장음표시 사용
131쪽
a VI, legi, in Schmelle GL Sax. p. sistra a. ' cap. emendat uni est capitulo a lit. III Additionis ai
2 L Baiuis III, Vulnus capituli si in iure Tris recent. dictuni est hi elare, hi resne sive siesrene, conf. Fries. h.
' cap. S. aeque atque cap. 3 uo est eniendii lut Addi-
gorum Frisicorum recentioribus mulctae auiis abscissae maxime inter se disserunt in Eurisgotii duae aures abscissae tertia Par le veregeldi mulctantur una auris sexta Parie colas Tries. Recliis i. p. 2l , et in Bro mannia auris abscissa quarta arte ere- geldi inuiciatui cons ibid. P. I T, O plurimis in terrae pagis non pars certa 'veregeldi est solvenda, Sed Pecuniae Summa quaedam non uno modo destinata, vide Fries Reeliis i. P. 6, 3 eteons Ioeos legum citatos in Fries. b. sub vocibus re, ut iste
132쪽
ii emiSSeras, i. e. ter e regeldum dimidiunt con add. III 8. in iure mi ae receilliore Iia5us abscissus it pagis terrae diversis Moregeldo inlidio vel tertia alit quarta eiusdem Palle mulctatur. ii de Fries uos terti P. yci S. v. N e. De mulctis naSi Perso rali aliisque eiusdem vulnerationibus vide l. Fris XX u i atque
' Iu capitulis l- a mulctae trium rugarum in fronte ita coiissitu uultir, ut laetio Summae rugae inra solidos, inediae in solidos, infimae iura solidos coniiuitetur Additione Sap. III M.
2 hoc ita emendatur, ut quaelibet ruga ter quatuor solidis componatur . Eodem modo in iure ris recentiore res rugae frontiu vel lese ct varie maletlanlur, vide Fries disrlerti P. Sy . Cap. Id si Perci tim inci gerit, 2 Olim comNO t
133쪽
gerent. 1 cinerari plum Grais Iv. p. 32 in diat theor. sup med.ymn barbula superioris labii Mulier b. I p. 565: Lland .grore barba . Lege illi libros de ui Fris otieniali receii uoroscriptos vox nunquam occurrit, cons. Fries Worter b. s. v. hera
3 capitul IS si nicta illum ne erit 6 Ofta. Os mPri cons. p. 85r ire moxi S triasque tim lingit . . tria fixerit,l, soli Z. comP. . quo in loco niaxilla una in B lingua autem ita solidos eo inpulata est; de n lingua praecisa' vide Addit Sap.
III id. In eapitulo id lituli III Additionis Sap. eapitulum Iglegis Iris Ita est emendati ini: Mi Dpia scilla eryo rotae sterit, ter soli l. o , . et in Additione aii. III, 65 iis Frisiae reidei talis ita raditum est Si tinctari Dictae illiam trian MNocerit 6 licos O M. Ius Fris recent vide Sub voc teste et tantoste in Fries Woaleri, P. 86l. 86y. Ex capitulis s-2 dens anteitor 2 solidis, dens angularis 3 solidis, deus molaris si solidis corii Ponaturi sitae mulctuo in eapitulis 3 28 titilli III Additionis Sap. ita emeti dantur, ut omnes ier Sint uineudae. De iure ris receni vide voces tot vel tis , herni si ve stelloth et te, in Fries horter b.;
' Ex eapitulo 22 in lum incisim si solicis comPOnαtNr, cons in . latitan . LX, 22 Si collucim rem Diotres fuerit 6εolies o P. De iii re Fris recent con Fries vorterh. p. loci s. v. trot-hol i. e. h Dh ira diat theot reo . . In eapitulo 23. quod legit Ileiolite ire tiam tria=ὲευermminet erit, uobus sol is comPoncit loco verbi esti sitis scriben- duin est re ecim, aucto iis ale capituli 3 lituli III additionis Sap. quod ius legis vetustissimae ita emendat, at terra solidos componat ' qui alium modo dicto Percusserit Costa Iaesiones diversae in capituli 28 3 tituli III additionis Sap. ita distinguuntur, ut eos la incisa terra solidis componatur costa praeeisarae 3 solidis, et si quis alium trandi costa in ita per- .diusserit, ut vulnus ad interiora venerit, terra solidos componat Vide diis Iris receni Sub ,oce rio iuvites. orlerb.
134쪽
cti cibilis titilicet tiri et t. Rip. IV. In Cometendis Itielitholai addidit loco I solidoraim et solidis' cum editione legis emId in tit. XII esse lagendunt.J
3 Capitulium T dicit mulctam maniis abscissae si solidori in esseri si iam ultimam, in cui itulo si Pedi abscisso eodenim ollo adscriplam, faciunt Palles ianus ita aestituatae Pollex
Id solid. , digitiis itide et solid. inellius I soli I. , anni laris E solid. minimus G solid. Palilia' solid. In Additione Sap. II, 2-5 qui iussi digiti in his solidos aestimati sunt ita: pollex 22: solid. digitus inde solid. medius ut, anui
laris I solid. numeriis VII eui in scribendus est loco uineri XII, in edit Ileroldiana typis impressit, minimus si Solidi telas auteni quinqtie digilorum mulctas eam Palmae adnumeraudo quam est solidorum, ' et si alios solidos, qui ex Additione Sap. II 6 sunt solvendi, si marius ab scissa terram cadens tetigerit . Perventinus ad uiuitiam a solido tu in quae uno tantum litente solidi differt a pietio manus abscissae in Aildilioue Sap. III, liii 3 i solidos consillulo neque dubitem , quin sid sit verus et rectus uuies usi quia idem e regeldum hominis liberi antiquum tempore Ad litionis Sap. in Frisia triplicatu in erat. atque ex lege iis XXII, et brachium iuxta Scapultim ab scissum 3 solidis inuiolaretur. In iure ris recentiore manus abscis, Me regeldo inlidio intelatur cons. Fries. Rechlsq.
135쪽
u- l. Thur. . . di L Saxon. O .ra sere, et ii ii ire septentrionali, vide Wilda p. 62. si . Aliae mali iis mulctae reperiuntur in l. lain. LXII et L Bai III. Il-ld Dodonis quibus alliculi digitoruli in Frisia vetere mulciant iii .eon Addit Sap. II. -y.33 Capitiit 35- visui intur ni hutnore ex Tulinere de mente, quem dicunt licit mra I i. e. liquor articularis. Mulciae iii iis Propositae solvuntur si liquor decuarii ex articulis singulis braciliorum, manuum et digilorum et ab uno solido inquatuor solidos gradatim ascendunt eaedena mulctae in pedibus solvuntur, ut in capitulo si tituli XXII constitutum est. Ius dictum auteni capitulo 2 liuili IlI additionis Sap. ita est emendalum ut licitior articularis in omnibus articulis uter quatuor solidis componatur . De eo quod linc in re iuris erat in Frisia tempore recentiore, vide Fries Worieri, P. O sub ore lithetoei; quae vulneratio vocatur in iure Anglosaxonico id-secti e
omni forma vocis ovi haud respondet dialecto Frisiae rans-sse vanae in libris, qui in eadem sunt scriPti te untur formae Uectra vel me LN megerari undae , cons. Fres. h. P. Pos rectra(uudae eadem vocis est forma, qua utuntur libri scripti in dialecto illeotisca superiore vetere con Cra L P. 663, ac respondet larulae vocum quae eodem in casu inveniuntur in poemate Eeliandi miis Schmelle GL Sax. p. l 3. Littera tibi voce Couit, ita lici/- recte e, vocalis, qua com Iiositiones et borum plurimae in dialecto poematis elia nil tarmantur verbi gratia: ditha/-benesi, licti-MOalom. IN-t ehbi sis it-εια , et J, atque eadem loco ditterae in frequentius occurrit legenti libros in dia-
136쪽
laci, theotisca rati Periore velere Scriptos. mus Grinitii . Graii, inuit II. s. id sit 8 dia dialecto Frisia transsse vanae autem. ae siue Ial iue Iac dialeci, AngloSaxonica composilioties verbo ius in Ili illum si ulla uittera ocali id lubila, cons exempli causa verbum risi cum ilh-et i et Anglosaxonicum EO-Smυ. 3 Capit. si iisdem sere verbis reddit quae in capitulis asei leguntur. Capitula si et si constituunt, ut 'minerationes oculorum ita mulctetitur B Si quis totum oculum eruerit, medietatem xv recte id componat i. e. 26l solidos, nsi oculum ita percu rerit, ut eo ulterius videre non Possit. Eo I solido, . In Additione Sap. III. aulem statutum est: itatus me in excituerit, ter o oli a con oncti, et III. 8 Si non Octitam excusserit Seiasi illos, terras soli Z. c Poncti, et III, IS et si Ocultis it fle, eressu sit erit it tor P mirar, terra ollia coniflonest. In Addition Sap. III, si tandem haec verba legi ua usi Garmi ni scietretit ex iure risiae occidentalis octilum iactere oram ni teri si olicis es ibid. aduolata. Umnibus lis in locis laudatis quatuor oculorum ubi erationes in distinctae re tolus oculus e cavo erutus; S. Pupilla oculi eruta P citius visu privatus is hoculus ita Permissus, ut turqueatur i. e. quoi dieitur Og breuia iii iure iis receni , CL Fries. b. p. sisIi vel noeulus qui motum aes V Fries. q. P. 6, 5. Ex isti e m-siae mediae vetere vulneratio ira Sub os et nominatae, ere-
geldo dimidio nauic tantur i. e. 26 solidis vulneiatio sub nominata o solidis quod quidem iure Additionis ita emendatum est ut vulneratio Sub Diominata Ier orim2κ2m solidis ' mi elareturni vulneratio Vn terra solidis rivulueratio 2ol Eo 3 solidis iure velere haud mutato; et vulneratio a terra solidis . Iu Frisia ccidentali culus erutus tempore Additionis mulatatiis si ter Z 2 Solidis , . . et egelii dimidio.
quam quidem mulctam temPure elere eodem modo iii Frisia inedia tutis suisse vidimus, eam lue etiam recentiore tempore uiuuis iii Frisiae agi valui, e, Stendunt Plures loci legum Fri- sicarum rem taliorum cons. Tie . Reelit, i. Pag. 36. 3. I. i.
137쪽
flua in re viro doctissimo haud consentio, testimonio enim capitulorium e lege Frisica allittor uini re reget ditati dimittiti in mul tam facit octili eruli neque vero oculi visu Privati ac iumerus
quibus, ut stipra illustravi, mulctae oculi diversae multiplicatione numeri 2 sunt formatae ita ut fortasse numerus Eoir in Meto sit corrigendus. De laesiore Palpebrarum et superciliorum
disserunt capitula I el l lit. XXII log Fris.' Verba capituli si a sibi is limia Pectus Ormi erit, lagolicos eo Oniat illustrantur atque emendantur iis, quae legi addita sunt in Additione Sap. III. Si sitanis cilium in terminiavit recipe iis tr tinerαυerit, Ni nimis cincini rima Ossit uia Per stulas tantes retirrcti, terra sol Os OmPOniat. Loco Iaudato Addationis mulcta pectoris vulnerati triplicata est, ut plurimae mulctae Additione Sap. sunt trifilleatae, quas ex iisionum constituerat, ei in tauieti genus vulneris est mutatum de quo capi litium verba facit ac nutiquam certe Peeliis uini modo soratum ex capitulo I legis Fris duodecim soliciis erat nul lauduni eous in leg. Fris XXII, 2r i in Pentrem ni aer
solidis; et praecordia illustrantia voce eomposita Aeri homo , sub qua intelligendunt est vestiment una cordis, si ea leni ad ver-hnin transfertur vel her Z et fel in diat illeot Tec. i. e. rei- cordium Vocem ipsam Aerl-hcimo loco legis Fris excepto nonnisi in sermone Anglosaxonico egi, vide Lye, qui laudat in Dicliοnario Saxonico ecta t-liam ex Exodo s. 22. et herethesm ex Aella Glossis Libri iuris Frisici recentioris coin memorant reinlum Prα,Orcii ies est Aerict en Fries BechlSq. p. 6, 3 et herl-hle iis en-hrest ibid. p. si . 23. Glossae in dialecto theotiscia su p. vet. scriptae transferunt Praecordia vocib NmPi-heretra, In Shermi frα-herci vide Gras IV. P. Io T. Notatu maxime digna est sorma vocis herl-Acimo, quae haud respondet dialectis Frisia transse vanae, ac perspicue designatiuialeclum veterem Frisiae cisa evanae qua in terra ex meo quib
138쪽
M. To . teque occursit tu mi lians ne vana et re tollibus et tentrionalibus chαm erit in scribitur in dialecto recentiore Frisiae inter Flevum et Laubach uin Silae; O ns in ilialecto recentiore Frisia inter Lati bachum et hisarant Sitae, e FrieS Worierbi P. yo s. v. lichαm vel list Onm; iamre. Omet, in dialecto Anglosax. . et liαm in dial. Is laudica Adde quod castis accusativus vocis Acimo, inter Cuius formati et rasus noni ista livi in
dialectis Frisicis trans levanis nihil differt, in lege Frisionum
Atimmarii eri- mon formaliis est, et eodem inodo nobis occurrit
in Poemate eliand accusat lichiamma Selimelle Gl. p. lj opluribus libris in dialecto theotisca su p. et Scriptis accusativum lielicinion legimus in libris Oi fricti, Taliani et: vide Gras Iv. p. s363. Prima vox verbi coni positi herl- iram scribitur in dial. theo t. sup veti heretra, Aeret Gras I . . o di in diat poematis eliandri heris, horte Schinelle Gl Sax. . Si in dial. Frisiae rec herle, hirtei f. Fries. Oilei b. . Ei Anglosax. heorte Isiand Alarita. hi Capitulis si et si constituitur, ut v qui membranain, qua
iecor et splen pendent, quod imithrici vocanti vulneiaverit, IS(i. e. IT Q. Solidos componat . qui ea in autem n periuraverit, si rii. e. 2 l23. Vox secunda verbi composui mit-Artiari seribitur in dialecto Frisica traii,sse vana recentior Mither, Aretheri incomposito ni inrither, melTAetheri in dial Anglosax. A redor. Ared re alii mus Pectus, gremium , eaque est derivata a verbonis transsse vano reo rilli reti in comPos mi inreth, mi inrec
e Lye Diclion Sax. . Verbum comissilum mit-hricri scribitur in disti. Fris traii,sseu missi riti A mi /rether, mi mi Aether, iudiat Anglosax mic-lti Gre, ef Grimm . Graminat. III p. o (qui ibidem vocem laudat ex oue uellen . Forseli. P. 2 l. 3ISi Testimonio opituli do tit. XXII legis Fris sub ora mit-liri hi intelligebatur diaPhragma, vel theol et mench eu quo in
sensu dialectus Fris tranuleu recentior litur vocibus mi inrita. et mi inrither, es Fries Worter b. P. 2s. In codice neo manu scripto iuris ivelgoniae P. 66 Scriptum est icthio in lectines, ut in illi th mitia ether est ei in the neque m is thisint emel ast illingia . . thens inriget iratam ne acri P m hinithia humici hether moret, e te, rei in podie iuris liuiis egoniae tam litora
139쪽
' ' Verbo otelliis theot inui SicAeni liuod est iiiiiiiiiii vulnvocis Latinae hosti is exprimitur in lingua alitia medii aevi intestinum si in in dual rati eo t. therm in diat iis rema. et Iio sensu oecurrit hie Uella iii iiii Ital. ha Uel in dial dispan. vet. 66el in dial. Fiancogali vel . cf. Die ElymoL Wώrterb. d. Rom. pr. P. b. Loco vocis Ocellit leges ii ea re titiores in sermone Latino scriptae, verbo intratintim utuntur, idque transferunt voce Frisica in-rim, cf. Fries. Rectit sq. p. 2. I et Fries vorterh. s. v. in-rim ni idein est quod venter . S cundum legent Fris XXII, 3 n botellus vulneratus' ' Srii. e.
ITH 6 solidis mulci allir naei soratus ' autem arii. e. XI 23 solidis; et in capitulo si litvli XXII causae explicantur quibus inuicta laudatara solidis accrescit. In Addit Sas III a mutela botelli perforati tripli ea litis, et sensus verborum legis ius il il- Ius iratur: si Otiatas id Persoriato I terit, tit terct 3 Per tiantia exierit. In cap. 3 Iudicioru in v ille mari quae legi liui iugorum hucusque adscripta sint legis Frisico adieci dictis additur, mulcrum vulneris i solidis esse augendam ira si intestina vel botelli Pectorati claudi non potuerint Cons. l. Alaman. LXIII. 1' Capitula si et si mulctant stomacliti in vulneratum 2 Solidis, gladio vulnera luam Id i. e. IV i solidis perforatu D(i. e. 2 l2 solidis qua Additione Sap. III, 3 ita emen
id re vertione comNonαι Se tomαcti a Permo Oltis et erit, nec Nimis metiiciamentia eloties soli erit, Pro tilneris verrione tot em Solicos comAonias, Ptot Pro PSO Niner OON- iv risitiones de stomachi vulneratione Propositas, inter se ita conciliar velim et stomaelius vulneratus mulctetur 2 solidis Alomachus gladio vulneratus I solidis stomaehus vulneratus qui non consanatiir Ed solidis i stomacla iis Persor alias, Ita ut Stercus
Per vulnus exierit ura solidis vel 3 2 solidis ex iure Additionis Sap. Stomachus periuratus qui non consanatur u solidis. De iure iis iae iecentiore vide locos legum in Fries horter b. Sub vocibus otist, incis et Me allegatos et cf. Mi Ida P. 3s.
140쪽
m meo rettir, si solis. illustrantur verbis iuris Fris recentioris D pro adipis effluxione si Solid. ' in Fries Rechisq. p. 2,
' Capillitas et si praescribunt, ut e regeldo nauictetur, qui vere iraim abscidesit vel duos testiculos excluserat dimidio autem e regeldo qui es liculium unit in excusserit. iacie ni uicta In
Additione Sap. III. 6 in sunt ii Sirio occidentalis tripliciatur verbis qui effictitas filicui excra Merit, fer quinytiugi ut i tres soli os ei tremissem eon opint; Al solidi enim lio in lore nominati mero geldum actu ut si Sionis liberi anti situm. Perforatio scroti ex lege Fris XXII. 6 qui ii deci in solidis est inuletanda Constitutionibus legis Frisicae allatis congrui in in universunt quae de iisdem vulnerationibus leguntur in I. Sal. XXIX.
t. Saxon. I. I, L Alam. LXIII, si aeque ac quae ex Statutis Anglosaxonicis et septentrionalibus nil da P. 66 citavit. De
iure ii sic recentiore con L locos legum in Fries. Orleri, min-nae moratos sub vocibus mechi, filii e Pint, Arct Uing, Othciri.' Capitulium sis proponit mulctam extraordinaria in sex Solidoruin cuius summa augeatur mulcta vulneri cuilibet inluta, , si testiculus per idem exierit et letum in locu in suum remittitur ' quo casu Mulcia uesticuli laesi Specialis non ei a solvenda.' Ex capitulo foras coxae vel semotis si actum aut Pra cisum I solidis ex capitulis 8 et B coxa transpuncta vel telo traiecta si solidis inuletatur atque eodem iodo ex capitulo In libia lota incisa ' i. e. crus praecisum i solidis is libi a me ilia(i. e. di in idia incisa si e crin incisum s solidis Ius Frisiae oceidentalis in Additione Sap. III, l. 62 ita declaratur, ut inuicta coxae transpunctae sit rae G solidi' , tibiae transpunctae autem v terra solidi . Domui est istae recentiore cons locos in Fries.Wb. sub vocibus Atiae vel th Mohs mih et hi ut citat . Vide etiam s. Titur. V. 2 et L lam. LXIV l-q. LXVI l. ' In editione Ileroldiana legitur GAibra Otticut SC rate fle
lii verbis numerus XIV in XLV sit corrigendus quod iam adno iavit milita p. 63 hanc enim suminam laciunt artes Pedis in rapitulo Ga aestimata eL pollex sedi 8 solidis, proximus digitus