Biblical quotations in old English prose writers

발행: 1898년

분량: 421페이지

출처: archive.org

분류: 그리스도교

231쪽

si dro aedor po artis hoosonum H. i. 262 Cf. i. M. I planiam gehulgod. . . . Cum, In rico. . . . GeWeord; In Willa on Ordan wa-Swa n eolanum. . . . Sylo US nu Ο-daegurno daeghWamlica litas. . . . orgifin Ur gylla SWa-SWa e G. 2, 5, 6. . . . Amen die vobis regnum tuum. Fiat voluntas tua Receperunt mercedem suam sicut in coelo et in terra. Panem G. . . . . Scit enim Pater vester quid nostrum supersubstantialem Maopus sit vobis, antequam petatis nobis hodie. Et dimitto nobis eum debita nostra, sicut et nos dimit 6.9-I3. Sic ergo vos Orabitis : Pater fimus debitoribus nostris. Elisse noster qui es in coelis, sanetisi nos inducas in tentationem, sed cetur nomen riuum adveniat libera nos a malo. Amen.

232쪽

AE. H. i. 52.

tendum. . . . . H. H. 336.

iqngo 2 H. ii 46Ο-464. G. 14. 5. Si enim dimiseritis honii autem vobis thesauros in coelo,nibus peccata eorum, dimittet et ubi teque a0rugo meque dinea vobis Pater sester coelestis delicta demolitur, et ubi fures non e vestra; si autem non dimiseritis diunt nec durantur Ubi inimhominibus, me Pater veste di est thesaurus tuus, ibi est et cor mittet vobis ostenta vestra illum. 6. I9-2I. Nolite thesaurigare vobis G. 24-27. Nomo potest duobus do- thesauros in terra, ubi aeriago et minis servire aut inim unum tinea demolitur et ubi fures illa odio habebit et altorum diliget diunt et furantur Thesaurigate aut unum sustinebit et alterum

233쪽

6. 29. See AE. H. i. 464.

contemnet. Non potesti Deo ser omnia adiicientur vobis. vire et mammonae. . . . Nonne . . . . . Pulsate, et B perietUr vobis. anima plUS AES quam Seta et T. 3, 4. . . . Latta Orta et spatiOSacorpus plus quum vestimentum 2 via est quae ducit ad perditionem. Respieite volatilia coeli, quoniam . . . Quam angustia portu et aretunon erunt, neque metiant, . . . et via est quae dueit ad vitam l . . .

Pater vester coelestis pasei illa. 7. 15. Attendite a falsis prophetis Nonne vos magis pluris estis illis 2 qui veniunt ad vos in vestimentis Qui autem vestrum cogitans o ovium. intrinsecus autem suntios adiicere ad staturam suam lupi B pnees. cubitum unum T. 6-19 fruetibias eorum cog-6 3I-33. Nolite ergo solliciti esse, noscetis eos. Numquid colligunt dicontos, Muid manducabimus, de spinis uvas audi des tribulis aut quid bibemus aut quo 1peri ficus Sic omni arbor bona emuri . . . Scit enim Pater es fructus bonos facit, mala autem ter quia his omnibus indigetis arbor malos fructus facit Non Quaerite ergo primum aegnum potest arbor bona malos fructus Dei, et iustitiam eius, et nec sacere, neque arbor mala bonos

234쪽

fructus facere. Omnis arbor quae S. - . Cum autem descendisset de non facit fructum bonum, exci monte Seeutae Sunt eum turbae detur, et in ignem mittetur multae. Et ecce leprosus veniens V. I. Non omnis qui dicit mihi adorabat eum, dicens, Domine Domine, Domine, intrabit in reg- si vis, lotes me mundare. TtnUm coelorum; Sed qui facit O extendens Iesus manum, tetigit luntatem Patris mei qui in coelis eum, dicens solo mundare. test, ipse intrabit in regnum Oe confestim mundata est lepra eius.

lorum. Et ait illi Iesus Vide memini

T. et 23 Multi dicent mihi in illa diXeris; sed vade, Ostende te sacer-dim Domine, Domine, nonne in doti, et Offer munus quod Praece- nomine tuo propiaetavimus, et in pit Moyses, in testimonium illis. nomine tuo daemonia eiecimus, . 5-I3. Cum autem introisset Ca- et in nomine tuo virtutes Diuitas harnaum, accessit ad eum cen- fecimus Et tunc confit0bor illis furio, rogans tum, et dicens: Quia nunquam novi vox discedite Domine, puer meus iacet in domo a me, qui operamini iniquitatem paralytieus, i, male dorquetur.

235쪽

llae lego do to Odan pae mansga cuma fram eastdaelo Et ait illi Iesus: Ego veniam et quentibus se dixit Amen dico

curabo eum. Et respondens cen vobis, non inveni tantam fidem turio, ait Domine, non sum dig- in Israel. Dico autem vobis quod nus ut intres sub tectum meumri multi ab oriente et occidente ve- sed tantum dic verbo, et sana nient, et recumbens cum Abrabitur puer meus. Nam et ego ham, et Isaac et Iasio in regno homo sum sub potestate consti coelorum filii autem regni etitutus, habens sub me milites; et cientur in tenebras ῬXteriores

dico huic, Vade, i, vadit; it ibi erit fletus et stridor dentium. aliis Veni, et venit; et sorvo Et dixit Iesus centurioni: Vade, meo: Fac hoc, et facit Audiens sit sicut crodidisti sat tibi. Et autem deSus miratus est, et se sanatus est puer in illa hora.

236쪽

filigdo dammmtonde H. ii 468 f. i. 324, 11. 288. si H hino gos ali sitian et tolle. . . . Folga me H. ii 468. 9. o. Se Luke 5. 29. 9. II. See .m ii. N. S. o. . . . Vulpe fovea habent, et periretur fluctibus ipse vero volucres coeli nido Filius autem dormiebat. hominis non habet ubi caput re 9. . Et cum transiret inde Iesus, clinet vidit hominem sedentem in te-S. 23, 24. Et ascendente eo in navi lonio. Matthaseum nomine. Et culam, secuti sunt eum discipuli ait illi Sequere me. Et surgens eius. Et ecce motus magnus ne secutus Si eum. tus est in mari, ita ut navicula

237쪽

hino aetforan mInun Faedor so do is nineosonUm H. ii 558. 9. 12. At Iesus audiens ait: Non O. I. Infirmos iurate, OrtUos est opus valentibus medicus, Sed suscitate, leprosos mundate, ne male habentibus mones eiicite grati necepiStiS, D. 3. Euntes autem discite quid gratis date. est misericordiam volo, et non O. 22. . . . Qui autem erSeVern- sacrificium. Non enim veni vo verit usque in finem, hie salvus care iustos, Sed peccatores erit. 9. Tunc dicit discipulis suis: O. 28. Et nolit 'imerae eos qui Messis quidem multa operarii occidunt corpus, animn Rutem ΛUtem iuuet. non possunt Occiderea sed potius 9 38. Ogate ergo Dominum messis timete eum qui potest et animam ut mittat operario. in messem et corpu perdere in gehennam. SURm. O. a. Omnis ergo qui confitebitur1O. . . . . In vitam gentium ne abie me coram hominibus, confiteborritis, et in civitates Samaritano et ego eum coram Patre meo quirum ne intraveritis in Oelis est.

238쪽

11. 12 Fram Iohannos agum Godo rIes dola n0adungo, an tasirseanino his egripad. E. H. i. 358. IO. I. Qui recipit proph0tam in illis: Tuntos renuntiates Ioanni nomine Pros hetae, mercedem pro quae audistis et vidistis Caseeiphetae accipiet; et qui recipit vid0nt, claudi ambulant, leprosi

iustum in nomine iusti mercedem mundantur, surdi audiunt, mortui iusti accipiet resurgunt, pauperes VangeliZan-1O. a. Et quicumque potum de turn et beatus est qui non fuerit derit uni sex minimis istis calicem scandaligatus in me. aqua frigidae tantum in nomine 11. II. . . . Non surreXit inter natos discipuli, amen dico vobis, non mulierum maior Ioannes iaΡ-

perdet mercedem suam tiSta . . . 11. 2, 3. Ioannes autem . . . in in 11. I 2. A diebus autem Ioannis Bap-culis, . . . mittens duos de diset tiSine usque nunc, regnum Oepulis suis, ait illi: Tu es qui ven lorum vim patitur, et violentituru eS, an ullum expectamus 2 rapiunt illud. 11. -6. Et respondens Iesus ait

239쪽

II. 29. . . . Discite a me, qui mitis mater St.

Sum et humilis corde et inve 13. 17. Multi prophetae et iusti cu-nietis requiem animabus vestris plerunt videre quae videtis, et non12 28. Si autem ego in Spiritu Dei viderunt. eiici daemones . . . 13. 19 Omnis qui audit verbum 12. I, 2. . . . Omne pestentum et regni, i, non intelligit venit blasphemia remittetur hominibus, malus, et rapit quod seminatum Spiritus autem blasphemia non St in Orde eiUS. . . . remittetur. Et quicumque dixerit 13. 22. . . . Falliu ita divitiarum. . . . verbum contra Filium hominis, 13. 23. Qui vero in terram bonam remittetur ei; qui autem dixerit seminatus est. hie est qui . . . contra Spiritum anetum, non fructum affori, et facit aliud quiremittetur ei neque in hoc sae dem ment0simum aliud autem eulo, neque in futuro sexagesimum. aliud vero 'rige-12. o. Quicumque enim fecerit O simum. luntatem Patris mei qui in coelis 13. o. . . . In tempore mesSi dicameSt, ipSe meus frater, et soror, et messoribus Colligite primum i-

240쪽

lliriliton, hat Uinan Ora uponinam'aetere. . . i. 388,3 .gania, et alligate ea in lasei ul0 14. 23. . . . Ascendit in montem ad comburendum, triticum autem Olli orare. . . . Congrctgnte in horreum meum. 4. 25 28 Quarta autem vigilia 13. i. Mittet Filius hominis angulos noctis, veni, ad ios ambulans suos, et colligent de regno eius Super mare. Et videntes eum Super Omnia eundula . . . mare ambulantem, turbati sunt. 13. 43. Tunc iusti fulgebunt sicut dicentes: Quia phantasma est sol in regno Patris eorum. . . . Statimque Iesus locutus est eis.14. I9. . . . Fregit, et dedit discipulis dicens Habete fiduciam ego panes, discipuli autem turbis sum, nolite timere Respondens 14. a. En statim compulit Iesus autem Petrus dixit Domine, si discipulos ascendere in navicu tu es, iube me ad te venire Superlam, et iraecedere reum trans quaS. fretum, donec dimitteret turbas.

SEARCH

MENU NAVIGATION