장음표시 사용
41쪽
am redigeret potestatem. Mentiris, tantum id egisti, ut ubique praedam agere posses, modo populus, bello occupatus, tua scelera clam perpetrata non animadverteret si populus in agro frumentum recens gustaret, prosecto, qualis tu vir sis, intelligeret L Verum ipse hemistocles urbi non magis profuit, quam ego. aene Themistoclis similem Dii boni ille nostram urbem amplificavit, coenam nostram novis dapibus auxit, tu contraria facis tibi ipse, deceptis sociis, divitias parasti I) Quibus sartoris verbis motus Demus, mali quid de Cleone suspicari incipit, quam suspicionem auget sartor, ostendens arma, inpud Pylon capta meorumque in templis suspensa. facili
negoti Cleone sociisque ejus audaciae res OVas molientibus occupari posse. Senex jam timet, et frustra Cleo vociferatur Noli credere, me me, certiorem amicum tibi esse quam me; ego cunctos, qui turbas in urbe movere possunt, Solus ObServo, tequearu inimicorum impetu essendo. - Recte dicis, init
Apposite ac sex hoc animadvertitoris tophanes, nam omnium gentium historia hanc comparationem, quae apud nonnullas in proverbium etiam abiit, com- 1 Vs. 812. a Vs. 863.
probat. Nam nullam aliam ob causam res novas molientes rempublicam seditionibus et bellis turbant, quam ut ipsi aliquid emolumenti inde capiant. Iterum parvis munusculis sartor senis gratiam captati fleo quoque nonnulla donat, quae senex indigna ius rejicit utpote quae , corium pellesque redolent. Iam res eo usque procedit, ut Demus, collaudatessartor annulum Cleoni ademtum tradat. Nerum apparet Cleonem turpi fraude annulum mutasse. Iratus Demus confestim graviter in scelestum animadvertisset, nisi leo supplex rogasset, ut prius OraCula recitantem se audiat. Idem fartor poscit, amboque ad oracula esserenda festinant. Thorus interim parvo carmine in leonem invehitur, quem a pueris jam maligno indocilique ingenio fuisse increpant. Attamen si iste non magnos in civitate honores adeptus suisset, utilissima supellex ignota soret, nempe pistillum mortarii δοίδυξ et iudicula τορύνη quibus cibi in mortario
atque in olla miscentur et franguntur. Idem ossicium Cleo in republica praestat l). Sordidam rationem, qua sartor apud Demum gratiam init, deridendi demagogos ejusmodi et aeque
sordidis blandimentis utentes, causa con sic tam esse, pluribus ostendere non attinet. Neminem quoque fugit quantum comicus turpia ista adhuc pro more suo ex
aggeraverit, etsi undamentum, quo hic joci nituntur, repertu facillimum est. Merito turpissimas demagogorum assertiones iraudesque exagitat Aristophi
42쪽
nes quantopere isti quietae reipublicae conditioni nocuerint, historia sequentium annorum demonstrat. Quinet aetas, qua Os ViVimus, exempla plurima asserre potest, quanto damno civitates amigat effrenata de magogorum audacia.
Allatis oraculis, Cleo Demi vanitati, maxime quaeque pollicendo, blandituri l). Sed sartor, ex suis recitat, res Atheniensium Ore securas ac Stabiles , modo leo pellatur. Explicatio horum oraculorum ridicula et comico digna est. Demus, sartoris promissa sibi magis quam Cleonis oracula placere profitetur atque infelix Cleo fragili spe tantum nititur. Etenim Demus utrumque cibos sibi parare jubeto qui plura ac meliora parasset, ei se nycis habenas traditurum assirmat 2). Properant ambo, ut emi jussa exse
Colloquium quod iis absentibus, inter chorum et Bemum habetur, animadversione dignum mihi videtur. Etenim Aristophanes, tanquam metuiSSet, ne jOcis suis populum irritaret, Demum se defendentem in hoc colloquio facit. Locus jucundissimus et sacetiis Plenus est itaque eum adscribam 3). Dicit enim chorus t o Deme, pulcherrimum imperium tenes ut cuncti te timeant dominumque salutent; sed nimis sa-cile decipi te sinis blanditiisque rhetorum et demagogOxum nimis facilem aurem praebes : 1 Vs. 996.
νους δέ σου παρων ποδημε Respondet Demus:
gelatio τὼ καθ ήμέραν' κλέπτον- τε βούλομαι τρέφειν ἔν προστὰτην' τουτον δ' τα η πλέως, αρας ἐπώταξα. Rectissime sicis, chorus respondet, nam ita consilio optimin eos in i nyce saginas; cum esuris ciboque indiges, eos Mactatos edere iotes Demus pergit. σκέψασθε δ' εμ . εἰ σοφως
Ingeniose comicus hanc simplicitate eximiam sacetiisque jucundam defensionem excogitavit. Ne tamen majestatis, ut ita dicam, accusari posset, poeta in
43쪽
sin. hujus comoediae sibi cavit. Cleo sartorque
cibos paratos asserunt; ille placentas 3lo adductas aliaque ejusmodi emo donat, sartor frumentum et dapes ab ipsa allade coctas apponit Sed Cleo leporinam carnem, qua Athenienses delectabantur. etiam assert, quam sartor dare nequit. aere aphlagon vicerat. sed sartor legatos pecuniam asserentes arcessit, qui leporinae carni longe praeponuntur. Nideamu nunc, ait sartor, O Deme, iter nostrum plura tibi dederit. En tibi capsam meam. nonne acua est 2 nam omnia tibi dedi. terscrutare, si placet, aphlagonis cistam cibariam. Dictum, factum, at Cleonis arca deliciis omnis generis repleta invenitur, quarum parVam partem Demo condonaverat. Consestim Demus eum imperio se abrogare jubet. Non antequam explorarim, respondit Cleo, mum oraculum, quod me pulsum iri portenderit, in istum quadret. In quirit itaque in sartoris natales , vivendi, quaestusque saciendi rationem. Luce clariora cuncta et fartor hicce idem est quem pollo designaverat. Quiritans gemensque Cleo. deposita corona , scenam relinquit, imperiumque suum sartori tradere cogitur l). Fartori, cui nomen est Agora crito, Demus senectutis suae curam committit. Atinitar pro viribus, ut te u-Venem reddam novumque vigorem tibi impertiam Quod promissum ut praestet Agoracritus, Senem Secum domum abducit Chorus laudibus Agoracriti merita ad coelum esseri, et in reliquos malevolos lx Vs. 1246.
acerrime invehitur. Inprimis Hyperbolus sacete ab ipsis navibus ridetur. Rogarat enim hicce naves , quibus Chylcedona, quae nuper, ut 'Idetur, desecerat reciperet, sed non impetraverat. Ipsae de eo colloquentes introducuntur, dicentes se naufragio perire malle,
quam ab isto gubernari I). Quis uerit Agoracritus seu sartor, non liquet. Nonnullorum opinio, qui Hyperbolum eum suisse dicunt, ex ipsa fabula resellitur 2) Nam chorus, in Hyperbolum saepius invectus, Agoracritum laudibus ornat. Quae gora critus secisse singitur, postquam Cleonem pepulerat, ab Hyperboli alteriusve de magogi moribus valde abhorrent. Quippe qui initio rudis , impudens ipsoque Cleone prior habendus erat, is repente optimus sit, Maximaque in Demum beneficia conserti Quamobrem ficta agoracriti persona mihi videtur, quam ristophanes eo consilio adhibet, ut significet, populi Mores ingeniumque , plane mutanda esse, si Athenienses pristinam gloriam et felicitatem unquam
Magna cum laetitia Agoracritus senem Demum, in juvenem transformatum ad quitum chorum reducit 3 atque ob rem tam laetam dies sestos celebrari jubet. S dibus iurgatus novaque indutus veste
i R. 1299. 2 De Hyperbolo plura nobis dicenda erunt cum ad Pacem
44쪽
antiquum Miltiadis et Aristidis habitum refert, non bellum, sed pacem amplexus Chorus, gaudio eΣsultans, indari verbis civitati Demoque gratulatur I). Explicat denuo Agoracritus, quomodo Demus a demagogis , Jcophantis, rhetoribus aliisque του πονηρου κομματος hominibus deceptus et ludibrio habitus sit. Cujus stultitiae Demum ita pudet, ut, ejectis malevolis,
rempublicam denuo ordinandam cenSeat ut pacet antiqua felicitas restituatur. Quod ut fiat, Agora-critus inducias, sub mulierum serma, Demo osserit has enim diu a Cleone domi occultas, tandemque reperta esse. t quanam poena pro tantis sceleribus Cleo assicietur Agora critus eum damnat, ut in suo loco sarciminibus vendendis tenuem victum quaerat. lacet Demo poenae genus Cleo, tanquam sartor , ad portas abigitur , Agoracritus ejus in xytaneo locum obtinet. Quamvis Aristophanes tam audacter non solum Cleonem, plebis savore potentissimum, probris incusaret, Verum etiam populum ipsum acerbe Perstringeret, tamen praemi est ornatus. Quin meruerit praemium , non est quod dubitemus sed populum se ipsum a comico in scenam traduci, non aegre tulisse , jure miramur. Ex nulla alia sabula melius cognoscimus , qualis democratiae status hoc tempore Athenis suerit, atque ex ea sicile causa malorum explicari potest qui-
bus oppressa respublica tandem in exitium ruit. Quomodo democratia sensim in republica praevaluerit, paucis ostendere , non mihi ab hoc loco alienum videtur. Sapienti itistituto Solon, populo universo in quatuor classes diviso, cives in simi ordinis θῆτός ab omnibus honoribus arcuerat, ne inconditae plebis temeritas prudentibus meliorum civium consiliis obstreperet, quietamque rempublicam turbaret. Quo magis plebem coerceret, Senatui curam mandarat comitia modera I di, ne quid detrimenti respublica ex praeposteris Plebiscitis caperet, atqiae Areopago leges conservandi moresque castigandi ossicium injunxerat. Itaque demOcratia et aristocratia ita sapienter mixta erant, ut e invicem coercerent, neque plebem optimates opprimerent, neque plebs illos urgeret l). Sed octos inta ferme annis post Clisthenes, aucto CiVium numero,
in decem tribus populum dividit et Solonis instituta,
a isistrato servata, primus labefactavit. Nan auarta civium classis, mutato reium statu, indignata, quod sibi aditus ad honores non pateret, mumitare, OX OSCere, ac flagitare coepit ut sibi idem ac ceteris civibus jus petendi honores concederetur. Devictis ersarum Xercitibus, eam OuIne eximie de patria meriti essent, plebi flagitanti morem gerendum putaverunt; ipse Aristides . hujus concessionis necessitatem perspexit. Le t rolrmi gallir. Iua cuique civium jus honores petendi ac magistratus ge- 1y Pind. fragma
ci, ταὶ λιπαραί καὶ ἰοστεφανοι καί ἀοίδιμοι, 'Eλλάδος ερεισμα, κλεῖται 'Aθῶται , δαιμονιον πτολιεθρον
45쪽
rendi tribuitur. Fieri aliter non poterat, quin honorum dignitas et magistratuum auctoritas , ad quam infimo loco natus civis, aeque ac summo genere nobilis, pervenire posset, hac lege magnopere diminueretur. Plebs jam superbire ac penes se Summam rerum eSSe Credere coepit. Plebis potentiam auxit Pericles , πολλὴν, ait comicus Plato 1 και κρατον τοῖς πολιταις ἐλευθε ριαν ινοχ0ων. regit ille reverendam Areopagi auctoritatem, causasque, quas hoc tribunal dijudicare solebat, ad nomophylace et eliastas detulit, qui judices ex omni plebe eligebantur. Ceterum cum Areopagi tribunal ex archontibus munere defunctis constitueretur , honoresque a quovis civium peti possent, hujus collegii auctoritas dam sponte imminuebatur. Pericles , ingenii praestantia calamitatibus , ex immodica plebis libertate oriundis , consuluit, sed cum , post ejus mortem, nemo in republica erat, qui est renam militudinem sapienter moderari a regere Valeret, civitas, demagogorum ludibri tradita , intra paucos annos in praeceps ruit. Quomodo factum sit, ut viles abjectique homines magis in re publica Valerent, quam divites nobilesque, bene expotnit Xenophon in peculiari de re publica Atheniensi scripto, et quamvis ille scriptor, democratiae , ut cui maxime inimicus esset, Lacedaemoniorum aristocratiam longe praeserret, tamen Atheniensium πολιτειαν recte intellexisse videtur , Libellus iste perpetuam continet malorum ex de- I Plui in Pericle eap. .
mocratica reip. Arma oriundorum vituperationem ironica defensione vitiorum ad quae hac regiminis sorma semel lacta, vel ipsa necessitate detrudebantur. Verum quidem est plurima, quae in Xenophontis scripto reperiuntur ad seriora tempora pertineres attamen multa quoque ad Aristophanis aetatem reserIi possunt Certe prima malorum origo ex isto tempore
repetenda est Quam acri judicio haec mala perspexerit Aristophanes, AEquitum sabula intelligimus.
Docuit poeta cuinam demagog regendam quibusnam fraudibus decipiendam se plebs tradiderit, eum esse 'bigendum, mores antiquos resumendos, emonstrat, respublica gloriae delicitatisque culmen, ad quod Miltiades et Aristides eam evexerant, TurSu occupare cuperet Iure inini populus seni decrepito comparari poterat; cum Aristophanes haec scriberet. omnis vigor juvenilis sere exstinctus erat; qui quomodo restitui possit, optime indicavit. Sales jocique estivi plebeculae risum movebant, sed Sagaciores malorum causis perspectis, et patriae OItem miserati, quantum ipsa fabula veri contineret,
46쪽
χαλεπον μἐν καὶ δεινῆς γνωμης καὶ μείζονος, a 'πὶ τρυγωδοῖς,
ιάσασθαι νοσον αρχαέαν ἐν τῆ πολει ἐντετοκυῖαν. portunam pacis conciliandae occasionem, quam fortuna apud Pylon Atheniensibus obtulerat, temere neglectam et inconsulte praetermissam esse mox ipsi cognoverunt, Quippe superioris anni prospera insequens gravibus calamitatibus excepit. Elusa potiundi Megaris spes nec meliore successu Boeoti te HBt R.
Etenim exsules nonnulli, Orchomeno aliisque Boeotiae civitatibus ejecti, ducibus Atheniensium Demosthenit Ilippocrati spem ejus regionis Occupandae fecerant; quippe traditis clam Siphis et Chaeronea, munitoque Delio, Ceteras urbes consestim se tradituras assirmabant. Constituitur dies qua tres illi loci simul de improviso occupati, praesidio firmarentu I. Re Vero, in tempore. Boeotarchis latefacta. Demosthenes, quominus Siphis classem copiasque admoveret, in1- peditus est Chaeroneae proditores Olip Iessi sunt Hippocrates autem hujus rei nescius, statuta die exercitum eduxit Deliumque templum Apollinis in finibus Boeotiae et Atticae, operibus munivit. Supervenere Boeoti, duce Pagonda manus Conseruntur fusi fugatique Athenienses Ipse dux luppocrates O cisus, temeritatis poenas dedit Dolorem igitoni iiii niamque, quam Atheniense, hac clade sentiebant, auxere mali nuntii, ex Thraciae littoribus allati. Nem
P missus illuc a Spartanis Brasidas, sortissimus ille belli dux, plerasque sociorum urbes ad desectione In sollicitabat Multis lartim vi, partim persuasione
Teceptis . tandem nocturno impetu ceperat Amphipolin, omnium coloniarum longe celeberrimam. IIis infortuniis perculsa respublica, clam iandique prelne retur nec essent auXilia, ad lOStIlIll Ilii petias arcendos, inducia in unum annun cun Lacedaemo latis secit . Neque hostes eas abnuebant, speranteS. 1O-- re ut brevi captivos. recuperarent, liae clanaeuinduciari non summa rides in ahracia totis Uvatae sunt nempe Scione AEt JIende mi Atheniensibus defecerunt atque Brasida contra a CitII receptae suerutri Auxiliis, suadente Cleone missis mi ut alis hae urbes in potestatem redigerentur; SciOIae ex teniplo Obsidione cingitur I).
Quo reruni stati assiciis civium Iain iis . Aristophanes 'ioia reipublicae malam administrati OIlelI rela I e- 1ὶ Thiicyd. Libro IV , cap. 66-135.
47쪽
hendendam licesque deridendos censuit, ne, calamitatis memoria revocata, salibus ac facetiis dolorem exacerbaret, sed alios homines, qui moribus bonis nocere videbantur , perstringere maluit. Comici enim erat, ut Spectatorum animo gaudi perfunderet, et salibus risum moveret: sed profecto hoc esscere non poterat, cum malorum, quibus civitas hoc tempore premebatur mentionem saceret. Itaque, anno post actum quitum drama, Nubes, comoediam longe notissimam, in qua sophistas merito exagitavit, in scenam produxit. Quae cum non placuissent, non multo post Vespas docuit, quae benignius receptae Sunt, quamvis in ea plebem rursus sit aggressus. Quibus causis adductus Aristophanes, Vespas conscripserit, paucis Xplicandum eSt.
Ex instituto Solonis cuique civium, modo trigInta anni' major, nec ullo flagitio infamis esset, judicis munere rit soris ungi licebat Praeter Areopagum
et Archontum tribunalia, multa alia ora erant, in quibus de variis criminibus causisque jus dicebatur pde horum tamen numero scriptores ita inter se disserunt vix certi quid inde statuas. Quatuor ora caedibus et sex alia aliis criminibus inquirendis destinata suisse videntur. Quatuor ista , antiquitus commmni phetarum nomine insignita, tempore belli Peloponnesiaci, nisi natura , at Arma tamen mutata suisse Videntur quod non momem tantum 4 desuetudinem abiit, sed etiam quod , cum antea judices in iis αριστίνδην eligerentur , postea, ut ceteri, Sorte electi sunt Sex alia mellaeae nomen acceperunt, in singulis quingenti judices suffragia serebant . ita ut, in causis nonnullis gravioribus, judicum numero duplicato, et omnibus soris in unum eonjunctis, sex millia judicum congregarentur Omnes causae ad rempublicam pertinentes, litesque inter cives ab Heliastis cognoscebantur et dirimebantur, qui gravi jurejurando sese adstringere debebant, se nec contra leges Sententiam laturos nec quidquam contra democratiam molituros, nec fraude mala causas diremturos. Cavebant praeterea , ne quis magistratum gereret, nisi ratione ante acti magistratus reddita, ne leges migrarentur;
verbo serme omnia curabant, quibus diuoreopagus prospexerat, iam Pericles Areopagi ossicia pleraque Heliastis injungenda curavit, quo sanctissimi tribunalis auctoritas frangeretur I). Cum non solum inter cives innumerae lites quotidie essent dijudicandae , verum socii quoque ex inSulis urbibusque subjectis ad causas dicendas Athenas
Venire cogerentur, tanta Semper erat causarum multitudo, ut tribunalia vix sussicerent, et Xenophon 2)diceret: ἰάας καὶ γραφας καὶ υωνας αυτους δεῖ ἐκδικαζειν , σας Ουδ' οἱ in μπαντες ἄνθρωποι ἐκδικὰζουσιν. Itaque cuique civium, qui judicis ossicio sungi cuperet, hoc desiderium explendi tempus non deerat, et merces initio duorum obolorum , sed postea Cleone auctore, trium dabatur. Hujus mercedis cupido et, it
48쪽
videtur, innata quaedam litigandi et disputandi libido pauperum civitam animos ita accendit, ut insano judiciorum amore pene surerent, semperque tribunalia frequentarent. Fieri non potuit quin tam Ordida cupido jus ipsum corrumperet. In primis infima plebs sacillimum quaestus genus adamabat, et judiciaria potestate lotiabatur, qua omnibus ad vel sariis magnum terrorem incutere poterat, quippe penes se
erat, accusatos absolvere , aut damnare. Quamobrem
demagogi huic instituto semper favebant, ad plebis
gratiam retinendam Aristocratici autem semper timere debebant, ne exacto magiStratu an DO, ab
inimicis in jus rapti, ab infimo quoque civium On
Ad hanc stolidam judicia exercendi cupidinem insectandam Aristophanes, comoediam , quae Vespae inscribitur, secit, ut plebi ostenderet, frustra eam judiciaria potestate elatam , superbire . quod non ip-S , sicut putabat, sed de magogi uberrimos ejus sevctus Carperent Nomen Vespa a choro desumitur, ut in plerisque comici sabulis. Etenim chorus constat ex
judicibus Heliastis , qui facete Vespae dicuntur, quod, ut haec insecta pungunt aculeo obvios, ita judices alios causis dicendis et damnationibus laedunt. Ves-
parum quoque Ormam imitatus chorus in scenam procedit. Ceteri interlocut es omnes fictae perSonae sunt;
Senex quidam , cui hilocleoni nomen scilicet Cleo judicum ordines semper severat, ideoque illis carus erat tanto judicandi furore corripitur, ut situs ejus B delycleo Cleoni insestus nullo modo surori isti mederi queat. Tandem senem domi includit, obseratis
undique foribus et soraminibus , ne usquam exitus pateret per quem in sorum erumperelo sit servos patrem custodire jubet. Summo adhuc mane Xanthias et Sosias, servuli cum parumper sopori indulsissent, de somnio colloquuntur, quod utrique per quietem Oblatum erat. Ac Xanthiae quidem Omnium nullo memoratu dignum sed Sosias in nyce oves cum baculis palliisque sedentes viderat, dum monstrum quoddam marinum φώ- λαινα magno cum clamore verba faceret l). Hoc
aperte ad ipsos Athenienses pertinet, qui ovium instar, a Cleone deludi se patiebantur. Quod Xanthian
quoque non sugit, nam recte ait: oζει καριστον Ουνύπνιον βυρσῆς σαπρας. Somniis enarratis, Xanthias rem spectatoribus exponit, Fausamque, cur Senem custodiant, explicat. Non se vilibus artibus eorum gratiam Captaturum , E-que denuo in uti pidem Cleonemque probra inge turum ' sed lepidam ore sabulam assirmat. Nempe jussu domini, nostri patrem suum tuemur. qui ita φιληλιαστης est, ut ne noctu quidem dornatat, ne quidquam aliud cogitet, praeter calculos et lar-nas judiciarias. Raec illi pulcherrima videntur. Ton-sestim post coenae horam ad cancellos se proripit ibique solumna fultus , opperitur Nequidquam si-
49쪽
bus gravior est, quam cui mederi possit. Quam dissi, cile sit senem retinere saepius experti sumus Quaqua poterat Via erupit mosque elusit Postremo totam domum retibus operuimus, Sperantes s re, ut ita, fallere nequeat. Loquenti servo supervenit idelycle patremque exitum molientem arctiore etiam custodia observare jubet ' Dicto citius captivus pater insumarium adscendit 1 inde evasurus. idelycleo novum illud sum genus vix objecto fumarii Operculo coercet ulare senex , atque precari ut emittatur sibi enim ex oraculo moriundum esse, si quis reus ipsum effugiat exspectari se jam dudum a judicibus. at Philocleo omnem lapidem incassum movet ilius neque precibus meque minis mitigatur arrepto tunc asello, eodem, quo lJsses olim dolo, suos sallere senex conatur Verum delJcleo , oculis non , ut Polyphemus privatus δε υτιν nostrum statim agnoscit dolumqne ridiculum irritum reddit. Ianuis clausis retibusque extensis omnes quiescunt, etiaStas exspectantes, qui sodali suo opem ferre haudquaquam negligerent. id elycleo et servi lapides congerunt, quibus eorum impetum repellant dissicillimum enim esse senum genus, Xamini vesparum simillimum quippe et eos aculeum acutissimum habere, quo pungant et
Iam lucescit. Ecce chorus Heliastarum senum is ero cum lucerna praeeunte, lentis passibus appropinquat, sodalem Philocleonem quaesiturus nam cum si Vs. 144. ille primus semper adesse soleret, non immerito ob rus miratur, cur nondum Venerit in Non minus pedibus, quam oculis insit misenes, clitubantes tamen
ad tribunal venire sestinant. Etenim Cleo, ἡ κηδε- μῶν ly summo mane AEO adesse jusserat, ad sententiam M. Lachetis 2 causa j dicendam. Quanam igitur causa impeditus hilocleo non adest ejus viri non est, tantae rei deesse. Sed fortasse ob hominem, quem heri absolvimus , iratus in febrem incidit, quia
absolvi quemquam aegerrime semper tulit. Ad januam Philocleonis subsistunt senes, puerumque cum lucerna dimittunt Qui cum mercedem posceret, Se nes, 'ibine dicunt, mercedem daremus P in , hoc miserrimo triobolo nobis omnia sunt emendar cum sora clausa sunt, nil habemus, unde victum quaera
mus Abit puer tragicis verbis a ridiculum gemitum ciens. Tametsi in hac scena pleraque ridendi tantum
causa singuntur, tamen poeta non sine consilio puerum mercedem rogantem, adjicit scilicet, ut demonstraret quam misera judicum eonditi esset, qui, Sua potentia gloriantes, triobolo tantum accepto , ad archontis arbitrium viverent.
Audit Philocleo sodales suos clamantes. Utinam venire ad vos mihi liceret, amici, sed undique cingor
λ R. 229 seqq. l a Laches, bonam fidelemque reipublicae operam in Sicilia
'ibique navaverat, comparatisque, ut videtur, divitiis ab inimicis nou trahebatur. Idem , quatuor annis post dux Athenien-εium, Inpugna apud Mantineam cecidit.
50쪽
et custodior. O si Iupiter in sumum me dissiparet, aut in lapidem transformaret, in quo calculos judices numerant Filius autem meus, quem male Iupiter perdat, judicia exercere me non perniittit. Ceterum magna milii pollicetur, modo ipsi morem geram, Sed valeat cum promissis quid enim suavius, quam cataculos manu tenere litesque dijudicare. Agite. nunc, sodales , arte quadam Opus St, qua nos ex laisce vinculis expediamus. Senes non defuturos se pollicentur. Res tamen dictu , quam sactu sacilior Tandem , Oraeos reti, Philocle senem arripit quo se de tecto demittat. Cum jam h eo esset ut sese demitteret, delffcleo servique, spretis Heliastarum minis, patrem viretrahunt. Rixa et altercati ingens oritur, Iudices, tanquam Vespae, magnis aculeis armati, Servos ipSumque delycleonem infesto agmine petunt. Hi vero vim vi arcent clamat Philocleo suos increpans , judicesque adhortans Magnus oritur tumultus. Ostremo Vespas, accensis lignis , multoque sumo excitato oras ejiciunt delycleo et servi Chorus convicia in victores ingerit nonne et pauperibus jam liquet, tyrannidem abs te assectari 2 cum protenus civitatis leges violas et spernis 3 cum judices impedis, quominus ossicio sungantur Τ rosecto Lacedaemoniis saves , cum Brasida agis. mo vestes ipsae et barba, te a Laconum Pa tibus stare demonstrant. Sed meritas a te poenas mox eXpetemus. - Τyrannidis me accusari, inquit Bdelycleo, non magnopere miror , quia hodie ob levissimas causas quivis hujus criminis insimulaturo plebs ita de democratia sollicita est, ut quemcunque, qui pisces paullo pretiosiores emat, ita alios superare et tyram dem assectare suspiceretur I Postremo rixantibus placet, item oratione dirimere. Philocleo quam magnificum et lucrosum esset munus judiciale, demonstrabit ilius, vanum ac nullius id munus pretii esse docebit Qui causa caderet, is gra-Ves poenas et choro et victori daturus est. Senex, a collegis admonitus, ut judicum causani Superiorem eSSe
argumentis probet. de praestantia muneris disserere
τι γαρ δαιμύν - μακαριπτον μαλλον νυν ἐστι δικαστουν τρυφερωτερον , si δεινοτερον ζωον, καὶ ταυτα γεροντος; Nam mane ad tributis aecedentem extemplo opperiuntur viri magni et graves, flebili voce precantes omiserere mei, later, si quidquam ipse olim surripuisti exercitui vel proxinciae praesectus actum procul dubio de te tuisque rebus suisset, nisi clementeae abSolutus accusatores effugisses. - ΙΙis ego precibus gaudeo, hac potentia, hac auctoritate superbio, laetus ausculto, quid miseri rei, ne damnetitur, moliantur . Onerant me promissis, donis , quibus meam iram deprecentur pueros adducunt, qui me ad mi sericordiam moveant L ac divino prope honore me trepidi prosequuntur. Muida nonne magnalia hOecini Pe-mum , quo retus , divitias spernere possum age majora proferam. Tum pater siliam locupletem, orbam
a Via 491. Aristophanes h. l. μεμβ c re et g ov mmi nat Piscium genera , quae magno pretio constabant , atque ita pauperibus haud emenda.