장음표시 사용
651쪽
Ut me paullulum quidem Subolat, SSe amicam hane
V. 24 menti si Correxit, suam obrem, nescio M. equidem miror, qui alia tam planct scias. h. e. miror te ho nes Cire, qui etc. V. 25 menti Corr. Sed ille tuum, ex cod. Bemb. et tribus aliis. V. 26. Faern et Benti e codd. subolat Vulgo Suboleat.
Velle Antiphilam. -- 23. Ne is quid om i id quam ' ποσιωπησις admirantis hoc magis mirum videtur, quod ne Syrus verba iniecerit , ad extorquendum argentum. - 24. Alia an plancta cla s. Pulchra ironia in eum qui deceptus sit. - 25. Ille tuu a quoquo Fru S. J Quem tantum veteratorem putas. Finxi filium. Refertur ad id quod Chremes supra dixit, onus quoquo minum fingit celus. - 26. Suboleat. Tractum a sensu odorandi. Et sub hi minuit, i. e. ut nec etiam pauxillum appareat, vel Paullu- Ium sentiatur, id scilicet quod sequitur. - 27. Quid aist Non nutiquam perturbati intercessoris est dicero, quid ais sed hoc loco
metuentis est, 11on interrogantis. Mitto iam osculari. Color ThetoriCus oscular i. Haec est quarta amoris linea, nam uti quinque : prima iSus, Secunda loqui, tertia tactus, quarta Sculi, quinta
coitus. Id nihil puto. Sic dicimus, quando habemus aliquid maius ad confirmandum Ita dicit, Nil puto oscular i et amplexari, 25. Finxit silium . . formavit Metaphora ducta est ab iis, qui
Ioniam et sequacem materiam formant. Orat A. P. U. 366. voces Pa- torna ingeris ad rectum. Statius Silv. V. 3. 191. Non tibi certasset iuves allia sngere corda Nestor. Vid. Casauhon ad Pers. Sat. III. Pag.
244. et Drahent, orch ad Sit Ital. I. 44l. J26. Si boleat. Subaudi mihi, vel cuiquam alii. Ita Phorm. m. 1. 10.27. Osculari atques a plorari. Ita Plautus, Cas. II. 8.
28. Anι priua. Ita Eun. I. 2 63. et And. II. 1. 25. ubi vide.
654쪽
Est mihi ultimia conclave in aέdibus quoddάm, retro: Huc est miro Iaius Iectus vestimentis stratus est. 30 st Nuid. postquam hoc est factum p . Me Dicium factum huc abiit Cllitipho.
inia haec eri videbat m. Quidni mecum una
V. 29. aeria cum Bemb. et aliis Est mihi in titiimis conclaves a
m Comparat1on ad illud, quod sequitur 29. Conclavo. ii Hunucho, Virgo in conclavi sedet Est autem conclaves separatiOTIO Cus 'ri Interioribus tectis vel quod intra eum loca multa et cubilia Clausa sint adhaerentia triclinio. Et est neutrum Festus autem ait, 'GO σωνι dICI IOCa quae una lavo claudunsur Cicero autem in Do Uratore Cepat Conclabo pro urietinio, in quo epulabantur convivae, Qquens de Mnonide, qui quum esset evocatus a duobus iuvenibus ad λδ uuam, Interea suesa υs,' inquit, suo putabatur Scopas, δυEr On- νινα corruit Valerius autem vocat illum locum tractinium, cum seodem Sunoni de faceret mentionem, in capite de miraculis. - - 31. D ς tum 'o factum. L H. e. aeque cito factum est hoc a dictum. t o sermone steritas facti indicatur. ' Vel intellige. quod vulgo da C solet, statim dictum, statim factum Illud autem dicendi genus a/ctum ac fac sum, vim habet cuiusdam aut adverbii, aut interie-Ctaonas, quod quidem sumtum est a communi loquendi modo; neque ad- haberi debet verbum, , quoniam eo addito vim suam perdere videtur. Melius est igitur ut pro adverbio aut iniseriectione sumatur ut mmιSstum proh Deam atques hominum dem malum et alia multa. δ' Nolo. Hoc magnum argum0ntum quintae lineae, quod sola cum Oolo fuerit sp fruor, o situm. Ah obstando, siCut Aeri signiti Gai recludo sic operio intordum significat claudo, ruti lic
655쪽
ue. Quid c istii times, quod ille operam amico dat
Ch. nam quod amicae. Me. Ei dat An dubium id tibi est Θ: uemquamno animo tam bin uis esse, aut leni putas,
v. 39. corr. Benti sic: Quemqudmnes tam animo mi osses os en pu ta3. Istud comi quod versus postulat, in compluribus codd. SCriptum extat. Et pro aut in Codd. suis repperit Benti. Sed tam ex Coniectura in aliam sedem traiecit. hae ponitur altera earum particularum ad ornatum, it sonorior
uio et mansueto nam comes homines dicuntur qui errantibus viam f36. Famiam interdum ponitur pro re famili: ari vel patrimonio. ac in Leg. XII. ab scriptum est pater fiam imas uti super familia pe- 'uritaυ Sua legaverat, ita ius Sis. Vid. Auct adierenti. I. 13. Siapud'Ctos herciScer familiam . s. hona hereditaria dividor id lJan. Leg. 195. I. 1. Pand de Uerb. Signis et Ernestium Clav. CicoamιDa. Ratio inde est, quod olim magna ars opum servis, quos amittam dicebant, Constabat. 438. Immo, quod amicas. I Subaudi Oporam dat Atque eo versabatur locus ex ambiguo Ita Plautus, Trin. IIL 2. 25. Inoro operam amicis da, haud in lecto amicae, ut solitus es. 39. Animo sani communi. Ita Suetonius, Vesp. 22. Super
oenam autem et Super atias Communissimus. i. e. valde affabili s et fauiliaris. Cicero, Fam. IV. . Eum magiae communem censemus in iatorι futurum fuisse, quam in corti rebus fuisset ubi vide quae o-avit Graevius Nepos, Att. . Hic ut m sic e gorebat, COImmi- assens mi , par principibus haberetur Sed hic ratio versus exigit am- u Comi, non communi, quae OCe Centies inter se omniti tantur. id.
656쪽
Qui se vidente amicam pati alii rauam 4sMe. Quidni quo verba facilius eniti milii.
. Derides merito mihi nunc ego Succenseo. Quot res dedere, ubi possem ei SentiSCere,
Nisi essem lapis quae vidi vae misero mihil At nae illud haud inultum, si vivo ferent 4l Νam iam IIo. Non tu te cohibes non te respicis ΘNon tibi ego exempli satis sum Prae irae sinitia, Ilenedeme, non sum apud me Me. Tene istuc loqui Θ
V. 42 menti Doridess A morito ut mihi nunc ego uccenSeo. quod in nullo Od. St.
V. 44. Benti corr. Nisi ai essem lapis. ostendunt enigne a non gravati. - 40. Amicam patiatur ouam. I Subaudi subagitari Et est honesta εχὶριψις in turpi Virg. Novimus et qui to Il. Quid ii 3I Pro cur nou. Ei hae verba proprie sunt deridentis. - 44 Ni ssem apis p Su-
PeriuS Nam exsuperat eius stultitia haec tunia. Et plus est quam, Caudex, Stipes, asinus. - 46. Nam iami Σποσιωπησις. H. e. echo tempore exheredabo eum, aut aliquid tale. Virgil. Quos egis
res dederct Cil. Se i. e. quot res evenerunt 'Meo. III. 3. 20. Omnibus. nobis ut res dant seses Liv. XXVII. 5. prout tompus ac res daret.
ubi vid. Interpretes. Vbi. H. e. ex quihus ehus indverbium pro relativo. Vide Euri. III. 5. 36.44. Lapis. Vide supra IV. 7. Hec II. 1. 17.45. . Haud inuisum forons. J Vide ad And. III 5 4. - Simi υ o. I Formula iurisiurandi Plautus, menaechm. V. 5. Quem
ego hominem, si quidem vivo, ita de Doluam aua Neque alite aps is Deus in sacris literis. 46. Non suo cohibes syJota Servius de moerore CiCeronis, Fam. IV. 5. Visn tu te, Serbi, Cohibere 3 - Non se respicio uReponit enedemus Chremeti dictum supra I. 1. 18.48. Non sum apud me. Perturhati non esse apud se, nequ'Compotes animi dicuntur. And. II. 4. 5. eo. IV. 4. 85. unde et rodire ad se est colligere se And. III. 5. 16 Adelph. V. 3. 8.
657쪽
ςonne d agitium 'st, te aliis consilium dare, Poris sapere tibi non osse auxiliarier 50
h. Quid iaciam' Me. Id quod me fecisse aiebas
Pac te patrem esse sentiat fac ut audeat bi credere omnia, ab te Petere, et OSCerer te quam aliam quaerat copiam, a te deserat. h. Immo abeat multum malo quovis gentium, 55
uam hic ex agitium ad inopiam redigat Patrem.
V. 52. Benti e cod. Acad. Fac t esse patrem tit sentia , fac ut audeat. Ceteri ut omisso parti in ut a Iestertiovi scriptum, Partam SIC Fac tes eas patrem entiat. Ita patrom sub ictum cadit, quod profecto melius. V. 5. Benti abeat Potius malo, invitis codd. omnibus Satis est, inquit Benti. patri, se alia dicere se muti malles durius et inclementius est Sed Chremetis asse aio et commoto animo vulgata lectio satis bene Convenit. tam 3 - 49. Aliis onsilium dare. Hinc illud SerDii Sulpitii Cicer. Deniques nol tes obliDisci Ciceronem esse, et eum, qui liis mSuσνeri Praecipores, et dares consilium. - 44. Copiam. Fa- ex copiam sui quasi se familiarem exhibere , et praesentiam uanao denegare. Interdum significat concedere facultatem. Fa ergo, quaerat aliam facultatem. - 55. Immo boat. Ho terribili: Pronuntiandum e et verba proprie rigidi et asperi Patris. Quo-ι gentium. J sontium, in si iam supernua adiuncti si- ut interein loci Dat tamen quandam αυξζσιν pronuntianti S. Flagatium. Facinus Flagitium , more militari di Citur,m sagitiationes, hoc est increpatione digna ; nam sagitare , est PersOaxe, inde amma et Iagella, quod hae non sint sine sonitu et Cre-50. Foris sapore. Cicero, Fam. VII. 6. Qui ipse sibi sapiona 'odeSS non quit, nequidquam sapit. Ovidius, Arte Am. I. 84. Qui alii Cabit, non cavst PS sibi. 51. Id quod me focissa aiebas parum. Ita Cicero, Pam. l. 1. Sed tu illum animum nunc adhibes, quaeSO, Pu ms iam SSσ
65. Multo malo pro multo magis volo. ΗeC. I. 2. 35. quia si tuo Daulto malis narrares hoc mihi. Cic. ad Attic. v. 18. Orn matror, i recte OSSum multo malo. Sic malo potiua Adelph. H. 2. 14.M. Betitiei iis ad h. l
658쪽
156 HEAUTONTIMORUMENOsΝam sicilli pergo suppeditare sumtibus,
Menedeme, mihi illaec vere ad rastros res redit.
Me Quod incommodi tibi in lac re ' accipies, misi
Dissicilem ostendes ie esse, et ignosces tamen 6 Post; et id ingratum Ah nescis, quam doleam. m. Ut lubet.
V. 57. Benti. Nam si illius ergo suppeditares sumtibus. Menerim mihi illic seres etc. Vid0licset duo codd. illius pro illi Prillaec ex cod. Reg. scripsit illic, quia Mes redit nunquam cur pronomine vel adiectivo iunCtum dicatur. V. 59. ante Benti erat hie Quot incommoditatos in hac res etc. nullnumero Bemhin. Quot incommoda tibi in hac res capies etcUnus ex eadianis: Quod incommodi tibi. Unde Benti receptanlectionem efformavit. Pitu. - 57. Si pergam. Perseverem alias pergere est ire multi codices habent sum ibus, quod non multum plaCet, nisi si di Cas : Si pergam suppeditare Vi silio, i. e. inservire, indulgere illsumtibus dandis, vel, sumtibus, i. e. per sumtus - 58. V Eria rastros. Quasi dicat, Id quod tu, Menesdomes, absentia filii ex ercebas, hoc est, rem rusticam, id ego inopia faceres cogar. -- 59 Quot in cimmo sit it os. Salis comice dixit: nam ho nomen te v quiddam significat ut in Eunucho , Dum enim Nero infeliciter. Nam incommoda alia uni dicenda, armons Cip i. s. lobi, Inimi citias caperem Capere proprie dicimus cum id quod in nobis esti
57. Si illi pergo sup editares. Ita Cicero, Att. XII. 1.
de filio Suppeditemus ei, quod opus sit. Vide Comment maiorem. Aliter Plautus, sin IV. 2. 10. Luxurias sumtus suppeditare ut OSSiES. Dativus sumptibus eodem imodo Capiendus, quo relinquer arraboni supra III. 3. 42. Vid. Perigori ad Sanet. in III 3 p. 383.J58. Mihi cillaec , ores is rastros res rediit. Omnis emphasis est in orct q. d. Mihi vere ictus rastris erit quaeresnduS, ob inopiam non ut tibi, qui prae nimio dolore o filii ahsentiam rastros usque adhuc tractasti Idem valet Plauti illud. Poen. IV. 2 85 Profecto ad incitas snonesm rediget. 59. Quot incommoditatos in hac res accipies. I om moditas et Incommoditas in Contrahendis nuptiis memorantur Terentio. Hae autem accipi eodem modo dicuntur, quo damnum vel malum dari. Neque aliter supra II. 3. 96. Accipores motum.
61. Ingratum. Vide supra II. 3. 21. - lubet. I Foranula Concedendi. Ita And. II. 1. 10.
659쪽
1 uod mavis Immo et gener, et affines Placent.
te. Quid dotis dicam te dixisse filio p)uid obticuisti'. Ch. Dolis L me Iia dico. Ch. Ahi
vo Chreme, 65ἰ quid vereare, Si minus nil nos dos movet. χ. Duo talenta pro re nostra ego 'SSes decrevi satis. ita ita dictu opust, Ii me Vis Salvom SSe et rem,
et filium, te mea omnia bona doli dixisse illi Me. Quam rem agis p h. Id mirari te simulato, et illum hoc rogitat simul, 70V. 64. Benil dixisses iam de coniectura . ut videtur Atqui non filiae, sed genero os dabatur. v. Andr. V. 4. 47 sqq. V. 68. Benti de coniectura: Sed ita dictu est opus, Si m. . Non pus.
ssumimUS; Unde caper pro eligere ponitur. - 62. Quid hoc, uod olo. Convertit Menedemus sermonem ad coniugium faciendum liniae et Antiphilae. Nisi quid esse. Honeste petit quod officiumst proh et honesti viri. q. d. honlisi peto, nolens impedire, quin Iteri tradas, si videas, te melius filiae tuae consulturum. - 63. 4 ffines. Uxoris, cognati sunt fines, mariti, unde multi gradus uni et veluti rami propinquitatis, in actinitas et cognatione dispositi.-5. Quid obticuisti 3 Sic dixit, quasi puderet Chremetem dicere,
uod arva dos videretur nam tacemus Consilia reticemus dolores: bticemus quorum nos Pudet. - 67. Pro re nisi a. Taciter errauam extenuat. - 69. Quia rem agis p Hoc est quasi pertur
iati intercessoris. - 70. Illum rogitato. Pulchra admonitio, ut 62. Quid hoc quod volo. Male nonnulli expungunt vocem hoc. sam elegantem idiotismum esse docet Gronovius ad Plaut Bacch. II. . 15. hi similiter est quid hoc qua cauSa eum hinc in Ephesum mi-
64. Quid dotis dixisse. Ita mox versu 9 et . . . Dicero dotem proprie dicitur pro dotem Promittere, Constituere. Ovid. 'ast. I. 594. dictas alga dotis Aes ubi phara Heliasius.J64 Nihil nos dos moν ei. J Eodem sensu dixit Plautus, Trin. 4. 110. Dotem yrihil moror. 67. Pro re nostra. H. e. pro re nostra familiari. Pro saevitatibus nostris. Ita Adelph. V. 3. 23.
660쪽
Quamobrem id faciam. e. Quin ego ero, quamobrem id facias, neSCio. Egonei ut eius animum, qui nunc Iuxuria et Ia-Scivia Dimuit, retundam et redigam, ut, quo Se Ortat, C-
Hic ita ut Iiberos est aequom, Ictis consutabitur.
U. 74. eriti cum codd. fere omnibus mitto a sino memb. ac Om. V. 5. BeniI e Bemhin. ac iam. perterrefaciat filium. - 72. Luxuria. J Luxuria a Iuxu, i. e. superfluitate derivatur. Lasciυia autem designat quandam petulant1am et importunitatem, exsultando et delectando in sua turpitudine. Hae tamen differentia non observatur; sed indifferenter illis vol)us utimur pro eodem significatu. - 73. Diffluit. Persius: Di uis amens. - 4. Quid ais 3J Ais dicimus de iis, qui vana loquuntur. -- 75. Fiat. Concessio irati adversus pertinaCem. - 76. Lotia. J quia liberi orbis obiurgandi sunt servi vero verberibus punien
72. Tuxuria est ascivia diffluit. J Ita Cicero, T. I. 30. Atquct etiam ai conaiderares volumus quae ait in matura excellentia, intelligemus, quam Sit turpes diffluere luxuria. Idem de Amic. 15. Noti ergo erunt homines deliciis diffluentes audiendi Eodem sensu 'Grat ipro arcello cap. Omnia, suae dilapsa defluxerunt, severis GA
73. est undam. Cicero, Attio XVI. 15. Belia istes puer Tetividit Antonium Phaedrus, IV. 23. 21. Satis profecto eludi super-hium. Ubi vide Burm. etaphora translata a ferro, quod hebetatur. Horatius, Carm. I. 35. 39. Retusum strum. -- mi, quo ct ortat, res Sciat. Formula in eum, qui nescit, quid agat, quidve consilii capiat. Imitatus Cicero, Orat pro Q. Ligar. 1. Itaque, quo
76. Dictis confutabitur. Id sit infra, . . p. seqq. Est autem confutares turbare et impetum alicuius Comprimere. Gellius VII. 3. Inturiis atque imperiosis minationibus Confutare. fConfutares proprie est aquam ebullientem reprimere, ne exundet. Vid. Scalig ad Festum V. refutare. etaphorice reprimere, Coercere, castigare. Phorna III.