장음표시 사용
21쪽
sestum erat, quod in Bacchi honorem ab agricolis Piraeei celebrabatur, per tres ultimos dies mensis Posideonis , qui nominabantur θ ois η, σκω Loe , ωβακχεια, Vel Bion 1sia Lenaea. Sed ruditi de his sestis quoque non
Secundum Clintonem 1 dramata hisce anuis sunt
Discordia, quae jam belli Medici tempore inter praecipuas Graeciae civitates orta et paulatim variis causis aucta erat, tandem ad bellum atrox et diuturnum exarsit. Odium inveteratum quo gentes Dorica et Ionica stirpe Oriundae , se mutuo prosequebantum, morum varietate ac diversa institutorum ratione accensum mutuisque ossensionibus per longam annorum seriemeXaSperatum, aer civium sanguine beata quondam
Helladis rura conspersit. vita enim Atheniensium gloria, decore apud Marathonem Salaminaque parto splendide refulgens, postea multis magnisque victoriis terra marique reportatis in dies aucta, ceterarum civitatum invidiam movit; res eorum secundae , ClaSSibus copiisque navalibus firmae ac stabiles, quibus freti Athenienses maris Aegaei insulas sere Omnes partemque Thraciae ditionis suae secerant, non an timore 2 st
22쪽
adversariorum animos perculit, cum praeterea SeVerum in socios imperium, summa in reliquos Graecos superbia i multaque in eos injuste, crudeliter, nefarie acta ad iram vindictaeque cupidinem omnes stimularent. In primis Lacedaemonii amissum τῆς γεμονίας honorem graviter dolentes, jam bellum parabant sperantes Ore , ut eo libertatis causa, ut assirmabant, suscepto, profligatis adversariorum copiis, auctoritatem imperiumque recuperarent brevique ipsi rerum potitentur. Rem tamen dissicillimam et periculo plenam aggrediebantur. Nam et Lacedaemonii et Allienienses , quamvis diversa ratione, Viribus paene pares erant quam fiduciam Atheniensibus classis sociique insulani praestabant, quorum Ope maris imperio gloriabantur eam eloponnesiis exercitus terrestris dabat, quocum hostium fines in sestare ipsisque Athenis metum incutere poterant. Itaque erialiter non potuit, quin bellum in multos annos tractum, ancipite fortuna, tandem ambobus populis atque adeo omni Graeciae perniciosum evaderet. Quod cum provideret rex Lacedaemonis Archidamus, consilii temeritatem increpare bellumque dissuadere coepit; sed prudentis regis auctoritas iratos Spartiatas sociosque haudquaquam movit. Neque Athenienses auctoreiericle periculum detrectandum esse putabant, utpote
qui omni bellico apparatu copiose instructi erant. Occasio et causa belligerandi, quae cupidis alioquin sa-
eillima est repertu sorte sortuna non deerat 1 . Corinthii, a CorcJraeis victi Atheniensium opem implorabant hi autem a Corcyraeorum partibus stare maluerunt. Quod cum animadverterent Corinthii, ob ereptam sibi coloniam olidaeam jam antea Atheniensibus infesti, rum ad LacedaemoIlios detulerunt, indutias σπονδας 2 esse violatas Graeciaeque servitutem
parari clamantes. Assensere socii, et confestim Lacedaemonii bellum decreverunt, quod Athenienses, audacter rejectis pacis conditionibus, accipere non dubitarunt. Quantam cladem universae Graeciae hoc bellum illaturum esset, multi quidem jam tunc temporis videbant, sed calamitates ex eo ortae timorem etiam et sollicitudinem diu ante susceptam superarunt. Non agri tantum vastati urbes deletae, exercitus occisi, Sed majus etiam damnum acceptuma intestini bellis uror, Scelus , immanitas Graecorum virtutem in patriamque amorem exstinxit, libertatem oppressit, vires et sortitudinem fregit. Quis perlectis Τhucydidis libris, non exclamat: stine Graeci eorum posteri, qui ersis
urgentibus pulcherrima pro patriae morte exstincti, in omne aevum nominis aeternitatem sunt consecuti
Qualis Graeciae in hoc bello conditio suerit, exposuit Thucydides 3); qualis autem Atheniensium fusius et
a Quae aliquot annis ante inter Athenienses et Lacedaem nios eorumque socios in triginta annos pactae fuerant ThucTd. Lib. I. cap. 115.
3ὶ cf. inprimis Lib. III cap. 82-83.
23쪽
accuratius Aristophanes docet. Ex his scriptoribus apparet, quanto urelin dari verba, cum de septem ducibus hebas proficiscentibus loquitur, in Graecos, bello Peloponnesiaco incipiente , transferri possint l).
φαινομέναν δ 'αρ' ἐς αταν σπευδεν πιλος ἱκέσθαι . . . Indicto bello Peloponnesii magno cum exercitu Atticae fines transgressi, agros flamma ferroque devaStarunt, dum Pericles sapienti consilio suos intra moenia
urbis aegre continuit, De cum hoste manum CODSererent. Tersuasit enim civibus, it relictis agris vicisque Omnes ad urbem confugerent, hostium saevitiam Vitaturi; commeatum mari magna copia advehi posse ostendit, cum ipsi . classibus maris imperium tenerent, meque facili negotio adversarios munitissimam celeberrimamque urbem obsidione cincturos, assirmavit. Quod detrimenti ex vastatis Atticae agris acceperant ipsi, id brevi populandis navali exercitu Laconicae oris Sese compensaturos esse , arbitrabatur. macbelli gerendi ratione Pericles fortasse victoriam reportavisset, nisi foeda pestis , ex Aegypto, ut videtur, Piraeeum delata mox etiam in urbe conserta hominum
multitudine oppleta saevissime grassari coepisset, absumtisque multis mortalium millibus , abripiendo quoque Pericle gravissima rempublhcam noxa assixisset 1 . Nam hujus viri eximio ingeniores atticae ad tantum honoris potentiaeque culmen evectae, ab eodem etiam firmari et servari posse videbantur; post ejus ero mortem , civitas in insanam de magogorum libidinem incidit, qui cum periculis urbem liberare non posSent, tamen non desinebant plebem salsa spe deludere et ad bellum gerendum incitare, licet optimates agricolaeque pacem esse ineundam contenderent. Non tamen
hoc suadebant, quia res soris ita infeliciter gerebantur; imo sextum jam annum vario Marte pugnabatur; Peloponnesii singulos annos Atticam invasionibus devastare pergebant contra thenienses olidaeam, quamvis multa opera , receperunt Lesbos, quae defecerat, Pachetis sortitudine ad incitas redacta, graves de ruptae poenas dedit Phormio mari res seliciter gessit. Sed haec laeta multis tristibus
PermiXta erant Plataeensium civitas , postquam diu et sortissime parva manu contra hostium copias Sese defenderat, tandem vi coacta, succubuit. In COrcyra Aetoliaque, atque alibi res ancipite fortuna gerebantur M.
I Pindar Nemeor carm. s. 1 cs Thucyd. Lib. 11. cap. 47. seqq. Fortasse Sophocles
pulcherrimam pestis descriptionem in Oedipode Rege s. 169 seqq. ex hac peste , cui ipse interfuit, adumbravit. 2 Thucydid. Lib. II et III, nam , quae retuli , ea quinque Vel sex annorum spatio gesta sunt, Pericles tertio belli anno diem obierat supremum. huc. II. c. 65.
24쪽
Hoc rerum statu non est quod miremur, istos Atheniensium, Ietro morbo tamdiu vexatos et insuper belli miseria assicios . pacis desiderio teneri. Iraesertim agricolae optabant, ut sibi ad pristinae selicitatis quietem redire liceret. Iam agrorum vastitas Ob hostium perpetuat invasiones, omnem quaeStu CO-Iendi spem cirritam Taciebat commeatus mari ad- ehendus annonae maritatem mon levabat; deeratiis in urbe consertis ruris opulentia , insuper X cu-biarum dissicultas belli aerumnas lugebat Quas
calamitates cum cumularet de magogorum insolentia, omnes boni merito pacem flagitare si non publice, saltem privatim o coeperunt Quorum partibus , ut jam vidimus addictus Aristophanes consilium cepit comoediam docendi, qua civibus per ocos ostenderet, quantopere secura pax belli periculis sit anteponenda. Itaque sexto belli anno publici juris secit Acharnenses primum ex iis dramatibus, quibus temporum invidia pepeicit l) Videamus , quanam ratione Poeta per hanc comoediam spectatorum animos movere tentaverit. .
Nomen Acharnenses JAχαρνης desumtum est a Vico δὴ aco Acharnis, qui sexaginta stadios Athenis aberat 2 . Hic vicus ceteris omnibus incolarum multitudine, opibus et virtute bellica praecellebat, nam
1 Quarto jam belli anno Aristophanes Daetalenses, primum ejus dramatum , et quinto Babylonios scripsisse videtur , sed haec
tria armatorum millia ex eo ad bellum prosecta erant. Usque ad Acharnas Lacedaemonii omnia agere et serre solebant. Acharnensium j ii ventus, numero reti Opibusque elati, serociolibus animis suisse videntur atque ideo Aristophanes eos elegit, quorum nomine comoediam ornaret. His enim adductis ut suas partes amplecterentur, non immerito existimare videbatur se ceteris longe facilius perSuasurum , Ut pacem bello anteponerent. Praesertim Achartiensium
intei erat pacem fieri, quippe qui ex agris colendis victum quaerere debebant. Fingitur a poeta Dicaeopolis quidam e demo Chollis oriundus , rudis homo atque agrestis. Ceteroquin civis bonus bellique ut qui maxime pertaesus, Subcujus persona Aristophanes ipse, quid reipublicae
NOSlt, en unciet atque commendet. Hic vir, solenni comitiorum die , summo mane in nycem l)adscendit, sed neque Prytanes 2 neque cives adhuc adesse animadvertit. Hoc ei bilem movet. Questus de earum rerum paucitate, ex quibus hoc tempore aliquid voluptatis percipere liceat, cum tantae gravissimi doloris justaeque irae causae adsint, civibus succenset, quia κυριας Ουσης εκκλησιας 3 in foro obambulantes garrire malunt, quam
I collis in urbe, in quo plerumque comitia haberi solebant. 2 P ianes, quinquaginta numero, Senatui praesidebant, concionem indicebant, resque ad Senatum populumque reserebant. Vid. otter , Arch. r. cap. l8. 3 ἐκκλησίαι κυρίαι, in quaque πρυτανεία quater habebantur. Πρυτανεία est id temporis spatium quo quaeque tribus
25쪽
in concionem venire, ut de pace deliberent. Utinam exclamat Dicaeopolis I urbe hac odiosa relicta, ad meum vicum redire mihi liceret, in quo omnibus rebus abundo, nec quidquam emere debeo lTandem Prytanes veniunt; confluit quoque plebs magno cum tumultu alius alium trudit, serit, clamat, ut quisque primum subselliorum locum obtineat. Quod cum videt bonus noster agricola temperare ab ira De-quit, sedatoque vix tumultu, rhetorum cuicunque, qui de alia quadam re, quam de pace verba sacere ausus uerit, obstrepere eumque interpellere statuit 2). Acerbe his agricolae verbis Aristophanes civium levitatem perstringit, qui nulli negotio magis vacabant, quam per sorum obambulando, auresque variis rumoribus nuntiisque praebendo, qui quotidie ex omni Hellade Athenas asserebantur. Ob hanc curiositatem in alio dramate 3 urbem nominavit την εχηναιων πολιν. Res gravioris momenti saepius negligebantur. Insima tamen plebs ob obolum, quem quisque, qui concioni intererat, accipiebat, frequens convenire solebat ditiores nobilesque autem, lebis et dem agogorum insolentiam aegre serentes, plerumque non aderant. Comicus conciones hasce sacete depingit f
decem tribtis Athenis erant senatiii βουλὴ praesidebat, nempe
qiialuo primae per 36 , ceterae per 35 dies. -- otter , Arch Gr. cap. 17.
I Vs. 19 seqq. a R. 40. 3 Equit. s. 1263. Qui ad dicendum essent parati, a praecone eVocantur. Surgit Amphitheus quidam I), ignotus homo, et assirmat, sibi soli eos potestatem secisse cum Peloponnesiis foederis seriundi. Sed praeco Scythis 2 imperat, ut istum nebulonem abducant. Quod cuna serre nequeat Dicaeopolis, altercati,sortasse Orta esset, nisi repente legati, quos ad regem ersarum miserat populus suissent reversi. Hi legati, ante duodecim annos profecti, tandem ad suos penates rediisse singuntur et multa de itineris dissicultate , detersarum luxurie , de regis thesauris nugantur, eumque Atheniensibus aurum missurum esse mentiuntur. DicaeOp
Iis, quid rei esset, animadvertit et valde stomachatur, quod legati, post duodecim annorum absentiam, multis drachmarum millibus temere prosusis, hasce nuga meraque commenta reportare audeant. estem promissorum Pseudartabam, regis intimum , legati adducunt, sed Dicaeopolis fraudem suspicatus, explora tis legatis, totam rem fictam esse, probat homines isti tanquam omnibus Atheniensibus noti agnoscuntur et ridentur. Nihilominus tamen Senatus seud artaban cum suis in Prytaneum vocat, eosque convivio excipit. Magnopere indignatus agricola noster, confestim ad Am-
I Jocus cum alio Amphitheo , qui multis ante saeculis Cereris sacerdos suerat. Ceterum . . Aristophanes uripidem ridet. s. Eurip. Iphig. in Tauride init. 2 Semper praesidio Scytharum Athenienses magistratus ut hantur, quod in foro excubias agebat.
26쪽
Phitheum redit, rogatque ut sibi uxorique et liberis
pacem a Lacedaemoniis impetret. Dictum, actum. Ampitheus Spartam extemplo proficiscitur. Interi molieorus, nugax quidani et insolens adulator, qui ad Sitalcen, o liraciae regem , legatus ISSUS esse fingitur, redux in concione magnifice de regis in Athenienses amicitia loquitur. Sitalces et filius ejus tantopere iis avent, ut confestim ingens Odomantium Τlara cum agmen Athenas ducendum heor dederit. Dicae opolis , ob novam hanc fraudem majore ira accensus , Theorum Τhracesque in malam rem abire jubet, concionemque dimittendam esse clamat, quod διοσημεια intervenissent l). raeconis jussu statim dimittitur concio. Quantum veritatis ridiculis hisce scenis occultum
latet Nam ejusmodi Daudi hus usi demagogi plebis
animos . salsa auxiliorum spe erectos ad bellum gereridum semper instigabant. De legatis ad regem Persarum mittendis, qui ex immensis thesauris exhaustum Atheniensium aerarium facile replere poterat, Sermones seruisse videntur, quamvis hoc tempore nondum ad regem legatos missos esse, ex historicis appareat. Ad hos igitur sermones deridendos haec legatio a poeta ficta videtur Lacedaemonii autem , secundo belli anno, ad regem legatos miserant, quOS Athenienses, sibi a Sitalce traditos , ultimo supplici cru-
1 διοσημεια Terrae motus , sitimem, aliaque ejusmodi mala mina si intervenissent, concionem lex statim dimitti jubebat, ef Thuc3d. Lib. V. cap. 45.
deliter assecerunt l). Cum Sitalce revera foedus inierant Athenienses dum olidaeam obsidebant. Opem
quoque suam re Pollicitus, tamen eo tempore , quo haec comoedia acta est, ejus foede iis oblitus esse videtur; nam parva tantum auXiliorum manu missa,
dudum quieverat 2 Igitur summo jure Aristophanes
ejus spei vanitatem risit. Spreta ab milibus in concione pace, Dicaeopolis sibi soli inducias accipiendas esse ratus , Amphitheum Sparta reversum convenit. Tria ille induciarum genera profert, quas , tanquam vini libationes . Dicaeo polidi gustandas praebet ut quas Vellet, eligeret. Ambiguitas vocis σπονδαὶ quae et libationem et inducias
significat, hujus loci estivitatem mirum in modum auget nulla alia lingua facile reddendam. Primum induciis in quinque annos prolatis gustatisque, Dicae-
ait easque ejicit Neque secundae in decem annos magis placent, Dem Peoζουσι χ' αυται πρεσβίων εἰς τὰς πολεις οξι ζαr0ν, ωσπρ διατριβῆς των ξυμμανον. Tertiae autem in triginta annos magno cum gaudio ac ceptae αυται γὰρ ζουσι, ἀμβροσίας καὶ νέκταρος. I Thucyd. Lib. II cap. 67. 2 Thucyd. Ibid. cap. 29. 3 Vs I90 seqq.
27쪽
Quas cum probasset Dicaeopolis, Ampitheus narrat, senes Acharnenses qui chori ossicio funguntur)aegerrime tulisse , ab ipso pacem ei esse datam, iraque inflatos mox adlaturos , ut meritas poenas de patriae proditore repetant. Proditorem enim esse, qui cum hostibus in gratiam redit civibusque opem in bello erre negat. Ego saltem, ait Ampitheus , suga ex hoc periculo me eripiam. Dicaeopolis, contemta Α- charnensium ira, statim rus abit, ιονύσια τα κατάγρου celebraturus l). Acharnenses senes , invasionibus hostium Acharnas direptas esse indignati, et Marathonis adhuc memores, indictae cupidine ardentes pacis auctorem odio habent. Persecuti Dicaeopolin Bacchi sestum celebrantem, eum imprudentem aggrediuntur , arreptisque lapidibus vivum obruere minantur Agricola, terribili clamore obstupefactus quid tandem rei sit, percontatur sed senes conviciis eum lacerare Pergunt tene, scelus , hoc quaereres tene non atrocissima poena dignum esse, talia nefanda ausum Verum ille, causam meam, ait, defendere non detrecto Ostendamque non Lacones solos nostrarum calamitatum auctore es-Se. VOS me capitis damnetis, nisi recte me secisse luculente probaverim Senes non moventur. um Dicaeopolis, arrepto carbonum corbe, male se his usurum minatur nisi se audiant disserentem. Carbonum periculo commoti senes nam plerique Acharnen- ix R. 202.
sium . in sylvii habitantes carbonarii erant ridicule cedunt, auditurosque sese pollicentur. Iam Dicaeopolis , capite mensae coquinariae ἐπιξήνω imposito, dicturus erat, cum in mentem ei venit quam periculosa conaretur, iam Lacedaemonios deserasurus, adversariorum calumnias non immerito timere debebat. Etenim et superi0re anno Cum, Babyloniis actis, On- nulla contra Cleonem dixisset, iram ejus de magogi expertus erat l). Itaque necesse est, ut prius ad benedicendum se praeparet Verum a quonam melius hoc doceri posset, quam ab Euripide , qui tam multos infelices reges, et heroas erudiverat, ut apte, ornate et subtiliter disserere causasque dicere valerent Τ Venia ab
Acharnensibus impetrata. Dicaeopolis ad Euripidem
se consert. At scena haec inter eum et tragicum , cum tantuna inserviat ad Da alam in tragoediis conscribendis rationem deridendam et insultandam, neque ad nostram rem pertineat, silentio praetermittenda videtur. In hesmophoriagusis et Ranis acrius etiam in eum comicus invehitur.
Redux ab Euripide , Dicaeopolis ad spectatores chorumque hanc orationem habet .2). Ego quidem, o ci-Ve , Sum pauperi, sed ne mihi succenseatis, Obsecro, quod de rebus ad rempublicam pertinentibus liberedisseram. tenim nos cives soli adsumus, neque legatos socii miserunt, qui tributa auxiliaque asserrent.
I Aristophanes, ita sibi acciderant, in Dicaeopolin trans, fert Babrioniorum drama non servatum est.
28쪽
Equidem etiam Lacones, ut qui maxime, di, nam et naeas ineas depopulati sunto attamen causis bene et CCurate perspectis non omnis belli culpa in eos
Nempe inter nos non tamen totam civitatem incussinter nos suerunt homunculi mis irrimi, pravissimi, infames, qui avaritia moti, Megarensibus calumnias intentarunt et quidquid sicuum, allii leporum porcorumque viderent, MegArica esSe clamantes, actutum publice vendi jusserunt. Majora mox perpetrata. Dissoluti juvenes scortum Mezarensibus abstulerunt. Quam contumeliam ut ulciscerentur Megarenses, Aspasiae duas meretrices abduxerunt; atque ἐντρυθεν οργῆ Ιερικλεης νὼθ πιος. et Urραπτεν , βροντα, ξυνεκύκα την 'Eiuδα,
lataque lege statuit nemini Megarensium licere Athenas venire 1 . Quo decreto illi paene ad incitas redacti auxilium Lacedaemonios poposcerunt. Cumque nos decretum trium muliercularum gratia factum, abrogare noluissemus , hi, armis sumtis bellum his indixerunt. Fortasse vestrum aliquis nefas hoc esse dicet.
Adeone res tibi nauci videtur Sed quid tandem
1 Aristophanes ait, soιιoi ς σπερ σκόλια γεγραμμένους respiciens ad Timocreontis Rhodii scolion
ipsi facturi fuissetis, si quis Spartiatum canem, ex hi-sula Seripho l surripuisset ira quieti domi mansuri
fuissetis Non credo. Quin extemplo trecentae naves serent deductae, nautico stridore urbs tota resonuisset hoc nos fecissemus illos vero non idem facturos putaremus 3
De causis belltieloponnesiaci ab Aristophane allatis, non dissicile erit judicare, modo teneamus, comico ridiculosissima quaeque acceptissima esse FortaSSequo tempore decretum contra Megarenses iactum est, rumor Athenis erat sparsus, juvenes quosdam ejusmodi acinus perpetrasse, et comicus noster, quo belum magis etiam odiosum redderet, eam ridendi occasionem libenter arripuit. Verum est, decretum Contra Megarenses magnam Atheniensibus invidiam conflasse, sed nisi aliae, praeter hoc decretum, causae fuissent, ob id solum tantae molis belliam non facile eX- arsisset Attamen cum a comoediae hilaritate abhorreat, de gravibus tristissimi mali causis serio disputare, Aristophanes hanc elegisse videtur, ut civibus patefaceret, Omnes causas leviores esse prae diuturni belli saevitate, atque hunc ignem non Peloponnesiorum modo, sed et sua ipsorum culpa in Graecia excitatum esse. Dilucide hoc liquet e postremis Dicaeo
polidis verbis Ceterum veras belli eloponnesiaci
I Comicus , ut rem vilissimam asserat, canem introducit,abjectum animal, ex insula Seripho, parva et sterili insula vel potius rupe in mari Aegaeo. Mira arte mox tumultum remitumque nauticum , cum classis deducitur, describit
29쪽
Causas, me judicio, recte exponit Thucydides l)σὴν μi γαρ ἀληθεστἁτην προς ὰσιν, φανεστώτην δελογω, τους Ἀθηναίους ήγουμαι μεγἁλους γιγνομενους καὶ gogo παρέροντας τοῖς Αακεδαιμονίοις, ναγκώσαι ἐς τὼ πολεμεῖν. De aliis causis a Diodoro et Ρlutarcho allatis, nobis postea videndum erit. Dicaeopolidis oratione chorus senum permotus , in duas scinditur partes , quarum illa Tecte ac vere eum dixisse contendit, haec autem ob impudentiam gravis sima poena coercendum eXistimat. Iam vidimus populum Atheniensem etiam in duas partes divisum suisse. Bellicosa chori pars Lamachum invocat, qui sibi cum altera chori parte altercanti praesidio seret. Celeberrimus ille dux, expeditione in Siciliam nobilissimus, Vir erat Strenuus, consilio validus manuque fortis, qui hoc tempore στρατηγὰς suisse videtur, licet ejus nomen apud historicos nondum inveniatur Fortasse manserat in Attica , quo crebris hostium incursionibus facilius obviam ire posset. Cum summus hicce vir bellandi cupidine abreptus , demagogorum consilia juvaret, pacisque adversarium se gereret, a praeterea vana militaris gloriae jactantia ridiculus esset, Aristophanes eum in scena traducit, et, quamvis meritis laudibus ejus sortitudinem extollat, ejus tamen vitia
Lamachus, insolito tumultu accitus, hostesque jam adesse ratus , armatus prosilit. Viso duce , Dicaeopolis , armorum splendore perterritus, pallidus timorem
I Libr. I. cap. 23. 2 In sine hujus omoediae.
simulat. Lepidus est Lamachus, qui hominem miseratus , arma deponit, ne scilicet infelix iste metu et terrore exanimetur. andent Dicaeopolis induciis suis Detus, superbius loqui incipit Lamachoque, quaerentiquisnam esset, audacter respondet: Oστις ς πολίτης χρηστ0ς υ πουδαρχίδης, ἀλλ' Doro περ d πολ κος, στρατωνίδύς. σύ δ' ξ του περ πολ μος, μισθαρχίδης si 'Hic ocus Lamacho haudquaquam placet. Sed PO-pulo creatus sum, ait. Indignabundus agricola: antabi causam , exclamat, cur pacem cum hostibus Conciliaverim. Quis enim serret, senex, ut nom, Operae castrensi fatigari bellique miseriis premi, cum juvenes ut tu, oneribus liberati, magno cum stipendio in Τhraciam , Siciliam, et alibi mittantur 2) Dicite mihi, VOS Senes Acharnenses , an unquam vestrum quis legationes obliti Negatis. Nec vobis Ecbatana nota non miror talia munera ad istum Lamachum Coesyramque aliosque profligatos deseruntur. Lamachus , ConviciOTum pertaesus, domum se proripit, semper Se contra Peloponnesios pugnaturum assirmans. Gerum DicaeOPOlis, pace suadaetus, omnibus Peloponnesiis Boeotis atque Megarensibus forum praebet, ea conditione , ut Sibi non autem Lamacho vendant. Quanto lepore salibusque haec scena abundet, vix opus est, ut pluribus 1 Vs. 595.
2 Nomina hominum ridicule conssata hoc loco comicus coacemat, sed cum nemo istorum apud historicos obvius sit, silenti praetermittantum Athenienses sine dubio eus bene cognoverunt.
30쪽
ostendam. Homines bellicosi, ut Lamachus, dema gogis acceptissimi, plebis quoque gratia florebant summosque honores adipiscebantur. Iuvenes , pretis Senioribus, qui consilio magis valebant, exercitibus praesecti, vel in longinquas regiones legati missi, magnam mercedem accipiebant l). rosecto Dicaeopolis sum
mo jure de his injuriis queritur.
Αssentitur his dictis chorus, et prosectis e scena Lamacho et Dicaeopolide convertit se ad spectatores , magistrum Suum, nempe ipsum Aristophanem magnis laudibus extollens 2). Etenim nunquam , etsi ab adversariis hujus criminis accusabatur, populo illuserat. Quin tantum abest, ut ille cives ludibrio haheat, ut eo potius admoneat, ne peregrinorum blandimentis diutius aures nimis siciles praebeant, fidemve legatorum commentis habeant. Nihil enim sicilius esse quam plebi speciosis verbis sucum sacere , suis autem hortationibus id esse essectum, ne rursus in POSterum populus ludificaretur. His similibusque rationibus poeta sua ipse merita iacete commendat, inimicosque acerbe objurgat Chorus deinde superbiam arrogantiamque queritur, qua juvenes elati senes miseros in iis vocare solebant, ut infelix ille vetulus, senio consectus, verborum subtilitate captus, damnatusque ab udicibus, omni subsidio ad vitam sustentandam privaretur, domumque quiritans se proriperet:
ου μ' ἐχρῆν σορον πρίασθαι, τουτ' φλόον ἀπέρχομαι 3 -
Exemplo Thucydidis cujusdam haec misera senum Athenis conditio illustratur. Quis tamen ille Τhucydides fuerit, nescio. Historicum celebrem non esse eum ex ejus historiis apparet; nam hoc tempore militabat I). An igitur haec ad veterem Τhucydidem reserenda sunt, qui jam multis annis ante alericle ejectus in exsiliumque missus erat Ut ut sit, satis ex chori verbis apparet quam ess nata suerit rhetorum juniorum licentia. Oratione et argumentis Dicaeopolis Acharnensibus Persuaserat, ut pacem bello anteponendam esse sa- terentur. Supererat, ut etiam exemplis pacis utilitas et praestantia demonstraretur. Itaque Aristophanes singit agricolam nostrum, omnibus vicinis civitatibussorum exhibere, in quo cuncta, quibus Athenienses ob bellum indigebant, copiose asseruntur. Primus, qui in sorum Venit, est Megarensis quidam. Megara maximo semper odio Athenienses persequebantur, quod parva ista civitas, soli sterilitate pauperrima, neque terrestribus navalibusve copiis timenda tamen Atheniensium imperio plerumque obsistebat.
Itaque poeta suorum in Megarenses Odio morem gerendum ratus, istum in cenam produxit. Fortasse etiam τω νεγαρικου νηφισματος gratia, denuo viles belli causas reprehendere ei in animo erat Megaricus rate, same et egestate coactus quotannis enim regio
Megarica ab Atheniensibus diripiebatur filias suas, ne