Biblical quotations in old English prose writers

발행: 1898년

분량: 421페이지

출처: archive.org

분류: 그리스도교

251쪽

ossibus mortuorum et omni spum tribulationem dierum illorum sol citia; sic et vos a foris quidem obscurabitur, et luna non dabit paretis hominibus iusti, intus au lumen suum, et stellae cadent de tem pleni estis hypocris et ini coelo, et virtutes coeloriam com-quitate movebuntur et nunc inrebit 24. 5. Multi enim venient in nomine signum Fili hominis in coelo, et meo, dicentes: Ego sum Christus; tunc plangent omnes tribus

et multos seducent terrae. . . .

24. 2, 13 Et quoniam abundavi 24. 31. Et mittet angelos suos cum iniquitas, refrigescet charitas mul tuba et voce magnΛ, et Ongretorum; qui nutem perseveraverit gabunt electos eius quattuor usque in finem, hic salvus erit ventis, Λ Summis coelorum Sque 24. I. Erit enim tunc tribulatio ad terminos eorum. magna, qualis non fuit ab initio 24. 36. D di autem illa of hora mundi usque modo. . . . nemo Seit, neque angeli coelorum, 24 29, clo. Statim autem post nisi solus Pater.

From Math. 24. 24 Pseustochristi . . . dabunt signa magna se prostigia.' Porhaps influenosa by Mar 13 27 summo terrae usque a summum coeli.

252쪽

168 LFRICA HOMILIES

oponianis paet gens E. H. ii 572. 25. I, 2. Tunc simile erit regnum Fatuae autem sapientibus dix- coelorum decem virginibus, quae, erunt Date nobis de oleo vestro, accipientes lampades Suns, Xie quia lampades moStrae Xtingu-runt obviam sponso et sponsae. untur Responderunt prudentes, Quinque autem ex eis erant fatuae, dicentes forte non sufficiat et quinque prudentes nobis idi vobis, cite potius ad 25. - Io Prudentes vero neceperunt vendentes, et mite vobis. Dum oleum in vasis suis tum clam autem irent emere, venit sponsus; padibus. oram autem faciente et quae paratae erant intraverunt Sponso, dormitaverunt Omnes et cum eo ad nuptias; et clausa eSt dormierunt Media autem nocte ianua. clamor factus est: Ecce Sponsus 25. I I. Novissime vero veniunt et revenit . exite obviam ei. Iunc liquae virgines, dicentes Domine, surrexerunt omnes virgines illae, Domine, aperi nobis. et ornaverunt clampade SURS.

253쪽

25. 2, 3. At ille respondens ait: pecuniam domini sui. Amen Mico vobis L Nescio 30s. 25. I. Ait illi dominus ejus Euge, Vigilate itaque, quia nescitis diem serve bone et fidelis, quia super neque horam pauca fuisti fidelis, super multa to25.14, 3. Sicut enim homo peregro constituam intra in gaudium profieiseens, Oeavit servos suos, domini tui. et tradidit illis bona sua. Et uni 25. 24-3o. Accedens autem et qui dedit quinque talenta, alii uulsem unum talentum raeceperat, ruit: duo, alii vero unum, unicuique Domine, ei quin homo durus es, Secundum propriam virtutem, et metis ubi non Seminasti, et On- profectus est statim gregas ubi non spursisti; et timens 25. 16. Abiit autem qui quinque abii, et abscondi talentum tuum talenta acceperat, et operatus est in terrari ecce habes quod tuum in eis, et lueratus est alia quinque est Respondens autem dominus 25. I 8. Qui autem unum acceperat, eius, dixit ei: Serve male et piger, abiens fodit in terram, et abscondit . . . oportuit . . . te Committere

254쪽

Deeuniam meam tumulariis, et ab aedis Et statuet oves qui- venien ego recepiSSem utique dem a dextris suis, haedos autem

quod meum est cum usura Tollit a sinistris Tunc dicet Rex his itaque ab eo talentum, et dat ei qui a dextris eius erunt Venite, qui habet decem talenta. omni benedicti latris hei possidete enim habenti dabitur, et abunda paratum vobis regnum a conStitUbit mi autem qui non habet, et fione mundi Esurivi enim, et quod videtur habere auraretur ab dedistis mihi manducare sitivi, eo. Et inutilem servum elicit se dedistis mihi bib0re, hospes

in tenebras XterioreS. . . . eram, et collegiSti me nudus, 25 3I- 6. Cum autem venerit Filius et cooperuistis mei infirmus, et hominis in maiestate sua, et omne visitastis meri in carcere eram, et angeli cum eo, tunc sedebit super venistis ad me Tunc responde-Sedem maiestatis suae, et ion bunt ei iusti, dicentes: Domine, gregabuntur runte eum inanes quando te vidimus esurientem, et

gentes et separabit eos ab in pavimus te sitientem et dedimus Vicem, Sicut astor s0gregat oves tibi potum quando autem te

Fro Lino 19 25 Et dixero ei Domino, habet decem mnas.'

255쪽

vidimus hospitem, et collegimus us, et non cooperuistis me in- te, aut nudum, et cooperuimus te 2 firmus et in carcere, et non visi- aut quando si vidimus infirmum fastis me. Iunc respondebunt ei aut in carcere, et venimus ad te: et ipsi dicentes Domine, quando Edi respondens Rex diceti illis tu vidimus essurientem, aut siti Amen dico vobis: Quamdiu fe ensem, aut hospitem, aUt nudum, cistis uni ex his fratribus meis aut infirmum, aut in careere, et minimis, mihi fecistis. Tunc dicet non ministravimus tibi Z Iuno et his qui a sinistris erunt Disce respondebit illis dicens es sendite a me, maledicti, in ignem ae dico vobis : Quamdiu non fecististernum, qui paratus est diabolo et uni de minoribus his, nec mihi angelis eius. Esurivi enim et non fecistis. Et ibunt hi in supplicium dedistis mihi manducare mitivi, et aeternum, iusti autem in vitam non dedistis mihi potum hospes ueternam.

erium, et non collegistis me; nu-

256쪽

E. H. i. 306.

lIchama. . . . R SWa golIe golaelite penne calle, Sonodo id AKId-26. O-25. DiSeumbebat eum tradet Vae autem homini duod0cim discipulis suis. Et seden illi per quem Filius hominis tra tibus illis, dixit Amon dico vobis detur bonum erat ei, si natus quia unus vestrum me traditurus non fuisset homo ille Respon- est Et contristati valde coepe dens autem Judas qui tradidit runt singuli dicere : Numquid ego eum, dixit, Numquid ego sum sum Domine 2 at ipse respon Rabbi 2 it illi: Tu dixisti. dens ruites Qui intingi, mecum G. 26-28. .. .raecepit Iesu Panem, manum paropside, hic me et benedixit, ac fregit, deditque

Fro JOh 13. 1, turbatus est spiritu. '

257쪽

discipulis suis, et ait Accipit et omnes scandaligati fuerint in te comeditae hoc est corpus meum ego nunquam scandaligabor Ait Et accipiens calicem gratias git illi Iesus, Amon dico tibi quia os odit illis dicenses Bibit sex in hae nocte, antequam gallus hoc omnes 'te est enim sanguis cantet, fer me negabis. ait illi meus movi aestamenti qui pro Petrus Etiamsi oportuerit mumultis effundetur in remissionem mori tecum, non te negabo. Si-Peeentorum militer et omnes Miscipuli dix-26 31-33. Iunc diei illis J0sus erunt. Omnes vos scandalum patiemini 26 39. . . . Pater mi, si possibile in me in ista nocte. Scriptum est, transeatin me culiciSte. . . . est enim es Percutiam pastorem, 26 48, 40. Qui autem tradidit eum et dispergentur oves gregis. Fost dedit illis signum, dicens : Quem-qURm Rutem resurreXero, irae eUmque Osculatus fuero ipse est; cedam vos in Galilaeam. Respon tenete eum. . . . t OSCulatu est

dens autem utrus ait illis Et si eum.

From L e 22 19, 1 Or. 11. 24, hoe facite in meam commemorationem.'

258쪽

AE. H. H. 246.

26 69-73. Petrus Siod Oscalon in dum auortuno, ut micelum 26. 5Ι-54. Et ecce unus ex liis qui es Christus Filius Ddi Dicit illi

erant eum Iesu, extendens manum, Iesus es Iu diXisti verumtamen eXemit gladium suum, et percu dico vobis, amodo videbitis Filium liens Servum principis Iacerdo hominis sedentem a dextris virtutum, amputavit auriculam eius iis Dei, et veniuntem in nubibus Tune ait illi Iesus: Converte gla coeli Tunc princeps sacerdotum dium tuum in locum suum. . . . Seidit Vestiment Sua dicenS . . . An putas quia non possum o Quid vobis videtur At illi respon-gare Patrem meum, et exhibebit dentes dixerunt Reus est mortis. mihi modo plusquam duodecim Tunc exspuerunt in faciem eius, legiones angelorum Quomodo et colaphi eum ceciderunt. . . . ergo implebuntur Seripturae, quia B. 67, 68 . . . Alii autem palmas sic oportus fieri 2 in faciem eius dederunt, dicentes :26. 48 Petrus autem sequebatur Prophetiza nobis, Christe, quis est

eum iu longe. . . . qui te percussit γ26 63-67. . . . Et princeps Sacer 26 69-75. . . . Accessit ad eum Una

dotum ait illis Adiuro dae per ancilla, dicens: Et tu eum Iesu Deum vivum ut dicas nobis si tu Galilaeo eras. At ille negavit.

eum.

259쪽

. . . Vidit eum alia ancilla, et ait et senioribus. his qui orant ibi: Et hic erat T. 5. . . . Et abiens laqueo Se SuS- cum Iesu Nagareno. It iterum psendit. negavit . . . Quia non novi homi 27 6, 7, 9. Principes nutem rance nem. Et post usillum accesse dotum, acceptis argenteis. MiX-runt qui stabant, it dixerunt eruntes Non licet eos mittere in Ρetro Vere et tu ex illis es. . . . corbonam, quia pretium sanguinis Tunc coepit selestari et iurare est Consilio autem inito, eme- quia non novisse hominem. Et runt ex illis agrum figuli, in se- continuo gallus cantavit. Et re pulturam peregrinorum Tune cordatus est Tetrus verbi Iesu impletum est quod dictum est per quod dixerat Prius quam gallus Ieremiam PTOPhetam . . . . cantet, ter me negabis. Et egres 27 11. Iesus autem steti, ante sus foras levit amare praesidem et interrogavit eum 27. . Tunc Videns Iudas, qui eum praeses, distens: Tu es re Iudae- tradidit, quod damnatus isset, orum 2 Dicit illi Iesus : Tu dicis. poenitentia ductus retulit triginta T. 5-I7. Per diem autem Solen- argenteos principibus sacerdotum ne consueverat praeses populo

Proh I from Joh 18 18 Stabant ausam Sarvi os ministri ad prunas, quia frigus erat, set ealefaciebant so oras autom cum eis et Petrus stans, et calefaciens se.' From Luke 22. 1, Et conversus Dominus esserit Petrum.'

260쪽

AE. II ii. 252.

dimittere unum sinetum, quem ius disit Sanguis eius super nos voluissent. Habebat autem tunc et super filios nostros. . . . Iesum vinctum insignem, qui dicebatur autem flagellatum tradidit is ut Barabbas Congregatis ergo illis, erucifigeretur. Tunc milites praedixit Pilatus: Quom vultis dimit fidis suscipientes Iesum in rae- tam vobis Barabbam, an Iesum torium. . . . at AEXUente eum, qui dicitur Christus 2 chlamydem coccineam circumde-27. I-25 27-29, II. . . . At illi derunt ei, et plectentes coronam

dixorunt Barabbam Dicit illis de spinis, posuerunt super caput Pilatus Quid igitur faeiam de eius, it arundinem cies dextera Iosi qui dicitur Christus 3 ii eius. Ti. genu sex ante aeum,

cunt omneses Crucifigatur. . . . illudebant ei, dicentes Ave, reXVidens autem Pilatus quia . . . Iudaeorum. . . . Et postquam illu- tumultus cieret, . . . lavit manus serunt ei, exuerunt eum chlamyde, coram populo, dicens Innocens et induerunt eum vestimentis eius, ego sum a sanguine iusti lautus et duxerunt eum ut crucifigerent.... Et reSPonden Universu popu- 27. 33, 3 . t venerunt in locum

Fro Mar 15. qui . . . fecerat homiciatum.'

SEARCH

MENU NAVIGATION