi gerras clamitabant. quum gerras Praus dicerentur, ut idem Festus ait, crates vimineae Propter aliam arr1saonem Siculorum factum est, ut gerra Pro nugis et Contcnitu uicantur in congerro Plaut. in Persa. Iam pol ill Ric a rit, credo, congerro mous 'Inors.J a. e. otiosus, ignavus, sin arte et Industria vivendi, ut vult Sornius Fraus. Fraudulosus seu fraudulentus, 'eu culpabilis; iam, ut inquit Vlpianus, iraus est ipsa se G e culpa, et quasi quaedam praeparatio poenae Interdumetram pro poena ponitur in iure, ut ait Servius Item et fraus pro p Taculo Pona invenitur; ut, inrit illa res fraudi, id est periculo. Hoc Nerνιua Ponitu autem hic fraus pro fraudulento. ut althi cottis pro scelesto Holtio. Vorax Catul in Caesarem, An parum elua- tua e t Insatiabilis, Inquit Servius, seu, immoderate hona sua Consumens, inquit satus Inde heluor, aris i. e. effundere hona sua uxuriose a ammoderate. - 11. Maneo. Veteres ganeum, meretricum tabernam dixerunt, πο τῆς γῆς. quod ipsa sit in terra Hinc ganeo seducatur qui meretrices sequitur Damnosus. Recte hOC postremum cum superioribus convenit 'Damnosus Iodamni quidquid tuis parentibus afferens, ut iam fecisti. extorquen o a me ex servum decem minas Bacchidi. - 12. Paron eis. Scilicet qui filium amet Non, ex capit Si me O. Haec ingenti clamore pronuntianda. Et sic ostendit'Chremes fidium non dehor abiidere spem Patris, etsi ab eo verba aspera audit 13. Aiunt. I
7uo' νιε ac desano tuta vereri equo de certa te tibi certa sides DamΠOSus est, qui facultatibus suis damnum assert proditus Drofu
680쪽
176 HEAUΤON TIMORUMEN OS Patiar. Clitipho, magitiis tuis me insanior fieri. . I istaec prohibeant Deos nescio ego quod
Quaeris rid, quod habes, parentes: quod abeSt, non quaeris, Iairi Quomo, Io obsequare et 4erVes quod labore inve
Non mittit per fallacias adducere ante culos . . Pudet
V. 15. membin. m. nitar post quod potoro, quem recte eqUritu est
V. 18. menti Corr. Ten mi per fallacias a. a. oculos pudet Sictones Cum infinitivo supra V. 1. 48. Phorm. II. 2. 25. Persi I. 29. ubi tom ton Alii maluerim post pudet ponere signum inter-
Tos aridi, quod a TeCta ratione abhorret. Bene aiunt, deis fabulosa et ficta. - 15. sos nescio. J odiis loquendi, praesertim iratorum. Enitar. Ne infamis fiam. 17. nυθnerit. Jod est acquisivorit. Alibi labor inrtenta ne cuι dem bona. - 18. Adduces res. J υποσιωπησις thonesta, noluit diceremeretricem, Praesente utre. rum Olymp. VII. Callimachum, Hymno . et Lucianum, Dial Iovis et Vulcani Sensus autem verborum Chremetis est Si tu rataiΠι propius m contingeres, quam humanos parentes contingunt filii, ea auSanon magis patiar, es tuis sagitiis infamom siesri. Ea caua suppltamen. Nam i, quod PraeCedit, ponitur pro etsi Saepe tamen deest post eis et quamquam. Adelph. II. l. 5. Quamquam est CelEStuS, O committet hodie unquam, lactrum ut apulet Hez. IV. 4. 26. Etiam δι dudum fuerat ambiguum hoc mihi, nunc non si Vid. quae ratiotaVὶ-mus ad Aquil Roman iunctum Rutil. Lupo p. 190.J15. Di istaeo. Formula abominandi et deprecanda L US, VI 18. Genes facitis, quod abominamini Dii prolithoant haec Sed
nunquam propter me de coelo descendent. Vobis dent mentem, po tσt ut prohiboatis, Desos nescio. Id vula Chremes: Non nuus de Dias aget tur, neque adeo Desos in partes oco. Unde Continuo a UIS discedens, quid ipse hae in re facturus sit, addit. Deos nescio C lan prohibituri sint Sic supra II. 4. 16 noscio alias h. e. qu1 alὶae e Cerint nescio.J18 Pudos dicero hac praesente verbum turpe. .
Omnis emphasis est in dicere, cui mox ad exaggerandum Clitaphoms facinus opponitur facere. Dicit autem, praesaent. Δαο muὶgι