장음표시 사용
211쪽
paranodo lo que fueren contrarios a lo que contienen sus Constituaciones, hasta quem a forma que se deue , se celebre motras. vlos Curas, VicarjOs alsi Seculares, como Regulares han de se obligados a tenerus en si pode paratu obter uaticia sobrinque se les tiaracargo endas Visitas,
Au endo et lustriis imo seno Doct. D. Antonio de Leon Obispo deesta Ciud ad de Consejo de su agesi ad ido an a Santa glesia Cathedral, y cantado illi solemne , se procedi a las eremonias, quepara es e dia dispone et Pontifica Romano, concluidas,despue dea ver predicado e R. Ρ. Hernando Colmenero de la Compania de Iesus, se dio principio Lia publicacion de estis Constitu ciones Synodales, terendose a a tetra en alta vor, potami et infraescripto Secretario: En cuya forma se lae continuando a publicacion de odas, os dias 1 ruientes por a masiana, halti et Viernes Veint: ocho de alicho es de Henero, en et qua predic&el Lic Don uan de Peralia, Canonigo de es a Santa I glesia, se dio fin acta publicacion de dichas Constituciones csin embargo de querat fila de las que cada dias leyeron, respondieron, Placet,los convocados para a Synodo,este vltimo dia, a viendos acabado de eer, publicar fueron a proba daspora dicha Synodo, aviendo suriesioria lustrissima reguntado alos de Caulldo Eclesiastico, que elallaron presente Diodos excepto ei que predicὁ est e di ah a los demas Curas, que concurrieron a es a Synodo oo si, con poderes de locausentes: Placent te obiis omnes hae Constitutiones respondieron: Placent. Con que se dio fin acta Synodo, en a forma que dispone et Pontificat. Y vl ima mente ei Doct. DonPedro Dia de Durana,Canonigo Magistrat, que hieto ficio de Diacono, en alta vor dixo a todos os convocados : Recedamus impace. Ya odos os dia i de su publicacion assi eron et Caulldo Eclesiastico, los Curas convocados, demas Clero 7 Prelados de las Religio
212쪽
, ne est an e spessi cados en et nombramiento de los Consultores, v clite tentes perlonas det Caulld O Secular, conmiro mucho concurto de gente. Y de aver pallado assi do fe o et infraescripto secrest o de a Synodo, en est Cludad dein requipa, en dicho dia vetiit , ocho de Henero de init sei scientos 7 clienta 3 quatro asios.
213쪽
DEI, limosna de una Missa reetada en est Obispado, regu
lar ente, vipeso. porque en algunas partes de a coiisita bre receuid de dardos P en tras doete reales, por a carestia, y vras circunstancias Mandamos se observe,lua innovare ella. Dein Mida cantada, quatro pesses, a Cura quatro reales Sacrisian maror. Y con Diaconos dara a parte a cada no vn peso. De una fiesta de Cohadia, con Vispersis, ista cantada, Proce ston, incerissario. campanas,do et peibstocho a Cura quatio I
Sachrita maror.vs la testam fuere de Costadia: sino es de Patr5; Θ tra que alguna Persona quisiere celebrata diera eis pesos: die alCura. seis at Sacristan maΤor. γDe una Velacion de Espanot con Espasiola, Motra quatquiera. Nucrer, seis peios a medio; de que a de da et Cura n peio a Sacrista mayor dos reales aliseno que assiste enla Sacristia Y se ha de plicarda Missa porcla intencioli de os Volados, siles aduertira; mara que lolagari vias Arras, offenda, dietas de manos son et cura: clas que se ponen emel Altar de la I gesta. si fuere deiicia uos,quatro peios Medio con a mesma obligacio De que se han declaretineo rἡalis a Sacristan maror 3 uno at que guard ia Sacristia.
I De vrientierro solemne, verpo mayor Espasio , con Cruet altaὼ Missa canta , Vigilia, Capa Incentisio, oblec Tumba,veintu ocho peios. Y de Cru baxa seis pesses. Y si fuere verpo me- Tt que id reputa elya notasa de fiet alios con Cruli alta capa
214쪽
micalth, apa, mentario, Campanas stas Desios. Y si fuere
D cada Acompanado de Capa lema de da quatro peses tres fel uno Dra altos de Sacristia. de Sobrepelli tres pes todos
con argo de una Missa, assistencia Dcalidaues, que se orclen an nel cap. 1 a. lita .rie, a. Y en Os entierro de cverpo monor e re baxae pes correspondiente ala ista, porquem se di7e. De una horiras. cabo de ano consig)lia , Missa canta da, Incenssatio, d oble, tumba, Vein te pesses si coii Diacolicis uti pestia cadavnonias, por assisti a Vigilia 3 ista. Del cada Missa de Novenario cant ad con dol,le, in cenitar tumba, in Vigilia, incoleses, ta atroia Isura, vno ni Sacri ita m conuella ocho pes os: ieis a Cura P dos a Sacrilhan mayor, dondet hvulare con legitimo titulo; Et quali ara que se te desesia limosita, tis demas portu ficio, Dasignadas en et Aran Zel, a derassi stir, fi eiar seruir personalinente, no pedira a las partes ponotro itu mas de ori qui se contic ne ii que traiga Musicos toficien videno et Cura loquitara linque corre ondiere ada functon que saltare, como se preuiene en et Titulo de officio Sacristaexen elimio ita
i Los egros, Mutatos, demas personas libres , que o fue ren Indicri, an de correr como si hieran Espa noles en pagat os de rechos Pati males expressa os en este Ara ire L vlos Curas teli dra presente su obligacion, de en terra aclos pol res do dile; de haae retaxad como se ordena ei et Care, p., ilibi A. iii ι . de estis
. . rpor o que locaea os entierros,que se blatereri euIMesias , Regulares fuera de a Parroquia, uno iiijet si, esu sei de guardar hieostumbre de pagaritos Curando que hastato sela prael icado, enque Udamo no se innovevdomos preuiepe en et Cap. iis lib. di qua Araneten Mandaiso S. S. A. si guard strviodo eti ispado de Arequipa, poclo que ioca, a Espanoles, Negros, Muta tos, demas Personas libres, quemo fuereri in dios excepto en et M siento da Jaylloma Tilos que contrauinierent et, setis impone dei' de Hegoda pena dei oblon procedera a Ias demas adultrarias, stri quicurrimulos Curarique nodo umiereuluino encla Sacristia dunde
215쪽
lo puedan lee las personas,que quisiere n. Y paraque sus obserue. conile, losis inamos, mandanaos refrendar de Secretario de est Santa Sy nodo Antonio GHspo de Arequipa Por mandad delobis po mi Sehor D. Diego Marsinez de Buendia Secretario de la
toc a Indis Naturales de Pue bl Forasteros excepto los de Caylloma delos derechos arroqui ales, que an de pagar necho, rouado. mandad guardat en Synodo celebraria ei aquella Ciud ad y publicada et ad . de Hetaero de 68 . Porsi Ilus itissimo Sesior Doctor Don Antonio de Leon tu obii pO. P., O los Concilios Prouinciales de Lima Presentacion Reu de los Cura de natos, e manda , no leuencola alguna poninstruitios en a Doctrina Christiana, adminil racion de Sacrames, tos, hacramentales ni tes Obliguria a frendar. De terminando ali meimo, se te desiepultura de valde en los e mense rios .En uJa con f riuid ad tolemo mandacio enestas Synodales. que a os Indio naturales de Puebio se conceda dentro de las Igleiias: por constar no de a costumbrcique lienen de fabricar,lasi anadiendo, que in 'cera dei timerat, entierro se eclleue QΥ mirando a stas determinaciones, injustandos a tras destos Santos Concilios, fit an muchos Doctos, no deuen heuar o Curas a los Indios naturales dei Paebio derechos, po et enitar rob necetnsatio que declaramos se , is et Cura con Cruet alta de a glesia a salia dei disunto, degit et Responso,Iraerte en Aiadas J enterrari condo ble , como dispone et Manual kPero que si a parte quisiere h
De dondela teni do introduccion acto able coitumbre , recedi lxe muchas partes, elenti erro necessario de Indios de Puebi nota Dague silien enesta Diocelista avido arieti ad en esto, practicati dos assi eri algunos Curatos, enitros ob radoles derechos por ei. a viendo conuodam plicacion indagado et fundamento de est dilare iacia aemos aueri suado, que ei muchas Doctrinas desile Hlpado, por a rebaxa de los Indios en a Visitas, solo alcanς ei Synodo a cientes os .en ozras a menos: en algunas a nada. o que no
216쪽
alli haos en ellas Indios pora steros; si de os pomsNaturales,5 hanquedado,no perci bellis Curas algunas obe iaciones set impossibie
tenerios, parata administracion de os Santos Sacramentos que tan
io necessitan Pues, como dix et Apostol det Alta ha de comerquieno e strue norit endo digno de reprehension cojan algunos frutos de costis temporales,los que coniti traba j olan embrado las es pirituales A que parece miro et Santo ConCilio de Trento sedetermi
nando, se pue da competer, den los Feli gresses aius Pata Ochosita congrua nece saria, quando nolat an para ella os Die mos Fundamentoso constros preme dilados , que nos han phi ho encui satio de aplica alguia prudente medio en materia , que tanto lopide se conociendo, filo obligatorio en los Cura ha est ibado silem pre, en a su possicion de a congrua necesseria det Synodo Y saltando est a muchos de esse bis ado, parece preciso qt e la distincton detiem pos ude os derechos. dependiendo tanto os que se hande expressar, o poner en este Aranae de a conciencia de os Parroelio , set encargamos' de mas de imponeries la pena debit oblo, Hotras ad vitrarias, losque me nos rectando las calidades, coaeque se permite flos Curas leuen derechos a los Indios naturales dei ue-blo, los percibi erenior et entierro nece sario. Eliel a atencion, examinada esta materia, hemos ele 'ido, paras in ejor expediente,mandar, comodo haetemos que ninguli Cura,cuyo Synodo tenga de cabimient quatrocientos pes ede a ochoreales eo plata, especies, i leue estos Indios naturales de Puebio co-s alguna pors entierro necesserio. Con declaracion, porcio que loca a Curato de Caylloma, que por averse diuidido,no se a de arender, a que a cada Cura alcance quatrocientos peios de Synodo spues a-quella diuision ilia de redundar en perjuicio de sus Indios naturales aviendo idine motivo de ella, la numerosiid ad de Espanoles, LIndios rasteros de aquei Assiento. yassi alcanςando et Synodo de ambos Cura junio a quatrocientos pesses, quedan obliga dos comoeodos os de este bis ado aranterrar de valde a los in dios natura-llas de Puebio con et entierro necesserio Lo qua se a dein tender ala latra,como uena sim ad miti interpretacion. vados Cura in nomi exen de Synodo en plata,Jespecies quatrocientos esses, se permite, pueda alleuar a los Indios naturales, lo que se sesial en este A range in se hare con distincton de Naturales, y Forasseros; porta quedan libres, releuados os ora steros de pagar elicta ensa vado, que por tales es obraban algunos Curas.
217쪽
Puebio que comesset dicho, es , irae Cura cε ruet alta de la Igle
ita a casa de diiunto, deZir et Respons mirae et uerpo, y interrarie conforme alaituat quatro peios uno se hade leuar tra cola potclobi ni Andas. vii tuere de euerpo me nor , hijo de Indio de Pue-blo, dos pes os .Lo qua te pagara en Os Curatos, luem lienen de Synodo quatrocientos peios pero en los que os tuuiereia,no se han delleuar de re hoS. Si a parte quisere pompa devia entierro solemiae de cverpi, maror de Indio dei Phaebio, con Cruet alta, Capa, Vigilia, Missa cana ladaancensario,Doble, Tumba, die J eis pes s. en et a format :si fuere Curaca, Gouernador, ὁ Caetique rico,veint ycios pes os vude cverpo me nor,hiis de Indio de Puebio,iolemne con Cruet alia Capa, Incensari Oby Campanas Ocho pes s. o De n entierro cuerpo mayor, FOrailero, solemnes de Crur alta,2 Capa, Missa canta da, Vigilia, Incensario, Dol,le, Tumba, die Docho pes os .nsi fuere concru baxa, Andas, moble,seis pes os usi fuere menor For altero,solemne de ruet alta , Capa, Incensario, ylCampanas,ocho peios .nsiendo de Cruet baxa, Ancias, Campanas,'
vii pidie rei Posis, se podran tiarer tres, ymo mas, conforme a cap. 1 o lib. . tit a pagando porcia prime rara dos pes Os,' a pe- solo cada una de astitas dos in distincton de Indios Naturales,
De una honras, ycabo de asso con Vigilia, Missa cantada, Ih censario,Crug, Tumba, 'moble, si ueren de Indio dei Puebi , seis pes s. Y si de Foras ero, ocho pesses. Si quieren Diaconos, vii pes acada nolo assistencia a Vigilia, Milla. De una Missa cantada, por Naturales Θ Forastero . ii vigilia, quatro pes s. Y con ella,seis pes s. la parte ha de pagat a los Diaconos, si os pidiere, V pes a cada no, por assisti a Missa, vigilia, vim ella, quatro reales va est rei et han de corre las istas de ovenario uno sela de leuar otia coia de incensario, Doble, r
De una Fies age C stadia, con Procession, Visperas, Missa cantada, Incensario,Campanas, Capa, ieis peios usi fuere de Patron, o que por fit deuocion lalaga Persona particular,ochb pesos: in dis
tino uir de Naturales, b Forasteros . si quieren Diaconos, han dela o a via pes a cada no, por assisti a Missa, Procession . enaodases a Missas cantadas,han de pagardas partes a in Cantores
De una Velacion de indios dei Puebio inplicandoles la Missa,
218쪽
fitere Forastero , ausaque la India ea de Puebio, quatro peios contianisma obligaci5. Uno se podra pedir frenda, ni que dei stra cos, se reuiene a los Curas de ei pecta cui laclo , que se a plicaraeiraueriguar, si os que lienen de S J nodo qui rit lentos pelos en plata, is species ,reciben pagator et entierro necesaiio de Indio Natu .rat 'de Puebio para castigarios, te mas de la pena dei do bio, a nues tro aduitrio Executandoiecto mei ininc ψω qcobrareri .el pes cn- sayado de los Indios Forasteros . pues por exonerarios de elle tributo, soli dispuesto con distincton de ellos elle Aranetet. Et qua manda-mo S. S. Asessiuarde en los Curatos de est Obi spado de Areuulpa wxcepto en et de Caylloma porclo que loca a Indios Naturales, Forasteros, sin que se contravenga ael, debax de las penas dichas Υl mestata se imponen nos quem en terraren de valde a os poliresono laizirgrebana, como se Orden aenei cap. T. lib. . tis. r. aiosqueno tu utere niuesto en publico encla Sacristia eire Aran zel, donde o. puedanaeerit dos . para que conste, se obierue assii, o fit namos, mandam saetiendar dot Secretario de esia Scita Synodo. Antoni iCbispo de Arequipa Por mandado det biso mi Sehor. Don Die-go Martineet de Buendia, Secretario de a Santa Synodo.
ARANZEL ARTICULAR PARAEL CURATO DEL ASSIENTO DE CAYLLOMA,
po loque locara os Elpanoles, Negros, Mutatos, dema personas, quem fueren Indios, de os derechos Parrochiales, que deuen pa-gar: hecho, aprobado, manda do guarda en Synodo celebratia enla iudad de Arequipa, publicacia en a 3. de Plenero de i584. por et Ilustris sit no Sehor Do st. Don Antonio de Leonsu Oblipo. Dor instrumentos reconocidos en uestra Vis ta consta , c mo et ano deos s. siendo Obispo de requipa et lustiis simo SehorDo 2.Don Agustin de Ugarte se movi clitigio pordos Veetinos de Caesiloma conel Cura,que en tonces era, sobre deZir, eraninu excessivos los derechos que leuaba , po ter inerali que go, que dieron noticia a dictio Senot Obispo, se allanaron, a que poris raeton pagarian oblados a Aranetet,que corrielle en ei ac iudad de Arequipay aviendo precedido diserentes diligencias obre loque Pyllaba, si detrimino,se traxeue testimonio conao se hieto ciet Aran - . . el
219쪽
ccaveis Imanda io entonces guarda por diclao Sehor Obispo Ma Ai tento de Casilomai: te ualictando se des puempor ius illulti es luc cellot amaque parados derechos clue en esse expressam, ha doncurrido lauago de par agri se minerat, como et de Polosi: no obstate, retarmandolo ea loquela parecido conueniente' manda mos eguar de ea Caylloma et que aqui se ex prella. D Lja Potina Missa re et ad de limosna dos pes os, que es a que alliis
Ρor una Missa cantad sin Vigilia , seis pesses Y con ella, nueue pes s. Y si quieren Diaconos endas de Vigilia, han de pagar a cad uno dos pes Osior a dos sanciones, y vn Spor a Missa in Vigilii via parte ha de pagar a quiendas ficie Las illas de Novenarios han de corre comesta distinctora, solo se pagari dos pes os ad di amas, po Incensario, Tumba, Campanas. De a Fiesta de Costadia de Elpa holόs,con Visperas solemn , procession, Missa cantada, Incensario, Campanas, Diaconos, trςit De via entierro solemne cuerpo mayor Espasiol, c5 Capa, ruet tilia, Vigilia de tres liciones, Incens ario, Mi ila catit ada, Tumba, Doble quarent, ocho pes s. Y si fuere de ruet baxa, oble, Tumba, veitate peios De Vimentierro cuerpo me nor Espasiol les, e que nota pallado de set asio Q de Crur alta, canta do, incensatio, Capa, Campanas, Veintea cluatro pes s. si uere de Cru baxa, lier ps De cada Acon ip anado, queridie reia de Capa ocho pesbs seis rara et, do pari astos de Sacristia, ' dei de Sobrepelliet, seis pefosyrtodos con obligacion de deci una Missa, acrim patiar, 7 asisti arentierro: como se dispone en et cap. 11 lib. xit E Y si re et entieriis de cverso merior, levara v pes melios cada vu6.sn cars de
220쪽
los Curas de Cay Iloma tendetan presentela Oblio acton dein terra deualde actos Pobtes, Tin aeteries equidad, como se dispone ene cap. 7 lib. . tit a cles mandamos S. S. A. Marden este Aran gel , sin excede e cosa alguna, debaro de latena dei doblo Pylaemas anuestro advitrio; coni melim se castigaran, sin to tuuie-ren uesto ea parte publica dela Sacristia, donde odos o puedalier. Y para que constea firmamos, mandanaos refrendar into nio iaspide Arequipa Por mand do de Obis pomi Sesior. Don Diego Marui Ede Mendia, Secretario de la Santa Synodo
ARANCEL ARTICULAR PORIO QUE OCMA INDIOS NATURALES DE
de Leoniurabisso. UIO V entierro decuerpo mayor necessario de Indio deis ueta bio que es , ire Cura con Crua alta a casa de ditant , degit
et Responso,trae et uereo, enterrario conforme a Manual qua-ctro peios.Υsii fuere verpo menor, iiij o de Indio det Pubio, hastien-χos en esta conformidad,dos peios .rse preuiene, que los detechos de estos dos entierros se permiten leua , quando et Synodo 'odo de ambos curas de Cay lloma junio noulcan*are aridatrocientos pe-sos cada Emen plata, is species pero si llegia esta cantidad, no sepodran obrar estos derecti OS. D i. Pola ' OTI. Vn entierro verpo mayor de Indio Foratam desciuet baxa, seis pesses Vsi fuere de verpo menor,tres pes s. por et entierro MIndio forastero de Cedulata ruglaxa, quatro pelas. 1OD L. De Vn entierro verpo mayor dei Puebio, solemne de Crur alta, Nigilia,Missa cantada Capa, Tumba,Incensario, Campanas, diezy seis pesses, si fuere ouexnador,c agique o Curaca rico Veluterdos pesos Ysi fuere verpo major de Foraster obhaziendose assi, Velu