Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1563년

분량: 467페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

301쪽

qui malefaciunt nobis: illis , qui nil faciut tenditur: Quia enim in illis Iructus en , in illis opera luditur. ijs aliunde enperietu, u de aliquid abradipotes: Mihisciunt nihil esse . dices, ducet damnatu domum: rere nolunt hominem edacem : O sapiunt mea quidem sententia, lPro maleficiosi beneficium summum nolunt reddere, lG. 2Von potesati' pro merito ab illo tibi referri gratia. P. Immo enim nemo fati' pro merito gratia regi refert. Tene VJmbolu uenire, unctu,atque lautu e balneis, Otiosum ab animo ; cum ille o cura , O sumptu ab- .

- . sumitur ,

Dum tibi sit , quod placeat: ille ringitur , tu rideas: Trior bibas, prior decumbas e cena dubia apponitur C. Oid istuc uerbis ζ m. ubi tu dubites , quid sumas potissimum. Haec, quum rationem ineas , quam sintsuauia , O quam cara simi; Ea quipraebet,no tu huc habeas plane praesente deu'

Si ea ustinueris,post illa iam, ut lubet, ludas licet.

E Audistis facta iniuria, quam haec es mihi δ

302쪽

Im ego hunc agitabo. pro delitu immortalitis gat Phanism ese hanc bi cognatam Demipho'Hanc Demipho negat esse cognatam J C. negat. D. Ipsium se opinor , de quo agebam siegitimini . t ilPΗ. eque eius patrem festire, qui fuerit ψ G. negat. IPH. Nec Stilphonem ipsa sitire, qui fuerit ψ G. negat. . egens relicta est misera, ignoratur parens , Ilagitur ipsa: vide AvARITIA quid acit. . G. Si hei hin insimul bis attriuiae, male audies. D. O audaciam; etiam me ulti ' accusatum aduenit. PFirritam iam adolescenti nihil est quod succenseam , Stilum minus norat et quippe homo iam grandior , Taliper, cui opera uita erat, ruri fere Se continebat: ibi agrum de nostro patre . AColendum habebat: saepe interea mihisenex Narrabat ,se hunc neglegere cognatum suum

quem uirum ζ quem ego viderim in vita optumu. G. V eas triatque illu,lit narras. Phl. abi in mala crucer 2 tam ni ita eum existimat m,ni quam tam gnaves .

Ob hanc inimicitias caperem in vostram familiam , auor is aspernatur nunc tam illiberaliter. OG. Tergin hero absenti male loqui et puri Fime ἰ ip A. Digna aute hoc illo es. G. ala lade carcerζD. Geta. 'l' GE. Bonorum extortor, legum contortor. D. Geta. .

Te indignas , eq. dignas tanti thetias . hiriumqatam cessauit dicere hodie. D. obe, desine. LAdolescens, primum abi te M Maa ueniapeto,

303쪽

Si tibiplacere potis est, mihi ut respondeas suem amicum tuum ais fuisse istum, explana mibi, Et qui cognatum me sibi esse diceret.

P Η. Proinde expificare,quasi no no es. D. nossem. P. ita. DE. Ego me nego: tu, qui ais, redige ad memoriam. PH. Lbo , tusiobrinum tuum non noras e D. enicas :Dic nomen. PH. nomen in maxume. D.quid nuc tacis e P. Tri j hercle,nome perdidi. D. bem,quid ais'P. Geta,

Si meminisi id quod olim dictum est ,subjce. hem,

Non dico: quasi non noris, tentatum aduenis. D. Egon aute telo/G. Stilpho. PH.atque adeo,quidmeae Stilpho est. D. quem dixti φ P Η. Stilphonem inquam noueras ἐD. Neque ego illum noram, neque mihi cognatus fuit visiqua isto nomine. P H. ita necion te horum pudet t si talentnm rem reliquisset decem. D. Dis tibi malefaciant. PH. primus esses memoriter Progenie uostra usique ab auo atque atauo proferens . D. Ita ut dicis. ego tum si aduenissem, qui mihi cognata ea esset, dicerem: itidem tu facer Cedo, qui est cognata e G. heus noster , recte: heus

tu cauea

Silucide expediui, quibus me oportuit Iudicibus: tum , si id falsum fuerat, filius 4 Z . icur non refellit D. filium narras mihi in l ius de stultitia dici, ut dignum eri, non potest. Η. At tu , quisapiens es , magi)tratus adi, Iudicium de eadem caussa iterum ut reddant tibi:

304쪽

IIlla de eadem causa bis iudicium adipiscier. I E. Esifacta mihi iniuria es, ueruntamen Totius quam lites secter , aut quam te audiam , Itidem ut cognata sit, id quod lex iubet Dotem dare , abduce hanc, minas quinque accipe . PH. Ha, ha, hae, homo suauis. DE. quid est φ num ini-qdom postulo ἐne hoc quide ego adipissam,quod ius publicum esζPH. Ita ne tandem quaesio , ciuem ubi abusu ses, Mercedem dare lex iubet ei, atque amitteret an, taVt ne quid turpe ciuis in se admitteret Tropter egestatem , proxumo ius a est dari, Ut cum uno aetatem degeret, quod tu uetas e DE. Ita , proxumo quidem: at nos unde ζ aut quam ob

haud desinam , Donec perfecero hoc. PH. ineptis. DE. sine modo .PH. Postremo tecum nihil rei nobis Demipho est: Tuus est damnatus gnatus, non tu: nam tua Traeterierat iam ducendi aetas. DE. omnia haec Illum putato , quae ego nunc dico, dicere: Aut quidem cum uxore hac ipsumprobibebo domo . GE. Iratus es. PH. tute idem melius feceris. DE. Ita ne es paratus facere me aduorsum omnia

Infelix ἐ PH. metuit hic nos, tametssedulo Dissimulat. o E. bene habent tibi principia . P H.

305쪽

Vt amici internos simus. D P. Non tuam expertam micitiam ξ aut te uisum, aut auditum uelim ζ lPH. Si conxordabis cum illa, habebis, qrae tuam Senes Iutem oble Iet: respice actiatem ilia . D. Te obleniet: illa habe. m.minue vero ira. D .hoc age: Satis iam uerborum est: nisi tu properas mulierem l. ducere , ego illam ei clam: dixi Phormio. PH . Si tu illam attigeris secus, quam dignu e In liberam, Dicam impingam tibi grandem: dixi Demipho . Si qhid opus fuerit, heus, domo me. G E. intellego.

in Gnatus ,qui me,et se hisce impedivit nuptiis.. eque mi in conspectuprodit, ut saltesicia , uuid de hac re dicat, quid uesit sententiae.

bi tu , uise redierit ne iam, an nondum, domum. GE. Eo. DE. uidetis quo in loco res haec et uuid ago ζ dic Hegio. HE. ego Cratirilim censio, Si tibi uidetur. DE. dic Cratine. CR A. me ne uis δD E. Te. C R A. ego stire in rem tuam sint, ea velim fa- , cias. inibi . Sic hoc uidetur. quod te alsiente hic filius uit, restitui in integrimet aequom es, O bonum: Et id impetrabis. dixi. D E. dic nunc Hegio. HE. Ego beaulo hunc dixte credo: uer lim ita est, .

306쪽

Mibi non uidetur, quod si fantum legibus , Rescindi posse: O turpe inceptu est. D. dic Crito.

C RI. Ego amplius deliberaridum censeo: Res magna es. HE. numquid nos uis e DE. fecistis probe: Incertior sum multo, quam dudum. GE. negant Rediisse. DE. stater es exspectandus mihi: is od mihi dederit de hac re consilium, id exsequar. Percunctatum ibo ad portum, quoad se recipiat. E. At ego Antiphonem quaeram , ut, quae acta hic siunt, siciat. Sed eccum ipsi uideo in tempore huc se recipeis .

AN. N I M V E R o Antipho multimodis cum E istoc animo uituperandus es.

Ita ne hint abiisse, O uitam tutandam de

disse aliis tuam '

Agios tuam rem credidicti , qtam te, animaduersuros magis δ' am, ut ut erant alia, illi certe consulares, quae nunc tuae est domi: Ne quid propter tua fidem decepta pateretur mali rCuius nunc miserae stes, opesq. sunt in te uno omnes sitae. GE. Equidem here nos iam dudum hic te absintem in-S cusa-

307쪽

cusamus, qui abieris. AN. Te ipsum quaerebam. GE.sed ea causa nihilo magis defecimus. AN. Loquere obsiecro , quonam in loco sunt res O for- , tunae meae ἐ2Umquid patri subolet/GE. nil etiam . AN. ecquid stri porro es ἰ o. nescio. ΑΝ . . GE. si Phaedria haud cessauit pro te eniti. AN. nihil fecit novi.cE. Tum Phormio itidem in hac re , ut in alijs , strenuum hominem praebuit. AN. Quid is fecit ψ GE. confutauit uerbis admodum iratum patrem . AN. Heu Phormio. GE. ego, quod potui porro. ΑΝ. mi

Geta, omnes uos amo.

OE. Sic sese habent principia, ut dico: adhuc tranquitila res est: Mansurusq. patruum pater est , dum huc adueniat. . . AN. quid eum ψ GE. aiebat, De eius consilio uelle siest facere: quod ad hanc rem

attinet. AN. Quantus metus es mihi, uenire huc saluom nunc patruum Geta: ut audio , per unam eius aut uiuam, aut moriar sententiam. GE. Thaedria tibi adest. AN. ubinam ἐGE. eccum a

palaesra exit foras.

308쪽

' D parumper . Din quin Omitte me. PH. Audi, quod dicam. DO. at enim taedet iam ἡ - audire eadem millies. PH. At nunc dicam, quod lubenter audias. Do. Dpwe, re, audio. PH. Nequeo te exorare , ut maneas triduum hoc ἰ quo: st nunc abis ζDo. Mirabar , si tu mihi quidquam asserres noui. AN. Hei, metuo lenonem, nequid suas suo capiti. GE. I idem ego metuo.' PH. Psin mihi credis ἰ Do. bariolare . PR. sim fidem 'do. Do. fabulae .s, Pit. Feneratum istuc beneficiu tibi pulchre dices. D. logi. PH: Crede mihi, gaudebis fanto: uerum hercle hoc est . . In Do. somnium. P in Experire, non est longum. Do. cantilenam eandemicis canis. PM. Tu mihi cognatus , tu amicus , tu parens. D o. garris modo.

pim Adeo ne ingenio esse duro te, atque inexorabili, , Ut neque misericordia, neque precibus molliri qmast Do. Adeon te esse incogitantem atque impudιntem i

Viphaleratis dictis ducas me, O mea ductesgratife

309쪽

Arqvi eriti est. PH. hei ueris uincor. GE. quam similis uterque erisivi ἐPH. eque,alia Antipho cu occupatus essetfollicitudine, Tum esse hoc mi obiectum madum e ΑΝ. ab , quid istuc autem en Phaedria ψ . . PR. O fortunatissime Antipho . AN. ego ne ἰ PH. qui quod amas, domi est, Nec cum huiu modi umquam usius uenit ut conflicta-

res malo.

m neque, ut amittam a me, inuenio; neque, uti fretineam ,scio. Do. Ipsum suc mihi in hoc est. A. eia, neparu leno es. 2 am quid hic confecit ψ PH. hiccine ἰ quod homo inhumanissimus: lTamphilam meam uendidit. G E. quid ἰ uendidit e. ΑΝ .ain uendidit ἐPH. Vendidit. DO. qui indignum facinus , ancillam aere emptam suo. lPH. queo exorare , ut manean, O illo cum ut mutet fidem, Triduum hoc , dum id, quod en promissum , ab ami . i

tis argentum austro. a

Synon tum dedero, unam praeterea horam ne oppe ius es. Do. Obtundis. ΑΝ. haud longum es quod orat, - trio: exoret , ne: l

310쪽

Idem hoc tibi , quod bene promeritus fueris, conduplicauerit. Do. Verba istaec sunt. AN. Pamphilum ne hac urbe priuari sines in Tum tu praeterea horo amorε distrabipoteris' pati 'DO. 2 teque ego, neque tu. GE. dij tibi omnes id , quoden dignum , duint.

Do. Ego te coplures aduorsum ingenium meu menses tuli Tollicitante, nilferetem, unie:nunccbtra, omnia Repperi,qui det, neque lacrumet: da locu melioribus . A. certe hercle, alis si comemini tibi quide est olim dies,mam ad dares huic , praenituta. PH. factum. DO. num ego ictuc nego ἐAN. Iam ne ea praeteriit ζ D O. non, uerum ei haec antecessit. AN. non pudet Vanitatis ἰ Do. minime, dum ob rem . GE. Rerquir ,

linium. PH. Dorio,

Ita ne tandem facere oportet φ Do. sic sum: si pla-.

ceo , utere

AN . Siccine hunc decipis ἐDo. immo enimuero Anti-pbo hic me decipit: Num hie me huiusemodi scibat se: ego hunc esse Abia, ter credidi.

Ise me fefellit: ego iIli nihilo sum aliter, ac fui. Sed ut ut haec sunt, tamen hoc faciam: cras mane argentum mihi Miles se dare dixit si mihi prior tu attulerisPhaedria, Mea lege utar, ut prior sit, qui potior ad dandum es. Vale. 3. S 3 Ac TV s

SEARCH

MENU NAVIGATION