장음표시 사용
81쪽
GERMANIA. 69joci ergo detecta et nuda omnium mens. Postera die
retractatur, et Salva utriusque temporis ratio est ' deliberant, dum fingere nesciunt constituunt, dum errare non
23. Potui humor ex hordeo aut frumento, in quandam similitudinem vini corruptus proximi ripae et vinum mercantur. Cibi simplices : agrestia poma, recen fera, aut lac concretum. Sine apparatu, sine blandimentis expellunt famem . Adversus Sitim, non eadem temperantia. Si indulseris ebrietati suggerendo quantum concupiscunt, haud minus facile vitiis, quam armis Vincentur. 24. Genus Spectaculorum unum, atque in omni Cetu
idem. Nudi juvenes, quibus id ludicrum est, inter gla
dios se atque infestas frameas, saltu jaciunt. Exercitatio
artem parat, ars decorem non in quaestum tamen, aut
mercedem quamvis audacis lasciviae pretium est, voluptas spectantium. Aleam, quod mirere, sobrii inter seria exercent, tanta lucrandi perdendive temeritate, ut, quum Omnia defecerunt, extremo ac novissimo actu de libertate et de corpore contendant. Victus voluntariam servitutem
adit quamvis juvenior, quamvis robustior, alligari se ac Venire patitur. Ea est in re prava pervicacia : ipsi fidem
vocant. Servos conditionis hujus per commercia tradunt, ut se quoque pudore victoriae ex Solvant. 25. Ceteris Servis, non in nostrum morem, descriptis per familiam ministeriis utuntur. Suam qui Sque Sedem, SUOS penate regit. Frumenti modum dominus, aut pecoris, aut e Stis, ut colono, injungit. et Servus hactenus
rant, intimos pectoris en Susoccultare et abscondere. Contrario C. 15. Iam et pecuniam accipere docuimus. Sed Optime locum illustrat prooemium Agricolae. V PuSSON.
Ergo rotio est. iis linctionem exhibui, qualem Vienn. praebetes tilgo interpungunt post retractatur Sed nec stru-Cturam, mentem retractare Latinum talem nec CODClia Sionem, ergo retractiatur Sententiae Sut IS aptam. Detecta et nuda Omnium erat men S, quia Germani licentia oci invitati, in
conviviis secret poctori S perire non diabitarent. ' RASO .
Ergo, neu liqua in Significat igitur, idcirco, Sed ceterum, porro, C. 19, 1. 45, 4 ' OngOl.
82쪽
paret cetera domus ossicia uxor ac liberi exsequuntur.
Verberare Servum ac vinculis et opere coercere, rarum
Occidere solent, non disciplina et severitate, sed impetu et ira, ut inimicum nisi quod impune Libertini non multum Supra Servos Sunt raro aliquod momentum in domo, nunquam in civitate , exceptis dumtaxat iis gentibus, quae regnantur. Ibi enim et super ingenuos et Super nobiles a Scendunt apud ceteros, impares libertini libertatis argu
26. Fenu agitare, et in usuras extendere,' ignotum ;
Celera domus osscia in Quae Cori ad Sallust Jug. 19 7 et hic cetera Sint oficia, plane non inverso ordine, Germ. 45. Cete- intelligo domus enim non est risimiles notasserunt 29. Cete- dumini, sed Servi, qui, quod mo risimiles Butavis, nisi quod--.'d dixerat Tac. suos Penates Passo w It is rem arkable that regil Necessitatem vero tri Dr. Athin sel himself, nablebutorum domino pendendorum oriri an mean in in cetera: nec inter oficia domus nec S sar only the subjectionmnino inter oscia poterat referre of the lave extend8 mi do-Cetera, i adverbii acceptum, a mestic ossice are persormed by Verbis domus oficia separare u his own iis and child re n. Vrius videtur quamvis sensus In suras aetendere. Em. loci tale quies exigat Hinc stiris vel per usura eXtendere. Suspici mihi Subnata est, cetera Longol tenus accepit de pecunia, at praecedentia tertinere, ad sub isuris collocata es debebat jectivumque excidisse, quod certe exempla hujus SUS aster- quale fuerit ex Oppositione licet re C. A. G. Emmerling. i. e. colligere, liber nec aliud voca p. 22. putat auctorem uti bulum facilius poterat oblitte ne per adjeclivum Aprimen rari ter proxime insequentia, dam peculiari quodam seri , or ac liberi Hunc igitur in quo magis emineat, cura Clim modum rescrip Serim locum exposuisse, et hinc AEXplicat:
Et servus hactenus paret, cetera Fenus agitare et pecuniam in liber Domus fici timor ne i usuras extensiore collocare beri ersequuntur Servus haud Antonius denique Interpr. Ver-Secu M a dominus agit, c. 15. nac. p. 15 i. omnia hae de USU-
Ad verba ipsa cf. Horat. Curm ris spuria putat. Mihi de h. l. 4, 2, 60 niveus videri, Cetera sane dissicillimo haud constat fulvus, Dist. 1, 10, 50. Ercepto pro ceteris tamen Emmertingit
quod non simul esse3, cetera retus, placet sententia : nisi mali Pe- et ibid. 3. hac in re scilicet una cuniam, cujus notio ine Si euori,
Multum dissimiles, at cetera paene intelligere mi verba in usurus emelli CL Benti ad loe postr. extendere. In Notis Interpre-I. Hein s. ad Ovid. Met. 9, 99. tationi Germanicae 'ubjuncus
83쪽
GERMANIA. 71 ideoque magis servatur, quam si vetitum esset Agri, pro numero cultorum ab universis per Vice Occupantur, quos mox inter se secundum dignationem partiuntur Ω- cilitatem partiendi camporum spatia praestant Arva per alanos mutant; et superest ager nec enim cum ubertate et amplitudine soli laborare contendunt, ut pomaria Come- rant, et prata separent, et horto rigent Sola terrae SegeS
imperatur. Unde annum quoque ipsum non in totidem digerunt species hiems, et ver et aestas intellectum ac vocabula habent auctumni perinde nomen ac bona igno-
27. Funerum nulla ambitio : id solum observatur, ut corpora clarorum virorum certis ligni crementum Struem rogi nec vestibus, nec odoribus cumulant: Sua cuique arma, quorundam igni et equus adjicitur. Sepulcrum ceSpes erigit monumentorum arduum et opero Sum honorem, ut gravem defunctis, aspernantur. Lamenta ac lacrimas cito dolorem et tristitiam tarde ponunt. Feminis lugere honestum est viris meminisse. Haec in commune de omnium Germanorum origine ac moribus accepimus. Nunc singularum gentium instituta, ritusque, quatenus differant, quae nationes e Germania in Gallias commigraverint, X pediam. 28. Validiores olim Gallorum res fui 88 Summus auctorum divus Iulius tradit eoque credibile est, etiam Gallos in Germaniam transgres3os. Quantulum enim amnis obstabat, quo minus, ut quaeque gens Valuerat, occuparet permutaretque sedes promiscua adhuc, et nulla
Bredovius vulgaram ita tuetur, ut verba, in usuras aetendere, Separet a fenere, pecuniamque suppleat.' aSSO ., gri, camporum spatia, arυa, solum, terra se Terra Opponitur mari et coelo solum, quod cui-Vis rei Subjacet, quod aliquid
Sustinet, e quo alia naScuntur, se 29 Terra suae solo et caelo;J campus, magnus, etiam liberiori S aquae ager, territorium urbi Circumjectum, quo cives uti solent ad fructum faciendum, aget pascuus, Sylυestris N alis, agri arbos ac vitis, maxime verooger qui colitur frumentis gignendiS; arvum, ager urvus, i. e. aratus, quod aratum non Satum est ' redo .
84쪽
72 C. CORNELII TACITI regnorum potentia diversas togitur inter Hercyniam silvam Rhenumque et Μα num amnes, Helvetii, ulteriora Boii, Gallica utraque gens, tenuere Manet adhuc Boiemi nomen, significatque loci veterem memoriam, quamvis mutatis cultoribus. Sed utrum Aravisci in annoniam ab sis, Germanorum natione, ' an si ab Araviscis in
Germaniam commigraverint, quum eodem adhuc Sermone,
in Stitutis, moribus utantur, incertum est: quia, pari Olim inopia ac libertate, eadem utriusque ripae bona malaque erant. Treveri et Nervii circa affectationem Germanicae originis ultro ambitiosi sunt, tanquam per hanc gloriam sanguinis, a similitudine et inertia Gallorum separentur.
Ipsam Rheni ripam haud dubie Germanorum populi eo-lunt, Vangiones, Triboci, Nemetes. Ne Ubii quidem,
quanquam Romana colonia esse meruerint, ac libentius Agrippinenses, conditoris sui nomine, vocentur, Origine erube Scunt, transgressi olim, et experimento fidei, super -ipsam Rheni ripam collocati, ut arcerent, non ut cuStodirentur.
29. omnium harum gentium virtute praecipui Batavi, Ton multum ex ripa, sed insulam Rheni amnis colunt, Chattorum quondam populus, et seditione domestica in ea Sede transgressus, in quibus pars Romani imperii fierent. Manet honos, et antiquae societatis insigne ; nam nec tributis contemnuntur, Nec publicanus atterit exempti oneribus et collationibus, et tantum in Sum proeliorum SepOSiti, velut tela atque arma,' bellis reservantur. Est in
Germanortim natione. 'LO- Cum, Utratin habet, corruptume SSe, medelamque XSpectare, nemo On videt. Tac enim ip8 c. 43. Osos Pannonica lingua coarguit non esse Germanor.
rupta, Maria texitii aliundo ob
quae unica reStat explicandi via, Germunorum nationem earn dici, quae habitet intra Germaniae fines, inepto interpolatore, quam Stilii tore accuratissimo dignior
Teia utque arma, C. 33. Non armis telisque Romanis. Festiis : Tela proprie dici videntur ea, quae mi SSilia Sunt ex Grἴeco videlicet tran Stato e nomine, quia illi τηλόθεν mi Sa dicunt,
ea quae ab humeris dependentia retinentur manibus. V Sed Ja-
85쪽
GERMANIA. 73 eodem obsequio et attiacorum gens. Protulit enim magnitudo populi Romani ultra Rhenum, ultraque
vetere terminos, imperii reverentiam. Ita sede finibus . que in sua ripa, mente animoque nobiscum agunt, cetera similes Batavis, nisi quod ipso adhuc terrae suae solo et coelo acrius animantur. Non numeramus inter Germaniae populos, quanquam trans Rhenum Danubiumque con Sederint, eos, qui Decumate agro exercent Levissimus quisque Gallorum, et inopia audax, dubiae possessionis solum occupavere. o limite acto, promotisque
praesidiis, sinus imperii, et pars provincita habentur. 30. Ultra hos Chatti initium sedis ab Hercynio saltu
inchoant, non ita effusis ac palustribus locis, ut ceterae civitates, in quas Germania patescit, durant: siquidem colles paullatim rare Scunt, et Chattos suos Saltus Hercynius prosequitur Simul atque deponit. Duriora genti corpora, Stricti artu S minax Vultus, et major animi vigor. Multum, ut inter Germanos, rationi ac Sollertiae prae- Ponere electos, audire praepositos, nosse ordines, intelligere occasiones, differre impetus, disponere diem, vallare notius alet, ut telum Si quidquid L. Armorum: i. de Verb. et est, qu alm potest vulnerari.' er ignis., Armorum oppella-Gesner Arma, pluraliter tun tio non utique tantum scuta, et tum, Sunt proprie quae arm0 te gladios, et galeas significtit, sed et gunt, Serv. ad Virg. n. 4 495. fustes et lapides Quin ipse Cic. Docent hoc etiam ichen ad pro Cacina 60. c. i.' Gosner. Tac Germ. 29. Cuper. Obs a, 7 Proprie igitur iv. I, 43. ' ιsponere diem. Liacian. Arma his imperata galea, clipeum, 1 682. Ωs, ουδ ὁδέ βαδίων α αελγis
ocreae, lorica, omnia eae Pre Naec ἐστι των Μουσων, αλλ' εἰς καλον την ut tegumenta corporis essent Te εν τέ περιπατο διατίθεται σχολήν.
la tu hostem hastaque, et gladius. Olent tirone. lianc thrasin Consentit arro de L. L. 4, 24. nam est ex rarioribu SL 3, 56. p. 29. 24 Arni ab inrceudo, Καί μοι δοκεῖτε εἰsκαλδν διατεθ)ησεσθα quod his arcemus hovem. Festi S: τυ διατριβην, HellOd. p. 96 Cor. - Arma proprie dictantur ab ar- Διατιθεμενετην σχολήν. Sic bene mis, id est humeris, dependen Editor; vulgo enim rarticulustia, ut Scutum, gladius, pugio, perperam deest Idem p. 198. Sicari Ut si , quibus procul proe Καὶ ἡ ῶν στιν ὁτε , σχολὰ, δια-liamur, tela. Sed hoc non 8 Se τιθεμεν- Longus p. 40. Vili. perpetuum, satis docet Caiu in Διαθεσθαι bH τρυγητδ ἐν ξενικνTucit. G
86쪽
ctem, fortunam inter dubia, virtutem inter certa numerare; quodque rarissimum, nec nisi ratione disciplinae concessum, plus reponere in duce, quam in exercitu. Omne robur in pedite, quem super arma ferramentis quoque et copiis onerant. Alios ad proelium ire videas, Chattos ad bellum rari excursus et fortuita pugna. Equestrium sane virium id proprium, cito parare victoriam, cito cederes velocitas juxta formidinem, cunctatio propior constanti est.
tOM Cum ratione aes disciplina Romanae lari bellum tractare: Sallust Jug. 54. 5. latuit non proeliis, neque acie, sed alio more bellum gerundum 97, 5 Pugnulatrociniis magis, quam rarἰio similis feri, lucilius citi indit.
DOUZae T. 65. ex monio. Ut populum Romanus victus vi, et supercitus praeliis Sape est multis; bello vero nunquam, in quo
sunt omnia, imitatus Liviu8 9, 38 Quod P. R. etsi nullo bello,
multis tumen proeliis victus it 19. Uno proelio ictus Alexander bello vietus esset Tacit Aun. 2 83. Proeliis Ombiguus, bello non victus
proelia, et saepius in modum utrocinii-et os torium si non proelium, at certe bellum absumsisset: Nisi. 2, 40. pr. Non ut ad pugnam, sed ad bellandum prefecti: mavult hic Grotius is debellandum, sed vulgatam defendit
cohaerentia, et ducum militumque Voluntas, O Scentium, ut et imperator ante de S Set, et auxilia expectarentur : Liv. 4,l9. Inter proelium ad Castram. pugnatum est: hi Si in Hist. 5. C. Ult. D. B. Cum in bello fors proelii utrumque fratrem pugnoe obtulisset.' Gul. it. Religi Specimen Pseudo- nonymorum, in Ser ted in the Misc. Obs in Aucti. ett. et re exiliores V. X. T. 1. p. 131. Proelium, bellum, tigna, et rira proelium turmae et Xercitus, dictum a prole juvenum: quare ergo gladiatores dicimus bene proeliatos, quia etiam noxae virtuti honestius nomen imponimus bellum per antiphrasin dicimus, quod minime fit bellum, et multa habeat proelia : pugna Certamen St, Cum duorum rima humilius et seditionis est.' Remi Palemonis Dibserentia Sermonum in Misc. Obs T. X. p. 986. Bellum est omne militiae tempti S praelium Vero certamen, quod fit in bello, Ann. 2, B. 12, 39. Nisi. 2, 10 Liv. 30, 35. Pugna ver est lucta, Donat. ad Terent. Adelph. 2, 1, 17. Festus voce Pugnus, i. man US contracta. Reil g. l. c. Sil. 6.
87쪽
GERMANIA. 7581. Et aliis Germanorum populis usurpatum rara et privata cujusque audentia, apud Chattos in consensum
vertit ut primit m adoleverint, crinem barbamque Summittere, nec nisi hoste caeso, exuere votivum obligatumque virtuti oris habitum. Super Sanguinem et Spolia, revelant frontem, seque tum demum pretia nascendi retulisse, dignosque patria ac parentibus ferunt. Ignavis et imbellibus manet squalor. Fortissimus quisque ferreum insuper annulum, ignominiosum id genti, velut vinculum gestat, donec se caede hostis absolvat. Plurimis Chattorum
hic placet habitus jamque canent insignes, et hostibus
simul suisque monstrati. Omnium penes hos initia pugnarum , haec prima Semper acies, visu nova. Nam ne in 203. Plin. 6, 13, 6 ibique Cor
Longol. Jamque canent. Haec Verba plurimis virorum doctorum, Gro novit, N. Hein sit, Ernestii, Bipontinorum, sollicitata sunt conjecturis, qua referre piget.
Mihi di mei litis videi tr Octim
non intelligere, quem emendationes Gro novi et Ernesti recte explicant. Quamvis jam
senes facti, ne ita quidem recusant, crinem barbamque Sum
rumque et hostium oculos in se convertere. Nihil nec aptius, nec planiuS.' PaSSOw. d. nonnulli hoc insigne, nempe ferreum annulum, e Stante relinent neque deponunt, Sque dum cani, i Seneu, fiant.' LOn-gOl. ut the queStion is notabo ut the mean in g, hic licis obvious, ut abo ut the rea ling, whici assecis the constructionis the sente iace. Suppos in therea ling umque to e correct it cara e translated only by the word An even, The evengro huar unde the mark; and therei appens to e n autho-rit for Auch an interpretationo jam certain ly the exi conso Forcellinus and Gesner, unditie ork of Tur sellinus o the Particles, exhibit no in Stance,
where jum has hi Sense, Un- accompani ed with cum tum, inde, usque etc. The paSSagethen must e de eme corrupi, and the corruption VS be removed by the genti est method. Brotier propose numque, hic tiis unobjectionabie in respectrio the ense, and defensibi in respecta ille alteration, be cause Gesne admit the confusion ofMS8. et ween jam an nam. Ernesti read itaque - Et ita, hoc qualore, huc Oris habitu, insignes ad canitiem manent, etiam canentes videre licet. Itaque et umque confundi in libris docet Drukent, ad Liv. 7, 40. V Ando aut inclinei t adopt
88쪽
C. CORNELII ACITI pace quidem vultu mitiore mansuescunt Nulli domus,
struck illi the agre ement of torva illi the vultu mitiore in the sub Sequent Sentencep and I et the force of the objectionos both Gro novius, and re in S-
Archimede S, ευρπια ευρηκα, but,
But must has te no state Othe reade the round of myconviction Me re ad in h. 43.
Ceterum rarii, super ires, quibus enumerula paulo ante Opulos antecedunt, truces, insitost feritati arte ac tempore lenocinantum nigra scuta, tincta corpora patras ad proelia noetes' legunt; ipsa que formidine atque umbra feralis erercitus terrorem inferunt, nullo hostium sustinente Oυum ac velut infernum aspectum P Nam
primi in omnibus proeliis oculi vin
wit li infernum and by the contexi, ipsa formidine atque umbra feralis χzercitus terrorem inferti ut . e re toti that Pyrrhus, in his a 'ith the Roman S, emplo Fed elephanis, an animal, to hic si the Roman were be- fore that time Stranger no a historian might in the fir stre lation Os this fact Ver properi cal the eles hant a novus
aspectus; ut te might also, with proprie ty in the et ait of
89쪽
Mohs are singula and tremendous.' Dr. Ait in translates itthus- By the se in ver en-gagement the attaclicis egum: the L compose thes front line, pre Sentiu g nesi spectacle Ofterror. V aeti Seem in h. 43. t have perceived the force of novus, hic si herilius translates
Nam ne tu pace quidem Theoni dissicut ty, hici no re- mains, is to a Sceria in the se O num, Lich Brotier On Sidersas redundant in his passage; hut it is no Ore redundant in
ad id, quod proxime praece S Sir, sed ad id, quod eleganter reticetur: V his is a rute, hic hshould e constanti preSSed
bo supplies the ellipse Thuellipse in this passage of Taci-
tu i nec viarum: Haec prima Semper acies, visu nova ; nec mirum ; nam ne in pace quidem vultu mitiore mansuescunt: It is
no Onder. says Tacitus, that thes Chatti presente suci a
tremendous Spectacle O theirenem ies in the fiet os batile, when it was the great Objec ofiliet lives, even in the time fpeace, O ive to them Selves thewildest appea ratice In the folio in passage froni Tac. Diat de Ortili. 19. the ellipse is supplied, Si quis, odortitus philosophiam, eae e locum liquem ortitioni su insereret, in coelum lotidibus ferebutum nec mirum ;erant enim haec nova et incognita: thias also Lucr. 2, 333. Nunc age, jam deinceps cunctarum exordia rerum, Qualia
Sint et quam longe distantias Ormis, Percipe, multigenis quam in variata figuris Non quod multa parum simili sint praedita forma, Sed quia non volgo paria omnibus omniacon Stant. Nec mirum; nam
cum Sit eorum copia tanta, Ut neque sinis, uti docui, neque summa Sit ulla Debent nimirum non omnibus Omnia pror-
Sum S Se pari filo, Similique adfecta figura. V Cic. de Amic. 9. Ab is, qui pecudum ritu, uvoluptatem omnia referunt, longe dissentiunt nec mirum; nihil enim altum, nihil magni icum, ac
divinum suscipere pos3unt, qui suas Omne cogitationes abjecerunt in rem tam hum item tamque su- temptam.
nae, et prae Stat OrtaSSe Vulgatae, cujus dissicultates en Serat Em ., in ultum mitiorem mansuebcunt, proponen S. Si tamen Vera Stlecti vulgata, vultu mitiore
mansuescunt, Graecorum Oredictum est praesumptione rei pOSterius exprimendae v. Her mann ad Eur. Suppl. O30.
Schaes a Greg. Cor. ο33. et ad
90쪽
78 C. CORNELII ACITI tu γ prodigi alieni, contemptores sui, donec exsanguis
senectus tam durae virtuti impares faciat. 32. Proximi Chattis certum jam alveo Rhenum, quique terminus esse sufficiat Usipi ac Tencteri colunt. Tencteri super solitum bellorum decus, equestris disciplinae arte praecellunt. Nec major apud Chattos peditum laus, quam Tencteris equitum. Sic instituere majores, posteri imitantur : hi lusus infantium, haec juvenum aemulatio, perseverant Senes. Inter familiam, et penates, et jura successionum, qui traduntur excipit filius, non, ut cetera, maximus natu, Sed prout ferox bello et melior. 33. Iuxta Tencteros Bructeri olim occurrebant nunc Chamavos et Angrivario immigrasse narratur, pulsi Bructeris ac penitu exciSis, Vicinarum consensu nationum, Seu
superbiae odio, seu praedae dulcedine, seu favore quodam erga nos deorum. Nam ne spectaculo quidem proelii invidere : super LX millia, non armis telisque Romanis,
Soph. T.d. T. 57. Lobeck. ad 33. Nam ne spectaculo quidem Soph. m. p. 299. Se id ter ad proelii invidere, subauditur nobis' Eur. t. 442. Gieri g. ad Ovid. N. Helias Animo iv. ad Tae. An n. Met. 3, 32 503. underi ad 1, 20. inseriei in the Misc.
Tibuli 1, 3, 51. V a SSOw. Obs in Aucti. eit et recentiores, Invidere. me hostes quidem . IX. T. D. P. 287. . M. GeS- sepulturo inτident: sepultura ne has ille following O te onScripti con Silanter, cur move the passage of Quinctilian:-runt est enim Latine, Si qui Verborum vero gurre, et mutu- aliud dictum, invicere sepultura vi sunt semper, et titcunque valuitvrortuis ne diabitare OSSi S au consuetudo, mutantum itaque Sidi Lucan. 7, 799. Invidet igne antiquorum sermonem Nostro com-
rogi miseris Plin. in pistolis paremus, pene jam quidquid s-
passim, ubi veterrimus Odex tiimur, figura est, tit hac re in- Medicetis huic loquendi modo videre, non ut omnes veteres, et suffragatur Quinctil. I x. 3, di Cicero pracipue hanc rem. Non cit Ciceronem Olere dicere in dubitavi recipere lectionem ho- video hanc rem, non huic rei, Sed norum librorum, quam firmant forte leg hac re vide de . . loca plura linii ex Medic eo disputantem VOSS. de Constru Codice laudata hic a Burm et etione c. 34. NOSter An n. v. 63. a Cortio ad ipsius Plinii p. 1,
Tu mortis decus mavis, non in 10. ex tr. notabilis prae Sertim videbo erempto, h. e. non invide 2 1O, 1. Quousque et tibi, et no-bo tibi me exemplo Germ. bis invidebis, tibi murima laude,