장음표시 사용
51쪽
GERMANIA. 89 nec cohibere parietibus deos, neque in ullam human
oris speciem assimulare, ex magnitudine coelestium arbitrantur lucos ac nemora' consecrant; deorumque nomini-
signare locum, qui ctimpos et pascua habet, διατὶ νομαs εἶναι D αυτή. LUCUS, quem citat e St 'IMαδos V. 'Jos Scal. Recte quidem Fe-Stu nemus' νεμos, quod HeySch. interpr. συνδενδρον τόπον καὶ νομὶὶν ἔχοντα Locum arboribus consitum et pascua habentem. Ocu Hom.eSt l. V. In nemore Umbro SO. leonem autem immisit deus.'Dacier. It is surpri Sing that Dei ther of these Scholar has noti ced the readin εμβαλε sorhαγε. The word Os Festus, with hiel the forme Scholarha taken to great a liber ty, may b re ad thus ithou any great violence to the vulgarread ing: Nemora signiscat silvas
amoenas valent enim idem eius autem vocabuli auctor Homerus, qui dirit in Iliade, 'Εν . . . Dubium non est, quin eum desiagnet locum, qui campos et pascua habeat. ε ιο a Gratas α δ νομὰς Da D αυτψ, appellatum. In
D. Gotho fredi Aucti . . . p. 126. tris Iliade ithou λ , and
νόμιος oia in the Editior cite dabove hem to e mere mis- prinis Ausonius Opina ex Edit. Augustἴ Taurinorum 1730. Neapoli 1779. - Lucus est ut plurimum in caedUUS, religiosusque nemus voluptatis
CRUS Comparatum St, et plerumque Diis sacrum4 Silaia, O-Inen generale est, et habet albore incaeduas pariter et caeduas saltus vero dicitur locus Sectu SuR, Ubi pascuntur Rrmenta, ser3eque versantur. Catullus 32, 1 l. Silvarumque virentiu
Saltuumque reconditorum. Lucr. 5, 1385 Avia per nemora, sic silvas, saltusque repertu Liv. 24,
3. Lucus ubi ibi frequenti silva, et proceris abietis arboribus
115.:- Silva et lucus saltusque sic disserunt, quia silva gener lius nomen Si praeterea Solet esse caedua aucus nequaquam caeduus St, quin potita mamiconsitus religio Susque atque vel alicui deo, vel alicujus hominis cineribus consecratus, ideoque aut circa delubra numinum, aut circa Sepulcra virorum Si tus est . Saltus, silva invia, nec transeuntibus pervia. in quo pasci atque aeStivare pecude solent, Ut, Si locu Aemque patiatur, hyemare Nemora autem Oluptati cauS COm-p'rata Sunt et plena moenit
ter de Consecratis Gentilium Lucis, and to this Diff., hic holiave quo ted in a revicta Note, I refer the reader, contentingmvseis illi the folio in sur-ther quotation rom p. 135.: - Nobis prae reliquis illa Sententi placet, quod Latinam hanc vocem, ex ipso Latio petit, et a lucendo deducit, non tamen ideo, quasi minime luceant luci, Sed potius quod Saepe luce-
52쪽
C. CORNELII TACITIbus appellant secretum illud, quod sola reverentia vident. I 0 Auspicia sortesque, ut qui maxime ob Servant. Sortium consuetudo simplex D virgam, frugiferae arboriant; et quidem duas potissimum ob rationeS; nam et n-crificali igne lucebant luci, et
lucernis in arboribus Suspensis collustrabantur: quorum priuS
in Secretum illud. De quo Seneca p. a. Si tibi occurrit
vetustis orboribus, et solitam altia tudinem egressis, frequens lucus, et conspectum coeli demittite ramorum aliorum alios protegentium submovens illa proceritas silain, et secretum loci, et admirati iam-brre, in operto tam densae atque
continuae, idem tibi numinis facit.
Breviter Plin. 12, 1. Lucos atque in iis silentia ipsa adoramus. V
Viretim. See M. T. Eirch- materi Diss Physica de Mirgula Diumatrice, Witteberga 1669. 4. aemugin havinii earn in his place that the granii an was butthree leagues anima hal offfront
logers and magicians Marco P Olo reporis that this tr inceorde reclinem to tr his fato by
near O ne another, and egina Ombat; at the conclusion Of
53쪽
GERMANIA. 41 decisam in Surculos amputant, eosque notis quibusdam discretos, super candidam vestem temere ac fortuito: Spargunt mox, si publice consuletur, sacerdos civitatis ;sin privatim ipse paterfamiliae, precatus deos, celumque
comes in hoot in g, so that the splendori, ut videmus in nive. Qur arrows together ah as Et certe haec St triuSque prO-it,ere but two sticlis in a a pria significatio; sed ab auctorallel line Then theis read ribus saepe confunditur. Albo a certain Arabia prayer They Opponitur atrum candido, Ni- pretend that cluring this read grum.' Gesner Thes L. L. in these two at o arro S, emere, i. Sine ordine, tw of hicli represent the sine consilio, Sallust Iug. 54, Christians themther the Turlis 6 ibique Corte Cic. O . 1, 29. Shal approach ne nother, in Tusc. Quaest. 1, 49.' Longo spite of thos that holit them, Consuletur. Mure tu legit, and aster sighting the ne at consultatur, quod probo.' Bre-shali et bove the ther do Quod factum nolim.
The venot' Traveis. V M. P. Tacito verbum consultare haud de La Croix' Histor mos Gen adhibetur de rebus Sacri S con-ghiacan the Greut, London 1722. sulere aliquoties, Ann. 14 3O. P. 52. et ita probatissimi auctore consulere sortes, Ovid. Met. 11 412. Candidam vestem. Candi sortibus, 32S. B. G. 1, 53 7. dus et albus ita differunt, ut illud absolute quoque Usitum Stomne, quod ab orte, hoc vero, ap. Plin. p. 2, 20, 23. porro
quod a natura hunc colorem a consulere deos, oracula, haruspi-bet, significet. Neque tamen cem, mathemati OS, Ita etc.,
illud discrimen semper obser Forceli. Consulture hac quidem vatur. Candidati apud Roma potestate bis legere memini, nos distinctionis causa candida Plin. H. N. 32 B. Paneg. 76, 7. veste induti erant Schoetigeri. Sed fluctuat utriusque loci cri- de Re Fullonia Veterum .' Lon plura, nec si staret, idonea hic gol. Albus, nomen coloris mutandi causa foret. In tem- notissimi, quod a candido ita ore futuro, quo SUS Stone., differt, ut album pallori conjun nemo, puto, Offendet.' PASSO .ctum Sit, quale est plumbum, ut is ac D se consultatio in candidum ver splendori, quale the ac rei sense, he wOuid notest in nive, ut docet Serv. ad ave scrupled Pthin k, to applyVirg. 3 82. Hinc albo opponi consulto in the Same way and tu atrum candido nigrum. Hoc it appe ars sume X hat extraorditamen i Scrimen passim a Scri nary that he hould se consu-ptoribus negligitur.' FOrceli tere in one Sentence and consul- Lex tot Latin Sunt qui ai tatio in the nexi. Muretus a vbum a candido sic distinguant, hi incongruity, and propo Sed ut album pallori conjunctum Sit, o remed i by re ad in consuruquale At inteum candidum latur for consulatur or consuletur.
54쪽
suspiciens, ter singulos tollit, sublatos secundum impres-Sam ante notam interpretatur. Si prohibuerunt, nulla de eadem re in eundem diem, consultatiori in permissum,
auspiciorum adhuc fides exigitur. Et illud quidem etiam
hic notum, avium Voces, Volatusque interrogare. rOPrium gentis, equorum quoque praesagia ac monitus X-
periri. Publice aluntur iisdem nemoribus ac lucis, candidi, et nullo mortali opere contacti, quos preSSOS' Sacro Curru SacerdoS, ac rex, vel princeps civitatis, comitantur, hinnitusque ac fremitus observant. Nec ulli auspicio major fides, non solum apud plebem, sed apud proceres, apud sacerdotes se enim ministros deorum, illo conscios
Equorum praesagia ac moni riam imponit rono Vio, quum, tus Respicit Romano su nam Multa, inquit, huc congerit, quae Per Sa quoque equi candidis destruunt potius quum adstruunt in rebia Sacri USOS SSe Taci ejus eaepositionem. V and See tum certe non fugerat, Herod. at So Cruce Muscarium p. 298 3, 189. 7, 55. Ju Slin. 1, 10 5.V 26. JO. r. Gron OV prensos, PuSSO . Similiter Ovid. met. 14, Bl9.
Prensos sacro curru. ' Pren pressos temo)ὶ equos, locum huc sos, i. e. unctOS, Sic lege non apprime facientem corrumpens.
pressos. V O. Fr Gro nov. Diu r. Premi enim de quovis ministe- in Stat Silo. p. 97 53. Vulgu rii genere et de levissimo quo tam lectionem non correxerim que, Sur pullar, Heyn. ad Tibuli. ubi jam Em meliora docuit.' 4, 10, 3 pressum quasillo Scortum. Harad. Primi, quod sciam, et Interprr. Ovid. Met. ,121. observavi inu perScitum Sum Ophen Lecti. Iuli 1, 18. p. Verbi prendere, cum de equis 100.V Pa 88Ow. Io. r. rO- aut bobus dicitur et absolute nou. corrigebat prensos, ut aliis
et prendere jugo pro ungere loci in hac forma, Diti tr. in Firmatum Virgilii Nasonis, Stat 9 explicans junctos. Sed Statii claris exemplis. Addo eam rationem late et bene renunc Tac. l. c. Quos prensos fellit Markland n Stat p. 18, Sacro curru, i. e. junctos, vulgo 19, 20. exemplis arkl addepressos.' Gro nov. lench. An Ovid. Met. I, 124 pressique motidia tr. p. 139 56. Pren gemuere juvenci, tibi omnes libridere pro jungere non dici, de pressi, nec verbUm gemuere limon Stravi in Notis ad Diu tr. p. ter patitur.' Em. Pressos--97. Neque in aciti loco ne curru, phraSis raro Obvia. vid. cessaria est correctio Curru quidem et 1, 121. 2, 77.
pressi sunt equi curru subjun pressi jugo, at nullibi quam Met.
rectant presSi dum juga prima tibi ron frustra legi vult pren- boves Cruceus igitur non inju sos.' Longol.
55쪽
GERMANIA. 4sputant. Est et alia observatio auspiciorum, qua graVium bellorum eventus explorant. Mus gentis, cum qua bellum est, captivum, quoquo modo interceptum, cum electo popularium suorum, patriis quemque armis committunt: victoria hujus vel illius pro praejudicio accipitur. 11. De minoribus rebus principes consultant, de majoribus omnes : ita tamen, ut ea quoque, quorum Penes plebem arbitrium est, apud principes pertractentur.' Coeunt,
Committunt. In the Bibliotheca Librorum novorum collecta a L. ustero et I Silii Traj. ad Rh. 1699 5, 18 there is an Oticem a Wor ora Duelling, writ ter in Dulch by Com. an Athe made, Tructatus de Iure Campi s. Duelli, quo Lites olim
deci gae et termina toe fuere coram Curia Hollaudica tempore trimGrum Comitum: Non male nu-ctor ab ultima antiquitate repC-tit, quia priSCO Germanos Uspicii per sorte et per Certum in capiendis plurimum indul-SiSSe, vel e Tae. On Stat, cilii SVerba sequentia e Libello de Mor Germ. apprime huc con-Venitant. - Probe distinguit judicialia ista duella a ludicris
pugnae generit, HS quae varia apud majore nostros fuere, et ab illis in specie, quae tornea Mentu barbare vocantur, Si Cutei iam nihil commune illa habuisse censet cum provocationibus militaribus, quales in sacris et profanis historiis plurima occurrunt, V. g. Certamen Goliath cum Davide, Horatiorum et Curiatiorum, Titi Manlii cum Gallo etc. ' Gudicia combat s am in the Georgian Share considere dis the privilege of Obili ty, and ake place, hen thecauseris extremel intricate, or hen ille powe and interest os two laimant are S equat, that ne i ther an force a decisi Onof the Cour in his suuOur. This mode of tria is callei anappe ut to the judgmen os God.
exposes hi preten, ion S, and theli reli res the spe alier thencalloso the defendant, to homti Communicates the clatria ostiis adversary, and receives his an Swer; hen the w parties havin noth in more t Say,
Pertractentur. Praetractentiar, uret Acidal Grol. Conring alii. Non di Spliceret, nisi ac scrip SiSSet, Ut A QUOQUE pertractentur. Sed nec Ern nec GebaVer nec Longol.
56쪽
C. CORNELII TACITI nisi quid fortuitum et subitum inciderit, certis diebus,
quum aut inchoatur luna, aut impletur nam agendis rebus hoc auspicatissimum initium credunt. Nec dierum nu
merum, ut nos, sed noctium computant sic constituunt,
Sic condicunt: nox ducere diem videtur Illud ex liber-
attendisse videtur ad discrimen inter arbitrium de re et ipsam rei pertractationem.' ΡnSSO . Sic constituunt, sic condicunt. 'Non condicunt aut con Stituunt in tertium diem, Sed in tertiam noctem.' GESner Thes. L. L. Constituunt, i Simul cum aliis definiunt locum, tempus, rem etc. 22. Deliberunt, dum n-gere nesciunt constituunt, dum errare non possunt. Condicunt, i. invicem promittunt, id, de
Condico est dicendo denuntio, ut Festus exponit; sed dicitur de iis rebus, qua denuntiamu Salteri, prius mutu Consen Suconstitutas. Hinc condicere ali-
dicere abSolute, est lenuntiare alicui, Se apud eu In coenaturum, ipso volente. Nam Si recta Saret, non condicere diceremus, sed indicere etc. Suet Tib. 2.
Plaut. Men. I, 2, 15. et Stich. 3, 1, 33. Cic. ad Fam. 1 9 'Forcell. Condico proprie est duorum aut plurium invicem denuntiantium aliquid, et sic constituentium. Dumicilium quasi habet hoc verbum in coena, quam condicit, qui prior se
coenatum venturum ad alterum denuntiat.' Gesner. l. c. Constituere, cum aliquo aliquid statuere Pecuniam in hunc diem
me Soluturum esse constitui. aut Pecuniam in hunc diem constitui. Condicere, denUntiare rem esse agendam in emtum diem, condicere diem 'Bredo w. It is evident that Tac. mahes sonae distinctionbet ween condico and constituo;
and the question is halcis thedistinctiores Are the wOrdsequali applicabie to private Andrio public lises It is certain that the a re appliedo ei ther
by the pure si riter os Latini ty. ut a Tac is Speakingo nationa me elingS, we USt conside the wOrd as here sedoni in the public sense thelat ter ord is O Sed in h. 22. Deliberant, dum frigere nesciunt;
constituunt, dum errare Non odi
sunt. And we a cito the folio in passage S:- Plaut. Curc. 1, 1, 5. Si stutus condicitis cum hoste intercedit dies, Gell. 16, 4 ex veteri formula Stulus condictusve dies cum 9ste, O, 1. Quoniam pactum atque condictum cum rege populi Romani perinde ruperat.' Gesner. Condictio, ait Festus est in diem certum ejus rei, quae agitur, denuntiatio unde Statum condictumque
diem Decemviri in xii ab appellarunt judicii causa constitutum, ut ex Cic. et Plauto li. cc. liquet.' Vicat in Vocabulario Iuris utriusque eae variis ante editis, proesertim ex A. Scoth
57쪽
GERMANIA. 45tate vitium, quod non simul, nec ut jussu conveniunt,
I Mhi, L. Prissonii, et J. Nei ueccii Accessionibus, d. d. Napius 760. Constituunt Seem St a me to reser to the resolutions adopte at thoi genera me et-ings, Such us that the would tali sueti public mea Suro atra Specified time an condicunt referri the ruers O certain individua is, hici are containe dira tho Se resolutions Such Sthat these individual must ut
the specifiei time comply iththe directions os the mee ting. Dr. Ait in iewed the pas Sage in this light for he wel translate it, In this formisit theirresolutions and summon SeS
conjectura ut jussi, in textum admissa ab Erra. Oberi Bred. Seet, et hoc ipSum, ut alia praeclara, praebet Ed Uienn. R me primum adhibita Sententia loci nihil immutatur, Sive lega Sut jussu, Sive ut jussi possis quoque jussi, etiamsi bus Si meruit. Vide Gebaver Vestig. p. 30. Dedi tamen, quod certi SSima inniteretur auctoritate, non quod magis arrideret, quam Vi Se Od quoque Hum mel ut jussi enotatum sit a Longollo. VPnSSOw. O m pari, I re ad nec ut jussi, ut Ont hecatis it expreSSe the mean in os ac , bucaecause there in thephrase, ' Erra has ob Served, an imitation Os Virgil, hi Selangu Age ac frequently d Opt8 AEn. 3, 236. haud secus ac iussi iaciunt. r. ikin: -- Ascis it ere in Obedience tina command .' Murphy - Re
jussi, i clearly contrar to the Sen Se O the passage, an towhat precedes, illud e libertute vitium. The est comment ora thewOrd of Tac. illi the follo in extractorom Lewis and Clarhe' Trtivel among the America Indiaris, p. 53 4.:- he Indian are sensibi of either civit, nor militar subordination as ever Onem them en tertain a igh opinion of his CVn Seque iace, and i extrem elytenaciotis of his liberty, ali injunctions that carry ith themthe appea rance of a positive Command , are instanti rejected with scoria. On this account itis seldoin that thei leader arest indiscreet, as Oaive ut any of their order in a peremptorySt3le; a bare in froni a Chies that he ibin ks Such a thingne e Ssar tot done instant ly
the inferior ranks, and it is immedi ut et executed illi great alacri ty by this method thedisgustia par of the commandi evaded, and an author ita , that fatiscit ille sit Ort Os absolute Sisa', institu ted in iis OOm. Among the Indians o visibi ei Orm mi is avertament e Sta-
58쪽
sed et alter et tertius dies cunctatione coeuntium ab Sumitur. Ut turbae placuit, considunt armati silentium per Sacerdotes, quibus tum et coercendi us est, imperatur. MOX rex, Vel princeps, prout aetas cuique, prout nobilita
distinction a mugistrate and subjeci, Ver One appearin toervio an inde peti de iace, that Cannot e controite d. V Is a Scheme that appe ars to e fSErvice to the communit is
ii ima for therinilians, a betare
periori ty, O have the any id ea os compulsion.' Thus Tacitus says in h. . Nec regibus in finita, aut libera potestas perit duces Templo potius quam imperio, si promti, si ante aciem agant, o iratione praesunt and in h. 11. Neae, vel princeps, 'aut tris cuique, prout nobilitas, prout decus bellorum, prout fucundia est, audiuntur, auctoratate Sua
Sedet. may even. ' Thisis the mean in os sed et in his place. The expression celliptical non modo hoc, O SO me
quente convenisse sibi visi sunt explicat Gro nov. lingu32 Vim inferens. Hoc voluit Tac.:
Romanos condicuntur, Ut magistratibus placuerit; apud Gemman OS, ex arbitrio plebis : sacerdotum igitur auctoritas, ante con SeSSum ipsum nulla, tunc demum incipit, ubi turbae Onsedisse visum fuerit et hoc dixit, si librorum Scriptura e Vatur.' a8Sow. r. Aikin: - When the number appearSsumcient thersit Own armed. V
it turba, ut numerUS Urbae, quae On Venerat, Sati magnu Se S Se videtur.' redOw. c-lius ut turba, i. e. Sati numero-
Sa visa est. V Brotier. But preser the read in and the interpretation fiaSSOw. Tum et . Tum, ubi OnSederint, nec diutius. Tamen et, Cod. Longol. Nor recepit. LOn-ςOl. male. Seebodius, quibus etiam c. j. e conjectura, Uto sed nihil erat mutandum. Passo w. Quibus tamen .es. M s. Rhen Lege quibus tantum: non habent suffragia.' .
59쪽
ztoritate suadendi magis, quam jubendi potestate : si dis
res sed himself, illi su muchobscuri ty Tamen, cita Sine cribendi compendio s. Lon-rol. unde emergit hic Sen Sus, acerdotibu quoque coercendius esse. Non enim tum, quod luidam malunt, et in Od. Κapp.
inirer suam et semper sacerdotestas habueremuercendi, quod Contat iv c. I. Ceterum neque nimia detinertere. Neque incire, necerberare sui dern nil sacerdo-ibus pernimum non quasi in
'antisque constituunt v Midier.
Sive Nar, magi Strate Mare Cho Sento pre Sicle verrit, and exerci Le
RCctara te ver Sion of Broti erys Sentence Poena sacerdotibus commissa, ut imperantibus minus foret invidiae, punientibus plus reυereu-
poenam, nec ducis jussu, sed velut de imperant e quem adesse bellantibus credunt re turn to thepa S Sage in h. a1., heu TaC. says. Silentium Jem SacerdoteS, quibus tum et coercendi jus est, imperatur, e gather rom tho Ord that notis illi standingratae
aut horit os tho hi es and thelibert of the eo pie at tho Senational assem biles, hici, hos, ad been describing the pri eSts
60쪽
48 C. CORNELII TACITI plicuit sententia, fremitu aspernantur; sin placuit, ra
meas concutiunt. Honoratissimum assensus genu est, armis laudare.
Fra meus concutiunt. Cinim conciliari si dixeris, assensum Nymn. tu Dei. I 36. καὶ ora eum ieri iracundiam. bonum τ ει/ὰκωκῆ, de hoc morem Lat. optabilemque in hostem esse: Scripti quEddam notavit panii. itaque accipi, cum Imperator de animus er pauca e Graeci ad pugna aut acie affatur a conderes eundem initum describit ira infaustum hoc dum cum Xen. . A. 1, 8, 13. Λέγουσι δέ alia de re allocutio, et in qua
τινες, ω Ἀζαὶ ταῖς ασπίo πρὸ τα animi irisque nihil opus . in- δόρατα - πης αν, φοβον ποι0υντε venia et paxillo aliter us Sen Stam τοῖς Imrοις, 4 5,l3. Οι δε κάμνοντε hunc indicatum in eodem scri- ανακραγόντεs,o νἐδυνω το λέγιστον, tore, videlicet sublatis scutis, 23. τας α rίδα πρὸ τα δορατα ἔκρουσαν, Conclusa oratione proeliator miles Arrian. Ery Aleae . I, 6 p. 44. multans, sublatis estius scutis, Ni- Οἱ δε ἐπαλαλάξαι ἐκελευσε τού Μακε hil periculosum ore vel arduum δόναs, καὶ τοι δόρασι δουπησαι πρὸ clamittibat sub Imperatore quod
τὰ cumrιδας adde quR ad Arriani simile est illi des sublatis dextrioloc congessit V. Gron. G. iterum , etiam 'liter in crepitu D'Arnuuit. Dec. Animadv. r. armorum 24 Hac modest a m- ad aliquos Scripti. r. 74. Ter peratoris ortitiones deli ritus protium genu aSSen SH EXStat con tempore miles, auctoritalem ejuscussi urniorum, Sic ut haSti se sublimitatemque cordis consensurirent scuta Ammian. 20, 5. emtollebat in coelum, quod cum vere Hoeyiduci miles, hastis feriendo atque eae animo dicitur, solet amor clypeos, sonitu assurgens iugenti, eri crepitu leni monstrarie, sed tino propemodum ore dictis fave haec talia profecto mora Tri Scibu et coeptis 16. Nec siniri per nimis, nec mere Romani rituS ;pessi quae dicebantur, stridore en ab exteris it inrbaris censeotium infrendentes, ordoremque pu manasse V I itie meant that gnand i hastis illidendo scutu mon the Roman borrowed tuis strantes, in hostem duci er0rabunt: practice in later times rom thedissentire tamen idem et abire a barbaroris nations, witii homse videtur, cum Seribit, et 5, 8. thes mad contenti, it Militares omnes horren fragore mi stat et idea, as thes re ex Sscuta genibus illidentes, quod est also id th sanae, though it Sprosperitatis indicium plenum, truo that molli nation might num confra cum V istis clype Only occasionalty practis itiferiuntur, ira documentum est et Germani quidem, et Galli sic doloris, immane quo suunt 'que factitarunt ab antiquuὲ Taι gaudio Augusti probavere judi Germ. de illis iterum de iiςdem cium satis palam quidem dicit Hist. 5, i 7. Ubi sono armo hastis scuto ferire in dissensu et rum tripudiisque, ita illis nos, ira es Se, in assensu et favore opprobata sunt dicta ; at de Gallirsetita genibus illidi sed credo Caes. i. G. 7, 4, 15. Conclu