장음표시 사용
331쪽
se genero tuebatur 7. IIuic consuetudo, iuxta vicinitatem, cum Λebutio fuit, minime adolescontis aut rei aut famae damnosa: ultro enim amatus appetitusque erat; et, maligne omnia praebentibus 'suis, meretriculae munificentia sustinebatur. Quin eo processerat consuetudine capta, ut post patroni mortem, quia in nullius manu erat, tutore a tribunis et Praetore Petito, quum testamentum saceret s, unum Aebutium institueret heredem. X. Hae amoris pignora quum essent, nec quid-guam secretum ulter ab altero haberent, per iocum adolescens vetat eam mirari, si per aliquot noctes secubuisset. Religionis se causa, ut Doto Pro Maletudine sua facto liberetur, Bacchis inisseri He. Id ubi mulier audivit, porturbata, Dii meliora inquit: mori et sibi ei illi salius esse, quam id faceret: et in ut eorum delestari minas Periculaque, qui id
suasissent. Admiratus quum verba, tum perturbationem tantam adolescens. Parcere exsecrationibus iubet: ma trem id sibi, assentiente uitrico, imperasse. ει Vi
ra tricus ergo, inquit, tuus matrem enim insimulareis forsitan sas non sit pudicitiam , famam, Spem is vitamque tuam perditum ire hoc facto properat. D
. . Eodem genere vitae se eiactatur, vitam austentabat eodem quaestu, quem antea seeerat. - Lara, Per, pr pter Mieinitatem , ex eius occasione et eau a; Bauer. 8. M ligne omnia praehentibus atiis;
vide ad Ul. m. n. 3. - -nifleendia sustinebatur ; vide ad II, 44 , n. s. s. Vt vosa Patroni morte, quia inntillitia manu erat vid. v. IO. n. ),
tutore a tribun a et Praetore Petilo . Eatamentiam faceret, ele. vid. e. am
n. 5; ιnrora petito ex lege Atilia; vid. Vlpiani stagm. til. XI, I. 18; Iustin. prine. Instit. de Atil. Τtit. et ibi intpp. Huiua legis latae tempus est ineertum vid. Sel .eigh. ad Vlpian. I. l. ; sed ex h. l. patet . eam iam ante a. Vrb. 56ο latam suisse ; Duh. CAP. X. a. Baechis initiaris vide ad eap. 9, n. 4.α. Dii melioras vide ad IX, 9.
n. 5. Verbum inquit h. l. aeensativum eum ius bubere videtve: sed ex hoe verbo repete disit, more Livii, Batier. - In evul eorum detestari minas vertetitiquo; vide ad I, 5t, u. a.
332쪽
Eo magis mirabundo, quaerentiquo quid rei esset,
pacem veniamque Precata deorum dearumque. si coacta caritate eius , silenda enuntiasset, ancillam se , ait, dominae comitem id sacrarium intrasse liberam nunquam ' eo accessisse. Scire corre telarum Omnis generis eam incinam esse ; et iam biennio constare neminem initiatum ibi maiorem annis Diginti. Vt quisque introductus sit, relut pictimam tradi sacerdotihus : eos deducere in locum, qui cisumsonet ululatibus, carituque symphoniae, et cymbalorum et tympianorum Pulsu, ne Mox quiritantis, quum Per Dim stuprum inferatur, ex diri Possit. Orare deinde, atque Obsecrare, ut eam rem quocumque discuteret , modo,
nec Se eo praecipitaret, ubi omnia infunda patienda primum, deinde facienda essent: neque ante dimisit eum, quam sidem dedit adolescens, ab his sacris se
XI. Postquam domum venit, et mater mentionem
intulit, quid eo die, quid deinceps ceteris, quae ad
sacra pertinerent, faciendum esset, negat, eorum so quidquam iacturum, nec initiari sibi in animo esse. Aderat sermoni vitricus. Consestim mulier exclamat, Hispalae concubitu carere eum decem noCtes non POSSe illius excetrae delenimentis ei Denenis imbutiam, nec parentis, nec Disrici, nec deorum Derecundiam habere. Iurgantes hinc mater, hinc vitri Cus, Cum quatuoreum servis domo exegerunt. Adolescens inde ad Ae-hutiam so amitam contulit, causamque ci , cur esset a matre eiectus . narravit: deinde ex auctoritate eius
3. Liberam nunquam , lihero athiistrio. sponte. - Eam ossetnam esse; .ide ad XXIV , . n. 6. 4. Vt eam rem uisetiteret; vide .d xxiv , a,n. 7, 5. Ab his saeris se temperam mς Vide ad II, 23 . n. 8.CAp. xl. t. Illius excetrae. hydrae. ἁelenimentia et Deneriis imititiam vidis ad lv. fit, n. a, et Lips. ad Plaut.
333쪽
postero dic ad consulem Postumium, arbitris remotis, rem detulit. Consul post diem tertium ad se iussum redire dimisit : ipse Sulpiciam, gravem seminam, SO-
Crum Suam, Percuncta tris est, ecquam anum Aebu-
et a liqui moris feminam , respondisset; opus esse sibi ea conomia 4 dixit. Muleret nuntium ad eam, ut peri res. Aebutia accita ad Sulpiciam venit; et consul paulo post, velut sorte intervenisset, sermonem de Aebutio scatris eius silio infert. Lacrymae mulieri Obortae , et miserari casum adolescentis coepit, qui spoliatus fortunis , a quibus minime oporteret, apud se tunc esset eiectus a matre, quod probus adole
scens dii propitii essent I) Obscenis, ut fama esset,
sucris intiari nollet. XII. Satis de Aebutio exploratum ratus consul, non vanum auctorem esse , dimissa Aebutia, socrum rogat, ut Ilispalam, indidem ex Aventino . libertinam, non ignotam viciniae, arcesseret ad SeSe : eam quoque eSse quae percunctari vellet. Ad cuius nuntium pepturbata Ilispala, quod ad tam nobilem et gravem seminam ignara causae arcesseretur; postquam lictores in vestibulo turba inque consularem β et consulem ipsum
I Eequam anum Aebutiam nosset auido ait n. 3.3. O us esse sibi ea eon rita; sido,d XXXIV . si , n. a. . Apud se tune esset ι vide ad I. 25, n. a. - Dii propitii Haenis Discerata ... saeria ; mulier , ut monet Crev. . timide religi a non audet Baeebi sacris obscenitalis nolam iniungere, sine praefatione, qua deorum iram de preeetur. Ideo ante vocem olfeenia , praemittit illam precationem , dii μι vitii essent f LEM. Car. XII. i. Da Aebutio exploratum , non Nanum avitorem vide ad XXlv , 3a. n. esse. h. e. explora tum . Aebutium non v. n. esse. I. Indidem ea Aυentino; vide ad XXXIII, 46, n. 5. - Eam quoquaesse, etc. paulo impeditior phraxiseonstructio ; iunge; esse quoquae quae-idam quae υHiel eam per Netari. vel esse quaedam quae Mellet quoque eam perrametari. I xM. 3. Turbamqtia eonsularem . quae VI. 3έ dieitur frequerilia tonsulem Prosequentium rogantiumque , num
334쪽
LIB. XXXIX, CAP. Iaconspexit, prope exanimata est. In interiorem partem aedium abductam, socru adhibita, consul, Si peradicere inducere in animum Posset, negat, perturbari
debere. Fidem uel a Sulpicia , tali femina, pel ab se
acc*eret: e romere sol, quae in luco 4 Similae Bacchanalibus in sacro nocturno solerent feri. Hoc ubi audivit, tantus pavor tremorque omnium membrorum mulierem cepit, ut diu hiscere non posset: tandem Confirmata, puellam admodum se ancillam initiatam cum domina, ait: aliquot annis, ex quo manumissa sit,
nihil, quid ibi fiat, scire. Iam id ipsum consul laudare,
quum initiatam se non Φ in Aretur: sed et cetera eademide expromeret. Neganti, ultra quidquam Scire, non eandem, dicere, si coarguatur ab alio, ac per se falenti si, Deniam aut gratiam fore: eum sibi omnia exposuisse , qui ab illa audisset.
4. In Leo Simiane, de quibus vehi, hare iam disputavit Cion. vi Sie
Gelenius ex MAS. Nec tiliter nos de prehendimu : nam ante illum in itido, ili. Opinatur autem . Semelen , detorta non nihil voce, Similiam tum volgo indocto dieram. Stimulam v ecit Sehol. Iuven. II, 3: nam sae Ba Annalia et Scio eondemnia a sunt . quiam prolatum esset senarui. honostissimias Ieminas au Stimul Meiae iaciam foede adulteriari. Et mentio est mimiae deae . quiae M agendiam titi, mouiam stimulet . apud Augustiti. de Ciν. Dei, I t, xx et rε. Quod sorte non male ad sanaticorum tumultum ae turbinem aeeommodes. ineu optime a aera Baechi peraguntur in Semeles matris lueo t et si quidem hie suit, ita potius scripsisse Li. tum erediderim, non vulgi indocti. si qua sitit, pronuntiationem exis pressisse. Sie Semonis Sanci, sie L- Dentalia apti l Nostrum eorrupta ab indoctis oti m suere vocabula. . Malim Semelae, de qtia vid. Macrob. Sciti l .ret, tit de eius lueo intpp. Ovid. Fas .
VI, 5o3; lapis apud Gruter. 643, ;P. Vietor. et Sex. Rus. in regione Ciret Naximi; Deah. 5. Constit rati re, quum initiatam se non infletaretur, Nogutit. quod rsed quum b. I. ut apud Cie. ad Div. XVI, is, et saepissime apud Plautum. eleganter pro Pod Positum ;
ε. Ae per se fieriti: voeulae per se a Moguntinis additae non stitit sine emphasi; nam qui ab alio margititur, satetur elium, verum coactus . non Per se. i. e. spotite, nullo emente; Deuk. Cons. ad VI, 2O, n. έ. Etim sibi omnia e Ostiisse, se. Λehu tium. - Ab illa , se. Hispala.
335쪽
XIII. Mulier, haud dubie, id quod erat, Aebutium
indicem arcani rata esse, ad pedes Sulpiciae procidit,
et eum primo orare coepit, Ne mulieris libertinae
Cum a mutore Sermonem in rem non seriam modo, Sed
capitalem etiam , oreti pellet: se terrendi eius causa, non quin sciret quidquam, ea loquutam esse. Hic PostumiuS accensus ira, Tum quoque, ait, eam cum Aebutisse amalore capillari credere, non in domo grauissimae
feminae et cum consule loqui. Et Sulpicia attollere paventem; simul illam adhortari, simul iram generi lenire. Tandem confirmata, multum incusata perfidia
Aebutii, qui optimi in eo ipso meriti talem gratiam
retulisset , Magnum sibi metum deorum, quorum occulta inisse enuntiaret δ, maiorem mullo, dixit, hominum esse, qui se Dulicem manibus suis discerpturi essent. Daque hoc se Suo iam, hoc consulem orare, ut Seextra Italiam aliquo amandarent, ubi reliquum Dilae degere tuto Posset. Bono animo esse iubere eam Consul, et sibi curae fore, dicere , ut Romae tuto habitaret. Tum Hispala originem sacrorum expromit. Primo
C p. XIII. a. Sed eapsentim etiam. sed aliam in rem. vhi eius vita in summum diserimen ad tueatur. Timendum nempe Hispalae fuit. ne, ut paulo post ait, index suerorum Oe- Itortim, manibus homiatim di seor. Peretur. De voco e utilis , vid. III. II, n. 4. LΕΜ. - Non quo seirri
quidquam; Mog. qu . Sed vide ad
XXVIII. 27, n. I. - Hic, tum, tune, vid. Drah. - Tum quoque ; vide ad I, 25, u. I. u. Meriti talem gratiam rettilisset;
3. Quorum Metilia initia enuntia res; vide ad XXXI, 24, n. 3. Amandarent: praeter Moglint. eod. , lihri omnes pro amandarent exhibent ablegarent. Vtrii loetici praeserenda sit, dubitis haeret DiaL. I riseam illud tuelut leelionem , quod ablegare saepissime apud Livium oeeurrat . amandare autem nisi hoe l eo , nusquam appareat; alteram vero defendii parti m auctoritas integerrimi eodicis. partim illud. quod cap. se l. in prine. utatur Livius verbo ablegarete unde suspicio oriri potest . hoe loeo in
margine primo notaium esse, quod nune aman iure dicitur, paulo post tibi tire diei uni esse e deinceps ver ieeitonem illain alterius locum invasisse. LEM.
336쪽
sacrarium id femininum fuisse, neς quemquam uisum eo admitti solstum. Tres in anno statos dies habuisse, quictus interdiu Bacchis initiarentur Sacerdotes in
picem matronas creari solitas. Pacullam Anniam Cam-
mutasse: nam ei uiros eam Primam suos flios in uasse , Minium et Herennium Cerrinios , et nocturnum sacrum ex diurno, et Pro trtibus in anno diebus quinos singulis mensibus dies initiorum fecisse. Ex quo in promiscuo sacra sint si et Permixti Diriteminis, et noctis
licentis accesseris . nihil ibi jacinoris, nihil sagitii prae
fermissum : plura uirorum inter sese quam feminarum , esse Mura. Si qui minus Pallentes dedecoris sint, et pigriores ad facinus , pro rictimis immoliari: nihil nefas ducere, hanc summam inter eos religionem esse. Viros, lut mente capta, cum iactatione fanatica comoris pa-licinari T; matronas Baccharum habilia. crinibus sparsis, cum ardensibus facilus ' decurrere ad Tiberim , demissasque in aquam faces, quia uiuum su*hur stim calce
insit, integra IIamma esseme p. Raρtos a diis homines dici,
4. Interdiu Baetais initiarentar vide ad cap. 9, n. 4. 5. Paetitiam Anniam Campaniamaracerdotem , et e. quam Liberae parteaiti Mechanalibus egisse. ingeniose si spleatur Bottiger. Grieta. Vasen gem. t. I, P. I , p. a 55. Paetivum MLniam Soparium s sorte Soranam qui-MΛm NSS. et edd. vett. Pa Diam Amniam ex XXII l . 8 eoui. Gron. Ohss. IV. 4 , pag. 48. Minitam. forte Anniam . nut Ainnitim , et mox Cerinios ex Lov. 5, edd. aniti ei annulo vetusto, in quo Erenn. Cerin. legi Fi tireit. inseripit. pag. 42 . sed G- νιamam Em. Nattitius, Epp. VII, i , testatur; Drah. s. In promis o sacra sint: vide ad
naltera corporis et vittaniari, more vatumeratalicorumque , quorum eorpora spasmis corripiuntur, ubi furor Oe-
8. Mironas Meiarimum habita, erinibus sparsis, eum aruerilibus Ρ-eibus, quo habitu Maenades noeiuper montes ae nemora eum elamore
diseurtebant; quod satis notum e erinibus passis alii, vide ad I, I 3, n. I. et Iuveti. V1, 336. s. Demissas in aquam faees arden-les ιntegra itamma effferre ex aqua , quia Niotim stit Hur άπυρου, glebosum solidumque, quod non eoetione
337쪽
quos machinae ITgatos ex convectu in asstos vectis abripiant. Eos esse, qui aut coniurare, aut sociari facinorigus , aut Stuprum pali noluerint. Multitudinem ingentem, alterum Am Prope PoPulum esse; in his nobiles quosdam viros seminasque. Biennio proximo institutum esse, ne quis maior Diginti annis initiaretur: captariae ales et erroris et sturi patientes. XIV. Peracto indicio, advoluta rursus genibuS Pre-Ces easdem , ut se ablegaret, rcpetivit. Consul rogat Socrum, ut aliquam partem aedium vacuam faceret, quo IIispala immigraret; coenaculunt super nedes datum est, scalis serentibus in publicum obseratis, aditu in aedes verso. Res omnes Feceniae extemplo translatae , et familia arcessita *: ct Aebutius migrare ad consulis clientem iussus. Ita quum indices ambo in potestate essent, rem ad senatum Postumius desert omnibus ordine expositis, quae dolata primo, quae deinde ab se inquisita forent. Patres pavor ingenScepit, quum publico nomine , ne quid eae coniurationes coetusque nocturni Daudis occultae aut periculi importarent, turn Privatim suorum quisque vicem β,
paratur nec ignem expertum est. et
uvidi simo flammam corripit ; vid. viiii. XXXV . ifi seu so) etim ea ea
ιn,ie r no a morein Baccharum . non ali hi, quantovi memini, obvium. Cap. xlv. x. Coenacti una averaedes, υπaidi i ou in suprema aedium
parte et contignatione, quod a paupe-raho, inhabitari eondveique solehat. et ad quod soria ad Gndebaior aevitia in publieum , in plateam svide ad ii, Σέ . n. 6.) . ferentibus , unde ter/itim iis tutum s eiage et ni P tortam e . naeislum dicet aliae; vide ad Iuven.
u. Ei familia areessis Feceniae ..ide ad III, 15 . n. 8. - Migrare aiteonstitis clientem iussus, pathini tit ibi ab inaidii, Meehanali initiatorum lutus lateret. partim tit index in Do testate foret: oh quas causas etiam eonstitis aocrus partem aedium Hispalae vacuam feeit; Dea. - PtihIle nomine, reipublicae causa. - GPDr. areni; vid. inipp. Plia r. I, 28, v. s. 3. Prioatim stiorum quisque Miseni, al. Nice; vide ad l 25, n. 5, et XXV. 38, v. u. Ad haee vetha tuteli. me-
338쪽
no quis assinis ei noxae esset. Censuit autem Senatus , gratias consuli agendas, quod eam rem et cum singulari cura, et sine ullo tumultu investigasset. Quaestionem deinde de Bacchanalibus 4 sacrisque nocturnis extraordinem consulibus mandant ): indicibus, Aebutio ac Feceniae, ne fraudi ea res sit, curare, et alios indices praemiis invitare iubent: Sacerdotes eorum Sacrorum, seu viri, seu seminae essent, non Romae modo, sed per omnia fora et conciliabula si conquiri, ut in consulum potestate essent: edici praeterea in urbe Roma,
et per totam Italiam edicta mitti, Nequis, qui Bacchis
initiatus 7 esset, coisse aut conuenisse Causa Sacrorum
Cori. ad Sall. Cat. XXX, 6. - quia suorum istata ei noxiae esset; vide ad X. Is , n. a. et XXXVIII ,3 i. n. 3. 4. Quaestionem do Mectantilius. eie.haee initia . qualia tum erant cui
e. 17, 38, Is sublata sunt, non om uia Baeelii saera. Liberalia. Noli si mum vero SClum illud eeleberrimum de Bacchanalibus, quod reperium exta. Issa in Neapolia regno, inseulptum tabulae aeneae, et editum illustraitimque a Fahreti. Inser. Synt. Pag. 4t . a Iaea Gmnov. in ed. Cie. . a likersti L. Exerc. de rel. Peregr. e. 2 ; Massaeo Hiat. Art. diplom. pag. α5: Natili. Aegyptio Neap. roas, et Ileamio: quos commentarios Cum ipso SCio exhibuit Drah. ad Gleemi. Vt et VII, ed. Liv. Extra ordinem consulibus mandatur a sentitubaee quaestio : nam ad ea fas perii-tiebat , quae ad aenatus euram spectabani . quarum magnam partem nos
sub Politiae generalia nomine, Bo- maui per remptib m /ummum dein clarabant. Iloe modo tollendae dissi- euliates, in quibus aestuant DuL. et alii. ; Ηerno Opuse. A d. tom. IV ;pag. 67. Λnte quaestiones perpetua factas , quaestiones de eriminibi, civium interdum a populo, interdum a senatu decretas, vel de iis ad populum latum, ab eoque se nitii urbi letum, quem de iis quaerere vellet, relictum suisse. doeet Dukee. Eoll.
Polγh. VI. ii et I 4. 5. constitibus mandane . . et iubene , scit. seuatus . quod collectivum est nomen e mandae et itilet alii, quia praeoedit Mnauit senartis. Sed freqtiens est hare orationis varietas. Cotis Gr nov. et Drak. Alios indices praemiis in tare e cod. Mogunt. olim indi-eea iuisere ad y emiis ι. reliqui NSS. el vett. ead. proh. Gron. Folle Livius non nisi alios illi rere praemiis, vel alios praemiis moliare scripsit. s. Per omnia fra et eonciliabuliavide ad XXV . 5 , u. 3. . Baechis initiatas ι vide ad c. s ,
339쪽
Et, neu quid talis rei dismae scisse. Ante omnia, ut quaestio de his hubcatur, qui coierint, coniuraverintve, quo stuprum flagitiumve in serretur. Haec senatus decrevit. Consules aedilibus curulibus impe
rarunt , ut sacerdotes eius Sacri Omnes Conquirerent,
comprehensosque libero conclavi β ad quaestionem servarent; aediles plebis videre, ne qua Sacra in operto fierent. Triumviris capitalibus mandatum est, ut Vigilias disponerent per Urbem , servarentque, ne qui nocturni coetus sierent; utque ab incendiis sca veru tur, adiutores triumviris quinqueviri uti cis Tiberim Suae quisque regionis aedisiciis praeessent.
N. 4. - Causa foerorum a vide ad Il. 3t . N. I. - Ante omnia, ne quaestio habeatur; quum haec verba non ad edicium, sed ad senatumeonsultum reserenda sint, ea Ciev. prolib. Drati. et Doering. diverso formarum typo graphicatum etiaraetere excudenda curavit. Nee oli eudete dehet, addit
recte Creu. orationis struetidae mu
tatio . quod cetera senatusconsulti capita per insinitia esseruntur. hoc perpartieulam tit. Nihil euim crebrius spud Livium. Sed cons. n. 8. LEN. - erint coniti Merint e ; vide ad III,3 3, n. io. Coissem e iurassentDe , alii. S. Libero conelia Di. arbitrio, quo velint. Alio se usu libera ei stodia diei videtur XIV. 45. n. 4. -- Aediles pl. Mauere , se ille. iusserunt, ex priori imperarunt tit, nut lege cum Cronov. Merent, quum praesertim exeipiatne; Bauer. Verum solei Livitia hae
xatione eonstruelionem variare, titi,ost iubere, imverare, decernere. canissere, placere ac similia vcrtiti subitiis
sat in primo inelubro verbum insui tum , in altero hoc resolvat per tit vel quod, et contra; Dra heu h. qui mulla laudauit exempla. Cons. V, 25, N. 4, et XXIX. 34, D. s. - In verrio , Oe eulto loco, vel quem adire tiens xit. addito. Cf. Eruesii Clav. Cie. - Ser
varent, i. e. observarent. Caverent.
lib. I l, g. 31. D. de Orig. luris. Pomia potitus de iis loquitur, tanquam domvgiatralibus ordi variis; nee ex Livio Dpparet, tum subito creatos suisM. CLinlpp. et Duk ad h. l. Regionis pallis Vrbis, non habito respeetu ad IV reiagiones, in quas urbs eo tempore divi a suis,e videtur. Disi Duieuique tiarum regionum curandae duo ex quinqueviris ae triumviris praeiaeli sunt: et
ιibus et alia, quae iid XXX lx, ii laudavi; Dta L. Sed tu his Ohus
340쪽
XV. Ad haec ossicia dimissis magistratibus, consu-Ies in Rostra escenderunt ; et, concione advocata, quum solenne carmen' precationis , quod praesari, prius quam populum alloquantur, magistratus Solent, peregisset consul, ita coepit: ci Nulli unquam conci is ni, Quirites, tam non solum apta ., Sed etiam n D cessaria, haec solennis deorum comprecatio fuit, is quae vos admoneret, hos esse deos, quos colere, is venerari, Precarique, maiores vestri instituissent; is non illos, qui pravis et externis religionibus captassa mentes, velut surialibus stimulis, ad omne scelusis et ad omnem libidinem agerent. Equidem, nec quidra taceam, nec quatenus proloquar, invenio. Si ali
is quid ignorabitis, ne locum negligentiae dem; si
M omnia nudavero, ne nimium terroris offundam is vobis, vereor. Quidquid dixero, minus, quam Pro M atrocitate et magnitudine rei, dictum scitote esse. M Vt ad cavendum satis sit, dubitur opera a nobis. M Bacchanalia tota iam pridem Italia, et nunc pecis Vrbem etiam multis locis esse, non fama modo ac-M Cepisse vos, sed crepitibus etiam ululatibusquora nocturnis, qui personant tota urbe, certum ha-M beo; ceterum , quae ea res Sit, ignorare : alios
territis a verbo sere adiuncto pendet. Magi istile mi iti ruit Sigon. at Cron. pro vii eoni. ἐά. et ea praee. repetitia. Maliis r auitineri hia tritimMiris quinque ri. qui eia Tiberim ete. Cap. XV. r. In Rostra Meeadertinι ;
Plin. Pan. 72. -- Pea egisset ide ad i. ιε. n. ro) consul, A. PoMumitis Λ binus, a quo res tota investigata erat et ad senatu in delata. Gaul. eat'. sa- 4.3. Tam non solum apta, aeti. quam titile. Illud ram. quod a solo M S. Moagunt. a se . delevit Deuh. Sed sellam vel magia requiritiae h. l. . et utrumque quidem omittitvir, at non nisi sequente qtiam ς vade ad I. IS.