장음표시 사용
201쪽
CU. VI. De Syntaxi. 18y αὶ Adjectivum interdum Genere, aut Numero diisentit a Substantivo, utri Dominatores durus . Is. XIX. 4. Idque apud Latinos quandoque invenias, ut insperanti nobis apud Catul. cIU. no bis merenti , in ult. Eleg .Tib. O pra sente nobis apud Terent. Evn. 3 in Sic 'etiam non raro nomen plura Ie adjicitur Verbo singulari : id autem fere fit vel ob rei praestantiam, ut Prori IX. I. rinaci nitidiri Sapientiae aedificaetate
sibi rimum ; vel ob distributione in , ut'
Num. XXXII. et t. 'a , di dixit
Alii Gad, h. e. unusquisque filiorum Gad. Verum frequentius distributio per
ejusdem vocis iterationes designatur , ut Ic LVIII. a. oe me et , es, die die quac τμην , h. e. in singulos dies. ζ ue) Vocis ei iam geminatione augeturres , vel minuitur gradu , quem dicunt , Superlativum ; ut νγ malus malus , h. '
e. puerulus. Quod si ter vox eadem repetatur, maior adhuc orationis vis desi-guatur, ud JeLVII. 3. Terra, ter , ter ra audi sermonem Domini, hoc est, Terra omnium praesantissima s
202쪽
184 Grammaticae Hebraicae Adverbium aliquando pro adjectivo usurpatur; ut vari or sanguis immerito , h. e. sanguis innocens .
eiusdem inter se significatibnis copulantur e eorum alterum vicem gerit adje-mui . Genes. I. 26. Faciamus hominem 'ad imaginem , similitudinem nostram, h. e. simiaimam . II. Saepe substantivum adjectivi locum subit Ps xxx. s. 'Ecce palmos posuisti dies meos, Vulg. optime men furabiles. Et ad Cor. Ib a I. peccatum pro peccatore accipitur . III. Ex duobus substantivis , quorum aliud alio regitur , modo prius , modo quod sequitur, quandoque utrumvis vim in i se gerit adjectivi. . Gen. UI. 22. mutationes Cest um pro mutatoriis: ubi scite admodum Vulg. binae stolae . Vir belli, pro, bellatore . Ad Ephes iv. 24. justitia oesanctitas veritaris , h. e. vera non fucata' sanctitas . Huiusmodi exempla in Scri- pluris implent utramque paginam. Particularum a , , , ra , tu cum sub
203쪽
Cup. VI. De Dntax; . ' 183 substantivo conjunctio innuit identidem
adjectivum. Ps. xx Ix. 4. vox Domini in virtute . . in magniscentia , h. e. porens, o magnifica . Mati xx I I. I 6. viam Do minii in veritate doces, nempe veram. Ita
passim inscribuntur Psalmi ad confus
nem , ad docendum 8cc. V. Non raro ex substantivo commode elicitur suppressum adjectivum & contra. Cant. v. 9. uid dilectus tuus 'imprae dilecto ni m. alio dilecto . Gen. XXV.
3o. Da mihi de rufo , rufo isto: ubi egre gie Vulg. de coctione ista rufa . APPENDIX - II.
De numerorum Hebraicorum permuta tione pauca omnino sunt, quae a Gram maticis traduntur, eaque fortasse digna quae praetermitterentur; sed ne sacrorum voluminum lectores aliquo offendant , satis duximus delibanda . I. Minoris numeli in majorem sive pluralem : & hujusce in illum ; non rara apud Hebraeos est permutatio j Hoc, tamen discrimine : ut prior ille colle Etam aliquando multitudinem. designet r
204쪽
I86 Grammaticae Hebraicae hic vero rei magnitudinem & excellentiam , qua de agit , amplificet. Duplex exemplum duplicem propositam rem comprobat . Genes. IlI. 8. Abscondit se Adam , O unor ejus ...... in medio ligni , nimirum in medio arborum Paradisi . Et tibi d. x I x. II. Et eos qui
foris funt percusserunς Angeli in
caecitatibus , h. e. 3ens sma caecitate. His, si grave non est, appositum velis quod habet Apost. Heb. I x. 23. Necesse ess
παρα melioribus hostiis quam istis mundari, scilicet praestanitori hostiis sto nempe in Crucem pro nobis acto . Η uc referas nomina 'bκ & p Μ si veob personae maiestatem , sive qusd id est linguae ingenium plurali numero saepissime adhibita: exemplis, quod passim se praebent, abstinendum . Pluralem numerum pro singulari , ex lo linguae usu in N.T. admissum s licet alicubi non desit empham) invenias. Id in
voce σά83ατα liceat cernere . Plurale iti-
dem ad significandum unum e multis eaedem N. T. litterae passim obiiciunt . Matthi xxvi. 8. discipuli indignati tra- .dunt
205쪽
Cap. VI. De s niaxiis duntur &c. cum unum dumtaxat unguenti effusio momorderit , dc ibid. XXura. 44. t trones maledicta in Christum ingessisse reseruntur , cum unus illa profuderit .
ψ) bnraxin sequisur nonnunquam Hebraea Lastinam Prisci aeυi; pervolgata ut rem ta-Etio Plauti .
nis regulam: ut ab laetificantes Tor. Ps. XIX. a) Adjectiva , quae Latinorum mo re regerent auferendi casum , Regiminis etiam modum usurpant apud Hebraeos ;ut acrin a sacco . Joel. I. 3) Substantivum obnoxium solet esse. Regimini, cum vox consequitur , cujus
206쪽
18s Grammaticae Hebraicae initium sit littera quaepiam. in dimone 'pπ comprehensa ; ut locus , in quo eadet, pro cit u Eccl. XI. 3.7,,o Montes in Gelboe, pro &c. II.
Samuel. I. 2I. Ad Regimen quoque 'pertinet constru
ctio Subitanti vi pro Adjectivo adhibiti :
ut Terra San Iitatis, h. e. sancta . Ex. III. I. Huc etiam refertur ea loquendi ratio , qua nomen ' Deus ad rerum Praestantiam significandam adhibetur ; ut ,κ η Μ cedri Dei , h3c est procerisimae, Ps. LXXX. II. tum ea , qua sumitur abstractum pro concreto ; ut beatitudines viri , hoc est beaιus υir. Ps. I. I. 4) Nonnunquam nomen verbale pro Genitivo 'regit sui Verbi casum ; ut cognitio Dominum , hoc est Domini. Is XI. 9. '
Quoniam , qui idiotismi in Hebrae
rum nominum regimine passim Occurrunt,
ii quidem magna ex parte & Latinam,
207쪽
Cisp. ' De Syntaxi. I 893c Graecam aliquando syntaxin imitati.
tur: idcirco ne actum toties agere, cum inter Hebraica potissimum Versemur, ubdeamur : peculiareS tantum , quos v. ces Dominus, ta filius,& n, di domus dant, persequemur. Itaque I . nusquam non se objiciunt huius. modi locutiones vir belli . sanguinum, dolorum, morxis , rixae . De &c. pro bellicos, sanguinolento , doloribus co octo , reo mortis , rixo se , interiore Deo afflato . o&c. a. Domina Pythonis, Domini foederis Abram Genes xiv. I 3. Domini excelsorum , Dominus dissipationum et pro PF-rbonissa , pro iis, qui cum Abram foedus iniverant incolis , prodigis &c.
3. eornu filius olei est cliυus uber- ,rimus , filius mortis , est illa dignus . Agnus . .. . filius anni pro eo , qui an,
num non excesserit ; filii. populi mei h. e. eiυes. Filia Sion, filia Jerusalem, pro incolis. Matth. I x. 15. Alii spons sunt illius familiares . Filiae Cantici aures sunt illud excipientes: 4. denique domus servitutis est locus , in quo Israelitae servitio pressi ingemebant . Domus ani
208쪽
mae apud Isai. III. a I. suat pyxides olfactoriae &c: Ex duobus substantivis , quorum alterum in regimine elle unum aliquando abundat , ut posterioris dumtaxat significatio sid attendenda . Huiusmodi sexcenta se praebent exempla, in scribs , ut facies ab si nempe ab sus , Io os, ut in ore gladii pro gladio . In filius , ut filii hominum pro hominibus . Ine nomen ut nomen DeiJacob pro DςusJacob. In manus , medium , verbum , vox, dies&c. Aliquando modo quod regit , modo quod regitur, deficit . Hujusmodi desectum sive ellipsim in utroque Testamento liceat agnoscere in certis quibusdam vocibus, cujusmodi sunt Cir , Domus , pater, mater , fitus , frater , uxor dic. Vt cognatio nostra est Ruth III .et. scit. vir cognationis nostrae. Lis in inferni supοικον domum. Ita ex ea quae fuit Uriae . Iacobus Zebedei, Maria Iacobi, Iudas Si monis : uxorem, filium, marrem, fratrem & subauditum innuunt .
Ellipsis vocis filii , ut id obiter
moneam perpetua est in Genealogia Christi Luc. I. 23. nisi quod , qμ i
209쪽
Cap. VI. De Syntaxi. I9I fuit Heli v. 23. subintellectum habet generum , ut sit qui fuir gener mli : non enim Joseph, sed Mariae hic texitur genus. Et v. 38. in illo Adam qui fuir Dei, necessario subauditur creatura, ut sit, qui fuir creatura Dei .
si Relati v qm qui , θη- , quod nonnunquam omittitur ut populus non cognovi , hoc est quem non cognovi , ferviυix mibi , Ps. XVlII. 44. Aliquando cum Relativum , tum substantivum antecedens desiderantur ; ut teretis Arcam Domini Dei Israeli, ad paravi ei , hoc est ad locum , quem paraυi ei. I. Paral. XV. Iz-At interdum particula mur ibi additur supervacue post Relativum, quod locum
refert c ut eruam eas ex omnibus locis , α Xor που quibus dispersae fuerunt illic. EZech.
210쪽
I92 Grammat eae . Hebraisea Ezech. XXXIV. D.
a) Saepe post Relativum Sussivum etiam additur , quod redundat; ut sicuνgiuma, us no quam projieit eam ven-rus . Ps. I. 4. Itidemque assivum redundat post aliud nomen ς ut iκ -nimi Domini m
Adhibentur vero assixa pro reciprocis, quibus Hebraei carent I ut fecerunx sbi conflatile ex argento eorum , h. e. suo. Os X ii I. a. Atque hie abs re non erit adnotare , Pronomina eleganter dandi casu tum nominibus , tum Verbis addi . Sic OLVIII. p. via ran onager solitarius sibi r& Gen. XXII. r. vade tibi. Comparationes . i) Gai praefert res Girmat, dum eomo parat Heber, Deteri que negar a verba ausgraυiora cooptat I