Oeuvres

261쪽

valescenee.

Vargument de Galien est, immidiatement apria, insim pariun long passage relatis au moment de la maladie ou il laut administre laχωocuoid'Orge; Galienavi-mome remisqueque eo passage, qui a son parallese dans te trait Bu Egime des maιadies atques est plusitendu et plus clair, comme4'il en attine explication Ouda pens 'Hippocrate aurait 4 eonservω C'est ce doubteriait, a savola a pessenc de passages parallἡles dans la partio authentique et dans l'Appendice traiias tanto mieux, tanto molns bien dans rune que dans Ilautre c'est ce do te sali, dis e qui autoris a pense que nous Mons ici quelque notes

262쪽

que, dans lainsumonte la migni ne sitias musseed qua la syncope, assurant que les synevesy -nt tangereuses Cesparagrapho presente uniassage qui a son parallele dans laparue authentique duaraitalu rigime dea maladis algura, et qui est relatis 1 radministration des purgatis dans la pleurisie; il lauto remariuer une explication drin precepte quin'estias siveloppidans la partie authentique Hippocrate recommande de salae succ&ler anne purgatio radministration de Ia ptisane Ies ii est dit que, si ron purge arant Ia matur lio dea maladie, it saut donne de Ia ptisane legere et en petite quantite, asin que te,

lade puisse dormir digεrer, et mutent les rises Ainsi s xplique lacilementae precepte, inserit dans la partie authentique dyadministre de Ia ptisane apris une purgation .c'est mur que reflat dea'sivaeuation se lasse molas senti surdes orces duialade, et Murrium puisse atteindreae momen Ouua nature travaillem en in saveur eepte a-quelqu Dis presenteς comme remetiant laut Draut rati decla nature, et salsant, du-ω in lespectateu d'une lutis doni si se ornat 1 constater Ies resultata; mais, bien compris et e tendidans laute in gintrallia, it exprime uno pensi prolande, et ii posemne regi quin'estia molns importante mur latratique moderne qu'elle ne rarassi mur a pratique ancienne Bans plutieur malassies. I shure typhesde, a variole, etc., rari ne parali amisau ne efficaelia dimete; laute son utilite se horne a combattre certain aecidentiet a so tenir, juriu'au momentiva'organisationiourra 'emporter, des larces altaquees parae mal; Par consequent, dans eminas, it importe d'si tussier minutieusemen tout ce qui, dans Iaire eription du regime Mutriendre Lee grandiut Cela est en re mi, meme dans Iecmal dies oud'actionis,licale est Ia plus puissante Le precepte aenippocrate revient dono Leeeirque, dans la tutis dangereuse ouae corps serimuve enDo et ouae resultat finalaien Mu-vent k si peu de Gose, it saut eompter non-seulementa'action des moyens'nergique -- emptote, mais encore Ies remources qui soni dans te malade, et laire a ce demier εliment lapari γ'il merite. B ne sera pastore de propos de teteris coupd Bil comparatis surran memoire insere sant qu'unil cin anglais, M. Stokes, vient de publier, relativement Drusam divin dans

nistrer te in dans les malassies almes, de m6mem. Stohes a vovi circo erire, dans ledomatne particulier du typhus, ceu ouae vin est n6cessatre Uauisu anglais dit: at nous comparons I'horum inexpirimenia ave celui qui amne longue expεrience do typhus. nou voyons Muvent que te premier emplatein traiiument antishlogistique tro αειω- , que auralbut de la maladie, et retardea'administration des stimulanis juriu' eo que les larces vitales solent lambees tro bas aurate que te secon menage avantageries re a Murces de son malade et monue molnsta'hesitation mur reeouri a vi et a d'autres stimulanis. C'es en Merminant rufage u in dans le typhus que I'homme jeune sus inexpεrimenia'prouve te plus de difficulia Sestis te preserivant quI trahit is plusn 'incertitude et de eminis. ais jumu' presenta'administration divin ilia abando Mau mul lac d praueten et ledeune m&laci ne possede aucune regis prωis qui misso Iui teni lim de eo taet, qui ne cacquieri'u'autrix d'une longue et dangereum meis . . Sishes a tentε de eombler evite lacune, et iliose en regio de condulis que, laute les isque, dans u typhus, rimpulsionis coeur diminue u esse de se stire senti ave uno diminution proportionnesse des deo bruit ou une pespondisancora seeondiruit ilo uno indication direete et presque insaltidie Mur employer te in Be soccotε nippocrate adonn des preceptes Onεrauxiour ruinge si in non pas dans une fiδvre particuliere, mais dans les malassies a ues briles eta'oi ut remaeque eombiendes deci moderno et les decin ancien on respectivement oblida doctrine de laueramque tandis que Iemldeein moderne, fidele a rimpulsio qui conduit la selene vers la prωision de plus en plus grande didiagnosue s cisse uno certain Italon decla sonetio du ceu dans etyphus, en donne Ies earacteres physiques, et rattache Lees caracteres radnunistration duvio, te medecin melen, disciple Cune d uine qui considerest furtout les signes on&aux de

263쪽

la maladio, eherehe se regles dans los indieations umies par 'urine, par a diarinis, pari'expectoration, par te denire, eis. Lo travai du me ei angiuis est inut4-sait dans l'esprit de la videiane hippoMatique. on a te eomprende cle but de M. Sinis est de cassurer dea'4tat declareos du malada et de les fouinnir, si ellos castaissent par administration du in or appreeterae lareas et les me ger sui uidesiuis principaux de la insidecine hippoeratique Onieu meme dimque celut oecupati, dansa'enseignement de recole de cos une plaee bien plus distineis quodans renseignement des leoles modernes in Outes choses soni davantage eonsondus dans ridie commune deamitament La medecias hippocratique, dansa'application inapeutiquo. se divisait en deux branches, qui bien que eoncοurant a meme resultat, n'en 6taientias moincro et d'uns situde siparte: administration des medicamenta propremoni diis, et Iaproscription diregime alimentatre Celisini charge de remplis une auire destination quales remedes, prenait sos regles dansa'observation de 'εtat one, I du malade on authuait on augmentati, o variailla dieis suiuanta'intensita dea malacte svivant rumus oh olla Mait arrivee svivant ropportunite que presentia ebaque temps de affection Ie reviandriasu oe polat dans Parsumex du premio et durimis me livres des Epide ira sevieinantis remaeque a propos duaravan de . Sishos, que lautocles ibis quhujourdlauro se machetudior, independaminent de la nature decla malassie, rata generat du malado et indapem dammen dea'aetion dei dicamenta proprement diis, Ies circonstances qui indiquent remplai des substancos alimentatres, o renire dans la doctrine des anciens, doetriae quRipp arata a te premier ωvelo eo dans son beau line u restim da aes maladis atques, et qui est lolid'avola encore laurni tout ceriu'elle mut laurnis. I a mis mus lecyeux duraecisur ces observations de la mi eine ancienno et de Ia -- doeine moderne, poesuad qu esses tui suggereron des resterion qui ne seroni pa inutiles. Les definitions ne sontias tres communes dans la collaesion hippocratique; 'en inseristes detix tia eraehata aox mari quan iis sont aem/ωειω au pus iacvri Laon euites uana euecontrun redimant v peu Ouge aemNabis a reo Ces disinitions nous apprennent avec precision uel εinit sita physique I'expeetoration et de rurina, at eo qu'unnildecin hippocratique entendat parietat de coelion Ou de maturiis. Apres une murte remarque sur a suppression decla dysenteris et surda si milliauso, i os question ditetanos C passagella pas obienu rapprobation de Galien, qui sxprima una, son lame cela'estias ave fureto quera'auteu prefugera Mnignita si tinnos par la coction des urines Bie que rurice annoneo man stemen ta cruditi de Ia soro las indiem tires de rinspeetion de ce liquido dans las maladias qui aligant les musoles, sontis excessivement eu ars quant a vi , ea 'est pas uno petito rem qua do Io donno auctitaniques, an dies si Iacivianos provisa ducimi ou do inuto aut,

cause a

264쪽

eulariti suffraupou faire vola que nous Uavons pas, en cet Appendice ultrauau laborimur la publicito.

Α δ cela, dans rordre de juxt position, vient, fur rinfluene de Gangements duis ome, unisse longiorceau qui a Mn parallἡle dans la partie autheniique, ave eeue partieularit que, dans Appendice, ito a sura,ctioid vin des ditatis qui manquent dans lopassage parallδle sui une sinumεraiioid'un certain nombre de substances alimentatres aveo 'exposition des esset que chamne produit. Le eholam se est 1'οχει du paragraphe svivant cetis affectionis' est caracilesiae qued'une maniare asse vague Les sevis traiis que rauisu ait consignta sontae ballonnementde rabdomen, Iesimila dansa'intestin, la douleur de cotes et des Iombes, et la constipation. D'apris ces signes οὐ ut emire qu'it 'agit de la colique senteuse, o bien de quelque forme d'obstacte a murides mai res alimentatres dans te voles intestinales o plutot Hut uela'une colique qui est commune dans lesia inhaudi, et que de pathologistes anglais on disignεὐεοus te nom de dr beιιν--M. 0 uouve a la suile diparagraphoeelaus in cholara sec, ne phrase ou il est paria de flux de ventre, dχvacuations bilieuses, de traneMes, de vomissements Galien se demandela'illa'agit en re, eholεra see, ou si cetio

Io ne Earraterais paca la distine n quo I'auisu et lit, dans ratinis suivant, entro ranasarque et rhydropiste avec emphystine, laqueile parali tre uno ascite , si 'autres remisques saltes par tes,4decifis hippocratique surdes hydropities ne pinentalent uum rechement eurieux avec quelque decouvertes modernes It est dit dans la Pronoatie ruae hydropistes qui naissent des malacies algues soni inutes lacheuses elles ne dεlivrent, pas de lassiisre esses sonta inculo euses et tres-funestes Lailupari ontusurioint de , εpart danaues stanes et danauesciombea, d'autres dans te sole quandilles on leur oris gine auistanes et auctombes, les pied enssent, et il4'sitabiit des diarrhεes prolongis qui, ne Molventias Iesdouleum ressenties dans Iecssanct et dans lectombes et qui ne re is dentias au ventre in souplesse. η cetis hydropisi des stanes et dea Ombes, distinguωnetlement de eelle dilate, rappelle rhydropisi qui est si Dequemment Iiω ad masadi de Bright,'Ephru aisumine e dem Rayer Sid'omneseu dire que les medecins hippoer liques sent Mellementisattachε une hydropiste Lune assecuon direin, illa'en est pas molns mariusile que metiant a partae late, iis alent placε, dans les eruions Ombaires la caused'une hydropiste doni iis avaieni en meme temps remnnu ropiniatreti. I l'est aussi'u'ilaatent obsere des diarinis ne uses dans ceu hydropisie, diarrhis qui ne desivrentias Io malino ductiquiae'panchl. Ensin il rest aussi, a piant de vue dea'histoire de la science, qu'il est saltu testasimvvertes et les trauaux de plusleurimedeein modernesiouriendre aune obseruauon consignω dans te Pronosιὰ une valeur longiemps ignorie. se qui sui est relatis au personnes doni te ventre est εchausse Pui vienti pr-pleonisal fur rari d'alimente les malades, qui se rἡgle, ditu'auteur, principalement sura'o servation desissenission et des exacerbations des malassies. Le miscea sub quent est une Iiste dedisserent linis pathologique qui contre-indiquentia purgavon Galien dit que, dans cetis accumulation satis sans Ordre, on rem ait Midem-ment queriout cela est uirecuei de notes doni rauisur aves sans donis io desseta de se

Ici se uouve intercalee une sormula pharmaeeusique eontre rhydropitie ce sonides ca

265쪽

tharides qui limnstituent. dicament, qui, commoran stat, est eneore auio dχω emplam

dans cetis affection. Ensn Ieriout est termini par me collectio de sormules pharmaceutique contre lashemorrhagies la dysenterie JOphthalmie, etc. - trouve intercalees la descriptis deropleation distichosis, et cella de litigature des tumeum hemorrhoidales. B est fouvent question dans cet Appendice dirolesque oue 'interception de Patris taldansae amplexies et dansi,utres assections Ie reserve laut emque 'ai a dire surices opinio , Ourae traiisi qui, dans la collectio hippocratique est specialement desunt a Iesmposer, c' vhdire audivre intitule Bes atra. En meherebant quel soni, parmi les nombreux moyens mis en usage, ceu doni rappi eatio revient te plus fouvent, nous tmuvon quo la Mignee et les sivacuanis simetiques et furtout purgaula, ouent te principat role dans la therapeutique des medetans hippocratiques, et par consequent, 'Hippocrate lui-4me Cette remariue,'est sans importanee ni mura connes ance dea'ancienne Mecine, nilourda εdecine moderne, car, dans une

science enisu e dlautant de dissiculias que laildecine, ito ain tres grandaniaret a savoire qui, tant consacra parra plus longue experience possibis, doliatro considero par tes decim comm approchan te plus pres dea certitude. Galien dans le jugement qu'i porte sis cetappendice. y distingue des passages do disi renis earaeteres queique uns, fulvant tui, quoique sor Ioin decla forcela'inpression et dei exactitude des proposition qui apparuennent acla premiere partie du traiin, neanmoinsontio minet de la doctrine d'Hippocrate, de sorte qu'ilis'estias deisaisonnable de croire γ'iis proviennent de quelqu'un de ses discipies; d'antres onta'expression et latense si parsaites, qu'on euides attribue 1 Hippocrate lui eme, qui se preparat haraiter, comme it l,vait promis, desinaque maladi en particulier. B'autres ensin ne sontias dignes 'llippocrate, et e soni des interpolations sitrangises, interpolations doni on trouve des exemples dans les Aphorismes, verilaran; car, te commenoemen des livres tant seaeralement connu, Eest a Iamique les interpolate ison leur intercalatiqnsponde volt e lament dans te livre des Pisis de t/te et dans te secondivre des Gidemies o te volt aussi dans cet Appendice autealia Ba regim dea maιadies atquea. Ainsi, dicen terminant Galien nous Mons ici quatre poces de propositions les unes soni digne d'Hippocrate par rexpression et parda pensee, Iecautres soni dignes de lui par rexpression o parda pensee, Sautem enta ne sont dignes de tui nilou l'une niloura'autre. Ce jugement de Galien me parat inele inultat d'unexamen attenti dumise doni it flagitiei C'estin recueil de notes qui ne furent pas destinees h la publication, putriu'ono uouus de phrases incomple es, non aehevsies, qui suffimient Leelui qui les avait prises, qu'unauisu n' pu, muscetis forme, Mumetire auiuine, mais qui se concolvent sortiten commopumeation posthum mus u nom Gebre. 4'ai εveloppydans rIntroduction, Chap. III, eetis explication decla presene de notes non retagees dans la Colleetion hippocratique. Cela admis ona remn it encore les particularites fulvantesci de ces noles, quelque unes dolvent Otre regaΜεes commeratant Messemen d'Hippocrate lui--me, non pas tant par lamison qu'en donne Galien a fami qu'elles soni irrδprochablesiourda penssio et pour re pression que parce'u'eues repmdulsent, fous une sorme plus abregeo, et meme parisis plus εveloppee, des passages qui lant partie integrante duaralleliu regime danaues mala- die atques Mnsi, et Sestine chos qui a toujoursine sorte d'inle, et nous avons Ous tesyeuxinuelque pens s que ippocrate consigna par erit comme element duclivi e qu'ilmialitati nous prenons jusqu'ain certain potnt, connaissance de s maniore de travailier; et te temps, qui Menglout uisi grandinombre de monument de I'antique litieisature, afait grae a quelque fragmenta'siposes mur rumge personne surrane lauille Volante. mme Rippocrate a promis, dans te livre Bu regime des maladiea atquea de traiter deehacune des malacies algues en particulier, et que, dansiet Appendice, O trouve des notes relatives a quaeques malinies almes il est tre probabie que certaines de ces notes proViennent Issippocrate lui-meme, destinem a figurer dans te traiin'u'il preparati, et qui ou bien

266쪽

νε Lavant rouverturedes grandes bibliothoque publiques d Alexandrie, ouileinladamata

salion dit quod Interpolateur riouinient quelquelais a lata declivres des moremux qui , mapparisnatentias Cet Appendie est en eget termini par une collectio de sormulos arma utique qui paut sortbien ami robigine quo Gallon assigne Moulans Murdem re ramisque que torriu'on passe decla parti authentique de cerimite ara'Αppendire, on est Ba 4 do is di mnes distyle Cei'estias que dans 'Appendice les expression solent malctoisies; messe'est que les phrasmo soni construites sans mi et ans rigularita. Men. Meucque cetis ditarenis foudaine, ne sal eomprendre qu'on est ici a mille de notes quin mi pas murane rinctionχεfinitive. Mulsinitive, impense quo te leeteur, ainsi privenu, ne pareourra pas sans queique profiteos notos d'Aippocrate et de se discipies La medeeine hiant uno de plus graves sonotions qu'an homine puisse rempur, ii importe auitiisei de beaueou resseehis Cestio quoila laetum en onoraret oelle des anciens e partieulier tui est lavorabie ear, si te eontactoos idtes des auum exesis dans nouo es itisne laute d'id4es qui n' seratent amat nies.la inurnure de laieniae antique, tournure qui a torioum, quo D'on asse, quotque e sod'inae ututultour nous, appelle davantago noue attoniton, qui fouvent alor ne laisse pas&hane des is es qui alueura rosteraten inapertum.

267쪽

s. o filum ardent nait quandata petites

vrines, demichδes pendant rati attirent enou --mes des humeus acres et bilieuses; une Mure considerable s)6tabiit, et te corps est en prole ain sentiment de lassitude, et a ladouleur. a Mure ardente est produite, laylupari du emps, par ne marche orcle et par uno sol prolongis, qui soni que les petitesveines desste es attirent en elle mδmes desssurions apres et ehaudes. La langue devient rude, Meho et ire noire te malade essent,

mides et jaunes in malade est en prole uine sol excessive, aux insomnies et quelquetoismhme auχεlire Bans estis affection is donirem a Mire de rea et de I'hydromel euit Mendu d'eau, utantque e malade Mudra; sila bouine devient amise, it convient de Iesaire vomi et de procure par les lavement quelque diections alvines; si es mοyensi'ani nentias de solution uous purgere te maladoavee da Iait d'anesse bovilli; Ous nequi serea prendis aueune substance ni salae ni aere, cari necla supportera pas; vous ne tui donnerea plas de ptisane usqu' e qu'il scit hors dutemps des cesses. 8'il survient une pistatis, lamatadie se iasout Lelle se refout si des fueursingitimes et eritiques 'εtablissent ave desurines blanches, palmes et donnantis sediment uni elle se Mout eneor s'il se sormen disot. ne solution, an aum decesphinomhnes, annoncet une recidive, o unddoulaut des hanehes, o une douleur desmembres inserieum te malade expectorem des mavises palmes 'i doti ree vrer a sanis. Autre espῆce de flvm ardentes: ilo aflux de ventre, soli considiumNe, laclangue est rude seine, et te malades v gosi sala dansis Muche; 'urine ne muleias, te sommellera absent les extremitis se resroidissent. Silo mala 4'aias une pistaxis, o unχεpot auxenvison clu eou, o unc uim des iambes, 6mune xpectoration de eraehala pals ηοumns, quandae siege divini est dans le ventre, in une doulen dans la hanche ouine lividi lodes parties genitales), lamatadie ne se juge pas; la tensio de testicules est aussi u pheno--ἡne critique Bonne de bovillies cap tes

des engorgemens Chumeum, ne se resolvent

pas si on altaque d'abor par la purgation Lasaignee en est te remede capital ensuite in ea vient aux clystisres, a molns que rassectioine sol grande et intense; si ellea'est une purgation est necessatre apriscia a nee mais lasaignte avec la purgatio a Moin de prsica tions et de modisation Les msid in qui che chen a procurer par des purgations administrees dia te disut Ia resolution des malassi phlegmasiques, ne delivrentias te corps de oequi est tendiet ensiamme, carda malassio danssa cruditi, ne te permet pas mare iis determinent a fonte des parties qui soni faines et qui intent au malile corps uant et&Mbiliis, lamatadie prendue dessus, et, quandria malad atris te demus, ta usirison n'est plus possiNe... a petie subiis de la saeuit de parier dest elim attribue a la repletion excessive des

268쪽

veines, si eo accident surrient pendant lasania sans cause extis teum ou sans auire cause

violente dans es eas, it saut ouisi la veine interne d bras droit, et ire ducian enquantite plus ou molns grande, vivant laeonstitution et ruge dimalade La plupari deces malades presentent les symptomes ulvans: mugeu du visage, fixit&du regata, distensiondes mains, rincemenis des denis pulsations, serrement des machoires refroidissemen des extremitti, suspensioni mure de Pala dans

3. Bes ouleurs tales antliademment surun mini naturent de flux de bile nolae etd'humeur acres le parties internes sonthprouverin sentiment de morsure; les Veines irritεes a leu tour et devenues tro sδches se tendent, et enflammees, elle attirent Iesam meum, qui amuent Beda sorte, te sangχtant altiso et ratris' pouvant parmuri tes voles naturelles, ceti stas produit les refroidisa menis, las obscureissemens de laisue, lateris dea parole latemnisur de ine, et Ies eo vulsion dis que la staseaagne te coeur ouae Die, ouda grande eine; accidenta suivis d'ω pilepsie ou de paralysie, si les fluxions lambent dans ces organes par les Veines attenantes, etsi cause dea dessicationa'airn'yieut suine Michemin. Ces malades dolvent Otrei' ord

nuisent, soni encore e mouvement puis onrendra declarees aux malades, et prevant enconsidisation lacerises, o procurem, si lema ne 'amende pas, des 4vacuations parae haut quant aux voles inserie es, si lectav ment ne suaesent pas, On sera prendre au

et visqueuse, forme une obstruction, et em-harrassantae voles de rate et du sang, elle magule te san de proche en proche, elle leren immobile et stagnant par a propriειε quelle a de restoidis et d'engomer u en rosulte decla suffocation, attendu quod languodevient livide, carrondit, et se remurbe, a cause de veines sublinguales son volt enesset, si ron eoupera luetis, que ron appelle aussi columelle, ne grosse eine des de eotta. Bonc, Oraque les eines sublinguales sontilesnes, et se fixent dans la langue, donile ussu est uehe et spongisux, et organe, amus de la sic resse, recevant forcianent Ieliquide qui vient des veines, de plat, devient mn .livide, de bien colorε dur, de fouple; inflexibie, de flexibie; de sorte queda sinoe tio est rapidement imminente, Linoin de

les purgations par les eclegmes, las gargari me chavdspon rase la tete on applique, surlatote et surcle ol un emplatre de cire onenveloppe ees parties d'ltolles de Iaine, et ronsait des lamentations avec des ponge mones, trempsies dans rea chaude et exprim-; lemalade Mira de reau et dea'oxymel, non troias; et ii prendradu sue de ptisane, oraque lacriseratant sumenue, it sera definitivementhors de tanger Autre angine angine iam Me quand dansalia ou dans l'automne, lassinion descend chaude et aere de litote mela salso lui donne I'acressi et Ia chaleuri insirrite parce propriεias, elle ultare, et remplitd'ala; it furvient de rorthopnte et une grandesineresse ligorge examinω ne presente amcune tu action Iectendonidereiareae musoni contractes, et iis semblent siue tendus parae Manos; la voix se perd la respirationes petite; 'inspiration de res est Dinuente et violante la trach arthreis'ulchre I po mon censsamme ces malades ne pouvant falae miser, dans leue potuine, thir du dehors Cette evocet'angine, a molas qu'elle ne se porto spontanesnent sur Ies parties extis leures damu est plus uneste, et expos amnisa erplus insivit te, et a mus de la salson et a cause des humeum haudes et acres qui re

269쪽

Ies intestins avec undavement, Ou on preserimu purgatis apris a purgation Ie maladeprende d'abor de ptisanes, de rhydromes mur Misson, ut ii mangera des alimenta solides et des missons euus; pou la nuit, uprendra umpe de vin Gu .lerio , de rhydromel tendura'eau. Si ius venis soni tria elides, O provoquera se lablement ne evacuation soli ave uisuppositoire, mi parundavement; sinon, on continuera a stire botreau malade de roxymel jusqu' ce que les -- tieres solent descendum dans te voles ins rieures, et alarion tui sera prendro u lav ment. Si la)δvre ardente surrient pendantque te ventre est ouvert, ii lavdra, dans la easou Mus jugerim ne purgation convenable ne

sement ad maladie. Quand aleontraire, IasMre tombe, les Hed deviennent plus chaudaque te reste du corps en esset elle croitis lacidissant Ies pieta, callumant dans lato trine, et enuvant in stammeriusque dans latote. Touisa chaleur arant pris avec larce son urant vera Ie haut et cohalant versa tot u est natures queas troid compare des piods, Partim nerveuses et dεpourvum de chair; mala, en outre, itant tris Moignis des risio

is pius haudes, iis se re idissent Ioraquela chalave se rassemiae dans Ia potuine paria intine analogie Iorsque la Mure so MMutet sedissipe, Ia etaleur descend dans las pied et Cestus moment ou lariote et Ia potuine sere idissent. Ce pMnomines dolvent fixerratisino duistit in ear, si tant que las

cruare, si te malade fouffre. s'il prouue desumillementa, s'iliseu vomiri et, si, vomissant des maliἡres de mauuais nature, son malaiso empire, a contraire, Oraque a chaleur est deseendue dans testitas, et quesi'urine coule, quand mome illa' aurai pas de sueur, tous Ies accident se calment. C'est don Lee, men qu Iaaut prescrire la ptisane, qui up ravant eua sitsi pernicieuge. 8 Bans te fierem, pendant te mur des-quelles le ventre est toriour relachi, te ml- decin, en donnant une attention particulihre alani les pieci chaudi, eno appliquant des emplatres de cire, et en tes enisurant de han- deleves prendra garde qu'us ne deviennent pas plus troid quo te restera corps ciis. soni hauta, ilis' sera aueune applicationehaude, seulament ii vellier Leeriu'iIs ne se relaoidissentias it preserim des Missons enausia petite quantit que possibie, de I'eau ide o dea'hydromet Baniles Mures ouae ventre est reuehi, 'intelligene uoubiae, Iaplupari des maladies Minchen les brius do

dipende de ratrabile. Bans uitet etat si lollux de ventre persiste et si te corps se land ilme parait convenable de prescrire des piisanes plus troides et plus 4paisses que d'ordinaire,

et des Missons resferrantes, vineuses ou momeastringentes Baniles sἡvres ou des le dεbutit furvient des vertiges, de battemens dans latote et de urines testues, it aut cauendre aeaeque Ia Mure redoublera versa'approche deserises, te ne ferais meme pas surpris que les malades euisent duχεlire. Si, dans te dQui, Ies urines sontinuage es et lpaisses, nsu gera modsiriment te malade muro diresisque la purgatio convienne; si a contrairem Ie disu Iesurines soni istum, omne preMerira mini de purgation mala, si lactav

mmis pariassent utiles, na aura rem s. Volei comment ii laut imiter em malades onprescrira Ie repos, des onctions et On Iopper .alament te corps de moeriures on

270쪽

d'eau et mur aliinonis, te sole, te sue de pu- sane. Αyea solios te commenoemen dei termine les evacuations par es lavemenis. mais ne donnexioint de purgatis ear, si vo provoque par les purgatis queiques evacu tions alvines. l'urinem'eprouve pas de coction, et Ia Mure reste long-temps sans fueur et Sanseriso Lorsque I temps es crises approche, ne donne potnt de ptisane 'il rarae late turbation, mais donnez-en si la malassi se reuehe et tourne vere te mieux quant au au-

tres fiδvres, i s aut toriour en surveille Ieserises, et supprime les pusanech eo temps dela maladie Les hvres de ceti natur Ont eoutum de se prolonger, et de dεtermine desdepol qui se forment veriles milles et te eo sicles parties inserieures soni troides si elles ne soni pa froides, les changementa sontdi 'enis; it furvient aussi des pistaxis, et leventre se d6range Bans te silures ou i rasoulavement de restomac tensio de hypο-chondros, Moin de change sans cesse deposition dans te lit, et refroidissement de tou- te les exulanites, i saut beaueou de sotiet de prinution On passercle temps de la mala. die, an donne auire chos que 'Oxymes u χ'eau et Ilan ne permetis Iesitisanesque larsque la malassi aura cessε eta'urine subicia coetion Le malade dest repose dansun appartement obscur, et oire covchysur unlit aussi mo que possibis; ouil'engagere a rester long-temps dans la momo position et acagiter te molns qu'il murra cetis precaution est partieulthrement utile. Vous applique-ma, sura'hypochondre, de la graino de lin enaiyant sol que osue application ne deserminopas de Disson. Le cataplasme ara tiεde, et euit aveo de rea et de rhuilo. interrogem es urines surra'issue de la maladio; si elles sont 4paisses et Funuaune pale. Sest unionsigne; si elles sontagnum et notres, O'est unmauisis signe si Ilarine varie cola indiquo Ia prolongation de raffection, et Messiar ment te malade lprouvera, de son eoia, des variations entis et e mleux Les Mures ire guliares dolvent tro abandonnis a Iles--mes, iusqu', ee'u'elles se fixent uno tois tales, fles eo a par te risime et Ie trai-temen eonvenabies, en consultant Ia eonstitutioid malade. s. Les malades se petientent mus Naucoup

las causes colles qui soni manifestos et miles ique muve te aisonneinent, ni parmi in symptomes eu qui dolvent apparatis subvant te nombre pala ou impala; 'est suetonidesbour impalasinaeon doli se disier me eae joves soni decisis da in sens ou dans ranire. II faut porter son attention surde premier jouro te maladela'est senti atteint, et rechereheνd'o et par quoi te mal a pris origine eare'est letoint qu'il importe Seelairci te pro

reuse, et s'il Da, en mome temps quod do leur, une petite toux des tranis sis de lasouffrance dans le ventre. I saut Maud aede es symptomos se montre dans lyhy ehondi e particuliorement provoque des ἐν ouations pardes lavemonis; lom lade Mira dat'hydromel euit et Ohaud Le medetan Pinis mera encore si te malade, Iorsqu'il se lave, in pris de dilaillanoes et si hegauida respiratio est en homotat Examine Ies selles, uelles soni sortement notres Oudouatiles commcelle de gens ni sania examine si Ia Mneredoubie a troisiδme our. Ayant, dans emaffections consideri tres attenti vomen lem