Nicodemi Frischlini Aristophanes, veteris comoediae princeps : poeta longe facetissimus & eloquentissimus

151쪽

cA.At illi,quem adducebas,arripuit iugam Testis. SY. Vae mihi: Alus ab his obsideor miser.cΑ. ne clamitas SY. mibi iterum. CA.cedo penulam multuam,ut illa γινbantam hunc amiciam. D inime,nam haec Pluto consecrata es enula . GA. AtῬbinam,obsecro,reponatur decentius, uuam siver hominem nequam, fossore arietum Nam Hutum honesto decet ornari albo. H. Se calcei in quem cedot um dic mihi. A.Eos ego iam Ῥοώ adfrontem -- ωri, ut apertica oleastrina sestendere . SY.Abeo nam Nideo me Ῥρbiis viri EFe impare attreui confido,tamen ore , V consertem nactus aliquemseculneam, uaxim,illum Deum feroculum,hoc dic Poenas dare: quandoquidem ipse πm spopuli lutum

Dirimit,nes enatum,neque ebem consulens. IV.Cge nunc,quoniam armaturiam tu meam ger, frProcurre in balneum: rimam ibi dem occupans Calefito. Nam eandem stationem ego quoqsse obm tenui. A. e balneator testibus prehensum,eacturbabit oras, Nam ubi viderit Hominem flatim intelliget, sum esse mala notg:

Eamus nunc intrό,vilatates tu hunc Deum.

153쪽

ACTUS IIII. SCENA IIII

χ' vero aberrauerimma tota πι ,.

ciso. At cito a sum teperuenisse ostium,

Mea adolescentula nam o rtune interrogas. ΑΝ .siuid inunc aliquem huc e dom euocem orancis. Nihil opus e T cum illin rimum egrediar SQ.ded quid tu huc venias, dicendum prius eset tibi. m. Graues π inauditas patior iniurias. Nam ex quo Deus isse videre occoepit Critam ego iserrimam agonpitas indignam nomine . ciuid hoc eses inum oe tu forteocopian tria inter mulieres uilla AN.ego non er Iouem. CH. Sedan nomise libus ductuper literas Potasti'AN .ab ludibrio babes me, uap m o t more deperii. cIJ.qui hic amor perge eloqui. tes . A b culta.erat bis quidam amiscens carus straucr quidem eάkoneso *xθαtumprobuου Et loteger. nam omnia quibuae in debam ego, Ea per esse,atque gregie astabat niihi: Ego vicissim ilia 'peditabam haec omniacis. siuid ergo erat,quoda te peteret maxime AN. Nort m ulta, iam reuerebatur me impengio:

154쪽

ARISTOPHANI 3

155쪽

Alias erat, ut viginti drachmasposteret, mendopallio aliδε o To, calceiis Panania renat etiam,Ῥr Pesten ororibus Et matrimae pallam emi vellet: -denique, Dum frumenti opus illi esset modist quatuor. 6Η.s Uane non dixio mulini me hercule: Nam apparet,quod te reuerebatur admodum. Ac .Et haecalebat ille non seposie is , Ut copiam ibi facerem aliquam mei:

id eneuolentiae atque amor Agnalia rVt pallio meo amitilus,meminis et mei. Ol. Nar ras hominem tui amatem si quam impendio, . Sednuncscelestin eundem in me animu non habet: ums amorem longe binc abo transtulit. Nam modo cum illiplacentam hanc mitterem, re alia si dam catino apte impolita bella rra Et dicerem me inuiseram ipsum Tu ris Cis. ut degit ille dic quae O. AN incam, quam ei

Dedenum,stlacentam a nos rem illi: Innuens

Vinepsia c ad eum quadam ampliu): a mihi hac Remittens in luter hoc HEcterium addidit,

uuod nunc obm sortes Verint 7 sis ij CH. Ad escentem hunc ingenio hau esse malo arbitror, quod ditior ntinc radius, lentem n bgit: Ante cibum quemlibethrg rnostra deu NUns. 4 μ . lui nte bac, Deos telior quotidie et ossum meum accedesbat. CH qui iam

156쪽

.. ' . . . . . .

157쪽

H. Per quamluto,aliquid a te acciperet muneris. AN. Elper Iouem, flicubi me tristem cerneret, Acitarion appellabat,aut Batiamsivum cs'. Posteaquam orte a tepetiti et calceos. . Cum aliqvido ad magna illa Cererissem veher curru: forte quiis in me coniecisset oculos: Ego opter unum illum intuitum,toto di in ipse vapulaui tanta erat into sepropter aemulatio. cHR. Solus enim tuis cupiebat fit ac perfruiloniis. AN.man Praeterea aiebat esse Mihipulcherrimas.cis. O cilice orrigerent Piginti drachmas. 4N c utim aiebat redolere mihi Maui sime. Cis. Crevis Thasum orte infuderas merum, - .sculos mihi venustos dicebat s illices.cH. Nae homo ille haud in citin fuit qui aniculae

Eulantis edere novenat viaircum.

AN Igitur,m ivis Dum hic Deus non recte agit: ut iniuriampa s,opem laturum ait. cu siuid igitur aciat, ic:s iam alim hoc erit. AN.Assequum est,ut adolescentem Minc.de gno tam bene dum merita,vici is de me bene mererierori, Zo: non rependit tibi quavis nobis meritum

158쪽

ς: ARISTOPHANIs

159쪽

.m Ollicebatur,quod me,quantis er viverem, Nunquam Nelut deserere. II.recte isthue quidem: Verum is non censet te amplius versitem. A X. o certora maerore iam liquefactasium. cu.M0atruisa Ῥt miri Nidere tu quidem. AN. Sane per medium me permariris annulum. cit. Siquidem is orte esset cribri circulus. . Sed eccum ipsum adolestentem, de quo conquinGet

Mili Oidetur iturus ad aliquod conuiuium. H.Avaret:nam coronam gestat, facem

IvvENIs, AN vG CHRE MYLvs. I Vbeo saluere. χ M.qurdait H. amica mea Ῥetus celeriter ne incanui liter Auem. CN. Me myenam,hanccine me contumesiampati cisi Opinor,quod te iam diu non Ῥrderat. A .Hem quam diu crediis qui moΔ apud me beri fuscc A. Tu ane huic bomini longe aliter u Penit, uuam caeteris: nam qu anto hic es C temulentior, Tanto. t mihi videtur,pers icitacutius. inime e emper his mori est perdit,se.

D. O rex maris Neptune,uemor es Dei:

uor baec vetula in fronte senili rogas habet

160쪽

ARISTOPHANI s