장음표시 사용
451쪽
ωo Hippocratis Coi de ratione victus
S C Η O L D A. 13 In quo vis aceti non eliieescit, et euius aerimonii reniissior est. a) Refrigerando et aquae Viin in penitiores parte; ve. hendo. 3 ) Quia sputum contumax meabile facit. vi ob eamque causam melicrato praestantius. s) Vt aestum, inflammationem, sitim, et obstrumorem. 6 Oxymel non discutit flatus per se, quia calorem non habet materiae flatulentae potentem, sed per accidens, nem. pe parando viam materiae crassae, et Oxymel, dilutius scili. cet, flatus dissipat, qui in hypochondriis concepti exitum honhabent, modo non sint humoris melancholici soboles, queo
Non quod secernat serum a sanguine, sed partiuae
8, Labefact ata scilicet primum ventriculi iacultate, va. de pro chylosi sit cruditas: Deinde stimulatis quodammodo intellinis, et resolutis aceti aerimonia. 9) Qiiciat scilicet aluo bellum indixerit, nee habeat multum succi alibilis.1o, Quod scilicet intestina et eminet, et irritet eorum membranas, quibus natura sunt delicatiora. II) Horis quatitor aut quinque ante cibum, ne se ex NArbitione miscens stomacho tumultum inferat. ii) Vt quibus historia morbi est breuis, crudus morbuit integrae vires sine infirmitatis metu, quod solido corpor pituitosi μνω et succo abundent laudabili.
q) Facitque, ut humores et flatus motu intestino piperistallico, naturali contrario, palindromen habeant inseri'
Is) Id est, in stereoris vacuitate ob inediam, et cibi in
16 Id est, absoluta cibi deductione a Medieo praestxx pta, Vt scilicet per liberam anaeatharsim libertas spirandix
stituatur. l17) Saepe, et multum vel eum piissanae accessionς, ' pro eiu)dem vacuitate, dum siceus manet morbus, et gynosa est materia; neque metieratum sussieit ad materi'ς sumaciam, aut forte sitiserum est, ut in viscerosi=,liosis.
452쪽
is) Vt melancholicis, hystericis, aluinis; neruis, membranis. ι193 Vt cruditas pleuritidis, et spirandi difficilitas, quae in materiae contumacia consistit, viscerum obstructio, uritiae suppressio. Σοὶ Caput est ad bene utendum'. 113 Praesertim his, qui atrae bilis dominatu fenenturia r) Vt bilis flatia, dilutiora fiunt ab oxymelite subacta. 23 Quia membranosus; omnibus enim membranis bellum indixit, quas vellicat. NOTAE.a ἀκοπρη γαρ λοντι. Ilune locum aliter sine dubio legit
Duretus. Verba autem: επειτα cetri non solum do-
eent, debere illa παρεμης ab antecedentibus non .separari, verum etiam haec ita constituenda esse: μαλλον ἔπισοιεν α , ταυτα, σσὰ κωαγγειης-Manifestum enim
est, si neces intestinis non insint, et humorum quoque 'vacuitas adsit, facilius posse intestina abradi et exasperari. b) ι, φλεγματοῦταν. Si bilis resoluitur, potest ita resoI-ui, ut vel acris fiat, vel iners, frigida, et talem humorem
pituitam nominamus. e)-Hoc neque eum tetri neque
eum sequentibus eonstare potest, quae eontrarias, in atrabile factas, mutationes indicant. Duretus, quod vertit,. yeluti subacta, videtur mentem Hippocratis assecutus esse. Sed quodnam vocabulum substituendumῖvi ἀναγωγὸν γαρ.) Haec verba Duretus sine caussa omist, vertas autem: Acetum enim nigra per stiperiora euocat. e) κολεμαιωτατον. Sit perlativum pro comparativo posuit, quod non rarum est. Idem occurrit apud Aretaeum de curat. Diut. Lib. I. Cap. V. pag. 124. ἡ ἀφαίρεσις
454쪽
nu συυθετων φοιρριακων. Aquae vero, quae botui ' datur ' in morbis Reutis, nullum sane inuenio munus , quod illi tribuendum putem '. Neque enim tussim sedan- i vim habet in morbis pulmonum et thora-r ', nec expectoratum promouendi vim habet', wd minimum omnium si quis toto morbi de- Vrsu aqua potabili utatur. Sed certe medio lo-l '0 inter melioratum et Oxymel aqua hausta non-l hullam expectoratum promouendi vim habet, ob 1 Cca qua-
455쪽
ήρι Hippocratis Coi de ratione victus
qualitatis mutationem, quae fit in his potion generibus'. Etenim humoris abundantiam quali dam inducit: alioqui neque sitim sedat', sed b) amarescit Est enim biliosa, et in bilem de generat homini, natura biliola, et hypochon driis molesta Sed peior euadit, et seipsa bili
osior, et vires admodum labefactat, cum in cavterorum ciborum vacuitate bibitur. Quin si ii enis et hepatis molem adauget, cum aestu et in cendio conflagrant, fluctuatque in aluo, ipsam. que nimia humoris abundantia stagnantem facit. Est enim in meando pigra, quod frigida sit et coctionis expers nec ullam subducendi aluusti aut urinas ciendi vim habet. Ad haec mala illud etiam accedit, quod stercoris vacuitatem asse.
tu Quod si frigidis pedibus irie bibatur,
admirabile est, quanto grauiora asserat incommoda, quocunque illa se conuerterit suppl. ad male de parte aliqua merendum. Si vero in huiusmodi morbis acutis suspicio sit vehementis c, phalalgiae insignisve capitis grauitatis, aut
mentis commotae et delirii tum certe omnino abstinendum a vino : aqua autem in eiusm0ni signis utendum, aut certe vinum aquosum et omnino album , odorisque expers exhibeo
dum, et a vini haustu, nonnihil aquae superbi hendum. Sic enim minus vini potentia caput 'iarcem mentis inuaserit e At quibus in mor bis aqua potui danda sit, et plena manu Oiquando modica tum quando frigida et quan do egelida, haec quidem antea a nobis dicta sunt, et partim etiam in cuiusque morbi curatione di centur. De aliis vero potionum generibus, iu.modi aqua hordei, et quae ab herbis viridib eo innantur, et quae ab uva passa et vinκοψ et tritico et claico et malo punico et aliis, ομφ
456쪽
earum potionum necessarius inciderit vlas, in cuiusque morbi eXplicatione dicetur; quo loco e iam caetera Omnia compositorum medicamentorum genera explicabuntur.
s c H Ο L I A. 13 Vt inde exeludantur omnia aquarum genera, quae bibi non possunt.1 Vt sontana, putealis, pluuialis, fluuialis, omnis ali
nae qualitatis expers. 3ὶ Quemadmodum caeteris potionum generibus tribui. ) Q iae tum influxu, tum effluxu, tum etiam humoris
s) Hoe loeo nomen usurpauit mριπνευμονικὸs, quod imo proprie sumitur. C Non enim excitat vim naturae, nec materiam praeparat, cum non detergeat, nee incidat, nee meatus liberet. 7 Vini, oxymelitis, Oxyerati. 8) Id est, saepe fit, ut oxymel sit meracius, et ratione suae meraeitatis, tenuiorem sputi partem absumat, et per eonsequens reddat sputum ipsum eontumacius, ut diinim est. Item melleratum aliquando meracius sitiserum est, et promouendi vim retardat; aqua autem haec corrigit: Sic ex accidente promouet expectoratum, si interliciatur in potione.
9) Quia non sit meabilis, sed vehieulo opus habet ad
eam sedandam. io) Cunctando, et per eorruptionem.
M) Id est, partibus in hypoehondrio contentis, lieni et
hepati. 23 IIaee omnia aquae vitia frigidae Galenus eonfirmat Lb. IX. Method. meae Cap. V. cuius easdem noxas recenset, R ditque permultis subitam parere spirandi dissicultatem. . 13ὶ Nisi ventriculi et intestinorum relaxatis rugis, diadi rhoeam pariat. IM A frigore et rigore periodico. 3 Ex urinis, iumentorum similibus, quae fiunt a eon lanto in venis flatulento spiritu, et calore praeter naturam. Lib. IV. Aph. 69. ο) Ex verbortim absurditate, indecora eorporis com positione, dissiniilitudine morum. Quod tenuitate, et calore arcem mentis imodat.
457쪽
o6 Hippocratis Coi de ratione dictus
is Qitae signa aut cephalalgiae, aut delirii metu h,
i ) Quod est expers vitiorum aquae et vini. ap) Et propterea minus cephalalgiam et delirium exei tabit. Li) Vt in ardentibus febribus et synoehis , quando nia. ior ratio qualitatis, quam materiae est habenda. Σ13 Vt infirmiore aluo, intumescente liene, murinu. rantibus h pochondriis.
NOTAE.αὶ 'Oλἰγον πνυάλου. Haec verba, quae Duretus coniun. xit , eum Foesio et aliis non dubitauimus ita separare, ut ολίγον ad reserretur. Nam cum alibi, tum paulo post etiam haec vox ita posita inuenitur apud Hippocratem; ολίγον pauxillum aquae significat. Vocabulum μεσηγυ indi. cat aquam cum Oxymelite et mellerato semper inuicem assumi
Melius hie Foesius: sed irritat, siquidem biliosae naturae stil. hominibus biliosa est, et praecordiis mala. c) Vertendum potius: Sed in quibus maxime ex his
morbis cetr. lvi ἐν ἀυτέοισι.) Proprie vertendum: suo quaeque tempore, ἐν ἀυτεοισι τοῖσι κωρωσι, quod tamen est in curatione cuiusque morbi, in quo conuenit aquam dare.
e ΚΜ μυρτων. Et myrti baceis. Haec a Dureto omissa sunt.
458쪽
in morbis acutis. Lib. III 4or βλαπτοι τ Δ ου - Κοκ γαρ
τακαταχειΘοq. At vero aqua ' dulcis, quae lauando praescribitur, plurimis morbis confert, qui ea Utuntur. Atque inter eos aliis continenter aliis vero non a) Sed etiam ea incidunt tempora, Vt non solum ratione morbi et aegri minus utendum sit balneo, ob insuetam minimeque accommodatam bene parandi rationem. Nam paucis in domibus balneorum instrumenta sunt in promptu, atque balneorum ministri, quales esse decet: Quod si culpa ministrorum aut instrumentorum penuria, bo non conuenienter praescribatur, multum nocet. Etenim tecto opus est, quod fumo careat et aqua liberaliter, aequaliter, et continenter affusa nec tamen admodum larga et aia sitim, nisi forte sit opus ': at multo minus smegmatibus utendum ': quod si sit detergendum, tum calido utendum est smegmate, multa aqua diluto, magis, quam consuetum fuerit, et subinde multa aqua affundenda, et c) sine intermissione
s C Η o L I A. Frigida, calida simpliei, et singulari, et uniuersali
459쪽
ήo8 Hippocratis Coi de ratione victus
α) Vt hecticis febribus uniuersalis; nephriticis semicupiudia) Vt eruda materia infirma aluo, catharrho, haemorrhi gia, aut viscerum es eta vi. γ Ne eapiti graue sit; ne item sumus eum aere ab ae. gro ducatur., sicque partes respirationi dicatas ostendat. si Ne vicissitudine caloris et frigoris offendatur aeger. 6γ Vt si iuuenis quadratus tetano eorreptus, aestate inedia tali sit aquae frigidae perfusione curandus.
) In morbis aeutis, in quibus id propositi habemus,
ut resiccata corpora humectentur, humor aeeiriinus exudet,
non, ut sordes detergeantur ; Et detersionis molestiam non facile serunt , et quae detergendi vim habent, ad morbos acutos conuenienter adhiberi non possimi. 8 Graece legitur ταχεως, quod idem significat,quod πυκω. COMMENT ARI US.
Balnei quatuor sunt partes, aer calidus pr0pter Vaporem, qui effertur ab aqua balnei: Desim de debet esse aqua egelida: Tertio paulo calidia: A calidiore affundendum aliquantum aquae frigidae, Ut rarefacta cutis paulum densetur: Q uarta pars est, ut a balneo in lectum feratur aeger et sudet, sudorque detergeatur. Vsus balnei est, ut exudet humor inutilis, qui toti corpori molestus est: Deinde ut partes siccae solidaeque aquae benignitate fruantur, et humesiant ; utendui' que balneo tum particulari, tum uniuersali,mi corporis non adsit cacochymia, tum enim abst, nendum; Item si prima corporis regio sit impura: Tertio si adsit imbecillitas alicuius visceris, aut partis principis: unde experientia notum est, multos, Ulcus in pulmonibus habentes, in balneo eXspirasse, rupta vomica. Itaque hecticis quotidi
anum balneum prodest , si putredinis et inflam mationis internae nulla suspicio ; si non sit indy'. mum Viseus aliquod. Item in hectieis febribuβ prodest balneum, si horror non adsit.,Nepho
ticis prodest particulare ἐν διαμονῆ, ενεν γενωεG Ictericis ictero critico laborantib03
460쪽
NOTAE.- Ηaee breuius ita vertas: Interdum vero et eam obeatissam balneo minus utendum est, quod id homines non recte parare sciunt. Malim vertere: Non acturate vel exquisite aliquis lauetur, plurimum inde damni sentiet. Foesius vertit: Celeriter diffundenda, in graeco enim est: ταχεως μετακαταχῶδ . An non Hippocrates ad aquam respexerit, quae ad abluendum superatandebatur Putauerim sane ita hunc locum vertendum esse : Dumque smegma adhibetur, multa subinde aqua affundenda est, et protinus super aegro diffundenda.