장음표시 사용
41쪽
runt, nec umquam sub gamemnonis imperio ferunt. Comicissenibus candidus vestitus inducitur quod is antiquissimus fisse memoratur . adolesten tibus d color attribuitur serui comici amictu ex guo conteguntur, paupertatis antiquae gratia, uel quo expeditiores agant. parasiticum intortis palijs eueniunt. laeto uestitus candidus, aerumnose obsol tus,purpureus Auiti ,pauperi phoeniceus datur, m liti chlam purpurea,puellae habitus peregrinus inducitur . leno pallio uar, coloris utitur . meretrici ob avaritiam luteum datur . SIrmata dicti sunt ab eo , quod trahuntur: quaerre ab scenica luxuria in-Ltitutae i. eadem in luctuosis personis incuriam sui per negligentiamsignificant. Aulaea quoque in βαna in terra Hernuntur, quod pictus ornatus erato , ex e statica regia Romam usique perlatus: pro quia bussiparia aetas ponerior accepit. est autem minuis
tum velum, quod populo obsistit, dum fabularum
actus commutantur . uerbia histriones pronunciabant. cantica uero temperabantur modis, non a
poeta, seda perito artis musicaefrctis. neque enim omnia isdem modis in uno cantico agebantur, sed saepe mutatis, visignificant quilrci numeros in comoedys Ponunt: qui tres continent mutatos modos
cantici illius. qui huiusmodi modos faciebant, nomen in principi abulae orscriptoris, est actoris δε- perponebant. huismodi adeo carmina ad tibiis fe-bant ; vi, his auditis, multi ex populo ante diserent, quam fibulam acturi semici essent, quam omnino. i ffecta-
42쪽
ssectatoribus ipsis antecedens tituis pronunciar
tur . gebantur autem tibi's paribus , aut impar bus; ct dextris, auisinistri . dextrae autem tibiaeskagrauitate seriam comoediae dictionem praenun-oψbant : sinistrae ct Sarranae acuminis leuitate iocum in comoedia ostendebant . ubi autem dextra est
sinistra acta 'bula inscribe atur e mixtim ioci orgrauitates denuntiabantur. . .
43쪽
Ο MOEDΙΑ a, cum palliata sit, C de loco nomen accepit, ct a Menadro prius,
ct nune ab ipso Terentis: qui cum de
eloqueretur,sic ait: Hei uereor, ne quid Andria apportet mali. hoc commune uocabulum est or in Graeca, et in Latina lingua. haec maiori ex parte motoria est, continetque adlus amatorum adolestentium , ct patrum piorum. callid erui, astutae ancillae, seuerisines, adolescentuli liberale, . in hac primae partes senis SMmonis sim secundae Saul, tertiae Chremetis, or deinceps reliquorum . prologus in hac acer inducitur,s' in aduersarios non mediocriter ex 'eratur; sed tamen id subtiliter, ut omnia lacessitus facere uideatur, ac dicere . hic protasis subtilis, epitoli tumultuosa, catastrophe paene tragica: ct tamen repente ex his turbis in tranquillum peruenit. Haec prima afta est, Dius Megalenssibus, M. Fuluio OP m. Glabrione aedibbus curulibus. egerunt L. Atilius Latinus Praenestinus, or L. εω bivius Turpio: modos ecit Flaccus Claudi', tibi'sparibus dextris, orsinistris. ct est rotagraeca, edita M. Asarcello , or C. Sulpicio cos. pronunciataq. est Andria Terenti', ob incognitum adhuc nomen poetae, or minoris apud populum auctoritatis, ac meriti. Dιuerbis or canticis lepide dianistita
44쪽
to poetae uitisdalias conseribendas . in hium autem ποτατικον ποσωπον, iden aduenticiam persenam recepit Sosiae, propter euoluendam argu-enti obscuritatem . persona aurem prolatio ea intelligitur, ae semelis dis in principis Dbulae, in nullis deinceps Dbulaepartibus adhibetur. Adnotandum sane, puellarum liberalium nullam orassione- in prosimis in- es in comoedia Palliata, praeter inuocationem Iu
nonis Lucinae: quae σ i a quoque post scenamri flet.
45쪽
R E M E s. tticus, pater. fibulae in C Fhilumenae,cum ex his duabus se Pasibulisperdidissise crederet, relictam thenis.
hec uisem postea multo tempore , tamquam unicam sibi putabat Philumenam,quam Charinus adolesiens Atheniensis adamabat unice, ibi petebat uxore. sedpater eam Pamphilo cuidam, Simoniolio,Hirs
desponderat . qui Tamphilus contraserorem Chrys dis ac peregrinam tum creditam Pasibulam supra dicitam, alteram Chremetis sitiam,sub nomine Glycerj latenter sic amauit , ut ex ea filium s episet inscio patre. qua re intellenta, commotus Simo pater Pamphili, dum per fissas nuptias tentat animum Pamphili, multis dolis a Dauo ipse deluditur seruo, perιculoq. Charini cr Pamphili motus error in fabula : qui usique ad eum finem Adtus es, dum Ath
nas ueniens Andrius quidam Crito rem aperiat, Grnodum fabulaesoluat: per quem agnita Pasibula recipitur a parentibus, ct traditur Pamphilo amanti: Philumena uero Charino destondetur,et traditur exoptanti . Terspecto argumento, scire debemus:hances uirtutem poeticam, ut a nouissimis argumenti rebus incipens, initium fabulae or originem narrati-ue reddat spectatoribus, auritoremq. praesentem sibi exhibeat, ubi is est fabulae . hunc enim ordinem et
circulumpoeticae artis . uetuirtutis non modo secuti
46쪽
ssent tragici , comis'. auctoreae , sed Homerus etiam ct I rgilius tenuerunt. Diuisionem actuum in Latianis fabulis internoscere , di iis en, causam iamdudum demonstraui us . unde autem, aut quo modo,
quamuis aegre, tamen in esisti, distinguiq. possint. in opera retium dicere. Principio dicenia est, nullam persenam egressam quinquies ultra exire posse, stedilla replerumque decipimur, quodpersenam, cum tacuerit, egressam' o putamus: quae nihilo minus in proficenio tacens loquendi tempus ex sectat. est igiatur attente animaduertendum, ubi ct quando siena uacua sit ab omnibui personis , ut in ea chorus uel tiabicen audiri post: quod cum uiderimus bi actum es nitum debemus agnostere. Confundit saepe lectorem id, quodpersona in superiori siena desinens, ct in proxima incipiens loqui non intelligitur ingressa: quod ipsum experientes flatim dyudicant de rerum ac temporum quantitate. potest enim fieri , m ct ingressast , ac gressa , quam praue cressimus de pro- scenio non recessisse. posse autem quinrito egressi persenam, non , necesse es dicimus , ut appareat uiatra exire non posse ; in tragoedia parcius exire est flere pariter, or licere . Frimus actus in Andria narrationem Simonis apud Sosiam continet argumenti;
quodpopulus hac occasione perdisiit ,' mox queresiam apud se Davi de domino,'eiusdem cum domino verba, ct rursus eiusdem frui deliberationem quid rerum gerat. Secundsi actus haecsiunt: Charini uerba,primo cum Byrrhiastruo, expost cum i Pam
47쪽
philo de nupti': Pamphili sermo cumpatre dolo con
sentientu in nuptias Byrrhiae uerba: T aut callida oratio aduersu nem. Tertio a tui haec attribuuntur. 31 dis cum obnetrice colloquium , Davo, ac
Simone audientibus: partus Glyceri' suspectus seni, Daui apud eum staudulenta sermocinatio: Simonis uerba cum Chremete de nuptiΡ : Daui perturbatio ac Famphili. Q rtum actumper haec intelligiamus. prima Charini uerba sunt, inrignantis uelut sciemsibi non seruatam a Phamphilouum ysidis uerta apud Famphilum, eiusdemq. quesivi: Saul amministratio doli aduersu Chremetem. In quindio actu Simonis ct Chremuis prope iurgium, distulatis , tum detectio fallaciarum Saul: tum indit natio
patris aduersus silium: tum Critonis interuentus, per eum cognitis rebus, in trauquillum res acta, ducentibus uxores , quas concupiuerant, Tamphilo, Charino. Illud non commouere nos debet, quod in ho
um actuum distinEtione uidentur de prosimis non dises sepersenae quaedam:sed tenere debemus , ideo Terentium uicinitatis mentionem scisse in princia pio , ut modico receptu 2 adesse , er abesse personam intelligamus . nihil ergo secus sis tum est ab antiquis , qui adhu*c modum Tereulianas se uias
48쪽
Multos incertos certare hanc rem uissimus. Palmam poetae comico cui donant.
Eum, iudice me, errorem dissoluam tibi ryri, contrasi quissentiat, nisentiat. Caecilio palmam fatuo de comico. autus secunduέ facile e seperat ceteros. Dein Naeuius qui seruer, pretio in tertio est. Si quid quarto detuη, dabitur Licinio. si insequi Licinium'cih Atilium . in sexto consequetur hos Terentius. Turpissus septimum, Trabea octauum obtiner . 3Nono loco esse 'cile fisciis Lusicium. Antiquitatis causa, decimum addo Ennium . Se isdem Varronis iudicium. citat Nonius in uerbo, Fosco. In argumentu Caecilius postis palmam in χεσιν Terentius, insermonibus Olaut M. Ex eiusdem libro v. de latinosermone. citat Sosipater lib. 2. H θη nulli ali seruare conuenit, quam Titinio, ct Terentio. παθη uera Trabea, ct e lilius, Ur Caec bus Iacile moueraula.
49쪽
. . . seruus, Datius seruus, .
obstetrix, υ Gycerium Cremetis filia,
Sorore his cressitam meretriculae, Genere Andriae, Glycerium uitiat Pamphilus r
oravidar Di, dat fidem uxoremsibi x
Fore hanc: nam aliam pater ei des onderat Gnatam Chremetis: atque, ut amorem comperit, Simulat futuras nuptias, cupiens, suus Q id haberer animissius, cognoscere . e i Dauis seu non repugnat Famphilus. Sed, ex cylycerio natum ut uidit puerulum , Chremes, recusat nuptias ,senerum abdicat: Mooliam sit cerium insperato agnitam Tat Famphilo hanc, aliam Charano coniugem. ANDRIA
50쪽
ANDRIA TERENTI IACTA LUDIS MEGALENSIB. M. FULVIO, ET M'. GLABRIONE A E DI LI B. C UR V LI B. EG RUNT L. AMBIVIVS ΤVRPIO, L. ATILIVS PRAENESΤIN vs. MODOS FECIT FLACCVs CLAUDII, TIBIIS PARIB. DEXTRIS, ET SINISΤRIS. ΕΤ EsΤ ΤΟΤΑ GRAECA, EDITA M. MARCELLO, C. . VLPICIO COS. '
Ο ΕΤ Α cum primum animum ad scriben
s tam appulit , Id sibi negoti credidit solum dari, Populo ut placerent, quas fecisset fabulas .
Verum aliter euenire multo intelligit: Nym in prologis scribundis operam abutitur , qui argumentum narret, sed qui madeuoli Veteris poetae maledictis respondeat. Nunc,quam re uitio dent,quaeso animum advortite. 'Menander fecit Andriam, O Perinthiam. sui utramuis renis norit, ambas nouerit.
n itasiunt dissimili argumento, sed tamen Dissimili orationesunt iantae , ac'lo. Quae convenere, in Andriam ex Perinthia Fatetur transtulisse, atque usum pro suis. Isti id uituperant Dirum, atque in eo disputant, Contaminari non decere fabulas. Faciunt nae intellegendo , ut nihil intellegant. uui cum hunc accusant, euium,Plautum, nisi Accusauit, quos hic noster auctores halet: .