장음표시 사용
101쪽
liberi tela es en inpositio ho iiiiiii, si obilis P ciuiderii ila. iii iii Frisia iii inlici nobilis rara libet coiiiiiii lare lair id est solidimnsio etiar Fris. l. iii iista orieti tali et occilleniali rara liberi id est os soliti m 32 de tiar. iis a Til illi legis iudali I. Io et Add. III 5 iis ite iii ali iii ia dein diciant Meregelduinsuisse non veto tu occideri lati Frisia Sectin dum locitati id in uni
liber ibido ut in D solidos Imracto eu Fris ii secundum alieria in locum in ob a solid. et l6s den Frisa compulabatur. Iu liuilo I l ouilla uultir a sol illi immo den. iis . illi ciuisu non nulls com si ilionibus Frisi eis vel in illuntur vel ad- dilutur. 3 verba soli Z. Distri a noυαe Oncitiae uncinis incluido, dicunt solidos esse trium teriai toruin Frisicorum quibus ibique textus noster legis Frisionii in litur, qua inquam ii Siones occidentales denarios in usu liabebant, tiorum 2 l, Frisiones orientales, quoruit 2 Solido Francoli in exae sutili sunt, s. Add. III. a. Denarii novae non elae sulit denarii ii sic denuo sigia lilite inpore Additionis legis Frisierie, quo quidem verbii legi an liquissimae adiecta SSE CENSEO.i CL L Tris. IV. l. s. d. Iris. IV d. lianc Servi coinpositione tu id in L Fris. v. q. Verba Cipit illi la ita inlei prelor i in Frisia media domino
licebat iurare, sebon iussisse eivum Suilin occidere Itonii-iiein quendam quo facio dominus nota solvebat neregiadum lio- initiis a servo occisi, sed lanium mulctam qualida ui servi Alio tuo lo res sese habebat ex iure risiae orientalis secundum capitulum 22 hac ii terra sol endum erat ubi si te elegeidum occisin servo quodaui, ne ille do initio Servi PeriniSSum erat uiare, selion iussisse occisionen illa an Puaerendum est autem, quae fue-
ait mulcta illa qua ui dominus se ivi in Frisia media soli erit Accede te velim coniecturae inicis, iiiii iida Sisaheelit p. 6SO. qui Proposuit, inuiciam no initiata in esse lytron illud servi d veli solidoruin quod ex lege Fris. IX, 3 et XIII ol it, B qui anci latu aliena ui violavit L anc sententiam non comprobavit GauppGermanisti seli Abhandi. Mann heiiii 853 P. I sq. et confirmavit cum Tur Forscliungen V. P. T. Soliendum fuisse duPI ex uer geldum occisi et douiii: servi. nec Gauppi sententi: sacili inis rimari potest i ex lege Fris, I, Id in Frisia inedia dominus servi, non negans servum iussu suo hominem occidisse, Solliat occi, uinsicui in anu sua occidisset i. e. Muregii sunt occisi Coin Ponat Aeetau dii in dit. d. I-lo. Si is eruin esse l. quod Gaia PF ius censebat, iii
102쪽
Frisia illedia dominum duplex e regelduin Solii,Se, ii non iussisset servum situm hormitae tu quendam occidere ni in modo ado in in oecisionem cuiusdaur hominis iubente Sinis lex tantii iii
regeldum solii Polui,set Gauppius hanc videns interprelationis propositae disticolla leui, verba lit L l laudata ita explicavit,
ut a domino occisionein Dinini iubente triplex nereget dii in solvendunt sitisset. Iudicare velitu, hanc tulerPrelationem Prorsus esse illicitati, Titulus primus legis Frisiorium in Scriptus Si me et est in ta comPositio in homiciesrex, et in uini bis lituli eiu dem capituli ncompositione Sim Plae ' tint Propositae, quae ex tenor legis tostrae Frisi eae a iudice in praxi fuerint triplicandae. quae quum ita Sint m ei edibile est, in capitulo a lituli una in lanium compositionem esse duplicata ni ratione ritilla habila neque inscriptionis tituli, neque niuium aliarum position uni tituli quae in simplo reservatae, ab iudice in Praxi essent triplicandae. Voe nati Zel lex Fris. I. I ver egeldum exprimit in capitulo aulem a Poena in quandam aut lytron, quod doni in ancillae
dat 'oliis nobili tira et et c., lego οθυε, Nobili et Secundu in I legis Fris iuramentum consacramen inliti ut ita est constitutum, ut liber iure contra liberum cum undecim liberis id est
sibi duodecimus et omnia iuramenta nobilitaria, liberos ini et litorum aestimetitur reliis vel Me regeldis eorun . In capitulo
I in Frisia inedia iurat nobilis contra nobilem cuin nobilibus iri hus i. e. Sibi quartus inde essicitur in cap. II a nobili Gntra liberum iuranduna esse cuin uno nobili et in liberori uobilis vim liberi ergora nobiles liber . liberii.
' Verba capituli 2 de iure risiae Tientalis et occident isti editioii uero liliana in sine lituli I sine iumero quodam leguntur Persualium in ilii est, verba dicta titulo primo asino SD2 addita esse aeque a verba titulo inscripta ei capitu is et iisdem d. h. . . to et I adiecta quum velo in lege nostia Frisionum certus ordo reruni desideretur, ac permulta non eis leui legis rapitulis sunt addita quae illustrent vel emendent, non , quod verbis capituli cum Gauppio ex ris P. si locum in Die eapituli I assignemus.
a Tituluit secundum in iis uni Frisine inediae pii initus esse conceptum nrgitinenlo , ne regeldum nobilis et libet in eapitulis' et 6 comme in oratum, vere Ieldis Frisiae occidentalis et orientalis Prorsus iae Ileelis quod respiciens iudicenita litui uina, undum Partem suis, vetustissimae legis Frisicae neque accedam
103쪽
dpinioli cel Wilda Sirati ecli P. I l. ivii latiori halitia copiosae tituli dictionis, explicat etintlein, que ii dicit in chme aestinia singultare Cedet: si gi Iaullis Post annis a lieolum esse. Additionem ut emari iti si ii titilli serius adscripta tu esse muti i- festum est. De illulo conser. Rogge Geracliis iveseu P. 26-28. Worinoen ei trage P. s. iii a Sirasreeli P. II. ii erold. Forreantu editiones recentiores, excepta lauae en qua in Siceam a Publica in substituunt ne Oa rreni. Siccama in Coin mentar Ieg. Fris Pulat, ' Pro Orrra re reserabendum esse io, reiani sive Ion Tianisse, id egi si roditione in . Forniae vocis commemoratae sunt iu sermone lieot vetere Orim lenisse, terrα- lenisse Grass II p. 6 . in sermone Frisiae occidentalis saeculi XIII iυ, mynesse. est fries fland s. a. l2s Mieris . . si a noti habe-inus quod vocem Orresui modo dicto emendemu5. Aliani vocis
gehe wrgehimg. Surit mihi dubilat toties hae in interpretatione
praeceptoris dilectissimi. Ex verbo Fris rei rei ream in sermone Frisi eo iansflexario saeculi decimi tertii larinare licen substan
talem in docuineuio Frisico neculi noni formam resni pro reamne contractam, neque concedati consor malionein litterae hin et in sermone rasiae occideia talis, quo utitur Lex Frisionum. Assensione coan probe in inlei Prelatiotii ab L criminio repudiatae. ex qua vox orregni Sit emendarida in OU-eSNL ESNi auraiosax.esne, theot. vet. me, Significat mercenarium lionii ne in terre lemii ductum et Or-USNi transferre velim voce theol. er-silmer, i. e. ex Positor, quo verbo Latino utitur textus lituli legis Frisicae, ut transferat vocem ore , vel elo calor i. e. qui elocat), quod eodem aensu in lege Sallectit. 28 occurrit. Iter et occicentem Cem ct Occi isti in m.
Puaeramus quid ibi Significerit verba Gai nolitis nolitem Per ingeniit m lii homini ctia occicen im ex istierit, et verba in additione utemari ad li . II sitariis reni lii ia timeren--m postierit nominem qui tale Scelus atrati expositorem laxius noster dicit Bucange nostro in legis loco eoonere hominem isti eniatim ullustravit: mi nem , indiscere rit, litim
104쪽
vocem bono e ii ostro iii logis loco ita esse interpretandam, ut dicat o conducet e mercede ' quo tu se iis litulus 2 legis Salicae e l. Ner et, cle elocatio iii biis ' voce siccire timeri utitur scribens: si quia in nrtit elomit S cc lo Preci hominem Occisere nolnerit, el. Si Di in firitim, licrities siccire olnerit. Te bis coiis Posilis ex-Pimere et c-licctre me diu ut aevum his in locis unam haudem sue altribili Significatio ite in ratione ortasse hahita verbo rari simplicium Oraei e et DCtare, quae Saepissi in idem
sibi olunt. Delielum is loco in is alicae et in loco lectis Frisi eae liuel aluit ita inter se disserti ut lex Frisionum n expositum' iam esse celsu in lex alica aule in eum in fugam se contulisse Asserre lanilem velitii ad defenesio item interpretatio insmeae propoSilae inscriptioneia lituli ' megni, qua in elocator una i. e. verit inger ea. Prauastre, iii notarat ex Placavi.
a voce leticis, qua ei egeldum exprimitur, iuri Prisico saeculorum Posteriorum lio in sensu incognitari vide Fries. h. s. v. t Oile vel liti e i. e. homines), utuntur lex Fris. II. l.
is nimicitias . . citiis tr II, 2 vel inimictitas Mor et Add. ad tit. II idem est quod Ita rem mi tatur, vel talesiam Portet, ut L Sax. II, diciti vel Atac susum 'metriecti, ut in lege Fris ui et Add. I, I iuveniliis. Voce in Gernianicam est na verbo Latino inimicitiae traneshalana esse, Probant loci legum Germanicarum Plurimi, v. gr. Ed, olliaris S Tq. 62 est inimieitici Pelitio Fris. 'circa annum re concepta): Omneas istones hcthen eor tin inimicitici sat e Iedihe cram Pectinire emeni re, Fries. q. . d. 23. In docuuieuiis patrio seruionem,nceptis, vox Italia i scribitur vario modo in diat theo l. sur.
ter. Iehiesia in dial Anglosax Icte ZA, in dialecto Frisiae me lino orientalis aerentiore Ictithei fithe, mite, lates. b. P. TZo.
105쪽
in ilia L Fris occid . reo retriae. De etymol vocis f. rimm b. III. p. l l de vi autem atque effectu saidae ct Wilda P. I s2. Wail D. Vers A. G. I. pag. is , Mulletilio in v ait Sal. R. p. 282, iegel Gerieliisv. p. li, Selim id Gesolgo d. Angeis P. I sq.; ier oti tres; in Crethi HAE S. T Textu capituli ciuarti desinitur iuramentum hominis uobilis duobus cum consacranientalibus esse Praestaudunt. Ileque ero eum tribus ut in cap. 3 Praeceptiam est. Numerus triviai consacramentalium, tertio iii capitulo postulatus, hoc in capitulo in duos est mulatus, i. e. n tertia sacra inenti portio ad empla est et id quidem, ut verba licunt legis. Pr ter iliorem e montani liberi hominis. Puod omiti modo convenit ad aestimationem diversam hominu ui liberorum ei nobilium in Frisia illedia urere-
geldum enim Frisionis liberi hac ita terra erat X solid. hominis nobilis o solid. i et a solidi idem valent quod
solidi. In Frisiam orientalem et oecidentalem textus tituli II omnino non cadit, quia ui auctoritale lituli prini his ii terris duo homines libet uni hontini nobili in aequo esSeu Ponendi.
' In editione uel hoc capitulum exlum iumeratur. Eodem modo quo antecedetis; numeros euienda vi.
i Ruies iis fernicinerat Is 2 idem si quod nimiet icta Moi tet, vide not. 25 de Pare aidos conseras Lyris Add. I. et omen adiectivum niuido ius somnatum est in litigua Latina Medii aevi a voe Germanica uicta, in notara explicat an idem diei ius Fris saeculi decimi tertii voce tith: en Ath - rethicis moni cons aries. Wh. Pag. 2 s. 3' erold es rus e m. UemPlia iit in cap. d. b. Iter. itramlibet em Lindent, rog. imm her.
lier mlemramis cons. Praef. Leg. Fris P. XLVIIVerba meo Vtilemαm si et i lii in editione liero liliana litteris maiusculis impressa, dicunt capitulum cui si in inscripta non fuisse Partem Pri initivam textus tegis Frisicae antiquissimae, cui sunt inserti sed additionem ille mari, iudicis vel sapientis illius, qui eum Sax inundo socio ni fallor auctoritale Naroli Magni imperatoris ait no DE P. Chr. n. Addilionein quam dicunt Sapientum, legi Frisionum ac didit, qua qui desii permulti legis Frisicae loci sunt emendati.' mereniatim exsecati erit, vide nol. 23. 3 et egeldum in litulo II legis Fris voce leti UdSexPrimitur. vide not. Ed, in hoc tituli additamento autem o mPositi cri
106쪽
a Cons. not. D. a Capit illa I -- tituli tertii ad Frisia in mediam Perii uere, Mereg do hoivitiis nobilis demonstratur solidis o aestimalo; capitula Metas autem eiusdem tituli ad Frisia in orientalem esse reserenda, vide not. 8. Ius furti non idem erat in Frisia media et orientali et quod priores legis Frisicae lituli de eodem Proferunt, Posterioribus, quos Serius legi additos censeo, auctum vel einendatum est. Capitula se lituli tertii ius Frisiae mediaodo furto ita referauit iit fur quod abstulit in duplo restituat, ac regi solvat redam, quae consistat in eregeldo ipsius. Titulo IX Additionis l. Fris idem ius renovatur, reda illa nullo modo triplicata, quam lex definierat et in titulo I Additionis cap. Sita coiisti ullum est, ut qui furtum secerit equi aut bovis, o uiscreonam effregerit, a Pilati Senientia puniatur, vel vitam suam pretio redimat' ; quae verba ita sunt interpretanda, ut fur illarum rerum e regeldum Suum loco redae solvat Tilulo III Additionis cap. 5 surta sepulcrorum vulgaribus surtis exaequantum Titulo II Additionis tandem noli et vis surti ita explicatur, ut qui Cres fugitivas' possideat et non reddat, de furto damnetur, neque tamen relium duplex rei furtivae exsolvat, sed tantum n reddat aut ipsum quod sustulit, aut aliud simile, vel pretium eius L Plane diversum est ius furtii quod ii Frisia
orientali vigebat capitula B et O tituli III ita sanciunt, ut fur
pretium rei fuietiva n in si inplo' restituat, loco redae, ut iii Frisia inedia, eregeldui suum Pendat, Praeterea autem n manum 6 solidis redimat' i. e. hannuum quem dicunt regi in Solvat. Frisiani occidentalem iure risia inediae usam fuisse, eonfirmant
rapitula Hei tituli XIV. De surto iuris Germanici cons.'ildap. 8bs, Nosti in in rit. Ueberschau III pag. Isis Schiuid
Angeis Ges . . si . st Formam vocis thii hia dialecto Frisiae mediae et orientalis nor esse conformem, testimonio est littera b in media voee fila, quam in dialeel theotisca superiore usitata in dialeeti
illae Frisime in litteram I velis mutant, nisi sit cum Iillera coniuncta l. e. nih). Fur dicitur in dialecto Frisiae orientalisthims genit thici Pes j in dialecto Frisiae mediae tremae en . tiaυeQ, cons. Fries. h. p. lo I Anglosax deos deaf Lland thio'. in dialecto poematis Reliand thiori theo rigenit. Aiobhes, thectes , Sehmelle Gloss. Sax. p. lisi in diat Frisiae occident.
107쪽
quunt ita sint, forina Ainhia legis Frisicae inedium tenet inter tarmationes dialectorum Frisi earum, earum qile qui biis regiones Frisiae oc :identali viciuae in meridiem spectantes, utebantur. aegem Frisionum se genti occurrunt dormae vocis et 'et
III, 2. d. VII, 2. III l. XVI. L XVII, L E. XXII. S. M.
M. Ss, et fecit III, 3. XVI. I. In dialecto rasi eae orientalis scribitur retho, in dialecto Frisiae mediae rein Ieriaci Ieria, cons. Hies Woiler b. p. iis in dial Anglosax si id ui si eo du heodo tu dial poematis eliani init M. Pitho, risus in dial.iheoi sui'. vet. Irithri, Irii , Iricto, Irii , cras III p. Sy.Vore reia dieitur pax deinde vero Poena Pacis c Woiiugenmitr. p. o. 6 d. ii da p. 38. ait Ver L . I. p. lyl. II. p. To et Schmi Angeis Ges p. 58 . Verbo Arvitares aut erviliatim utuntur loci legis Frisionum sequentes I. s. III. - . . VII, 2. VIII L LX L
verbum in omnibus Legis partibus occurrat, quae aliis in locis utitur vocibus lettesta, vide ad tit II nol. 2 et conise itio. Verbum ereyeli S. Iegi Salicae antiquissi uiae alienum invenitur in legibus Ripuarior uni Alamannorum, Baiuvariorum et Anglosaxon um Aleriore tempore in thris legum Frisicarum
vide Fries. b. P. IIus, in peculo Sax. ide omerer Reg. a. sp., etc. mirael idem significat quod cin-gelia preeium hominis . cf. Grim in A. p. sis. a Capitula 5- tituli III explicant, quid sit faeiendum
domino servi, B si servus furti reus esse dicatur . Domino ite missum At tu Iamento suo repellero accusatione ui instructam;
nolente vero domino ius iurandum illud dare servus iudiciu in Dei subeat. Capitulis S- laudatis adiectus est titulus XII legis Fris . neque tamen titulus XI aliquid immutat de dietis .iuli III.
108쪽
uel oritate capitulor unis et oituli III et eap. I et iiiiiii XII legis Fris . . dontinus Servi iuret nisi reliquiis ni reliquiis sanctorum si es gi Andis erat linin vestiuaento sitorio investimento vel Pecunia si minor erat . I tramentum in reliquiis, in Frisia media et orientali saeclili XIII et XIV Mitheth nouit natum salis est cogiti tutu, muf. Fries. b. p. I si lisis: iura inentu in iii vestimento talem illustratur legibus recentioribus Frisiae mediae iii quibus legimus: O di h nimen mitataei min3ler m Q ati te mi ter Itarct eniae Uer li en Meen ingeren rara in AαNes, e te retare . N. Fries. R i. p. asy, si textilis veteris editionis ita est euiendandus ex M s. S. p. 2 ); et o si hi hi Mn Oere irare via rheniae Amia m. Fries. Rq. P. T6, 2s vox ris. α re signis eat imbriatii vestias rockschoo3 . cons. Fri . b. Pag. I a Celeberrimus L Grimm . A. pag. 58. Essi his ductus locis cum Siccama ad legis Fris lit. XII existimat iura ruentu ui in vestime illo fuisse iuramentum ita iuratum, ut iuramentum Praestans fimbriam vestis suae apprehendisset. lion vero Ietirico lege Deia se hos Certe his versali rei L P. 228 Ssentiam qui notulas quas clam ter elii ac Leg. Alaman. P. h. n. et P. 8 n. si asserens.liano Iacobi Grimini nostri optritone in falsam esse dicit et putat iuramentum in vestimento oppositum fuisse iuramento in armis,
capitulam ei soli III ad Frisiam orientalem referenda doeuit vir docius it cla p. 6o in Frisia enim media non sint plex sed duplex rei furtivae Pretium restituendum est, in Frisia occidentali autem non ' manus furis o solidis redimitur ' vide not. 3 ad lit. L Censeo capitula B et Manno TS Ioui
antiquissimae addita esse quo FriSia identalis regno Francorum est subiecta; lua in in eam Pinionem confirmat haurius regius, legi an liquissimae alie Mis, cuius vitula mentionem iaciunt, videnot. o.
' Non transire silentio velim coni iuram quam fecit vir doetissimus il la P. Ioas ex qua quidem Meregeldum simplex vel inultiplicatum regi solvendum loco Poenae capitalis in Frisia inductum fuisset, videriit. V Iri inebo, itime fotest oeci in Dr, in f m qu Uomtim ueritis es clere concittiri uerit
109쪽
tempore antiquissimo conceptum est, quo lex in cium huius tantum Frisiae partis conscia bellaturi neque capituli verba sunt mutata, quum iu capitulo si lilii li leuiuii quinti eis additi destinaretur composili cella selii ita Frisin orientalis sola elida. quae pars Frisiae anno S ierano Francorum erat subiecta.
Verba in suo capituli 2 iuili I legis Tris posita tutor
Laubaelii et visuratu servus tui bet compositionem ' posteriore tempore, et ni salior anno So2. legi adiecta esse, iam Supra illustra i. si Verba capituli et .anem excipiuni de numero an ini alium quae a domino eorum sint laestimanda, reique capitula q- cernam compositionem assiguant; riguaeritur. utrum capitulurn lituli secundum vel ustissimae legis Pars sit nec E. β Iudicis est dictare, quomodo ab eo qui neget iuramentum sit praestandum vide I. IE. III S. 6. voco si lex aulem Loo in loco nomen Frisi eum segre est translatum, qui quidem eodem inodo in iista media saeculi decimi tertii, nil merum ac formam iuramentorum onus Probandi, atque omnem Processum iudicii
Praescribit, vide Fries ReelitSq. p. 3s I 8 p. IV 2. p. 22
capitula a-8 ivno IS legi addita esse videntur explia cani enim quomodo in Frisia occidentali ei media hoc est inter Ictithoo et dine lamae et dia Frisivi orientali irrens mih ei)
canes componantur.3 Canis acceptoricius vel , canis acceptor banis est qui sera accipit vel capit aut talis qui cum accipitre venaliar avem,
110쪽
Mulier, I p. 23l in Saxon mia briae e SachsensP. ita Tenitur sermo hodiernus theotiscus utitur voce hi Oche, Bollandicus voce hrcth, neque dialecto Clive nisi et Brahantinae vox est incognita, vide Teutoli ista P. 38 et, iliati p. 6. Legenti autem docviuenta ac libros in sermone stati dico, Anglosaxonico aut in dialectis Frisiae orientalis et mediae Scriptos vox mcccnunquam CC T-rit Libri qui do legibus Frisiae orientalis et mediae saeculis XIII v seripli sunt i haud raro de canibus verba iaciunt, atque in titulo X Iurisprudentiae Frisicae de diversis eorum generibus agitur, verbo Ariache non utuntur. Raec respiciens non dubitem, quin vox tria che Frisiae orientali et mediae Pror Sua incognita fueriti et vox in lege Frision nim usitata affirmet textum Iegis nostrum bis Fli , ut cum lege loquar, vel in Fribsia oecidentali, scriptum esse. arm braccus idem est quod schoos him in germone theo tauor de voce cinna sinus gremiuui), in omnibus fere dialectis Germaniae veteris usi lata cons. Grimm b. I. P. I id . In
' Cunis qui lacerat lumini, vide in lege Alam Eq, bd.
Merhel p. 5: αnem mstortilem Ni inrem Orcet, et Petrus ex ore eitia tollit, etc. et in Ieg. Bai. XIX. 8.β' in iis custos ereris vado in lege Sal VI, 3 Pastoralem canein et in Sachsensp. III, 5 den caprodo . Cous no i. d.' Gnia crisios Gnatia, vide in leg Bai. XIX. I timcto t. qti miriem clomini infenesit in Sachsensp. III, et Uen hos mori.' Titulus v ad Frisiam mediam perline . de iure risiae orientalis diverso vide noL 3 et Tu a censeo , litulum partem suisse vetustissimae legis Frisi eae.' GmPiones sine con=POAitione OCCEU POSSNnt , vide capitulum I tituli XIV, quo in usum Frisiae orientalis Praeceptum
est ab eo qui campionem occisum mercede conduxisse l. annum regium o solidorii in esse solvendum Do campionibus cis Roae
iure ris recent conf. Fries v b. p. 8b et verba statuti euiusdam saeculo XIII conseripti quae dicunt: i r/gil Oeeicitur in Utiello non Actbebit is mel. m. Rei tαntrem traim Sularium