Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1563년

분량: 467페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

151쪽

prius ἰDo. Μn: nec, quis esset, umquam audieram dicier. PH. Vnde 'igitur, meum fratrem esse, sciebas φ DO.

Parmeno

Dicebat eum esse: lis dedit hanc mihi uenem. P H . occidi. Do. Meam ipse induit :pori una ambo abierunt foras. P r. ἐam fati' credis sobriam esse me, et nil mentita tibi e Iam atιkertum es uirginem vitiatam esse ἐPH. genunc bellua, credis huic quod dicat δ pr. quid ini credam ρ res i sa indicat. PH. Concede inuNatillulum. audin ρ etiampaullulum , fites. Dic dum hoc rursum , Chaerean' tuam vestem detraxit tibi ἐDo. DIIum ea est induetus ζ D.factum. P. O pro te huc deductu' eri ἰ Do. ita. P. Iuppiter magne , o scelerium, atque audacem homi

nem. PY.uae mihi,

Etiam nunc non credis indignis nos irrisas modis δPH. Mirum ni tu credas quod i te dicat. quid aga, nescio. Heus tu negato rursum. posum ne ego hodie ex te exculpere Vertim ζ uidistin' fratrem Chaeream ἐDo. non. PH.

non poten sine Malo fateri, uideo .ctequere me hac. modo ait, modo

152쪽

do negat. mi Ora me. Do. obsiecro te uero Phaedria . PH. i intro . Do. hoi, hei. m. ciuio pacto honeste quo modo Huc nunc abea, nes o. . tho. Actum est si quidem . tu me hic etiam nebulo Iudi cube res 1a. PY. Parmenonis tam sicio esse hanc technam , qu me uiuere ia ' θDo. Sicen. Py. inueniam hodie, parem Gipol referam i l gratiam. . Sed nunc quid faciendum censis D orias φ Do. de inuerogas Virgine ἐPY. ita: utr- taceam ne, an praedicem tDO. pol, sapis,mod sicis nescis, neque de eunucho, neque de uitio uirginis . . IHac re'omni turba euolues te, O illigrati; feceris. Id modo dic, abisse Dorum. PY. ita faciam ψ DO. sed uideon' ChrememqThais iam aderit. PY. quid ita ἐ Do. quia, cum inde abeo, iam tunc inceperat Turba inter eos. PY. aufer aurum hoc: ego scibo ex

hoc , quid siet.

CH. Τ at, data hercle verba mihi sunt: nicit A uinum quod bibi. in dum accubabam , quam uidebar mihi

153쪽

prius ἰ

on . nec, quis esset, umquam audieram dicier. PH. Vnde igitur, meum statrem esse, sciebas φ.DO.

Parmeno

Dicebat eum esse: lis dedit panc mihi uenem. P H .

occidi. Do. Meam ipsi induit epori una aUM abierunt foras. P Υ. lam an credis sobriam esse me, et nil mentita tibi tiam atι Vertum es uirginem uitiatam esse ἰ PH. ιμge nunc bellua,

credis huic quod dicas quid ini credam ρ res imsa indicat. CPH. Concede Mucpaullulum. audin' ρ etiam paullulum , ut est. Dic dum hoc rursum , Chaerean' tuam uestem detraxit tibi ἐDO. IIum . P. O ea est indutus ῆ D.factum. P. O pro te huc deductu' est ζ Do. ita. P. Dppiter magne , o scelerium, atque audacem homi

nem. Py. uae mihi,

Etiam nunc non credis indignis nos irrisas modis 'PH. Mirum ni tu credas quod me dicat. quid aga, nescio. Heus tu negato rursum. possum ne ego hodie ex te ex

culpere .

Veruὰς uidistin statrem Chaeream ἐDO. non. PH. non poteri ne i Malobateri, uideo .ctes ere me hac. modo ait, modo

154쪽

do negat. m Ora me. Do. obsecro te vero Thaedria. PH. i intro . Do. hoi, hei. b. 6. Aliopacto honeste quo modo hoc nunc abea, nes o. . . i5o. Actum est si quidem . tu me hic etiam nebulo Iudi cube,es . a. ει PY. Parmenonis tam scio esse hanc technam , quam me

uiuereia P

Do. Sic eri .Py. inueniam hodie, parem ubi pol referam iiii gratiam . . , Sed nunc quid faciendum censis D orias δ Do. de viae rogas Virgine ἰ PY. ita: utrum taceam ne, an praedicem tDO. pol, si sapis, . ΠίQuod scis nesiis, neque de eunucho, neque de uitio uirginis . . IHac re o omni turba euolues te, O illinatu feceris. Id modo dic, abisse Dorum. PY. ita faciam ἰ Do. sed uideon' ChrememqThais iam aderit. PY. quid ita ἐDo. quia, cum inde abeo , iam tunc inceperat . Turba inter eos. PY. aufer auru hoc: ego scibo ex

hoc, quid siet.

T at, data hercle verba mihi sint: mcit A uinum quod bibi. At dum accubabam , quam uidebar mihi

155쪽

pulchre sobrius: . To iam surrexi, neque pes, neque mens satis sui vicium facit. . Py. chreme. C. quis est' ebem Pythia , uis quanto nunc - formosior Videre, quam dudum' Py. certe quidem tu pol musto alacrior.

CH. Verbum hercle uerum hoc est: s I N E Cerere in Libero stiget Venus. Sed Thais multo ante uenit ζ pr. anne abiit iam a rumilitet CH. Iamdudnm , aetatem. lites sunt inter eos factae

Py. Vil dixit tum, ut sequere festi c. nihil, nisi a - biens mihi inust. Pr. Eho, non ne id sat erat ζ C. at nesciebam id dicere iulam , nisi quia correxit miles, quod intellexi minus: nam me extrusit foras. Sed eccam ipsam.uideor miror , ubi huic ego ant

ΤΗ. REDo equidem illum iam affuturum efC st, illam ut eripiat: sine Veniat: atqui, si illam digiso attigerit uno,. oculi illico

156쪽

odientur . usque eo ego illiu ferre possum'-

Et .magnifica uerba , uerba dum sint . uerum enim si ad rem conferentur , vapulabit .7 ' LCH. Thais , ego iamdudum hic adsum . T. o mi Chreme, te ipsum euectabam: . Scin tu turbam hanc propter te esse factam O a-- deo ad te attinere hanc

Omnem rem ψ c. ad me ἰ qui ρ quasi suc. T. quiar dum tibi sororemsudeo Reddere, O restituere , haec atque huismodi sium

multa passa. cu. Vbi ea e sit ζ Τ. domi apud me. C. ebem. T. quia en FNuncta, ita in teque, issaq. dignum est. C. sud ais ςT. id quod resin. Hanc tili dono do , neque repeto pro illa ais te qui GE

cΗ. Et habetur, o referetur 4 ne Thais tabi,ita Himerita es , Gratia. T. at enim cave, ne prius , p am hoc a me accipias, amittas chreme: nam haec ea est, quam miles a me vi nunc ue

nit ereptum.

tu , cistellam Pythias domo effer cu monumet lcH. Viden tu illum Thais φ. Pr. ubisita esἰ TH. in risco. odiosa cessas φ i cu. Militem secum ad te quantas copias adducere' .at sit. TH. num formidolosus obsecro es mi homo'

157쪽

E formidolosius emo est hominu, quiuiuat, minus. TH. tre ita opu' est cimo, metuo , Palem tu ebe homines missumes. TH. Immo hoc cogitato: qui cum res tibi est. perem-nus est, Rc ΔMim potens quam tu , minu' notus , amicorum hic

habriis minus. ':

CH. Scio istuc :sed tu quod cauere poss ,stultum admi

Malo ego nos prospicere, quam hune ulcissi accepta Abitu, atque ostium obstra intus , ego dum binc traUcurro ad forume lo ego adesse hic aduopatos nobis in turba hac

CH Melius est .am . mane. CH. omitte, iam adero.

TH. nil opus est in Chreme: Hoc dic modo ,sotarem illam tuam esse, O te tam

misisse,nmc cognosset signa onende. Pr. adsimi.

Si iam faciet, in sus duritb hominem: intellextin' e

C. probe. ΥΗ. Fac, animo haecpraesentidicas. C. faciam . TH. α-

Fui patrono es , quem defensiorem

AACTVs

158쪽

TERENTI I

THR. A N C C I Ν Ε.ego ut contumesiam tam

H insignem in me accipiam Gnatho ἐMori me satius es. Simalio, Donax , Syrifice ,sequimini.

Primum aedes expugnabo. GN. recte. THR. uirginem eripiam. GN. probe. THR. Male multabo ipsam. GN. pulchre. THR. in medium huc agmen cum uecti Donax,

Tu Simalio in metru cornu, tu Drifice in dexterum. Cedo alios: ubi centurio es Sanga,'manipulus furum ψ s. eccum ades. THR. Quid ignaue peniculon pugnare , qui sum huc portes, cogitas ἰs. Ego ne φ imperatoris uirtutem noueram , O vim militum:

Sine sanguine hoc fieri non posse: qui abstergerem

uulnera.

THR. Vbi est ' s. qui, malum, alij insolus Sannio se

uat domi.

THR. Tu hosce instrue: hic ego ero post principia: inde omnibus signum dabo. o. Illuc en sapere ut hince instruxit, ipsius ibi cauit loco. THR. Idem hocce Pyrrhus factitauit. CH. uiden tu. Thais, quam hic rem agit ἐπ irum

159쪽

mirum consilium illud rectum es de occludendis

aedibus. TH. Sane, quod tibi nunc uir uideatur esse, hic nebulo magnus est: Ne metuas . THR. quid uidetur ζ o. fundam tibi nunc nimis uellem dari, 'Vt tu illos procul hinc ex occulto caederes: facerent fugam. THR. Sed eccam Thaidem ipsam video. G. quam mox irruimus ζ THR. mane. OMNIA prius experiri uerbis, quM armis , apientera decet.

suistis , an, quae iubeam , sine ui faciat ἐ'o. Disu strum fidem,

suanti es sapere . numquam accedo, quin abs te abeam doctior. THR. Thais, primum hoc mihi responde: cum tibi Dinam uirginem, Dixtin hos mihi dies soli dare te/ TH. quid tum postea ψ THR. rogitas, Quae mihi ante oculos amatore cora adduxisti tuuminuuid cum illo ut agas e o cum eo clam subduxistite mihi ἐTR Libuit. ΤHR. Tamphilam ergo huc redde , nisi ui mauis eripi. cui Tibi illam reddate aut tu eam tangasi omium. cuab , quid ais in tace. cu. Quid tu tibi uis ψ ΤΗ ego non tangam meam e 'CH. tuam au tem furcifer

C. Cave

160쪽

tu hinc abis δMin' tu, ut tibi res se habeat ἰ si quidquam hodie hie

turbae coeperis, Fuciam huius loci, dῆqsse, meiq. simper memineris. CN. Miseret tui me, qui hunc tantum hominem facias inimicum tibi. CH. Diminuam ego caput tuum hodie , nisi abis. GN .ala' vero canis ἐSiccine agis ἐ THR. quis tu es homo ἰ quid tibi uis/quid cum illa rei tibi est; cu. Scibist principio eam esse dico liberam. THR. bem.

CH. ciuem Atticam. ΤΗR. hui. CH. Mea sororem. THR. os durum. CH. miles, nunc

adeo edico tibi, Pge uim facias ulla in illa. Thais, ego eo ad Sophrona Nutricem,ut eam adducam,et igna oriendam haec. THR. tun me prohibeas, Meam ne togam ρ CH. prohibeo inquam. GN. G- rdin tu ζ hic furti se alligat. Cn. Satin hoc est tibi ζ TuR. hoc idem tu ais ἰ Tu quaerere, qui restondeat. THR. ad id nunc agimus ψ GN. quin redeamus: iam haec tibi aderit supplicans

Vltro. T H. credin ἰ G. immo certe: noui ingenium mulierum: I I. NT, ubi uelit: ubi vilis, cupiunt ultro. THR. bene putas.cN. Iam dimitto exercitum ἰ THR. ubi uis . G. Sanga, ita

Diuitiacti L. Coo li

SEARCH

MENU NAVIGATION