장음표시 사용
111쪽
ritus habitusque Suevorum, lingua Britannicae propior.
as e rises, and paSSes long the firmament, make a rusti ingnoi se, hich may be eard.' Illuc usque, et fama vera, tantὰ natura, Edd. Vett. mnes distinctionem addidit Vienn. propagavit Rhen. Se- .ctu uti Sunt Em. Longol. Oberi. pred. Et recte quidem Natura quomodo opponeretur rebus divinis et caelestibus, quarum certa cognitione destituti simus, docuit Lipsius. Quae addit Tac. Et fama era ea Emmertingi Olanguida et insititia visa Sunt, non mihi. Nec haec nisi e fama
Romanis cognita es Se poterant; nemo enim mare Suevi cum viderat. Quum vero Tacito per SuaSi 8Simum esset, hic termino es Se rerum, quanto incredulus reliquas de Septentrione narratione rejecerat, eo magis haec suffragio suo debebat Comprobare. Ceterum in libro vetere Is VOS s. ad Melam 3, 3, 35. p. 795. Gron invenit, Illue
usque, ut ama, non tamen natura. Hinc tentavit Bred. Illuc usque, ut fama, vera tantum Natura quod, non uno nomine vituperandum, temere recepit Seeb. Praeterea
Lips. Si fum vera Bip. Satis contor te, Illuc usque it fuma vera tantum natura. Alii aliter, nec probabilius.' Passo in ThesRev. r. Ingram, far in Coll.
Oxsord, obligingi favo ured me by et ter illi the followingconjecture: - Ι Ι ere tofuggest an alteration in ne obscure an dispute passage in the Germ. myae ad ing Ouidbe, Huc usque est vero fama
tantum, natura, Or, a We generali print illi a parenthesis, thuS, Buc usque, est ero fama tantum, natura: Thus a doth boundaries of the worid extend in this particular, homever, a in ther respecis, et me e understoo as Spea Lingoni stom report This I assure Ou, Sir, a the re ad in g,
vhicli I was alNays dis satisfied; for I cannot imagine that Tac.
three ad veri, in Succe SSion, Huc usque tantum, Io farin ly'-τ tantum, a the Critic Say, redundat et Supervacaneum est.' V In a Leiter to the Rev.
112쪽
Matrem deum venerantur insigne superstitionis, formas aprorum gestant id pro armis omniumque tutela ' Securum deae cultorem etiam inter hostes praestat. Rarus ferri, frequens fustium usus. Frumenta ceterosque fructu patientius, quam pro solita Germanorum inertia, laborant. Sed et mare scrutantur ac soli omnium succinum,
quod ipsi glesum vocant, inter vada atque in ipso littore legunt nec, quae natura, quaeve ratio gignat, ut barbaris, quaesitum compertumve diu quin etiam inter cetera ejectamenta maris acebat, donec luxuria nostra dedit nomen ipsis in nullo usu rude legitur, informe perfertur, pretiumque mirantes accipiunt Succum'
disputei passage in ac , be- cause I rus I have sincethought os a be iter rea ling, whichris this mcisque sit fama
Nera tantum, natura.' Erudite, ut multa, hoc explicat LipS. tamen non placet sermoni CO- haerentia et Omnino putem Cr. Illuc usque, si vera fama, tantum natura. Si verum St, inquit,
radiisque Solis, Sane Sequitur ibi deficere hoc univerSum, neCultra protendi.' Grot This is in m opinion the happimi conjecture, ecata Se the expressionis Virgilian, and ac osten, Swe have Seen, imitates the Mantuan artici Georg. 4 42. Saepe etiam effossis, si era est fuma latebris. V Id pro armis omniumque tutela. legi omnique, forte
communi notulae quidem prorsus totidem atque eaedem, Si
praefixeris literam c.' Extractsrom a Leiter Os Jac Lectita S, addi essed to Justus LipSius, and inseriei in Philol. Dist.
Centuria una diversorum a Tenatis Litteris D. C. 378. -mniumque, Edd. v et t. Omne S. EX ingeni dederat LipS. Omnique,uuod Ern auctoritate Od. Turi C. Confirmavit, recenti.
receperunt. quidem fruius aprorum de si ni istis accipio, quae in similitudinem ferarum confecta silvis lucisque deprompta, in pugna feruntUr, Vide c. 7. Hist. 4, 22. cf. Gebn- ver Vest . Iur Germ. 12. Quae si recte intellexi, universarum tantum cohortium, non singulorum militum haec erant in Signia, nec jam negabiS, Optime habere lect ante LipSium vulgatam, quam revo Care non dubitavi.' PaSSO . Succum. Amber is no generali looked pon as a fossi bitumen, since mines fit have been ound in russia, where it is dii in considerable quantity. t is dissiculi ho w
113쪽
GERMANIA. 101 tamen arborum esse intelligas, quia terrena quaedam atque etiam volucria animalia plerumque interlucent, quae implicata humore, mox, durescente materia, cluduntur. Fecundiora igitur nemora lucosque, sicut Orientis Secretis,
ubi tura balsamaque sudantur, ita Occidentis insulis terrisque inesse crediderim, quae vicini Solis radiis expressa atque liquentia in proximum mare labuntur, ac Vi tempestatum in adversa littora exundant. Si naturam succini admoto igni tentes, in modum taedae accenditur, alitque
flammam pinguem et olentem mox ut in picem re Sinamve lentescit. Suionibus Sitonum gentes continuantur cetera
similes, uno disserunt, quod femina dominatu : in tantum
sali found in it, hould et there, is it ad alway been a
Subterraneou Substance. Ora particular account of iis nature and the method os procur- iniit, se Neu manu's Chymis
Orientis secretis. Brotier: - Bene accurateque dictum, quia inter secreta habebantur, colebanturque tura a balsama. ' He has evidenti mis-taken the sense of this passage: orientis secretis corresponds to insulis terrisque, an must betranslate the remote paris, Orcinterior of the East, secretis Sc locis.1 hus h. 41. t hiaec quidem pars Suevorum in secretiora Sc loca
Germaniae porrigitur. Murpbylias evade the dissiculi :- Itis probabie, there fore, that, Sthe East has it luxuriant plantations, here baim an frank- incense perspire through thepore Ofarees, O the Continent sanit fland of the est avethei proli fic groves.' Dr.
Aihi :- H aliould therei ore imagine that, a the luxuriant
wood and grove in the Secret recesses of the ast exudesrankincense an balsam, Othere are the fame in the I gland an Continent of the West.' Hic locus St, quem Cassio dor. p. 5, 2 indicatum
voluit: -Ηoc succinum, quodam Cornelio scribente legitur in interioribus insulis Oceani, eae arboris succo desuens, unde et Succinum dicitur, paulatim solis ardore e alescens. Sed itane contemptim
ille de nostro, quodam Cornelios non Scripsit, Sed quondam.' Lips. Though the word interioribus instilis Oceani are O the wOrd S, yet the conve the meaning,
quercus sudabunt roscida mella, Ju Stin. 36, 3, 4. Arbores certo anni tempore balsamum sudant, ut Graeci ρεῖν etiam Surpant, Eur. ec. 2B. Theocr. 5,
114쪽
102 C. CORNELII ACITI non modo a libertate, sed etiam a servitute degenerant' Hic Suevit fineS.
46. Peucinorum, Venetorumque, et Fennorum nationeSGermanis an Sarmatis ascribam, dubito quanquam Peucini, quos quidam Bastarna vocant, Sermone, cultu, Sede ac domiciliis, ut Germani agunt Sordes omnium ac Orpor procerum ' connubiis mixtis nonnihil in Sarmatarum
nubiis conjungendum est.' Bre-dow. Rhen conjicit ceterum connubiis laetis, quod et mihi placet; quare enim inter prOceres tantum connubia fingamus 8 Connubia mixta forent promiscua Sed quis ita locutus est Leg. potius mixti, Ut Oler voluit, Procerum tuentur Pich. et ConringluS; sed male ejungunt a prae Cedentibus restituo locum fere ut Bi p. torpor procerum Oppon itur sordibus omnium ita jam Acidalius ut legas mixti cum Colero, et aliis non OPUS: Sensus idem. V Oberlin. Ego ita
torpor laetis. i. qui mixti fuere,
procerum connubiis, i per Onnubia procerum. ngol. Torpor procerum. Distinxi ut in Edd. veti factum Si faventibus inprimis Acidalio et oberi Primus Rhen POSt torpor in istam collocavit; male quid enim connubia procerum ad
sordidi degunt, Ut tot gen S, sed torpentes nihilque agentes; et hactenus Germani stant
emendatione Rhenani, ceterum, quam Muret et E . SSOD SUSU Ornarunt plane vero inepta nuperrima Si ratio, e qua procerum pro adjectivo accipiendum, ac si dicturus fuisset Tac. quantum ad proceritatem corporis Rhenani distinctionem praetuleruntii cliena, Bred. Seebodius Mixtis: mistos, Nor. mixti, Coler et Ern e ingenio. Frugi ra. Mira in h. l. Commen- latus est Gebaver Vest . Iur. Germ. 690. Connubia, quae sine ulla distinctione inter diversa natione fiebant, aliter dici vix poterant.' ASSO . That the punctu atton, Sordes
nubiis etc. is the Onlymne, hic hgive tho mean in os ac is, Ith in k, evident rom ch. B.where e expre88l Say that, though the German were generali content acti illi nowise, et Ome obtemen ere polyga misis frona politica nece 8Sity, ecari se thei alli ancewas Otii ted b different families: Singulis umoribus contenti sunt; erceptis admodum paucis,
qui non libidine, sed ob nobilitatem, plurimis nuptiis ambiuntur. This is the mean in o Tac.; and thus Phave ans e re frOmthe mouit, of ac himself, theflippant question O Erne Sti, rei te rate by PasSow, Quare
inter proceres tantum connubiusngomus But a dissiculi still
115쪽
103 habitum foedantur. Veneti multum ex moribus traXerunt:
nubiis mixtis, hich Ernestith in ks Ouid signis promiscu
tempis to explain in a different Way. I Suspecto ha Dei ther
Tu . nor an Other classical riter, e ver Sed miscere connubia Tac Germ. 22. Se jungere rinitates, Cic. de Ortit. 1, 9 conjungere connubia, hic his a very different phraSe. Helice I ould re ad here connubiis mixti, illi Ern and Cole- s. his S perfecit agree- able o Tac.' si Fle Os XPreS-sion he nys, Germ. 2. Germanos indigenas-minimeque aliarum gentium adventibus et hospitiis mixtos Longo l. righil interpret the word by erterarum gentium connubia sn petere.'We must O Suppo Se that
adventibus an hospitiis herebelon to mirios Ι have OnSiderabi do ubis hether Such an expres Sion Ouid e Latin: adventibus aud hospitiis aregoverned by a prepo Sition un- dorstood and the subStantive, which e long to laetos, S Ou- biis under stood, an ellipse supplied in the passage, hic h e re discus Sing. I ould tran State the word thuS: The Germans are indigenOUS,
and though tho have been frequently visite by the nations the have interna arri edas litti a possibi e with fore ignblood Tac. himself, who Salways his est commentator, thus interpret the paSSage 4. Ipse eorum opini0nibus accedo, qui Germaniae populos nullis aliis aliarum gentium connubiis iijectos, i. e. mixtos, o inscere is Properi a generi terna, propriam, et inceram, et tantum sui similem gentem arbitrantur. I may here rem ark by the way that the X pression infectos connubiis is very like to the laeti connubiis, whicho ould re ad in thepa 8Sage tander consideration. Again, in Hist. 2 80 Mixti necessitudinibus, et propinquitatibus Ann. 2, 24. laeti artibus, moribus, Onitatibus nostris Germ. 20. Pares validique
miScentur, C. connubiis. Justintiist. 12, 12. akes Alexander Sa to his Persia Sol iters Seiu illorum, non illos in gentis
suae morem transisse, ostinitatibus connubiorum victos victoribus miscuisse an X pre S Sion analogo usu this expression o Tacitus These numeroti te Stim O- Dies are Suffcient O aut horis ethe change, Whicli Colertistia propo Sed, and Ern has approved. r. Ait in thus tran States the passage:- Allof them live in illi and agines s. The intermarriage of thei Chiesis illi the Sarmatians have debase them by amixture os the manners of that people. V may ad doliat, is Tac. ad designei procerum Obo dependent on torpor, he Ouid in the pursuit, Vari ely, elegance, an perspicui ty, have
writ ten, Sordes Omnium G prs- certim torpor Otherwi Se hereis nothina to hew that omnium
116쪽
104 C. CORNELII TACITI nam quicquid inter Peucinos Fennosque silvarum ac montium erigitur, latrociniis pererrant. Hi tamen inter Germanos potius referuntur, quia et domos fingunt, et Scuta geStant et peditum usu ac pernicitate gaudent; quae omnia diversa Sarmatis sunt, in plauStro equoque Viventibus. Fennis mira feritas, foeda paupertax non arma, non equi, non penates : victui herba, vestitui pelles, cubile humus Sola in sagittis spes, quas inopia ferri ossibus asperant. Idemque venatus viros pariter ac feminas alit. Passim enim comitantur, partemque praedae petunt. Nec I aliud infantibus ferarum imbriumque suffugium, quam uti in aliquo ramorum nexu contegantur : huc redeunt uVenes, hoc senum receptaculum. Sed beatius arbitrantur, quam ingemere agris, illaborare domibus, suas alienasque fortuna Spe metuque versare. Securi adversus homines, securi adversus deos, rem dissicillimam assecuti sunt, ut illis ne voto quidem opus esset. Cetera a fabulosa Hellusios et Oxionas ora hominum vultusque, corpora
Sordibus, ut etiam Peucinis his foediores fuerint, nihil legi: longo minus de torpore, qui
genti bellicosae, et venatibUS, equorum Studio, et armatura nobili non convenit ideo pro foedantur adparet esse leg. ὰ-derantur, Se per illa ipsa connubia.' C. Crus. Probab. r. 33. ut 1. ac does ut applythe word torpor to the Sarmatae,
dantur ac does no mean Odescribe the Peticini as havingbeeu more civilised than the
had adopted, ut ait, hiclicanae uiri in serre frona the
sto the revious Note, that the Peucini ad by the inter- marriage of thei Chios with
Victui herba. As it is jus after mentioned that theirchie dependetice is On thegam procure in tanting, this an oni mea that the vegetable ood the use, OnSiSis of ild, in opposition O thecultivute producis of the earlli 'Dr. Aikin.
117쪽
GERMANIA. 105 atque artus ferarum gerere : quod ego, ut incompertum, in medium relinquam.
In medium relinquam Totum esses in hostium potestate V
principio Grationis pro Lege Manillia: equidem accusandi
tem, quomodo post in hac ipsa oratione reponendum vidit docuitque Agellius Noct. Att. 1, 7.
Ιm proedonum fuisse potestatem, αρχαῖκα)s, concinniti S mimirum, et ad numeros Suaviter cadentes aptius quam quomodo in Vulgus editum circumfertur in praedonum fuisse potestate, Ut
et . . in potestotem fuit, ita Plautus Amphitryone, Nec vero mihi in mentem fuit, Terentius Eunucho, alle tibi me videt esse in tantum honorem, Proper t. 2, Appositum luviis in Simoenta vadis Apul et . A. In prorimum fuit. Graeci ut haec, ut Diog. L. Theophrosto 51. a
enim in Quinctiana, Itaque eae
eo tempore res esse in vadimonium
coepit; et Divintitione in Verrem, Ab aeteris notionibus, riviae cinamicitiam ditionemque populi Romani essent pro Quinctio et pro A. Cincina, Esse in possessionem bonorum, et Verrina . Qui illum partem urbis non in eorum potestatem, et portum stitvrtim intelligebant, qui octi no Siro ita ge
milius esse videatur Sic et interdum Graeci Asia dicunt pro
dium dixit Q. Clauditis 1 Annuli
ap. in geli. 17, lamen Cicero in medio ponere, Verrina 6 et 1. de ut Deor. Si probi
Nodor Cic. L. x, e. i. p. 284. Ego in medium relinquo, Leae. Fubro-Cellarianum approbare tantum videtur in medio, seu enim, qui probe locuti Sunt, approbant in medium: vide O-Strum 17 2. X l. Quadrigario, tibi ille ex hoc vindicat ignotum vulgo in medium relinquere:
ego, ut incompertum, in medium relinquam consimiliter Lactani ius de Vita beata 1, 4. Si hoe,
cujus causa illa suscepta sunt, in in certum relinquamus. V C. Falsie
118쪽
Britannim Rebellio. xvi regMF-na Britannorum Duae. Motum hune eompta Paullinus cui successere Trebellius naimus et Vers Bolanus, Sed ignavi. Vir. Rem restituunt magni Due s Petitius ematis et Iulius Frontinis . tium T eola Britanni pr citur. Victis ordopioibus, Monum Insulam in deditionem recipit IX Proeelarin Artes
119쪽
107 quibus Provinciam regit, Bellorum cauSas amovet. XX. Terrore, ementia parta pax. XXI. Liberalibus Artibus et Voluptatibus molliuntur Britannorum animi XXII. Noum Gente apertoe et vastatin XXIII. Bello adquisita proesidiis firmantur. XXIV. De occupand Hibernici consilium. XX v. Cinitates trans Bodotriam sitne eulorantur Motus Caladoniorum XXVI. I nonam Legionem aggrediuntur cedunt territi. XXV M. Redit tamen animus conspirantque Civitates XXV IH Usipiorum Cohors miro casu Britanniam circumvecta. XXIX. Calgacus Bellum parat, Montemque Grampium occupat XXX. Egregia ejus oratio. XXXIII. Romanos quoque adloquitur Agricola. XXXV. troae cruentumque Proelium XXXVI H. Penes Romanos Victoria Britanniam circumrehiproecipit Agricola. XXX lX Domitianus, fronte retus, pectore anaeius, nuntium Victori eaecipit. ' L.
Triumphalia tamen ornamenta Statuamque decerni jubet: condito odio, donec Provincia decedat Agricola. Is, e Britannia reduae modeste agit XLI. Hus e Principe, ex aula Pericula. XLII. EXcusat e ne Proconsulatum sortiatur. XLII i. Moritur, Domitiani Veneno, ut fama fuit, interceptas. XLIV. Hu 2EtaS, Forma, HonoreS, Opes. XLV. Mortis
opportunitas, ante Domitiani atrocitates Taciti in Agricolam Pietas XLVI. EX Virtute solatia, Virtutisque documenta. Agricolae Vitam scripsit actius
120쪽
CLARORUM virorum facta moresque posteri tradere antiquitus usitatum, ne nostris quidem temporibus, quanquam incuriOS suorum aeta Omisit, quotiens magna aliqua ac nobilis virtus vicit ac supergressa est vitium, parvis magnisque civitatibus commune, ignorantiam recti et invidiam. Sed apud priores, ut agere memoratu digna pronum, magiSque in aperto erat cita celeberrimus quisque ingenio, ad prodendam virtutis memoriam, Sine gratia aut ambitione, bonae tantum conscientiae pretio, ducebatur. Ac plerique suam ipsi vitam narrare, fiduciam potius morum, quam arrogantiam arbitrati sunt nec id Rutilio et Scauro citra fidem, aut obtrectationi fuit adeo virtutes iisdem temporibus optime aestimantur, quibus facil-sime gignuntur At mihi nunc, narraturo vitam defuncti
ita. In hac Cn. Julii Agriculae ritu absolutissimum
hahemus decorae persectaeque lautiationis exemplar. Ad illud quant magi acceSSerit, quicumque id scribendi genus Su Scipit, tanto probatior erit et illustrior quo magi autem ab eo receSSerit, tanto pluribus Obruetur vitiis.' Brotier. Clarorum. Ordo St: aetas, quanquam incuriosa
Suorum, mi Sit ne nostris quidem temporibus usitatum antiquitUS, tradere posteris factam OreSque clarorum virortim,