장음표시 사용
111쪽
qito contremi ciem illo Pro tis Mynetvit, Dies. Rechla s. p. 23. D. Verbo et do derivato ex voce Cerinanica seram ii. e. Pugnata in l. iis XV, 3 et XIV , si iam is , Permulta medii aevi documerita latine scripta utuntur cons. Ducange. In ilia lecto Anglosaxon forma cenam nobis occurrit , in dial. Frisiae orientalis et mediae tremfα, henim, in diat theo sup vel GemPhio et chemPh ems . Gras IV. p. do .' Adulter sine coni positione occidi Potest a mari lota qui eum
in adulleii delirehendit vide ein Rip. Vel Bai. VII et , et con Grinam. A. p. si et hilda Strata. p. mo. Fur sine compositione occidi Potest si domum verius effodiens reperitur . videram. Sax. I ed Merkel e 32 , leg Rip. l. Bai. VI ID. M. Decret. Tassi L c. I. Capitul iv I s. Cons. Glim in A. P. TU Vilda P. N. De ii restitii
cons Dor et ad iii IIL' Incendiarii in recenti comprehensita sino com Positione, cidi possunt, vide sim in A. P. Tua Wildab. O . si . Verbis tituli nostri conserenda sunt , quibus utuntur leges Frisiae orientallis saeculo tu conscriptae mei ther en hernere hi enmith eolve onoctu,nes mitrare me erecto nes, m et: Fries. Rq.
p. l l . Id.' qui sanum effregit, sine compositione oecidi potest'
vido qua de iure sanoraim in Frisin orientali ad haec verba sunt adieeta in Add. l. Fris. I. Fanum est templum Paganorum neque vero ecclesia christiana, quae In lege Fris. XIV. L agilitae ecclesia in Additio uo leg. Iris. I l. ecclesia vocatur.' Si malo insantem ab utero sublatum enecat, nullam in- tantis coimpositionem solvat; Si alia autem semina insaniem occiderit, leudem suam regi componat Ilaec sunt quae dicunt voces editionis ero dianae, quas ad verbum in textum recepi. In editione Lindenbrogiana legitur rati scintim strepit . et infreniem cictitero citris blattim enerat hanc Lindenbrogi lectionein a Gauppio in Leg. Fris. p. II et Wilda P. 25 defensam boniecturam editoris esse infelicissimam in libro me Fries Rechis i. Pag. XII exposui; nunquam enim eredam , intersectarem infantis in Frisia sine ne regeldo occidi potuisse . quod quidem verba lextus Lindenbrogiani dicunt. Auetoritate Vitae S. Liud geri cap. 6 et iure pagano Frisionum orientalium Permiustam erat . insantem necare, qui cibum nullum sumsisset, vide Grimm A.. P. 58 Κraut Vormuniis. I. p. 5ri Wilda Sirali. p. 2bri ex nostra Frisionum ius vetustissimum illud ita coercet , ut mali amnium permissum Sit liberos sanguinoIentos occidere.
112쪽
st iiij lii in I ad Fritia in mediam Iieletinere verba consi mant in sine capituli secundi adiectari tuae ius Frisiae orientalia
illustiani Cai,ilulum Primum tituli VII an liquissimae legi ri
i m rcines. Fornia vocis a mnia incensio , ita lex Fris. vlilii C. nobis corti in regionibus Frisiae occidentalis veteris saeculo decimo ei liori vide in dipi lal seripi, Zeelandie. a. 256hea ehriant tinata ieris L P. O . et rcini in Melis lux IX. v. 35 . 362); in libris iuris Frisiae orientalis scriptu in Sturones in libr. iur Fris mediae rαraci f. Fries. b. p. 6 o. in dial.
Anglosax. hrianes, fland hi Nesr theor. Super vet. Crant, riant. ii Capra iit. VII ad Frisiani mediam et orientalem Perlinet et ei edam ad apit illum Primiani additum esse nato S i quo Frisia orientalis regno Francorum Eubiecta est. Capitulum Primum generatim loquitur de incendio domus, capi ullum secundum explicat quomodo inceridiarius sit tractandus qui eo consilio ignes domo intulerii, ut Possessorem eiusdem hac occasione occideret , cons. Wilda p. lo . s T. Ex iure capituli prinii , quod ius Frisiae risi litis,imum censeam . incendiarius , quicquid concremauim est in duplo com Ponat , ac testimonio tituli Vns in omni positione occidi Potest' , Si in ipso celere comprehensus sit. Capituliam secundum accuratius distinguit , quo animo domus sit incensa me iubet incendiarium di novies componere' u qui crimen
eo consilio cominiSit . ut hac occasione Possessore ni domus Incensae oecideret. Ius capituli secundi recentioris esse originis et rum est, quod confirmaul capitulo a liecti verba Acte constitutio ea et licto regis Procraxit ne iis dubilem quin rex laudatus sit carotiis Magni is qui Frisia orientali et Saxonia devieio min- pluribus in casibus e regelda et reda novies Sumenda instituerit. vide prae l. i. o XIV. In Frisia media vere geldum novies sum Pliam familiae oc- eis erat oriendum in Frisia orientali autem regi, et qui leni, ut videtur loco Poenae capitalis ron vi id a P. Os et nolam
Titulus VII ac Frisiani inediam ei linei, excePlis Verbis.
113쪽
quae si in titilli de lite Frisiae orientalis sunt addi ut lie mile ii, ure Frisiae orieti talis fusius agunt capitula quaedam de iura
rapinae violentae addita filii titilli I cap. l -l , id tituluit, VIII aule in referenda. Et titulo IX Additionis leg. Fris ius,
quod in Frisia ni edia viget,ati mutatum est. De tem PD E qu haerae 3 is Partes in constitutae coniiciam litulum VIII exclusis verbis liluti extremis qua lillem curesivis imprimi Dei, an liquissimae legis iis irae fuisse verba aulem in sine tituli VIII sila, ei capitula set tituli I de iure risiae orie in lalis,
iudicem anno S legi Frisionum antiquissimae adscripta esse, et illulum X additionis Sapientia in de iure risiae inediae nullo 2. Ex iure risiae inediae, secundunt titulum VIII, is qui vim i. e. rupiliam violeti iam faciat duplex te pretium reddat et i solidos loco tedae ex iure risiae orientalis vero secundum IX. Ieg. Tris simplex reddat prelium ira i solidos Pio facti
scelere ' et erene lilii in uti in loco reda et ex iure tandem Fri-
Siae mediae recentiole, quod desiniunt verba tituli X Add. l. Fris Bis tit Iurtum in estini cmnseo inita et mi Irrim mer giliatim pretium duplex re ablatae est reddendum et uer mel dum loco laedae. ' verbum sinat msi es Frisi cum occidentale neque tuo inodo dialecto Frisiae orientalis et aediae coli gruit. Vox not(necessitas scripta est iu dialecto Frisica rhusile vana nees, iii
Clivens saeculi V. atque in dialecio Brabatilina, vide Te uilio-uista et iliari vox composita tot-mim ii vel Nol minus occurrit in dies theo l. sup . vet. Gras II. . to in liteo t. Eu P. med.notinim traiille II. p. 3 2, in theot in L ni ed risIm ms Sach Sensi'. d. omerer III l. D. I, 3 eadem exprimi tempore vetere rapta a violentam, ut docet titulus VIII leg. radi. verbum nes est vis necessitas, et mei et assu naptio formalum ex verbo nimαn sumere). Voci compositae not-mtm ti in dial. theot. Sup. vet. adiuncta est vox Ot-noem Gra II. P. OTI, et utraque dicitur rapinari posteriore demum leuat ore ux Olmtm t
114쪽
violenti vide Graii IL p. Io T. Selimelle Bater. b. IL p. 6su: Mulier II p. 3 2 et Richtholai Pries. b. p. sus. De vi
ac significatioite iuris Germanici in doctrina vile nolitumsti' fusius disputaveruiit nil da Sirali. P. II et L Grimm indissertatione pec de notnumst in Berscher et iid Zeitschr. . . t q. 3 is cum verbis conferenda sunt capitula Id-l tituli LX. videbo i. si ad lit. VIII. Plitries secundum legem Frisionum in Frisia orientali mere geldum regi est Solvendum loco redi, in Frisia media in I iudidos compulati , vide L Fris tit. IX, I-l6. iit. Alia et cons. not. lis ad tit. III Verba toro re Uervilitatim tirem in editione Ilero diana locum tenent capillili sectindi. id Titulum IX ad Frisiam mediam spectare confirmant mulctae in capitulis to id eiusdem commemoratae con not. Si quae autem sunt adiecta in titulo XIII legis Fris ad capitulum X tituli IX, obtinent titulum nonum partem suisse legis Frisicae vetustissimae. Nulla in lege Germanica ita copiose de stupro disseritur, quam tu lege Frisionum, et inuicta stupri ita
fastidioso distinguuntur, cons lem. Aelli cap. XII 3 ed Schmidp. et Wilda trala. p. El6. Neque lamen hanc ob rem
conii iure licet titulum nonuit Ie sis Frisi cne posteriore tempore Iegi esse adiectum ni ulti enim loci legis vetustissimae do rebus minutis, inprimis autem do mulctis pusillis, verba faciunt pluit ma vide totam Io ad sit. II leg. Fris et titulum XXIL Pusi aliae leges Germanicae proponunt de iure hoc tu titulo legis Fris. tractato collegi Wilda Strali. p. do. . .i Nomen substantivum Drlegiam stuprum), tiliis oraclegis Frisionum inseripium, non usitatum est in libris de iure risino orientalis et mediae saeculo XIII. et iv. scriptis occurrit nobis tu glossis the t. suP. saeculi IX et X., ubi scriptum est
et lemni, or&σαni stuprum Gras II p. 88. et in legibus Anglosaxovicis Aelfridi regis c. lo forctge te, cons Schmid P. f.
Verbo legra, ex quo nomen substantivum Dr--αni formatum est, libri de iure ri,ico transsevano recentiores non utuntur, ut eo exprimant coniunctiones inter mares et feminas, vide verba
Fris Arar, o reor, Ot. Ut in Fries. h. p. 8s. 5M. 26; in dialecto theot sui'. vet. invouitur Arti qαn, et in dial Angi saxon. OrtigcαN moechari . '' uae capitulum I diei de ancilla domini stuprata, aucta vel emendata sunt titulo XIII legis Fris. Primo loco edictum est.
115쪽
ui donis no ancillae cuius latia vitiatae solidi sint claudi si h vero ter qualtior solidi, Si ancilla non sit pecuaria sed domestica1. De inuiolari solidorum cons. not. si ad iit Iu . . il Itierit Io solicos cap. Iob id a libem . . 2o solictos cap. li, NO6Πιε. 3 sol Os cap. 2; numeri O, EO 2 respondenta regeldis hominum litorum liberorum et nobilium in Frisia media adnotare alitem veli in mulcta uino solidorum, ex qua mulcta I et o solidoriam sint formatae in lege Frisionum esse inusitatam i aliae leges Germanicae mulctam Io solidorum saepe usurpant, vi do illla Strata. p. 358.
' Capitula Id-II tituli in addita sunt ad titulum VIII vide not. Id ad tit. VIII.
3 Loeo 2 solidorum, qui homini libero solvuntur auctoritate capitulorum I et I 6, li omini nobili in Frisia orientali duobus liberis exaequato si solidi, homini lito in iis in orientali libero dimidio exaequato i solidi erant solvenili. In Frisia media
duplex relinui rei ablatae reddendum erat in Frisia orientali simplex pretium et 2 solidi ex eo efficitur, ut viginti quatuor sol id laudati in Frisia orientaIi locum tenuerint pretii secundi, quod in Frisia media thomini solvebatur, cui res quaedam erat vi ablata Textus legis dicit 2 solicos Pro 'cli Seelere com- PONOV. neque latueti m mulctae ea est redam mulctam illa in recepit laesus, redam vero rex Velia suprema tituli VIII invictam Ed solidorum silentio transeunt eam aute in in iure
Frisico orientali infuisse, capitula I et Ib tituli I demon
lum Meregeldum dissolvebatur do mulcia illa si solidorum fide not. ad tit. III, Iob denariis 2 ' cons. noi 25 adri t. XVI. ' Titulum X ad Frisia in mediam pertinere, docent verba
tituli : - Peritortis momem sim meretii creesim t. Ex iure risia orientalis si solidis manus redimebatur ', id titulum III, s ex iure risia occidelitatis, iuri Frisiae mediae o sentaneo, ei eget dum loco sexagilita solidorum solvebatur, videlitui XIV. cap. 3.' Sub voce testes hoc loco et testes Proprio io dicti, et coniuratores intelliguntur. Id uomerer Richis telet, Berlin I 8b P. 62, ef voe Fris titis in Fries. b. p. lo8 . momo periurus duo ex lege Frisionum solvat aegi er
116쪽
LL. L p. 3 . De origine ne regeldi loco redi in Frisia soluti
id not. si ad lit III poenas eorunt, qui Periuria fecerint, ex iuro regum Francorum collegi Wilda Strata. p. 83. ' o legis praeceptum laudatur in titulo XIV. cap. d. quem locum Posteliore leni pore legi Frisionum adscripturii cen
' Do hominibus ordinis liloni ei vide leg. Fris tit. I III VI IX. XI. xx et Add. III. 3 de iure autem quo lili saeculi XIII. iii Titsi a media et orientali utebatitur, Fries. h. P. sq, s sub oeibiis et et eis chle. De verbo rea cons. Iullen- hos ad ali R. der Salu r. p. 288. Iter litis; indelibro em Ziti. Cons. ad cap. 2 leg Rip. tit. T.
' In editione eroldiana verba quae diluuntur locu in campi tuli tertii obtinent, ea desti nute in partem esse capituli secundi. verbis tituli extremis confirmatur, quae dicunt hoc et Aeriori t. o. primo cuilitio constiti dum rat.
genere Probandi disseritur, si servus sui tum secerit in litulo XII, si Servus sui tu secerit et noxam nocuerit, vel ut titulus est inscriptus es inliet sertior n. Titulus XII ex mea opinione non emendat ius surti titulo II constitulum; sed eo animo legi Fiisicae additus est, ut ius noxae iuri suri exaequaretur neque multum tribuere velim silentio, quo titulus XII praeteri iti UDeium Dei in osti ferrentii in litus III 6 commemoratum, et verbis tituli XII iii estimento ei Meetini iumre quae loco verborum in estimento iuriare lituli III . 5 sint posita.' quid sibi velit vivia monium in vestimento , in iotari ad litulum III exposui; in verbis tituli XII in rati mento vel P mniciet rctre iuramentum in pecunia dictum D iura inent in vestimento aequaelur. Siccama ad lacum legis adnotavit in emma iurαsit ita, tit Holuto timmo olis vel Umαrio, in No
117쪽
vittitis regis et cret , est Italia, ei munum in Oneret, rite Oct.va Oxi teste recte et Utice iitriaret. Cerluui iiiiiii est, domitios servolii in iuramentiam a Idalum iu casese SuPer iecuniam ut cum
Sterania etiam docuit I. simili A P. Di et sententiam iegelii Deutaches eluetitsu L P. 23 impugilem, qui non dubitat quin iuramentum in Pecunia legis Frisicae transferat vocem fα-etniuris recentioris Frisi ei ciuem quidem nou super Pecuniam suisse iuratum legetio consentiente, explicavi iuraries. h. p. a . ' Titulum XIII posteriore tempore capitula nil ultra legis Fris adiunctum erae . exposui in not. Eo ad titulum II.' ' Vocibus legis tineim Vticte mlgere, molere Solat, ancilla desinitur pecuaria et iisdem fere vel bis utuntur leges sistrae saeculi XIII. Amens en O mi nime orari cinia vites NI i. e. in usum vaccae et molae , Fries. Rechim. . lol, I. Ancillae Pecuariae opponitur ancilla familiaris , i. e. hos inaram l. Forina vocis Frisicae cissse vanae sermoni Frasiae orientalis et mediae est aliena Verbum ori scribitur in dialecto Anglosax horia margo, tabula, mensari navisti in dial rec Fris orient et med horiat latera navis tabula i ii es. b. P. 662 iri diaI. Poetia Ile-liani so, si si , choria Liμε. iii disti die uerland med hores. in theot. sup vel horti Gra III. p. ld. mctiae in dial Anglosax mcte, in diat Fris orient rec megi hinime hi tu ilia LFris med reo mctge ita Fries v b. . si , ii dial Poem Beliandmmctes murat in diat theo L Stip. vel m-αΗ. α es, GrassII p. 63o in diat theot. 5uP. med mogei meit in dial. Federi. med. mget. Vox comIUSita Ort-mra es transferenda est ad verbum isch-mmes alicilla mensalis 3 i. e. ancilla quae hos inmensam domini apponit eosque parat, ancilla domestica Vorem ori do in significare, ut cenSent Wierdsm oude r. A et t. pag. et Gra III. . la, me fugit. Io inulata I solidorum vide not. O ad lit. IX. Titulo XIV statuitur modus sobandi contra eum, qui hominem in turbis quibusdam occiderii et quidem Plane diversus in Suin trium Frisiae Partium. I Frisia media sors facit momentum Probationis, vide cap. t et E in Frisia occidentali iudicium Dei vide cap. 3 in Frisia orientali duellum, vide cap. - . verba autem extrema capituli Secundi omnibus Prorsus Persuadeant capitula 3- ad capitulara et 2 posteriore lempore addita esse; et censeam capitulara et uarie in legis antiquissimae Fri sicae secisse, iisque anno S capitula se adscripta esse. Vido capitulum I legis Sax. d. Merkel: Si in nr6 Bel Militionestierit occistis; confer etiam capit illum I l. Sax cum I. Fris.
118쪽
II. c. I l. Sax. cium l. Tras XX, 2, cap. 2 L Sax ciri Fris XXI cap. 2 et 22 I. Sax. ii in viis X et XIII, 2. Ex Merhelii sente illi cap. -23 leg Sax antio S condita
sunt coniicere velian eadem a Iario B Scripta Sse, quo anno, ut opilior, altera Pars legis Frisicae lata est. Numerus eorum quos capitis accuSare PermisStim Metri ut
in capitulo primo lituli nostri, in loco quodam iuris Frisici rerent orta Fries. Rechtaq. p. II, 32 in septem , constitutus, quod bello adnotavit vir doctissimus P. Ateitasma udo Frieschorioilen, Leeunatae I 82. p. 2 T. De praecepit Iegum Geomani caruin quae Frisicis tituli XIII sint timuina, eons Vili P. 2I. a uer mitte li. De sortium consuetudine hoc in loco commemorata sustus disputaverunte, Grim Deutscho une P. 2s sq. Mullen- hos ur unenlehre ISSE P. I sq. Michelse Dae ausina rhel Bb p. I et domere L eber das german. Loosen in Monais r. de Ber in Acad. Dec. 853. Ad locum legis Frisionum inter
omnes conferendus est locus in Tacili Germania cap. lo, et quae iura Germanorum septentrionalium de Sortibus Praesci ibi uit, videtioine F l. l. P. 23. Sortitionis mentione faciunt in iisia vetustissima Vita . Willeliadib. 3, Mon Germ. S. II. p. 38 et vita . ulliam c. . . . d. Mabillon Acta S. Bened saevi III p. 3 3 in Saxonia Sidonii is Apollinaris VIII, 6 Bedamist. Eret Io I 8 et Translat. S. Alexandri Mon Germ. S. II. p. 85. Linguam Latiuam medii aevi voce retita, ex Graeco IMAec
119쪽
Ber i ios,ttia , pro noliretur i. e. innotatur: Liudenbrogemeud clara cretra C.' Signet signo suo, i. e. signet Signo suo usitato, apud Ge vianos receiitiores hiatismichen, Actit ii rhe, A mctrhe, homDer edielo. Signis in iomitiatis nolis ranarum cognatis, fundorum Possessores in Geranaitia vetere res tias Signare solebant, eorumque mentionem laciunt leges Germania vetustissimae videram.
Fris. XIV. I, Ieg. Sal XXXIII, 2 trans addit in Merhelii M. I. Sal p. I, 28 et leg Wisig. VIII, 6 j I et inanufirmationes
in Capitular. a. o c. Is Mou. c. I. L. I. P, Iisi quae do signis laudatis tempore recentiore in collecta, adito lavit omererantio Su in folio inseriplo Dies mustuctr en adde diissertationem quam Scripsit qkstra Love nandiner en in Friosland in De Vi qe Fries LeeuWarden S58. VIII p. 255-268 Ro- merer Iber das Looseu Pag. 2 commemorat, incolas insulae
Folir. Frisiae septentrionalis, eos quo nonnullarum villarum intiliore maris altici Silarum more veterum ignis, quae hi mar- en vocantur sortium loco uli. ' Perjectonio term ni se Uehet ea Vt scire l. Fris. Ive. 2, verbum Per fectoriMin tu i m Cratorii an emendandum esse cenSeo, cons. Ind. Iter. S. T. Perjectoritis credam verbiim Atini
i verba Amec ex . . . msio litrar, quae fiunt reserenda ad cap. I et 2 antecedentia, et verba Geteram inter etc. quae spectarii ad cap. 3, et tandem verba De etaiae re Diter . . . Acilis est CONS Metti . quae Pertinent ad caP. - , manifesto et evidenter ostendunt, Partesii tituli XIV inde a vocibus Nec ex usque ad item legi antiquissimae Frisionum Posteriore temPolo adscriptam SM.
corum anno B subiectam, quamobrem negandum est, ea priore tempore Scri Pta esse. ' er inhel. Scholanus emend talet, Garum emend. V hereati Procnecit hominem, et taret . . tenem mini Per mom mctimi. Eodem modo dicitur in peculo Saxon. I, at te e stommii en erreten ramis mem sineta deuot, . . . t he si binomiae res
120쪽
L p. IOE . ni. I. riimii. h. P. IS nt . 2. ' si solitiosis es est thrαs 3 cf. iit. XV l Lyris Loco 2 solidoraim qui tempore vetere vel 22 solidoriam qui tempore Pippirii regis ex argenti libra signabatitur Rarolus M. et quidem anno T s ut uera id puta l. iii Mulier Munet gesch. I p. Ioset ait Vers. G. IV. P. O assentiunt constituerat ut ex librare solidi signarentur, vide Cap. a. IT Mon. . L. Lis usi cap. s a. inc. ibidis sit et cap. is a Sosi ibid. p. 3 quo
firmatur sententia mea capitula q- tituli XIV post annum S, eripia esse.' Ad praeceptum tituli V L Tris ciam ones Sine comPOsitione occi in POSMint, additum est in capitulo reptimo lit. XIV. in risia orientali annunt regium o solidorum de quo tu nolas ad iii III verba feci regi solvendum esse, Si canaPio occisus fuerit ' ab eo qui campione i mercede conduxerat . In super' ut verba extrema capituli T dicunt, si qui campione uiconduxerat nae iidem occisi liominis exsolant ' subb homine occiso ' hoc loco intelligendus est horno in turbis occisus, neque
autem pugil occisus, it putant viri docti Bud de Ueber echi sig-
morte tigilis is, qui eum Dercede conduxerat occisionis in turbis occisi convictus est, quo efficitur, ut Ueudet occisi hominis exsolvat '. Ad agilem occisum haec verba referri nequeunt campi ouem sine compo Sitione occidi posse quod litulis bonstituerat titulo XIV nullo modo est emendatum. ' Et hoc in ecti in rectione si . . in Frisia orientali fugiter obserescitur e com 'milioniblis evitat haec verba litulo XV inscripta demonstrant, eundem Posteriore tempore legi Frisionum ait liquissi inae esse addiluui. Titulum non aut annunt 8 scripium esse id Probat, quod ad Frisium orientalem pertinet, anno dicto regno Francorum Subiectam a ac elegeida in ipso constituta ex mea Pinione confit na aut eum ortu in esse neque tempore