Nicodemi Frischlini Aristophanes, veteris comoediae princeps : poeta longe facetissimus & eloquentissimus

661쪽

Cum proca eratione, lurimu min, MIDI. Sin pociferentur e tu num fers sedera et n. Ita loquor, quidem tres gustu affero:

uuinque annorum sent haec: cape o gusta obsecro. . Ebae. H. quidei V Di.mihi nonplacent:quia reis dolentricem haec ,s apparatum quem am nauticum. o. cape, gusta haec: annorπm nempe sunt decem. Di. Et ista legatos adῬrbes bli olent Zoerrimi/m:quasi retorum moram. CH. At haec foedera triginta annor sti uni: rata

Mari ac terra. Di.0 Dionysia nuncias mihi. Haec ambrosiam π nectar redolent; neque me iubent Nunc commeatum seruare Herum trium: 'Sed tibere dicunt mihi :j quo lubet. Haec uerira accipio, ac libo,baec eadem ebibo.

663쪽

ultum valere Acbarnen Delo iubeo. TlC Acim tam liberatus e bello s malis,

Domum ingressus, am ruralia Dion dista. Z Η ITHEV s. Wro Acbarnense fugiam , tum queo. Clio Rus ACHAB NENSI UM.

I fouere me omniis , persequere, oe de Ῥiro loc ex omnibus Scitare Ῥiatoribus. nam dignum ciuitate erit: Vt virum prendamus istum : yed agite, mibi Uen dise

Siquiis noui quin e secum foederibus verterita

STROPHE. s

Fugit euanuit, Transilit ; vae mibi, O meos hos dies.

Non hic ita me; irum actuc, i

qui graue gerens on

Pone carbonibuου

Segniter cumsutis Foederibuw,in fugam agitatu .ica, Inquio, me sugeret: Nou ita leui exiliretpede.Μ E s o D E.

postquam mihi bir jut uni tibia mea:

664쪽

ARISTOPHANIS

665쪽

Et feni Lacratidae crura praegrauantur;hic Abiit sed mihi persequendusare me olim derideat: μοι manus est gerit Acbarnens msenum licet.

su quis O Luppiter Eret et actuminucum meu bostibin, Bella quibus his facio.

Sed oportet me quaerere oe videre virum in Pasi nicis: Terram persequi pro terra , dum inueniatur

666쪽

ARISTOPHA

667쪽

ACHARNENSES. 32

ACTUS II. SCENA I.

H. Date kilentium an audissuplausum hic excitarier Hic ess ipse, quem nos quaerimω ue agite huc omnes e

' acra acturus,Ῥt videtur,ille eaert domo. DI. ore uete, ore uete. Procedepaulo γberius,tu quae cistam habes. I erue Xanthia, cillum rectumerige.

Soluam primitias. FI. 0 mater,cedo mihi Ooclear,ut pultem in banc placentam rei, ciam. D l C AE O. Sane aequum nunc e Dionue domine, *ς

animo

Grato ban Ompam tibi deducam ;- aciam Cumberuub : celebrenui hodie eliciter Diony in ruralia: quanAquidem a miseriis

Sum liberatin militaribu3: tum Ῥt hwc Bene confirmes ta binta annorum oedera.

Vide, intuens humum o liberaliter. Deatum,rui te γxorem duxeritsibi,

669쪽

ACH ARNENS ES.

Efeceriis. t non minus petas,ubi Erat diluculum,quam fellis quaepiam.

Progredere. oe neqvu in turba tibi clanculum Arrodat aurum filia edulo cane. DL. Hem Xanthia pobis retitus tenendus Penu,qui cisti eram sequitur a tergo. Ego Pone sequens cantilenam depene accinam. Tu mulier a tecto mes vectato r0. Phales, amice Liberi congerro,adulter noctivage, c,rruptor mastulorum:

Sekto nunc anno te alloquor: Vt Ῥicum adeas meum lubens.

Hed spaci caris mihi, Et ab Lyce turbis praeliis

Ay Lamacho me liberes. Nam multo jucundius ecl ο Phales,Phales Hanc Si modori ancillam nubilem, Ini tua igna colligentem,e P belleo

corripere mediam sollere, Prosternere, permolere ibi. o

670쪽

ARISTOPHANIS