장음표시 사용
661쪽
adeo exornatum dabo, duo depexuna, ut, una Vivat, meminerit semper mei:
ui sibi me pro deridiculo, a delectamento Putat.
V. 77. Benti Corr. Ego, si vivo , eum adeo Xorn. d. Contra fidem librorum omnium. Videlicet Egon semper arbitratur resPondere Verbo Se Cundae personae, ut V. 72. et horna. I. 2, 7. idque huic loco non Convenire. v. 78. Benti. Adeo pexum, usque ut dum vivat, meminerit et C. Videlicet plurimi codd. usque dum iυat. Alii usques ut dum i Data Hinc ille saeum dedit, ut versus leges ne violarentur. Observat Praeterea, depector nusquam alias ne apud Terentium neCapud Plautum haberi neque despexum neminem Praeter Comam,
iubam, folia dici. Porum hominem idem fere esse quod Ornatum, ut Chremes in eadem ironia persistere iudicandus sit. V. 79. Benti ex codd. pro deridiculo. Vulgo pro ridiculo. i. -- 77. Sed Fruml ' ποσιωπησις , scilicet puniam. Quidum y Scilicet punios modus interrogandi Nivo. Subiungitssirmationem. - 78. Adeo depe oeum. mo verniliter more senum. 13. confutavit verbis admodum iratum senem. Qui hodie latine scri-mni, o verbo tantum utuntur de scholasticis disputationibus, sed Ve-eres multo amplius Cato apud Geli. VII. 3. quod nostras secundas es confutet Cic. de Provin C. Consul C. 13. emper alias nationes Otri imperatores refutanda potius quam laceSaendia Puta υerunt. Idem
id Div. I. refutare alicuius cupiditatem. Vid. Grono v. Ohss. I. 22. J77. Sed Fruml Apta αποσιωπησις iras Centi et minitanti. - deo ex o natum dabo. Verba Ornandi sumuntur quandoque in leteriorem partem id Adelph II. 1. 22. 78. Ado depexum. Salse iocatur senex. Sponsi enim an inmplias pecti et ornari solebant. IuvenalES, VI. 25. Oni Entiam tamen,' pactum, et Sponsalι NOStra TempeState ParaS; iam ques a tonsore ma-ζιStro ecteris, et digito pignus fortasse dedisti. Sed et pectere dico-3ant verberibus Xcipere. Plautus MenaeChm. V. 7 28. Pecte pugnis.
de Phorm. v. p. 81. 79. Pro deridiculo. Plautus, Mil. II. 1. 14. Is deridi eulo se Lucretius III. 78. deridiculum esse idetur Gellius, XIII. 30. D egendo deridiculi fuissent. Ovidius, Trist. I. 7. 15. Illud amicitia, ryanctum et enerabit nomen Re tibi Pro vili, Stib pedibusqiae iacet.
662쪽
160 HEAUTONTIMORUMENOSNon, ita me Di amenti lauderet facere haec viduae
millieri, 86 Quae si me fecit.
iratorum ege, et intellige contraraum. - 80. Vidua mulieri. IBene personam abiectam delegit, quae Iudibrio habetur, et quia mulier et quia viro orbata. 80. Vidua mulieri. Ita loquitur, quia sequior sexus Contumeliis magis expositus. Quinctilianus , Declam CCCXXXIII. Et pera imbecilla res est femina, et adfert infirmitati naturali non leν pondus, quod vidua St.
ci aeArx tandem quaeso est, enedeme, it Pater Tam sim brevi spatio inanem de eiecerit animum Patris p
1. sanes tandem. Restat ad tranquillitates rerum omnium, ut Clitipho, verbis patris perterrituS, in viam resdeat, et uxores ducat. I sano. Sic incipit, ut qui se a Patre abdicatum putet. Tandes m. Hic expletiva Coniunctio Cicero: QuouSque tandem abutere, Catilina, Iasientia nostri Alias ponitur Pro amem ut L qua cibitas tandem arbitrare es viveres Nonnunquam pro saltem. - . Admis id ο-eqσι est; plus est admittere, quam facere. Alibi, Haec te admittera 1. Itane tandem. Ita solent cum indignatione interrogantes. Ita Phorm. II. 3. 26. 2. Eiscerit animum patris. Locutio videtur translata ab iis, quae per omitum eiiciuntur. Eadem metaphora usus Cicero, Fam. XIV. 7. Omnes moleδtia et ollicitudines dePOSui et eieci. . . Est ut eie-
663쪽
Volgo faciunt o. Scis, ibi esse hoc gravius mul-
Xec rationem capim misi quod ibi bone ex auini volo. O. Hic areni adstare inibas Θ Mo. Eccum Uuid me incusas, Clitipho p
Ubi e vidi animo se omisso, et, suavia in praesentia
V. . eniI distinguit uatior id qui noscia noe rationsem capio; a. e. cur, quamobrem, faciat, nescio D probante Rulinhsenio. V. I. vulg. are Ubaque Texentius ιbas, libans, it disylla hon.
lemus, qui aequum ex incommodo amici dolorem capit - uid e nou δαδJ Bene incusas quies filio maior est pater esit ea. In Hecyra, Nes quid sis uitis oro. Alibi, Nihil ni is acturum, Pater Ego Λαι ua feci. Semper gravis inceptio oratio
iis, quae Xordrum sumit a pronormne. - . Animo omisso lagontι. Alibi, At enim metuas, ne ab res sint viaSSiorses paul dua νια quae od Sent, prima habere. Sallustius Otia rima mortales ducunt. Et prima modo ad laudem, non ad ordinomertinet. In Eumicho, Mi ritis, neque fortius. Suar ια γα essentia.J voluptates licet an praeSmma sint suaves, senaper tametim per periphrasin comicis usitatam dicitii pro eiecis lembo Ἀν M. in ea ut nolit. 'ψ Volgo faciunt. Ita Adelph. IV. 5 45. Cicero, Fama a
664쪽
Quae Ssent, Prima habere, neque consulere in Ion
Cepi rationem, sit neque egeres, meque ut haec ῬοS-
Ubi, cui iecuit primo, tibi non licuit per te mihi
Abii ad proximos, ibi qui erant eis commiSi, et re didi: Ibi tuae stultitiae semper erit praesidium, Clitipho: Victus, vestitiis, quo in tectum te receptes mei
m Satius est quam te ipso heredes haec ossidere
V. 11. Benti. Coni egea et pOSala. secum iunctam habent poenitentiam. - H. cepi rationem. JΗ inveni modum ' 12. Primo tibi non licuit per te mihi dares. H. e. tu non permisisti, tuis moribus obsistentibus. Vel, Tui mores non postulaverunt, me dare tibi hona mea, cui decuri, i. e. iustum fuit me dare hona mea, quia iure deb0has mihi succedere, nisi obstitissent mores. - 13 Ad proximos. Bene ad proximos, ad quos spectat post filium hereditas. - 15. Victus, e stilus. Ostendit, quid sit illud praesidium stultitiae. Victus alimonia ad vitam sustentandamn es stilus Cultus sive ornatus ad tegendum Corpus. sceptes. Mihi, Meum recopias filium. Et frequentativo usus est, quod non raro, sed frequenter poterit se recipere. Consuleres in Iongitudinis m. Tacitus, ist. Π 95. Ipse abunderatus, si PraeSentibus frueretur, neves in longius Consultans novies mil. liosi S paucissimis mensibus intctrvortisses creditur. Eodem sensu Cicero, Fam. II. . t ab homines longe in posterum prospiciente futura exspecto. Consulere in longitudinem i. e. Consulto agere quae pro sunt in Iongum tempus. Consuleres exquisite dicitur pro rem bene gerere, Consulto agere. Cato apud Geli. VII. 3. mihi magna curas St, quod haec res tam secunda processerit nes quid in OnSulendo ad ei διευeniat. se Liv. 21. 16. ut trepidarent magis quam conSulerent, ubi Id.Gronovius.J13. Abii ad proximos. Respicit ius Atticum et Romanum, ubi furiosi et prodigi dabantur in tutelam proxime cognatis. Horatms, Sat. II. 3. 217. Interdicto huic omnes adimat ius. Praetor, et ad ano abeae tutela propinquos Vide Comment maiorem.
14. Tuae stultitiae praesidium. Ita si pra IV. 1. 33.
665쪽
Sy. . Disperiit celestus quanta turbas concivi Insciens l
Ubi scies, si displicebit vita, tum istoc sititor. Sy. Mere licetne Θ Loquere Sy. At uuio p . Loquere Sy. Quae ista si ravitas 20 QuaeVe amentia est, quod peccavi ego, id obesse huic pCh. licet.
Ne te admisce nemo accuSat, Syre, te; nec tu aram tibi,
18. Vir ero. J Cum virtute et ratione intella gas. - 19. Visa. HozIOc actus et mores. In Phorm. Quein ego viderim in ita optimum, ad est in actu et moribus 20. suae ista est praν ita a J J Derivali criminis in se est Et heiae optimi servi fungitur ossicio. 2I. Ilio est. Ilico semper finem rei signifiCat, Ut Actum st. Ilicet per syncopen, quod significat, ire licet. Si iudices de concilio dimittebantur, suprema dicta Cum Praeco pronuntiasset. Ilicet ergo increpatio est, quia interloquendo impedit Chremetem narratitem. - 22. Nes tu aram. Praesidium. Miseri ad aram , it tuti sint, confugere solent. Ovidius Gnica PraeSidii ara reperta meis.-17. Turbas conciν i. Plautus, Artaph. I. 2. 14. Amphitruo actutum uxori turbas conciet. Plura Drahent, ad Liv. II. 29. J18. Emori cupio. Cicero, Pro Marcello, Cap. . Tum es,
f20 iravitas i. e. perversa agendi ratio.J22. Nec tu aram tibi, nec precatorem p a in His. Duo haec perfugia habebant servi et supplices Ita Trauio servus apud lautum, Mosteli. V. I. 45. Interim hanc aram occupabo. De proca ore vel depre Catore vide infra, versu 9. et horna. I. 2. 90. Adde Comment maiorem Nec tu aram tibi nec precatorem . . Non opus si, ut in aram Confugias, aut mittas qui pro de deprecetur Olim ervi supplicium metuentes in aram Confragiebaut, aut precatorem, qui iratum dominum mitigaret, sibi parabant. Plaut. Mosteli. V. 1. 45 ego interim hario aram occupabo. Quoniam Nero etiam illi supplices adras tanquam asyla Confugere solebant, ara Pro profugio dici coepit. iC. N. D. III. 10. tanquam in aram confugitis ad Deum. Ovid. Epist. 110. tu citius enias, portus et ara tuis. ubi id meliasius Add. indenhrog ad h. I. Precator idem est qui deprecator. Phorm. I. . D. precatorem adeam crodo. Plaut. Pseud. II. 2. 11. Ego precator et atronus Vid. Interpretes ad Petron. o. 131. P. 25. J22 Unde mihi poterem cibum. Proprie de mendicis. Euri.
668쪽
Nec tibi, nec tibi: nec vos est aequom, quod facio
de mihi eterem cibum: 25 ita nos alienavit tibi iam esse ad sororem intelligo. Cl. Adeon rem rediisse, it periclum etiam fame mihi sit, Syre p
V. 24 vulg. Ne tibi nec huic. utarunt Erasmus, aernus, Beni- Ieius Primum Syrum, deinde filium intuetur. v. 25. Benti quia a in aliquot libris deest, sic refingit Abiis progasses etiam. CL Quid, Syres Unde mi poterem cibum. Ita postquam Chremes abiit, statim ad ambos transitur. V. 26. Benti scripsit Ita nos abalisndvit tibi iam esses dis int. Plurimi tamen Codd. inter quos sunt Bemb. et Vatio. alienabit Ita versus est trochai Cus. V. 27. Benil ex uno codd. veterrimo periclum a fame. Nisi forte fame antiqua sit forma genitivi. 23. Neques rescatorem araris. Alibi ad recatorsm absam. Et recari aliquando idem, quod deprecari, O est, a se crimen depellere. Hinc deprocatio. Nihil aucteri eo Succesnses res is dicitur, qui cum amare debeat, aesus irascitur. - 27. Vt pctriculum etiam fames mihi sit, Fres 3 Quod est extremum miseriarum. Etiam fames fames apud antiquissimos in quinta declinatione Dominum variabatur, ex quo potest esse genitivus Casus quia C. Caesar in thro de Analogia huius dies, et huius pecies dicendum putat. Sallustius ii Iugurtha, Vix descima partes dies reliqua. Vel sit septimus caFUS i -- 28. Ea urituros a sis. I IIαρα προὐδοκίαν quando ali- III. 2 38. Ovidius, Ibid. 111. Exu inops erros, alionaques limina DStre t Exiguumques petas res tremente Cibum. QuinCtilianus, Deciam. CCLXXXIII. sum habotis patrom, cibum ab aliis petas 326. Alis naυit. H. e. quasi altera os segregavit. Aliter Cicero,
Fam . . . es nonnunquam a s alienaverunt. i. e. adduxerunt me apud te in invidiam. - Tibi iam esses ad sororem. J Sensus est: Taba iam cibum esses apud sororem quactrctndum. 28. Nos aurituros satis Uernile απροςδοκητον. t Naevius Guιd ploras pater L Mirum ni cantem P coiademnatu Sum.
669쪽
CLIrrides in re tanta' neque me quidquam consilio adiuvas pSy. Immo et ibi nunc sum et iisque id egi illidum, dum loquitii pater: 30 Et, quantum ego intelligere possum Quid λ Sy.
CL Quid id ergo', M. Sic est, non esse horum te arbitror Quid istuc, Syre ΘSMin sanum es, Ego dicam quod mi in mentem: au illidica. Dum istis fuisti solus, dum nulla alia delectatio, Quae propior esset, te indulgebant, tibi dabant nunc
V. 32. Benti ex uno cod. Fabricii Qui istuc i. e. Cur, quamobrem. V. 33. Benti ex aliquot codd. in mentem eat, ut Adelph. IV. L. 12. et apud Plautum saepius. ter TeSPondemus, quam exspectatur. - 30. Dudum id egi. Jscilicet ut adiutarem te consilio. - 31. Quid 3 Interrupit Syri sermonem Clitipho. Non aberit. Persicit, quod dicere
wCePerat. q. d. Pater , qui simulavit aes abScederes et relinquercthrsalmi Sua Omnia , non erit absens diu. Haec enim est ἱ-ctio, ut opellari a domo Patorna. - 32. Non Esas Ois
rum te arbitror. Quasi cum odio horum dixit: si eo magis quod nec te filium dixit. - . Dum istis fuisti solus. Satis verisimilis ratio adolescenti imprudenti et parum provido ideo statim subiicit Est erisimilo. 35. . Indulgebant. Facilem erant 29. Irridos in res antap Cicero, Att. XV. . Rides utalibus rebus 3 30. Ibi nunc sum. J Vide supra III. 1. 63.
31. Non aberis longius. SC. Consilium, quod quaero. Haec meditat,undus dicit servus, sensu incerto; id nec ipsi Clitiphoni est intellectus Vide Comment maiorem. 32. Horum. vi e Chremetis et Sostratae filium. 35. T indulgo b an s.l Lucilius, Iram indulges nimis Aisa nius. Vopisco es Males moresntur, nobis heri, sui nos tantopere indul-εent in puerula . Vide Donatum ad uia. II. I. 16. et Cortium ad Sallust Catil. H. n. 9.
670쪽
Postquam est invenia Vera inVenta est causa, qua te
CL Est verisimile. S. An tu V peccatum hoc esse
illum iratum putas ΘCI 'on arbitror SE unc aliud spectar a maires Omnes filiis
In peccato adiutrices, auxili m aterna iniuria
Solent esset id non it l. Verum dicis quid ergo nunc faciam, Syre 40
SE Suspicionem istanc ex illis quaere: rem iroserpalam: Si non est verum ad misericordiam ambos adduces cito:
Aut cibis, cuius sis I. Recie suades faciam. S. Sat recie hoc mihi
v. 36. in Iiquot codd. era abest in aliis sedem mutat. In uno
deest inventa. in Benileius corr. Postquam est inbenta, inventa vero ea causa, qua ct XPellerent. Si vero positum
Euri. III. 5. 28. Non enim intelligitur, inquit, cur filia vera dicatur, quum falsam nunquam sustulerint. V. 37. Benil corr. Im esse illum iratum putas 3 V. I. Benti res profer palam: aut, Si non ,δι erum etc. invitis codicibus. tibi permittentes multa, quae volebas. - 37. Iratum puta apIBene iratum, o peccatum. Iratus est, qui ex aliqua re Iacessitu irascitur Dacuudus, ex parva vel nulla causa. - 40. Id non fit. Μate tibi non est adiutrix et hoc prope verisimilius. Uerum dicis. Prius autem dicebat, eum dixisse aliquid verisimile. - 41. Suspicionem istano. Quae turbat tuam mentem , Videlicet, an is eorum filius, meo ne. - - 42. Ad mi eri ordiam.I Quia 36. Filia Nerii. e. non supposita. Voram Eam opponit Cliti-Phonὶ, quem aliunde adsumtum putabat. Sic si Iocus Capitur, non opus esse videtur emendatione Bentieti. Ita Sueton. Calig. c. 19. in νο-rum nepotem proniori. 38. Matres omnes fi Iiis in peccato adiutrices. Ιuvenalis, at VI 238. Scilices exspectas , ut radat mater Onσβto' aut alio mores, quam quos hibe 3