Constituciones del Colegio de S. Ignacio de Loyola de Mexico, fundado y dotado por la ilustre Congregacion de N[os]tra Señora de Aranzazu de la misma ciudad, para la manutencion, y enseñanza de niñas huerfanas, y viudas pobres : admitido debaxo de

41쪽

entre esto los Capellane pudieran Osrecerse en lasconcurrencias a sto actos , determin que a os reie-ridos entierro de Colegialas a strvientes , que se en terras en en adglesia de Colegio , insistie se a Parroquia parae mero acto de acar et cadaver ponerte en adglesia, que dicho su Responso , se retiras , exando hace a os Capellanes et Oficio de Diiuntos sepulta et uer po erila propria forma que lo practican a Parroquia quando asisten i algu,Feligrό suro que se eniterra n glesia de Re utares deseando , que odori mencion ad tu vierata correspondiente validacion firmeeta assimis moperpetua las gracias concedidas a la enunciada Congre Dacion or et diiunto Areto bis , de exico , para dat Plos lustres individuos naturales, I originarios de Se-siori de Vietcayc. Provincias de Guipuaco , Alaba , FReyno de Navarra , una constante Frueba de la intencion gratitud que mei merecido et elo, ted ad , liberalidad con que se han dedica do a la exectici Ora do-tacion de una obra tan grande , y an de servicio de Dios, mi , para recoge , antener, educar a las ob res huersanas triginarias de las meracionadas Provincias , coneliun de libertarias de los peligros continge iacias quetrahe consigo a loriandad pobrcet , recurri a Nucstro hi Santo Padre Clemente Decimotercio , qui encondescendiendo a las stiplicas que sobre est insumpto te hic por medio de mi Ministro , que reside en a Cor te de Roma , se digia de manda expedi expidiola Buta , que , o su traduccion , es de tenor guien

CLEMENS EPISCOPUS,

Servus Servorum Dei. Ad perpetuam rei memO- riamo

CLEMENTE OB ISPO,

Stervo de os tervos deo Dios. Para a crpetua

memoria.

42쪽

η pro violentia creditum exigit , ut Viros religione , . pietate summopere praeditos, qui liberali unimo , . perὸ commendabili largitate impertitus sibi a Deo opes datori ju in animarum tutamen de-ῖ0perunt , ea qua decet benignitate in his praecibus adesse studeamus ne praeces ipfas aversemum, quin potius Apostolica dignatione prinequamis , illa quidem quae propida ordia natione statuerunt, Apostolici favoris communiri procuramus, prout arbitramur in Domino fulubrit/r expedire. San pro parte Dilectorum Aliorum m0dernorum Rectoris Deputatorum , a The laurari infra riptae Mense se Congre gationis Nobis nuper exhibita petiti continebat , quod alias tunc ex sentes Confratres Ven- fae , seu Congregationis Regiae nuncupatae Beatae uriae Virginis de Araneat etiam illinci ab , qu in propria cuppella sita intus Ecclesiam magni Conventus Fratrum Ur- diuis Suu Ii Francisci Cipitatis exicanensis , in Indiis, canonic erecta existit Ἀμά. que ex Dominii Si cuiae , et Propinciae Guilluxcoae , labὶe,. Regni usurrae , respective oriundis naturalibus

vina providen ci , exige,quecon a correspondientes benigni da, procuremo condescend ' in das stiplicas laelo Varones sum a mente dota dos de religion Iliedad, que Con anim, libera ,

do a su donador las riqueZasque Dios cles a concedido, en utilidad o beneficio delas Almas , y par no OpOner nos a las dichas stiplicas, ante bien proteger las con a Apostolica dignacion , pro

curam os corrobora con et

favor Apostolico, seguia juz

Congregacion , contenta, que ante de ratiora os Coia trades, que era entoraces dela Mesa 6 Congregacion Ila mada Real in titulada de a Beatissima Vircen Maria de Aran ZaZia, que esta erigida canonicamente mi, capilla

propria dentro de la Iglesia a del

43쪽

componitur , collegium , seu Vel Convento grande de Re-

confervatorium sub titulo ligiosos de la Orde de an

Sancti Inulli de Loiola unis cubat , cum ejus publica Ecclesia , campanili , vasis acris, lampadibus , aliisque indumentis paramentis Ecclesiasticis referta propriis Mense fencirere ationis hujusmodi mpensis ad decies centena millia petiarum circitὸ monetae illarum partium incendentibus, pro collocandis in eodem Collegio seu Confer patori inibique alendis respecti v retinendis quingentis , s ultra puellis orphanis mulieribus i- Francisco de a iudax de Mexico,en las Indias, que se compone de oriundos, yma turales uespectiva mente dei Sehorio de Viacayacia Provincia de Guipuetcoa,de Alabad Reyno de avarra, undaron, dotaron respectiva- mente unCOlegio,ό Conser-Vatorio,baxo et titulo de SanIgnacio de Loyola con a

campanari vasos Tagrados,lamparas, Otras vestiduras, Ornamentos Eclesiasti qui Sacramentales puellarlim, e mulierum hujusmodi , alia rumque personarum in eodem

praevia Ordinarii loci approbatione audire singulis

cclesiusticis functionibus tan

eodem Collegi , seu Conservatori per agendiis inservire , ac rudimenta Fidei Catholicae docere , aliaque piritualia mu-

rua exercere debeant, cum c0n

nibus perpetuo manutenendis,

duis pauperibus Natione His cos,a expensas proprias dedi- panis, necnon pro duobus Pres scha esse , o Congregacion, teris tappellanis nuncupatis,' que ascienden auia millon de

pes os de aquella mone da,pOc maS, menOS,para colocaren et expresado Colegio , Conservatori , alimenta enE respectiva mente tenercii reclusion quinienta , mas ni fias liuersanas,' U-geres iudas obres, de Nacion Espasiola ; com tam-bien para mantener concios corre pondientes salarios , provissione dos PresbyterOS,llamados CapellaneS,lOS Ualc , precediendo a proba

44쪽

dem petitio subjungebat nimas I muge res demas fati moderni Rector e petr sonas que habite en et re putat , ac Thesaurarius pro errido Colegio, b Conserva integro expedit , an pii, torri , servi en ad una de magui operis adimple , las; iunciones Eclesiasticas,que cupio ii, lay an de celebra ei et

plur

imum

gratiam approbationis confirmationis infra scriptorum novem articulorum infra scrip ta concessiones , declarationes , . privilegia ab eadὰm

Mensa , . Congregatione deinceps perpetuὸ gaudenducaeipresado Colegio,b Conservatiorio, ense har os rudimentos de a Fὸ Catholica, exerceri os demis ministerio esse pirrituales. 4O quanto,se- gutti se a fiadicen a dicha re- preesentacion,ios reseridos ac- continentium, per Nos benign/, turales Rector, Dipulados aut infra concedi pro qua gra Thaesorero , para et entero,yprcompto complemento de tam pia, magnifica obra, leseam sumamente,que por Osse conceda benigna mente

coam ei adclante se dira lagraacia de a probacion , Ilia hujuymodi concedenda charissimus in Christ Films Uter Carolus , ut puniarum Rex Catholicus , sub cujus Regali protectione idem Colle- seu conservatorium

Zium

tina cum illius publica Eccleo coria firmacion He los uevem praefata receptum reperitur tuum Regium mediationem apud Nos interposuit quorum

quidem nolein articulorum concessiones, declara funes,

fertur continentium , tenor est

artriculos abaxo expres ad os,quce contienen las concessiOness, declaraciones, y privilegio sci que han de goga parasie impre en o succesivo la dichaa Mesa, Congregacion; ypa ira que se es conceda estagraacia, et carissimo e Christat, iiij nuestro Carlos , ReyCattholico de las Espasias,ba Lx, de cuya Rea proteccioni se halla recibido et dicho Co- leguo, Conservatorio,junta- meente con dicha tu Iolesia

45쪽

conservatorium undii gnatii de Loiola , quamvis desinatum ad usus pios , it mere Laikale , , immediaia subjectum Sacrae Catholic M satis protectioni per confe-quens , uti tale , sit exemptum non solum a iurisdictione Ordinari , sed etiam a qu0CAmque ali Ecclesiastic Tribuua sit , juxta formam tamen a iure prescriptam , ita ut illius admini fruti uni perfule

regimen ec0n0micum perpetuo

tenor de os quales VcVe articulos , que como ei dicho contienen a concessiones, declaraciones, y privilegios nunciados , es et que

te comoria se exempto , O

solo de la Jurisdiccion et

Ordinario , sino de troquatquiera Tribunal Eclesiastico . per segula a forma prescripta por et Derecho;des uerte, que su administracion , y govierno universaleconomico , perpetua mente

corresponda Lla esse, Rec- Aranetaru , qui Rector tor Dipulados de lacon-Deputati tamquam Patroni, sci gregacion de uestra Sehora Fundatores in omnibus Eccle de AranZaZu, cuyo Rector,ysiasticis uvidionibus in Ecclesia dicti Collegii , seu Conservatorii peragendis , gaudebunt Pen to lascias lanciones Ecle semper illis prsheminentiis , Tisiasticas, que se hayan de ce- praecedentiis quibus Patroni ellebra encia glesia de dicho jure gaudere solent tot io,6 Conservatorio, de

i precede lacias, que los Patro nos costumbra Gozar de

46쪽

II. uod Ecclesia dis licti legit , seu Conservatorii,

magnisic erecta , ac facris vasis paramentis referta, in qua perpetu ardere debebunt duae lampades , T ad cu-1us ervitium duo appellani, unus Sucri tu , T alii uini se victo itin destinados dostri sunt destinati , confec ruri apellanes, uia Sacristan auut benedici debeat ab Archie otros Ministros,se deba con-piscopo exicanensi in Indiis, agrar, ό bendecirio et Ar c, quatenus ipse Arcine pisco I gobis , de exico en clas

cho Colegio Q Conservatorio, magnifica mente erigida, proveida de Os vaso sa- grado Ornamentos, en aqua debera arder siem predo lamparas , a lay serpus id facere renua , benedici debeat ab uno e praefatis duo-

Indias, reusando et dicho Argobis polacerto,deba ben-bus Cappellanis , in qua delude decir se por uno de dichos dos possit decentem asser pari , Crcustodiri unctissimum Eucha- Capellanes;en a qua Iglesia, despue pucd decenteri ae Sacramentum , illudque i mente conservar, y custodiar etiam exponi public veneratio Lel antissimo Sacramento deni lemni circulari Ura cla Eucharistia ' exponeriotione suadraginta Horarum, iambieno laidblica venera in altis festipitutibus in ipsi cion en a solemne racion celebrandis , cum libera in circular de las hiarenta HO-pἐr facultate in Dandi in uas Dei las demis festivida- ipfu Ecclesia Christi delibus i des que se hay an de celebraren ella , con libre faculta diambien para administra enla misma Iolesiaci os teles

Christianos a Sagrada Comunion excepto por el

lebraudi Missus solemnes , pri-γatas, ita votivas pro defunctis , necnon benedicendi distribuendi candelas , cineres, C ramos palmarum a

gelidi iugulas functiones maloris Hebdomadae, Processiones intra limina , . alias benedictiones , T functiones Eccle

47쪽

funciones de la emana Santa , Procesiones dentro delos Umbrales , y tras bendi ciones a iunciones Eclesia L

les C haec seri poterunt, aut

cumque alio presbytero am ad

id approbat , nulla desup/rrequisita facultate , aut con dotales, Destasse podranta seu seu Parochi territorialis e ce , o por os Capellanes rae-Crucis j de dicho Colegio, conservatorio , b or Otro qual- quiera Presbyteroo aprobado para ello, sin neceShar se para est alguna facultati, consentimient de Parroco territoria de a Vera-

III. quod par;tὸ inde 3. Que guat mente, conpendent/r a Paroch possit alindependencia de Parroco, Cappellanis didit Collegii , seu laedan los Capellane de di- coufer putari , aut ab aliis i cho Colegio . Conservato Fres teris , jum ad id abir j rio , Dotros Presbyteros adinari approbatis , praedicari probados por et Ordinario, quotidi in dictu Ficlesia Ver para clio , predicar quoti-bum Dei , non minus coetui lana mente ei dicha glesia Colle talium , quum aliis bris la palabra de Dios, no solotati delibus ad id intervenien la Comunidad de Colcgialas, tibus ibi oneri possint sino Lotros teles de esu propriὸ Congregationes Christo,que a cito concurran, spirituales Conferentiae , quodque insuper eleemo senae oblationes , quae a Christi delibus flent Collegi , seu Gn- serpatori , aut illius Ecclesiae hujusmodi possint recipi, administrari , ici distribui dictis appellanis per se ipsos, absque eo quod dictus Paro

chus alli se puedan tener a proprias Congregaciones, Consere iacias spirituales cassi-

48쪽

ingerere cotidiam clavium , rati0nem C0mputorum , aut quodcumque aliud uue circa relatas eleem06- nasci et oblationes.

neque praetendere , is mos in que et nuncia-do Parroco se Ueda CZ-clar en est de modo algu-no, ni pretende lassiuarda delas laves, agon de las Ven- tas u Otro quatquie derecho acerca de las res eridas limo D

tori , amovi bles arbitraria- mente, os quales debera serSacerdotes de madura edad,

de id conocida, doctrina,

IV quod ad praefatam

enubit electio , G deputuli. Cuppellanorum didit Collegii, ye Conserta tori , ad nutum amulvilium , qui te ste debebunt

Presbuteri maturae aetatis, Uni , it doctrinae probat nedum ad acramentales mul erum confessiones audien apro bados , no solo paradus , sed etiam ad Curam n se 1 consesar mugeres in tam marum exercendam , aut prs via liten para exercer et cuida doad hunc 'fectum approbatione Urdinarii, quem debebunt De- putati urticipem facere deeleti Oue Cappellanorum , M0ties casus eorum deputationis eveniat , pro obthrenda extru-

tione.

P pro usu dumtaxat Ecclesiae

49쪽

2nedicendi indumenta , inparamenta Ecclesiastica , in quibus non adhibetur Sacra Unctio, Observata tamen in omnibus forma cum qua ab Episcopis πArchiepiscopis Indiai Min praefata fuc nitas solet presbieri delegari.

llani , aut eorum loco alii Presbyteri , ministrare possint tempore Paschali Sacrum Com- vinnionem Collegialibus , ET aliis mulieribus intra septu dicti Collegii seu Confervatorii com- de bendeci las est iduras, yornamento Eclesiasticos, en los quales no se usa de a Sagrada Uncio 3 per observandos en odo a forma conque los Areto bis pos , Obilia pos de Indias acos fumbrande leuarda dicha acultad Plos

6. Que os dichos Capellanes , hi tros Presbiteros en su iugar in e tiempo delatas qua , uedan administra la Sagrada Comunion alas Colegialas, demas mu-geres , que habiten dentro lasmorantibus , pr adimplement cercas de dicho Colegio , o Ecclesiastici praecepti Paschalis Conservatorio, para et cum- quin teneanturia dicto Collegio, plina tento de precepto Eclc- seu Confer mitori egredi , ta se personalitὰ transferre ad Ecclesium parochialem P cum hoc tamen , quod primus appella

nus quolibet anno faciat notu lum omnium Collegialium , aliarumque mulierum intra septa

commorantium , cum adnotatio

ne illarum , quae praecept fatisfecerint, . etiam illarum, quae eidem praecepto non satisfecerint, et haec notula ab νο

primi appellan subscriptusiastico de laias qua, sin Ueest)n obligadas a sali de di

, e r personat mente a laIglesia Parroquia 3 per conta , que et prime Capellanhaga cada fio ista de to das las Colegialas, dem s V geres que habitan dentro de

las cercas, conmota de aque -

llas que haran cum plido cone precepto a de las que iaO; esta ista, firmada de pri- trudi debeat Feria secundu im l me Capellan , se debera en- mediat post Dominicam in Al l tingar at Argobis p , οβ su

bis Archiepiscopo sis ejus

go in albis.

50쪽

trare intra septa e)usdem Colle i ii, et Conservatorii Sacram Commauionem mulieribus instrinis , quae realitὸ , s effectis impeditae ad Ecclesiam pro illius receptione se transferre nequibuum, servatis tamen de

centia , CP cautela ad hunc

e flectum ordinatis prae fcriptis a Summii munis Pon risicibus praedec oribus nostris.

Et quod pari modo possint j sic appellani ministrare moribun di, intra septa dicti Collegii,seu

Confer vatori , Sancti simum

Viaticum , , Extremam- GC-tionem, cum applisatione Indulgentiarum in articulo mortis, sid totum explere debebunt C.

pellaui per se ipsos personalitὰr,

absque eo quod indigea)it consensu intervenim Parochi territorialis. Et quoties umbo

Cuppellaui praefati in i mi , πο id ad talia Sacramenta infirmis ministranda impediti fuerint , tali casu , antiquior Cappellanus dumtaxat facultatem

bubebit suppleri faciendi indi

aeusi ab uno Presbyter , alias tamen ad Curum Animarum,aut fultem ad audiendas ac tamen

te impedi das no pudieret ira adglesia a recibi ria 3 pero observandos la decencia ,

cautela Ordenadas, prescriptas a ste fecto porcio Su- mos Pontifices RomanOS, nuestros predece res Y que decla misma manera os refe-ridos Capellanes puedan administraro os moribundos dentro de las cercas de dicho Colegio, o Conservatorio, et Santisimo Viatico, Extrema- Uncioia,con aplicacion de lasIndulge iacias en et articulo dela uerte Pyriodo est lo deberin executa los Capellanes por si is mos personal mente , sin que nece si te nil consentimiento intervencion de Parroco territoriat; siem pre qui ambos os Capellanes reseridos estuvie senenserinos, y Or est raZonno pudies en administra tos

IDOS, en ta casta, solo et Capellan mas antiguo tendra L. culta para acer que sapiata salta n Sacerdore aproba-

a do