Biblical quotations in old English prose writers

발행: 1898년

분량: 421페이지

출처: archive.org

분류: 그리스도교

291쪽

ium est quia domus me domu gens Ontra gentem, et regnum orationis est; vos autem fecistis adversus regnum. Et terraemotus illam speluncam latronum magni erunt per cloea, et pesti-19. 7. Et erat docens quotidie in lentiae, et fames, terroresque dotemPlo. . . . Coelo, et Signia magna erunt. 2O. 35, 36. Illi Ver . . . neque u 21. 2-I9. Sed ante haec omniabent, neque ducent uxores ne iniicient vobis manus suas, et que enim ultra Ori poterunt; persequentur tradentes in syna- nequales enim angeli Sunt . . . goga et custodias trahentes ad 21. . Cum autem audieritis praelia reges et praeSideS, propter nomen et seditionses nolite terreri opor meumri continget autem vobis in tet primum haec fieri, sed n0ndum testimonium. Ponite ergo in cor-

292쪽

AE. II. i. 236.

and Ino orynifre ne geWΙtad. H. i. Io, 6II, 6I4, 6IS dibus vestris mon praemeditari luna, et stellis; et in terris res- quemadmodum respondentis. Ego Sura gentium, irae confusione enim dabo vobis os et sapientiam, sonitus maris et fluctuum. cui non poterunt resistere et con 21. 26 33. Arescentibus hominibus tradicere omnes adversarii veStri prae timore et X pectatione quae Trademini autem a parentibus, supervenient universo orbi; nam et fratribus et cognatis, et amicis, Virtute coelorum movebuntur.

et morte assidient ex vobis. Et Et tunc videbunt Filium hominis eritis odio omnibus propter no venientem in nube cum otestate me meum; et capillus de capite magna et maiestate. His autem vestro non seribit In patientia fieri incipientibus, respicite, et vestra posSidebiti anima veS levate capita vestra, quoniam RP- traS. Propinquat redemptio vestra. Et 21. 25. Et erunt signa in sole, et dixit illis similitudinem : Videte

293쪽

ficulneam, et omnes arbores cum Et abiit, et locutus est cum prin- producunt iam ex se fructum, cipibus sacerdotum et magistra- scitis quoniam prope est aestas tibus . . . Et gaviSi Sunt . . .

Ita et vos cum videritis haec fieri 22.38. At illi dixerunt: Domine Scitote quoniam prope est 40g- ecce duo gladii hic at illo dixit num Dei. amen dico vobis quia eis : Satis eSt. non praeteribit generati, haec 23. -9. Et ut cognovi quod de

donec omnia fiant. Coelum et Herodis potestate esset, remisit terra transibunt verba autem eum ad morodem, qui ij ipse me non transibunt. Ierosolymis erat illis diebus. Ἐ021. 34. Atisendite autem vobis, ne rodes autem ViSO IeSu, gnVisus est forte graventur corda vestra in valde; . . . nudierat multa de eo, crapula et ebrietate, et curis et sperabat signum aliquod idorse huius vitae, et superveniat in vos ab eo seri. . . . Ipse nihil illi re- repentina dies illa spondebat. 22 3-5. Intravit autem Satanas i 23 11-I6. Sprevit autem illum H0-

Iudam, . . . UnUm de duodecim. Odes cum exercitu suo, et illusit From Mati. 26 13 Et ait illis: Quid vultis mihi clare, et ego vobis eum tradam γAt illi constituorunt ei triginta argenteOS.'

294쪽

indutum seste alba, et remisit ad Emendatum ergo illum dimittam. Pilatum Et dacti sunt amici 23. et Ducebantur autem et alii Herodes sit Pilatus in ipsa die duo nequam cum eo, internam antea inimici erant ad in ficerentur. vicem. Pilatus autem, convoentis 23. Pater, dimittes illis non principibus sacerdotum et magi enim sciunt quid faciunt. . . . stratibus, et plebe, dixit ad illos 23 39- 3. Unus autem de his qui . . . Nullam causam inveni in o pend0bant latronibus blasph0mine isto ex his in quibus eum abat tum dicens tu is accusatis Sed neque Herodes Christus, salvum fac temetipsum nam semisi vos ad illum, et eco et nos Respondens autem alter, nihil dignum morte actum est ei increpabat eum, dicens Neque

295쪽

LURE 23, 24209

23. 56. See AE. H. i. 22Ο. 24. I. Me E. H. i. 22Ο.

tu times seum, quod in eadem damnatione ei Et nos quidem iuste, nam digna laetis recipimus; hic vero nihil mali gessit. Et dicebat ad Iesum : Domine, memento mei cum veneris in regnum tuum. Et dixit illi Iesus :Αmon dico tibi: Hodie mecumeris in paradiSO. 23. 48. Et omnis turba eorum qui simul adserant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant,

2g. I 3, 4. Et ecce duo sex illis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexagint ab Ierusalem, nomine Emmaus; et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant. 24. 36-39. Dum autem haec loquuntur, stetit Iesus in medio eorum, of didit eis : Pax vobis : ego Um nolite timere. Conturbati vero et conterriti, existimabant se spiritum videre. Et dixit is: Quid turbati estis et cogitationes asstendunt in corda vestra 2 Videte manus mens et pedes, quitae go ipse sum palpate et videte ; quia spiritus carnem et Ossa non habet, sicut me videtis ha

bere.

24. 42, 3. At illi obtulerunt ei

partem piscis assi, et favum mellis. Et cum manducasset coram

eiS. . . .

24. 5o, I. EduXit autem eos foras in Bethaniam, et elevatis manibus suis, benedixit eis. Et factum est,

296쪽

2. I, 2. Gin 'iron GoWordono in innum tuno do is a0eIgod dum bonodiceret illis, re cossit ab et habitavit in nobis . . . eis, et ferebatur in eoelum. 1. 8. . . . Qui est in Sinu atris. . . . 1. 29, o Altera die vidit Ioannes JOΗΝ. Iesum venientem ad se, et ait: 1. -3. In trincipio erat Verbum Eec Agnus set ecce qui tollit et Verbum erat apud Deum set peccatum mundi Hic is de Deus erat Verbum Hoc erat in quo dixi: Post, venit vir qui principio apud Deum. Omnia per ante me factus est; quia prior ipsum facta sunt; et sine ipso fac me erat. tum est nihil quod factum est. 2. 1 2. Et die tertia nuptiae factae 1. I . . . . Verbum cur laetum St, sunt in Cana Galilaeae; et erat

Fro Acts 1 ia, a monto, qui Vocatur oliveti.'

297쪽

AE. H. i. 58.

298쪽

liis hIrod E. H. i. I 28. 3. . . . . Nisi quis renatus fuerit ex . I 6. Sic nim Deus dilexit munii qua et Spiritu Sancto non otest dum ut Filium suum unigenitum iii troire in regnum Dei. daret. . . . 3. 13. Et nem ascendit in coelum 3. 29. Qui abo Sponsam, Sponsus nisi qui deseendit de coelo, Filius St. . . . hominis qui est in coelo. 3. o. Illum oportet crescere, me 3. I , 5. Et sicut Moyses exaltavit autem minui. ei pontem in seserto, ita Xaltari . I. . . . Crede mihi. . . . oportet Filium hominis, ut omnis 4 3 . . . . Meus cibus est ut faciam qui credit in ipsum non pereat, voluntatem eiu qui misit me. . . . si ii habeat Vitam ueternam. 4. 6, 7, 5o-53. . . . Et erat quidam

299쪽

regulus. . . . Abiit ad eum, et roga nudient voc0m Filii Dei, et pro bat eum ut descenderet et sanaret edent qui bona fecerunt in filium seius incipiebat enim mori. resurrectionem vitae qui vero ... Dicit ei Iesus: Vade, filius tuu mala egerunt in resurrectionsem vivit Crodidi, homo sermoni iudicii. quem dixit se Iesus, et ibat. Jam G. 1-I . . . . Abiit Iesus trans mure autem eo descendente, servi e Galilaeae, quod ista Tiberiadis currerunt ei, et nuntiaverunt di edi sequebatur eum multitudo centes quia Ilius eius viveret magna, quia videbant Signa quae

Interrogabat ergo horam ab eis faciebat super his qui infirma in qua melius habuerit. Et dix bantur Subiit ergo in monte nierunt ei: Quia heri hora septima Iesus, et ibi sedebat cum disei reliquit tum labris Cognovit pulis suis. Erat autem proXimum ergo pater quia illa hora erat in pascha. diei festus Judaeorum. qua dixit ei Iugus Filius tuus Cum sublevasset ergo OeuJOS Iesus. vivit. Et erodidit ipse, et domus et vidisset quia multitudo maXiniti eius tota venit ad eum, dixit adlhilippiani:

aliquid contingat tentans eum; ipse enim sciebat 5 17. . . . Pater meu usque modo quid esset facturus. Respondit Operatur, et ego peror ei Philippus Ducentorum id 5. 28, 29. . . . Venit horn in qua nariorum panes m0m sufficiunt omnes qui in Mynumentis Sunt eis, ut unusquisque modicum quid

300쪽

E. H. i. I9Ο.

aeeipiat Dicit ei unus ex disci Colligite quae superaverunt frag-pulis eius, Andreas frater Simonis menta, ne pereant. Collegerunt Petri Est pueri unus hic qui ergo, i, impleverunt duodecim habet quinque panes hordeaceos cophinos fragmentorum e quin- et duos pisces sed hae e quid que panibus hordeaceis, quae Su- sunt inter tantos Dixit sergo perfuerunt his qui manducave- Iesus: Facites homines Miscum rant. Illi irgo homines, cumbere. Erat autem foenum mul vidissent quod Iesus fecerat sig- tum in loco. Discubuerunt ergo num dicebant: Quia hic est vere Viri, numero quasi quinque millia propheta qui venturus is, in Accepit ergo Iesus panes ; et eum mundUm. gratias egisset, distribuit discum G. 5, 6 I9. Iesu ergo Cum Og bentibus similiter et ex piscibus novisset quia venturi essent, Ut quantum volebant. Ut autem in raperent eum it facerent iumpleti sunt, dixit discipulis suis regem, fugit iteriam in montem

SEARCH

MENU NAVIGATION