장음표시 사용
71쪽
GERMANIA. 59Per commercia cultus. Eligunt seras, et detracta velamina
index pol teriore uni solet: at ecce hunc Ordinem quoque vertit Noster, Nisi. r. p. 20. Dirumpunt imagines Galbae, quarta legis promptius, duodena constanter.' Extracteil frum aLqiter of Jacobus Lectius, ad-d res sed to Justus ipsius, and
inseriei in the Philolog Epist.
Centuria Una diversorum a rena
mirum Interpretes haud paucos in hoc loco offendi SSe, ut
eliam de transpositione verbor lim cogitarent, quum Sensus sit facilis Praeter Sagum, S rhenonem, ut Caesar B. G. 6. 21. vocat, gerebant etia in Germani ix sententia Nostriferarum pelles. Martini tamen apud singulos non tinum erat pretium. Exigua enim multus pellicet erat cura apud gente S,
Per commercia cum Romanis meliorum vestium copia facta
erat; majus in pellibus eligendis
et Ornandis studium ponebant Ulteriores. Detractas enim serarum electiorum pelles Sparge
guere, Variegare, ut pelles sparsa
albo p. Virg. Ecl. 2, 41. maculis sellibusque, i. e. maculis, factis ex pellibus, beluarum, qua Oceanus et mare ignotum gignit Ferarum ergo pellibus maculas alii critoris S Suebant, beluis marinis petitaS. Quum in his ipsis ornatus ille con Spiceretur. Rhenique accolae ab
Oceano quam plurimum ubeS-Sent jam hanc ob causam X-quisitius cum O ulteriores
junctum haud turbari debet. Caeterum oceanum Tacitus
dicit omnino a re Septentrionale, cujus no dua e SSe partes novimus, mare Germanicum,
die Nordsee, et Mare Ballicum die sisee) Ignotum autem mare haud dubie illud est, de
quo infra c. 45. pluribus disputat. V C. A. G. Emmer ling. Comment de Locis nonnullis in Tucili Germania. l. 15. Locus ab Eclitoribus multum e Xatu S, Sed
si qui alius anus. lectionis varietatem deprehendi nullam, nisi quod Mon verba ut quibus
omisit Bredoviu quidem haec :- dia Cod. quodam est, Ulteriores aequisitιus at quibus nutatus per commercia cultus, eligunt feras. Sed nec ipSe novos Codd.
adhibuit, nec priorum Editorum qui Squam, quantum mihi quidem innotuerit, mentionem fecit hujus lectionis, cujus fides
sitiones subinde justo violenti res iureti, Carrionis, Cluverit probe refutavit Lips. ipse ab
Ernestio jure explo Sus propter futilem vocabuli maculis in ma- strucis mutationem. Mncultis pellesque beluti rum dixit maculas beluarum pellibus confectas, de quo rariore quidem, Sed p. Tac. Saepius Obvio dicendi genere Opio Se accurateque igitG. . alch. Emendii. m. p.
et cinertia Gallorum seParentur, 33. Oblectationi oculisque ceciderunt' lasso xv Noli cum Cluveri, logere ulteriores negli-gcnter, prorimi ripae aequisitius.
Nam proximi ripo per Commercia poterant veste e X Panno,
72쪽
C. CORNELII TACITI spargunt maculis pellibusque beluarum, quas Xterior Oceanus, atque ignotum mare gignit. Nec alius feminis quam viris habitus, nisi quod feminae saepius lineis amictibu velantur, eoSque purpura variant, partemque VeStitus superioris in manicas non extendunt, nudae brachia ac lacertosa sed et proxima pars pectori patet.
lana, aut lino confecta nancisci, ideoque parum curabant pelles, Sque Sine delectu tebantur ulteriores vero, apud quo magna serarum copia
erat, eligebant sibi optimas et pulcerrimas pelles, partim quia ipsi e Stibus Sericis, annei S, aliisque carebant partim quia multitudinem pellium neqMe
beluarum, quas aeterior Oceanus gignit, atque ignotum mare non
intelligam de piscibus peties qui tribuat piscibus, ct durae
vestibus apt: et Locus usi in id Scythi 2, 2. e vitioso libro Sumtus est boni bri habent
murinis, quod verum est imosntelligendae pelles transmarinarum feriarum, quales hodie gi belliniae tales pede a Suionibu potuerunt accipere, qui
quo etiam i mani postea eas pelle accepere. Vide UOS s. ad
Catuli. tibi de gibellinis digna lectri. V E . Lips in elligit
pelles piscium marinorum. 4R C
explicatio lucum habere nequit;
nam e Stilam Sui aptae Donsul Ssent pelles piscium. Melius est, belua S, quas egierisDOceanus atque ign0tum mare gignit, metonymice accipere et
explicare de pellibus beluarum,
quae in terris, qua OCCanta ud-luit, inveniuntur. V Longo l. Thos Editor a re mi Staken Suet. Aug. 2, O Tonitru et fulgura paulo infirmius e aves e-bat, ut semher et tibique pellem
Brachia ac lucertos Lacerti, pars brachior uin humeris proxima.' Brotier. Rrtichia manu USque ad cubitum lace= ti a cubito ad humerum .' Longo l. Brachia, the Arna that partfrona the honide to the wrist; lacerti, the Arna that par frumthe olbow to the wri St. V Durnesnir Latin Syristavis, heret O PASSages are Cited romovid o justis this definition,
heri they, in Dint of aci, afford direct eviden ce to the
73쪽
paucis, qui non libidine, sed ob nobilitatem plurimis nuptiis
ambiuntur. Dotem non uxor marito, sed uxori maritus offert. Intersunt parentes et propinqui, ac munera probant, munera non ad delicias muliebres quaesita, ne quibus noVa nupta comatur; sed boves, et frenatum equum, et 5cutum cum framea gladioque. In haec munera Xor ac
cipitum atque invicem ipsa armorum aliquid viro affert.
Hoc maximum vinculum, haec arcana sacra, ho conjugale deos arbitrantur. Ne se mulier extra virtutum cogita
tiones, extraque bellorum casus putet, ipsis incipientis matrimonii auspiciis admonetur, venire e laborum pericu
rum radius, alterum cubitus et ulna appellatur. Ita vocem
brachii accipit eis B, i. et 10. n. 3 ubi agit de brachio fracta .
Nam reliqi: am partem, quae , ta cubito ad humertim, Os humeri, atque etiam humerum p-pellat alii Liui scriptore S lacertum. Ovid. Met. 1, 5OO. Tac Germ. 17. Celer uin Saepi HS bruchium dicitur totum lud, quod es ab humero ad manum, Cic. pro Cal. 5. Cohibere brachium togis. V orcellin. ea tot. Latin Brachium vel O trimillud nobilissimum corporis
nostri instruimentum notat, Pleam partem, qua inter tibi tramet manum proprie dictuin interposita est hoc docet nurnera-ii ista partium, vid. Met. 1, 500 laudiat digitosque mauulque, Brachiaque, et nudo media phia puri lacertos item Ma Lucr. 4, 827. Brachiatum porro militiis, eaeapta lucertis Esse, manuSque dulcis traque a parte ciuistros VGe8ner Thes. L. L. ncertus
in nomine dicitur brachii latius
Tocit. accepti par Surnina ititer humerum et cubitum intercepta Ovid. Art. 3, 307. Pors humeritam eumna tui, piar sum ma lacerti Nuda sit ergo pur ima humeri
Eudem summa pars lacerti certe continentes Sulat humerus et
lacertus, Ovid. Met. 14 304. redeunt humeri, subjecta lacertis Bruc hi sunt.' GeSner. l. c. Ettria virtutum cogitationes. Cur nuptarum comam discriminant hastae cuspide Anmonentur nuptae, quia bellico-
Sis ungui, tu maritis, debere ipsas Urnatu uti simplici et a luxu ac mollitie alienod Idem
de Germanis ie 'tatur Tac. Germ. 13. Atinera-Ne e mulier extra virtutum, forte virorum, cogitationes-denuntiant m Z.
exertion Os fortitude, O exemptisum the casualtie of war. '
74쪽
lorumque sociam, idem in pace, idem in proelio passuram ausuramque hoc juncti boves, hoc paratus equus, hoc
data arma denuntiant: sic vivendum, Sic pereundum :
accipere se, quae liberis inviolata ac digna reddat, quae
nurus accipiant rursus, quae ad nepote referantur.
J9. Ergo septa pudicitia agunt, nullis spectaculorum illecebris, nullis conviviorum irritationibus corruptae Litterarum secreta viri pariter ac feminae ignorant. Paucis
Litterarum secreta That this Suet de Nicia Gramm. 14. paSSage relates t clandestines Uuum codicillos Memmii ad Pom-
corresponden ceris evident frona peii umorem de stupro pertulisset: the words, whicli immediat ely notum ex Plut in Cat. Min. 24. follow, Paticissima in tum nume , δελτάριον μικρον αωθεν εἰσκομίσθεν rosa gente adulteria. This as altercanti cum Catone Caesari,
a more emcaciotis method of quod ille cum popOScisset, quae- seduction than et ther splendid uens inde adversario invidiam,
queis, hich he had mentione d ακόλαστον, πρὸς τὸν Καίσαρα γεγραμ-be fore. I Tacitus Lad alluded iisον, ἐρίτη καὶ διεφθαρμεν is inrt themther mean in g, he would χυτου, agnovit, Martiat. I. . have aid not pariter viri ac se Tunc triplices nostros nou vilia minae ignorant, but litterarum se nu Iulobis. Cum se venturum
creta ignorant, it hout themther scribet amica tibi. Mallet. in Word 8 pariter iri ac feminiae. iis orthern Antiquities 1, 305. Litteras quidem noverant, ut mays justi :- A sor Tacitus, patet ex Marobodui et Adgan he has probabis been mi sun- destri Epistolis, Annal. 2, 3 der Stood V by 'hose, ho at-68. at amatoria et furtiva lito tem p io prove that themi Ierarum Secreta viri pariter ac Sion aries firs introduce letters feminae ignorabant. Praeterea rinio the orth, an opinion, in rarissimus fuit litterarum usus alie refutation of hicli Mallet apud rudem bellicosamque gen- ex patiates 'ith considerabletem. Ea rusticitas diu obtinuit. Jorce, and much learn in g, stomInde, ut annalibus nostri. P. 303-14. J those, hin re Compertum, non modo plebs, acqua intem, illi his st3le and sed et mobiles viri et militari Manner, is the re- conside thegloria praestantissimi, illustris passage, illio do ubi ut this
simus de Guesctin aliique plu- his mean ing that both therimi, nec scribere, ne legere qui German men and Omen eredem poterant.' Brotier. When ignorant of the secret of writingTacitus penned his passage, he letters o epist les. ibat is, illili ad the depraved manners of a vie to carr On an intrigiae. his countrymen in his te thei est translator o Taci-Was amori them fauo uri te tus, and o the Abbe Bletteraemude of seduction Gro novius bas rendered this passage in has collecte a se instantes his celebrate Frenci VersIon.
75쪽
sima in tam numerosa gente adulteria, quorum poena prae Sens, et maritis permissa accisis crinibus, nudatam, coram propinquis, expellit domo maritus, ac per omnem Vicum verbere agit Publicatae enim pudicitiae nulla veniari non forma, non aetate, non opibus maritum invenerit. Nemo enim illic vitia ridet nec corrumpere et corrumpi, Saeculum vocatur. Melius quidem adhuc eae civitates, in quibus tantum virgines nubunt, et cum Spe Votoque uxoris Semel transigitur: sic unum accipiunt maritum, quo modo unum corpus, unamque Vitam, ne ulla cogitatio ultra, ne longior cupiditas, ne tanquam maritum, Sed tanquam matrimonium ament. Numerum liberorum finire, aut quenquam ex agnatis necare, flagitium habe
tur plusque ibi boni mores valent, quam alibi bonae leges. 20. In omni domo nudi ac sordidi in hos artus, in haec
What the relato of the secretum materiae. longol. JDruids,' fas to thei ignorance Nec quicquam essicitur Xemo letters, chierly respecis the plo Adgandestrii. Chattorum Celtae of Gaul, nor is it equali principis, Ann. 2, 33. qui litteris
applicabie to the AEther Nor ad Senatum datis mortem Artherin leople: may eaSil minii promittebat, Si patrandae
them man warrior and illus epistolis Marobodui ad albe-trious men, ,h could not iam scriptis, Ann. 2, 3. Me write, it ho ut concluding rom gente enim loquitur Tac., non the nce that the whole nation de regibus nonnullis, qui arti-wa equali ignorant.' asso in bus vitiisque Romanis erant
Multum disputatum est de Quenquam eae agnatis necare. his verbis an Germanis cogni- e re totis in the Traneis of tionem artis scriptoriae detrahe Ctipitiinio Lewis and Clariarent, necne Vides quae plenis tro. St. Lovis D res of thesime congessit Ade lung. Misi Missotiri and columbi. RiversAntiq. Germ. 375., ipse haud to the Pucis, ceu u, London, dubie ' recte rata tuens Vac. in 1809 that the Indian. have
universum loqui de usu Scriptu among them a plant, hich has rae, qui nullii merit apud has the Oiser of produc in abom
ingenuae sermonis sinceritati.' Virginio that the Indians, in-f Secreta littertirum eodem modo habit in the fronti ers ῬOSSe8Sadhibuit, quo c. 22. secreta e a plant, that produce the Sameetoris, Plin. iist. Mat. Praef. effeci.
76쪽
corpora, quae miramur, excrescunt. Sua quemque mater uberibus alit nec ancillis ac nutricibus delegantur Dominum ac servum nullis educationis deliciis diet noscas inter eadem pecora, in eadem humo degunt, donec aetas Separet ingenuos, virtus agnoscat Sera juvenum VenUS, eoque inexhausta pubertas. Nec virgines festinantur
Inerhatista pubertas. Generandi facultus, quae Cum pubertate incipit. Tac Germ. O. Forcellin. Viro vi generandi et vigor per senectutem et luna durante posuit.' GeSner. IS. VOSS. ad Melam 3 explicat αναφροδισίαν, nae ibi pueritia. Pueritiam recte accipit; sed pubertas aliud est, nempe vi8juvenilis generandi, quae Serra consumitur. V Ern. Fac tilia Sgenerandi v. Oming. ' On-gol. The proper med si in os
pubertas is, the age of pubcr ,εUαι βλαβερὸν, ἡ δε συνεχειαν αὐτῶν τελέω ασθενείας καὶ ὀλέθρου ποιητικην ἐνόμu . . A Dicin in the
77쪽
65 eadem juventa, similis proceritas: pares validaeque miscentur ε, ac robora parentum liberi referunt. Sororum
Eadem juventa, simill pr9ceritas. Tac means by juventu, Maturis of youth an vig0ur. proportional ouili a requiret in the women, e re the were alloweda marry Anearly ac quaintance illi theother Sex ould have prevente diliem Doni ver attaining their pro per vigo ur: thei puberowould have been ex hau Sted; and the could have ne verre ac hed the sume maturit ofv00ur. The sense of juventa here justities, interpretationo pubertas. ut Tac SaΥS, that nolint the fame maturi tyo vigour, ut a proportionalsige of hod was required in the
I. c. that an early inter Our Sebet ween the SeXe provent ed
per Sige.' ence e need notto e stirpri sed a the gigantic limbs, and the colossa Stature, hicii the ancient Germans are aid by the writer os antiquit to have OSSeS8ed: Robora parentum, a Soari, liberi referunt. Pares, validique miscentur.
The rea ling, hici, Ernesti, Oberlin, Brotier, and the Dipontine ditors have adopted is, Pares vali que Lipsius fir st rote validi. Validique, LipS. et
Pichen ex ingenio, ut videtur. Fluxit emendati e verbi perperam accepti S, eadem juverita, similis proceritas, me ad tempta nuptiarum referri non debebant. Dicit ac in eadem qua pueri educatione juvenili
ad eandem proceritatem virgine quoque perveniSSe nee multum repugnarem, Si quis, distinctione sublata, in eadem juventa ablativum velit agno-
Bredovio, commate tantum post proceritus incidente. ' Pas-SON. The contexi, an appea towhicli ili generali determine
the ea ling. bici ought to boad Opted , he ws the necessit ofvalidi, hici includes botholio
que iace of the interco urse e tween the exesae in deser red, tili ho parties are equat lymalched in Outh and si ge headiis his remari , that thechild rei thus in heri the constitutio of thei parent s. aerobora parentum liberi referunt. I we adopi the re adin Ofvalii , ac is made to say
in the expression eadem juventa, similis proceritas, nil, per-haps, e v riter are O reesrom the Charge of tautolog :this re ad in al8 mahe pares Superfluoris. Intellige, Pares maritis aetate, aliisque rebus ducuntur, in primi Sque validae. '
78쪽
filiis idem apud avunculum, qui ad patrem honor quid alii
dem aetati et conditionis matrimonio ibi jungunt. V Longol.
dition. I Stippos that ac intende id, γ pures tilidique, ahendia lys, a figure hicn is very common in his ritiugs. v re ad hi the Germ. 17. ρurgunt oculis pellibusque bellu
Obliciolioni oculisque ceciderunt,
i. e. d Oblecto thonem ocularum: LlV. 33, 7. stuppum picemque, i. e. tu Pseam picetitum: Ac. AEric. O. 9gis etiam atque 1 noritibus inser velut tu suo: Germ. 40 Sed proeliis et friclitando tit . i. e. periciaitiando rei a Cic. ud Att. 4, 2. Dolor et ni ut udo, . . mugnus dolor. Virg. En 1, 61 Molemque et monses insuper itos, i. e. molem nouti vim rigain, Ptiteris libamus, et Guro, i C. Pateris ureis. This inier prelation o pares Molidique mali e the whole Sentes C p rfecti clen :- The
79쪽
Sanctiorem arctioremque hunc nexum Sanguini Marbitrantur, et in accipiendis obsidibus magis exigunt tanquam ii et animum firmius et domum latius teneant. Herede tamen Successoresque sui cuique liberi et nullum testamentum. Si liberi non sunt, proximus gradus in possessione fratres, Patrui avunculi. Quanto tu propinquorum, quo major assinium numerus, tanto gratiosior senectus nec ulla orbitati pretia. 2 l. Suscipere tam inimicitias seu patris seu propinqui, quam amicitias, necesse est nec implacabiles durant.
Luitur enim etiam homicidium certo armentorum ac pecorum numero, recipitque Satisfactionem universa domus
utiliter in publicum quia periculosiores sunt inimicitiae juxta libertatem. Convictibus et hospitiis non alia gens effusius indulget. Quemcumque mortalium arcere tecto, nefas habetur pro fortuna quisque apparatis epulis exci-
80쪽
C. CORNELI TACITI pit. Quia defecere, qui modo hospes fuerat, monstrator
hospitii et comes, proximam domum non invitati adeunt: nec interest pari humanitate accipiuntur. Notum ignotumque, quantum ad jus hospitii, nemo discernit. Abeunti, si quid poposcerit, concedere moris et Oscendi invicem eadem facilitas. Gaudent muneribus; sed nec data imputant, nec acceptis obligantur. Victus inter hospite comis. 22. Statim e somno, quem plerumque in diem extrahunt, lavantur; saepius calida, ut apud quos plurimum hiems occupat. aut cibum capiunt separatae singulis Sedes, et Sua cuique mensa. Tum ad negotia, nec minus saepe ad convivia procedunt armati Diem noctemque continuare potando, nulli probrum. Crebrae, ut inter Vinolentos, rixae, ard conviciis, saepius caede et vulneribus transiguntur. Sed et de reconciliandis invicem inimicis, et jungendis assinitatibus, et asciscendis principibus, de pace denique ac bello, plerumque in conviviis consultant tanquam nullo magis tempore aut ad Simplices cogitationes pateat animus, aut ad magnas incalescat. Gens non astuta, nec callida aperit adhuc secreta pectoris, licentia
Vietus inter hospites comis. AEleterius Francogallus haec spuria esse judicavit, non Sine aliqua veri Specie, qua decepti
Em. Bred. Seeb. Verba OStracancellis incluserunt. Si vero consideraveris, Tac hactenti S de Germanorum hospitalitate ergo ignotos locutum eSSe, Verbaque haec postrema ad OS pertinere, quo mutuum amicitiae
foedus junxerit, inter hospites,
necessario addita tibi videbuntur. Sententiam meam ipsa hujus capitis verba, Convictibus et hospitiis non alia gens musius indulget, haud partim SSerunt.
Adhuc secreta pectoris. Adhuc, Codd. Tur et Hummel. Put. Μon Vienn Rhen. Em. Oberi. Bred Seeb. recte ad hoc, Codd. Arund. et Longol. Or. Longot.: ad me, vet. Edit.' p. ac. Gron. tunc, Pichen et Cluver.ecingenio. Ut de lectione, ita de sensu multum disputatum est mihi vix ullus ac locus clarior et apertior viSuS St:
tentiam nemo ne attigit quidem, et Ern quoque dubitanter : Dupliciter licet interpretari,
vel insuper, etiam, Vel nunc, qu que, nondum edocta artes dissimulandi et fingendi alia, quam
sentiat. Posterius proxime abest a vero. Hic quoque respicit ac ad RomanOS, a Uibus Germani nondum didice-