Nicodemi Frischlini Aristophanes, veteris comoediae princeps : poeta longe facetissimus & eloquentissimus

651쪽

ACHARNENS E s. MI

PR. Athunta Rege legati. Di. uo Rege' nam ego legatiis, avoni, ,

Et ostentationib- uccenseeo. PR. Tace. I s papae o Ecbatana,quae fecies noua hac LEG. ' Mi is hinc nos ad Regem ter makimum, Duabin instructos drachmiue tipendio Diurno. Di. me dualus dracbmiis: γε mihi. LE. Et nos magni s laboribus exhaustisumus, 'Miserepalantesper campos Caystrios: Idicris no stringentes tentoria, Et in carpentu accumbentes molliter, Idaleperditi. Disaluus igitur eram ego, c m super Virgulta recubarem inepropugnaculo. LE. Excepti bos isto,vinumpraeduli e ac merum Epoculu Titreos, s aurei hyphos ibimus pro Ῥiribus. Dl. ἰhir utarivitas, uocin tu legatorum sentiis ludibrium LE. Nam barbari olos bos fortes iudicant, ut potare σπorat epos antplurimum. DI. cnos cinaedos Spathicosprvonrm-.

LE Anno demum quarto Tenim in In regiam. Sed lumio Lxercitu in latretnam ruerat Et octo mensibus cacabat aureos

652쪽

ARISTOPHANIs

653쪽

ACHARNENSES.

De clibanario boue' quae bac labiantia 'sc LE. Etler Iouem etiam auem I 'va quit ripis 2 a rorem,quam ef leoninmi: idi nomen es impinor. Di. hac tu i sura duas drachmas Hinc abstulisti. LE. Et nunc Ῥna huc adducim , Ppudartabanum, KCH oculum. Di. utinam oculum

ACTUS I. SCENA III.

PRAECO, D ICAE OPOLIS, PsEVDARTABANVS, AMPHITHEVS.I γ Egis ocule ad dum. Di.ob Hercules: tuper Deos homo quiddam obtuere toruum ac claHcum'. t Τμψi qai promontorium circumeat Nauillatione roseiciat. Diam lorum alicubi suo catams munitur ulter oculum tenes. Ph . Age tu Pseudar a ba c quorum Pratia K c bac te miserit :dic coram bta ciuib . PS. Lartaman exa Gan apsona atra. Pintelli ista,quid dicat DI. ego non per Deum. Dicit i egem este misturumpecuniam: Dic gratius de auro, s quiddam mani uti . Ps. Non auricasilatipodices Lotrau. .

PI o miserum, qua eis ue. DICAE quid dixit

654쪽

ARISTOPHANIs

655쪽

M aurum ex lectenta barbariis. DI. non arbitror: stula aurimo ,s nominat. PIL quale cedo, Trigodiost nam magnus tu quidem ostentator es. Di. ibi tu ego .lus hunc eraminabo. Age

Ne fors te tingam tinctura Sardetnraca Mittetne nobis aurum ' c ille inclytud Renuit. Numquid legati nobis verba dant Annuit ; Er bi Graeco more annuunt Ῥiri. Non en', ut ex nobiis non aliqui sint ibi. Et certe ex hiis duobus Eunuchis ego

Noui alterum. piam hic Clisthenes Sibyriij et Os tu,qui anum reperisti calidi consili: Quid tu simie cum hac barba nobiis venu bornatus quis adosis Lic autem qui idonnon Strato PK. tace sede. iis oculum senatus in Prytaneum hiate

Vocat. DLannon baechnt,quae me aHis Egone deinceps hic militem: hos vero hupites Nunquam arceant nostraetores age acinus Ego aggredior magnum graue o memorabile.

Fuerisi metis, s coniugi meae optimoes aetas inito cum Laceὰέmoniorumpoplo: Vos legatos mittite vate oestupesciso.

656쪽

ARISTOPHAN Is

657쪽

ACTUS I. SCENA IV.

Dia hic Ῥeterator, ut Ῥοcelubfican concionem rouocatur buc modo. PH. Asin essemus diu morati in Thracia. ii Non equidem inon amplum auferres prorum. TA. Si ni, non obruisset totam Thraciam, Et illo ipso tempore aquae riguissentgelu: ' uando Theognu ibisu namtρrogloria, Interea cum Setthalcepotabam: quia Supra motam e C amans Atheniensium, Et Ῥere noster amicu , qui etiama arietes Manubri erit: Athenienses si ni boni. At Lus,quem ciuem nostrum ecim , cupiebat sarcimina edere e e Zoaturi': Patrems orabat,Ῥtpatriclesiuccurreret. iurauit iis,intersacraficandu se opem Laturum:babent tantos ecum Acercit , Vt rthenienses dicant hui quot aduolant culices' Di.malepeream, i quidquam creduim. TH. Et nunc de gente Thracicatoriissimos Ad nos huc misti. DIC AEOPOLIS. apparet naus TRU

658쪽

ARISTOPHANIς

659쪽

ACHARNENSES. 30

PRAECO. He- Thraces , suis Speculator adduxit,

agite: .

ercitus.

Tu. fissi)uis det stipendium, drachmas duas,

Petris in testabunt totam Boeotiam. D t. Dtias drachmas his recutitis sane ingemat Patriae defensor otω remigumpoptu . Vae mihipereoinuem Odomanteu oliant allise. PR. abjcietis allia. be celeste,nem edas buc, asitatos hos πιros. Hisci nepati me sinitis orbi rae sit es, Inpatria a viris j uidem tam barbari, Sed interdico ego vobis nessen ij j caula conueniunt agatis byce I bracibus Et dico vo Lis,quo malum bigisuri obuenit: Et iam guttasinistraepiusue me perculit PK. bite Thraces: S adeste ad trigesimam

Nam concionem amittunt nun rae es.