장음표시 사용
481쪽
g3o Hippocratis Magni Semio prima
seeundum Foesium, indicat. Sine dubio in id inu. tauit Duretus, quoniam de coloribus plura in Libro de Ilii moribus, quae ad erises diiudicandas pertinent. Idem et Caluus fecit, quos adeo sequi non dubitaui. ιγ Malim: morbi ad superiora, vel ad inferiora ineli
υπόμυηρια κο- ς, ς; Θεων, Quinetiam multae significationes et certae ex his petuntur ut mulierum abortientium si mam
mae eXtenuantur nec id contrarium est,nes quod diuturnae, tusses teste intumescente, cessant, a ' contra tumidus a tusse testis argumentum memorabile est societatis mammatum, geniti me, et seminis, Vocis.s C H O L I A. s; γ Scilicet ex naturali partium sympathia. 66 Qitae ante diem foetus excludunt. s Inopia alimenti.
ues) Id est, non est contra naturam. D Generis similitudine, vasorum communione, et operis societate. N O T A. a) Aptius haec ita vertas: Talis igitur testium tumor, ob tussim ortus, nos quidem communionis commonefacit, quae pectori et mammis et geniturae ac voci intercedit. Vid. Lib. de Humoribus. Part. ΙΙ. 28.
482쪽
Q Abscessus μ' per venas atque arterias aut nervos aut per ossa aut neruos aut C tim' aut per alia diverticula, bono sunt, qui infra morbum oboriuntur qq, ut varices tum lumborum grauitas superne inflexo cursu: Atque illi sunt optimi abscessus inferiores Praeterea
apostases illae sunt optimae quae a morbo remotissimae et quae per excretionem, Ut sanguis e naribus, pus eX aure, sputum, urina; quibus Vero non contingunt abscessus, erunt velut dentes oculi, nares, sudors C Η Ο L I A. 6M Materiae morbificae, et morbi ipsius, tum per exeretionem , tum per materiae decubitum. ist) In haemorrhagia, in pugulenta urina peripneumoniae critica. 62ὶ Qui sensum et motum impertiuntur, ut hypochyma culi, paraplegia, quae in apoplexiam cadit, ischias in eoi,
) Vt, quaecunque ossa vitium attingunt, incremento prohibentur. Munus Cap. L Lib. de ossibus ait, quoties legitur absolute apud Hippocratem, significat neruum, quod hoc loco non obseruatur, nam signifieat tendines et ligamenta, 6 Vt tendines et ligamenta. 65j Vt erysipelatum mutatio 3 ophthalmia per eXclusOheni materiae a pericranio tunica.
483쪽
hau l Hippocratis Magni Sectio prima
663 ut erurum tumor in peripneumonia. 6 Insanientibus et costarum articulis tubereulis sca tentibus. 4i varices sint insanientibus eritieae, non iudiea toriae tantum, bonum est nam si insania a succo melan cholico oriatur, varices etiam obortae sunt iudicatoriae saepe, unde malo sint loco aegrorum res : Aliud est
68) Et partibus alui infimis. 69ὶ ut signa et eausae. 6 Qiiod hie signifieatio fiat naturae integrae, mate.
riae praeparatae, libertatis meatuum.
1) Id est, dolores dentium. 2 per neruos fiunt apostases, ut in oculo hypochyma; quod si per neruum fiat, vix curationem recist; si per ve
j nam, contra. Arthritis fit affecto ab humore neruorum in voluero; apoplexia affecta medulla nemorum. Fractio eat eis efficit, ut per neruum communicetur affectus cerebro,
unde delirium; per arteriam cordi, unde febris ardens; per chordas, unde conuulsio. NoΤAE. a) Melius: aliae abscedunt, ea cetr. Vox tria
vasorum genera, arterias, venas et neruos significat.
Scilicet infra partem, in qua morbus residet. c)-Haec, eum sequentibus iuncta, ita vertamus: Praestant autem maxime illa, quae ad inferna loca, et plurimum infra ventrem, et quam reniotissime a morbi sede fiunt, tum quae per excretionum vias, ut sanguis e R Tibus, pus ex aure, sputum, urina. In aliis vero non haeratione abscedunt. scilieet, in quibus ad dentes se eonserunt, vel ad oculos, ad nares, ad sudoris vias. Qitin etiam ea huc pertinent, quae sub cute abscedunt, et tuberculorum forma erumpunt, qualia sunt tangae, et in pus abeuntes tu mores, aut ulcus, et similes pustulae aut desquamationes, ςt Pilorum defluuium, vitiligines, leprae, aut similes abstes tu , qui fiunt, cum humor confertim, nee sensim confluit, Otquae alia commemorata fuerunt, etsi solutioni atque eXcrς tioni morbi aliquantum respondeant. νον-ωros Haee interpretes, tanquam planissim intacta dimiserunt. Verum pus ex aure fluere , eoque b0 minem optime a morbo liberari, nemo mihi persuadebit. SQ
des aurium aliquando sie fluere, ut leuent aegrum, id quidς
484쪽
ui. Qitare, si sanus locus est, πύον non pus verti debet, sed humor spissus et eodius. Sed magis eo inclino, ut lo-
etina corruptum p tem. e) κατ ἐωρκν οισι. Verba a π poterant abundare videri,. ac vere abundarent, si iungerentur cum verbis πρ υ
λον, ἔρον. Ergo non dubitaui coniungere cum sequentibus. Et puto ita interpungendum locum esse: κατ' l a , Lσι', υνα ἀποστασω. Nam si interpunctio post ponitur, statui videtur, ae si αἰ-ωτασu in dentes e. g. maior praestantiorque sit ea , quae fit κατ' , quod tamen foret contra, mentem Hippocratis. f)-Sudor videtur ad illa pertinere, quae κατ' l. ν, eodem tiare, ac κρον, nullo Iautem iure ad μοστα ιες. putaui igitur, vel transpositum esse, vel debere post sequi, vel debere emendari. Sed nulla vox succurrit, quae substitui possit. Nam vocabula vel αι ν, quod alia quando conieci, nimis videntur a vulgata scriptura recedere.
485쪽
43ή Hippocratis Magni Sectio prima
Quinetiam quae sub cute soras abscedunt, an sectiones partium singularum extimarum, vitam lgae et suppuratum edentia, aut VICUS , aut caeterae eiusmodi pustulae aut desquamationes, aut capillorum defluuium, aut vitiligines, sic hies, aut eiusmodi alii, quicunque existunt abscessus, confertim fluentes, non aUtem ex dimiadio, et quaecunque alia commemorata, etsi non indigne vi Temenei nepti, ex vehementi mor-ho, in digitum influxit materia, illicque se obfirmauit ; sed cum excipiendo morbo non esset pars illa par, intro recurrit atque ita interiit. Abscessus aut pes venas, aut per aluum, et secundum Ventrem, aut per neruos, aut cutim, aut secundum ossa, aut spinalem medullam, aut alia emi stria, Vtos pudendum aures, nares
s C Η Ο L I A. 3 Tangae dicuntur sudamina quaedam, vel hidrotes quidam oleosi et viscidi; similes enim sunt oleo raneido. γ Quales Simon habebat, iisque est persecte iudiea- ets) Et pro dignitate, materiam morbi eomplectatur. 6) In vomitione, ptyelismo. et ) Vt in purulentae urinae profluuio, a peripneumonia. rs γ Vt in diuturno capitis dolore.
Ex utero octauum mensem agenti, ab abortione et uteri oedemate, crises incidunt bystericae mulieri, ut in lumbos et femur.
S C H O L I A. 9 Id est, ex abortivo foetu et uteri oedemate, eum se peruenerit dolor ad synciput.
486쪽
sos Id est, abscessus fiunt in isthio, et fit ischias et emis
NOTA. a) ii υστέρησJ Vnum ex obseurissimis hune locum esse, plane a Foesio exposituita est. Mulierem ἐκπιή αηνον accipio, quae, ubi octauo mense pepererit, qui partus, secundum Hippocratem, nullo modo naturalis erat, in morbum incidat, eumque, ubi iudicetur, in lumbos aut femur decumbere. Qitare ita verto: si mulier quae octauo mense partum edidit, ex utero laborat, hoc puto indicari per-ὶ et morbus iudicatur, quod iudicatum est, se vel ad lumbos, vel ad femur conuertit. Verba , i , se ad sequentia retuli, ut etiam Foesus in versione iacit, etsi aliter in graeco textu habet. Possunt tamen illa verba et ad praecedentia reserri, ut per ouaria cum veteribus intelli. gantur, in quae caussa mali non raro proruit.
diuturna cum testis ipse antea laboraret per se ''; Tussiculares abscessus qui superiore Vem tris parte consistunt, non aeque perfecte libe
rants C H O L I A. 8i Settieet oboriantur abscessus, et tussiendi finem sa
8a i Et in suae affectionis sympathiam pulmones traheret. 83 ) Qtii a tussi diuturna oriuntur. 8 3 Sed saepe maiorem calamitatem afferunt, ut inpu rulis, si oboriantur in brachio. NOTA. a) Malim haee ita vertere t Sed fiunt etiam abstemiis intestibus, quorum alios tusses, alios per se testes gigΠunt. Sed ex illis abseessibus, qui ex tussi fiunt, illi minus perlacie liberant, qui in superna corporis parte oboriuntur.
487쪽
olvτο Ηροπορεω, ουκ εγώ-- οι ιητροι. Sanguinis larga e naribus profluuia plerumque ab interitu vindicant ut fuit illud, quod Eragorae contigit, nec huius rei Medici erant scit, sed insolentes.
SCHOLIUM. 83ὶ Cum materia est effera, et febris ardens; quamuis nulla pepasini signa praecesserint; tanta est enim vis exereotionis, ut, cum materia est effera, per hanc solam salus assulgeat , licet pepasinum non receperit. No TA. ab Ita reponere non dubitaui eum Mereuriali, aliisque fere omnibus, etsi Foesius, qui tamen pariter πολοι legendum esse ait, retinuit in textu vocem obseurissimam, aut potius nullius sensus
Quibus natura voces sunt asperae asperas quoque linguas habent et quae asperitates VO-cis et linguae cadunt in morbos eodem modo fiunt. Ergo, quae sunt natura durae Voces et morbi expertes, ita se habent ; contra, quae sunt linguae molle et tardiores, in. vitio sunt, non bene sunt. nisi talis fuerit pristina natura: sed illa
488쪽
s C Η Ο L I A. 86ὶ Temperamento et consormatione partium vocalium,
8 Siccitate illius tunieae, quam a vocalibus instrumentis, lingua suscipit, modo afferri non possit exeusatio raucedinis, aut arteriae inaequaliter dilatatae, ut in iuuenibus, qui incipiunt hircire.
88 Calore febrili. D Vt in balbis, qui alui profluuio tentantur.
so Diaetae contigerit, ut ebrietate. NOTA.a si νοῦς. Hune locum ita vertendum existimo: Quibus natura aspera vox est, et linguae subasperae sunt, et quae alia solent aspera esse, in iis haee etiam in morbis talia sunt. Qisiae igitur dura vox a natura est, ea in morbo etiam talis est. Sed mollis vox facilioris in malum vel bonum mutationis notam exhibet. Itaque, eum quae a primu natura, tum quae vivendi genere acquisita sunt, confiderari oportet. Taliaque sunt, magna et oblonga capita, ac cem vices, per magnas inflexiones, oblongae redditae, tum ven rum amplitudo et crassities, ab eadem caussa orta, earumque et angustiae et amplitudines, ae breuitates atque exilitates, a contrariis caussis. Et quibus, venae amplae, iis et ventres tales sunt, et lata olla. Nam quibus venae amplae, graciles silist, quieontra pingues, iis venae exiles, et reliqua prioribus contraria.
Huie loco per se admodum obseuro, et intellectu dissicissimo.
interpretes spissiores fere tenebras obduxerant. Tentavimus, Ut ex versione patet, emendando, aliquid ad minimum lucis ansundere, euius rei nunc ratio reddenda est. Hippocrates monet Medicos, ut eognitum habeant, quae naturalia, si non vitia, tamen mutationes, in corpore hominis, sint, ne, ubi morbus incidit, ea putent a morbo esse. Adducit autem exempla vocis, linguae, additque; τραχυτητες, quare haec coniunxi cum antecedentibus, et verba : υποῶσαυτωs pariter coniunxi. Similiter de duritie partium diSit, eademque exempla profert, vultque et duritiem in morbo non debere Medicum terrere, ubi putauerim vocabulum ἄνοσοι mutandum esse in is νοσω vel νόσοu, et iungendum sequentibus, id tamen in textum recipere non ausus sum. Contra non dubitaui in sequentibus pxo φοτεροι scribere. Nam si asperae durae e. g. linguae a natura, in morbo tales manent, et non mutantur, hisque op-
489쪽
438 Hippocratis Magni Sectio prima
ponuntur molles, quis erediderit, Hippocratem scribere po tuisse βρώυτερα , tardius mutarii Porro post inter punxi, et scripsi, η σκεπτέον, τὰ ωπὸ τῶν λα- σέ-. Τὰ μιακροκέφαλα caetr. Nam postquam de eo dixit, quod a natura est, pergit: et haec videnda esse, quae per vivendi genus, mutata sint. A'ρχα- φύσει est, quam a parenti bus habemus. Post verba: λεπτογητεs deleui voculam:
λεπτοτητες, απο των ἐναντι- Quae sunt magno capite amplaque ceruice, inflexione ceruicis, ipsaque venarum amplitudo et latitudo ab eodem': Contra angustiae crassitudo paruitas, exiguitas a contrariis
s C Η Ο L I A. si Thoracis et scapularum. a Scilicet innato calore, et ex potentia saeuitatis.s3 Scilicet thoracis, Venarum. 94ὶ Naturalis.ss i Nempe ex iacultatis effectricis, et ealoris natiuii firmitate.
Quorum venae latae sunt ' eorum quoquo alui et ossa ampla ; atque illi sunt graciles : Cm tra, qui sunt natura crassi
490쪽
s C Η O L I A. sis Natur, non autem distentione, per sanguinis suppressionem. 9 In graeco legitur sed maIe; legendum enim g Infirmitate saeuitatis, et paupertate eatoris natiui; et eelerius moriuntur, quam graciles, et easii et fato.
Quibus inedia praescribitur, ineunte morbo' moderatio ex iis Quinetiam non solius i sitae naturae, sed aduentitiae ratio habenda; Co siderandae, quae incrementis augescunt, et quae diminutiones adaugeant Et, dumincrementis augescunt, cuiusmodi sint, quae adaugentur, quaeque confirmantur, o) ipsarumque partium
venae communes s C II O L I A.
99 Dum siccus manet. Ioo Quae in aequali naturae studio et pugna morbioensistit. ioi Ex amplitudine, et angustia venarum.1oab Ut si extenuatio carnis amplas asserat venas. 1o3 Quae iis male affectis solent pertundi. NOTA.a Ηaee melius ita Foesius: Et venarum inter se distantiae et intercapedines. Nam ex his utique eorporis habitu et constitutio eognoscitur. Vocabulum sorte ex prae