Chaldeae seu Aethiopicae linguae institutiones Mariano Victorio. Opus vtile, ac eruditum

31쪽

bus, ut Graeci faciunt, & nos aliquando pro demonstratione rutimur, sed ad lutante nomina quasdam literas, ut Hebriarici nostrates vulgo faciunt, quibus omnes casus distinguere solent ; nam geni tuo praeponunt II, dativo A, quae literagenitivo dc accusativo quoque, prae'

onitur . Vocativo λ, ablativo : &Aloc faciunt in utroque numero, Vtrique enim eaedem deseruiunt literae, nominatiuo & accusativo nihil praeponunt Quas omnes prepositi uas literas in laac dictione notare potes linλhou : exempluλ Numis dominus . li Th : domini . db H i domino domi l , . λ'ti JIUA: o domine. 1 a din

-- . sexta

32쪽

dat nomen Dei est, significari. quod da Graecis sibi ipsi satis, ac nulli uxindigus

Plurale Masculini. iubPlurale vero Masculini,duas tana finales litteras recipit h, & I , hoc est in , Ut plurimum ; substantivum ut Dei. Angeli, Tidi

Domini. In I, vero adiectivum . A- Nomen vero icdmininum desinit in literas quartae,ac sexta lassis: hoc est hia, longum quartae,ac 'l sextari, ut nL: Sadra. cris i Rebelia. Agi Lesa. miri 'Sursanna. t doctrina .inc'h: et ectar

Eius vero plurale in 'h, desinis vet' bc his r doctrina . - mundae. sud illud l interdum vel obprononae l.

33쪽

in sine assixum, vel ob genitivi construinctionem mutatur, & ut plurimum in et, unde in Ral. 1 i 8. et ni mandata a

tua . sed nota, quod non solum in plurali sceminini nominis addunt sed lis teras suae radicis , quae sunt ante' dictasse in classem mutare solent, ut in no minibus praedictis notare potes , & hoc Hebraeorum itidem more, qui puncta

inuicem commutant. P. . .'

Exceptis quorundam praedictorum, it Quantum attinet ad plurale masculi ni, reperiuntur quaedam nomina, quae a praedicta desciscund regula . unde In Pi 1 1 8. inuenies ho G i senes, licet. aliqui velint esse singulare positi uri pro plurali,& in eodem inuenies ipsi. ubi in t , mutatum est : & quaedam alia ,

Omnia itidem nomina peregrinara,illis '

34쪽

lis interdum recedunt, Vt d. Lei r Rahel.

nam licet foemininu sit nomen,ac sextae classis finalem habeat, non tamen in sed in A, desinit.

CVtera vero nomina tum communia, prbmiscua,& incerta, tum alia huiusmodi, easde m omnes terminatione

seruant, quas in masiculino & foeminino

Vsitatissimum est apud Aethiopes non secus quam Hebraei de punctis faciant ,easdem litteras de una in aliar mutare classem, ut φ, in Φ, vel in f, vel in caetera huiusmodi: non eniim

mutant litteram pro littera, sed eandem de una in aliam classem, & hoc variis faciunt rationibus ; quarum prima haec est, ut nominum seruetur, nς 5 aures

35쪽

aures male audiant, neve vox turpiter decidat, ac prosternatur : quapropter omnes literae, quae sunt in tinei'oratio nis, recedunt a regula, quam diximus interminationibus masculini ac sis m,nini nominis, ex eo quod transeat ad li-rexas primae classis, de quarta videlidet, ac sexta, & hoc noe vox in fine langu scat, sed quia in quarta minus qua in prima & sexta languescit , verius est ut de sexta in primam aut quartam co mutatio fiat: de quarta vero nequaqua. Fit & aliquando praedicta commutatio ob aliquod pronomen , aut quid simile, . in sine assixum, ut supra diximus i Et propter regimen genitivi, nam si de genitivo remoueas hi notam, litera fi-

se in primam mutari selet, exemplum,1 quoi i i Dominus domin rum , at si remoueas II, dices h II bi

sti hul exemplum ob aliquod assi

36쪽

Yum in sine habes in Ps x. mint . dc oculi eius, : & palpebrae eius, ubi ob affixam dictionem et , quaτ significat sed , 'ν pluralis in et mutatum est: α ita de alijs dicendum est; quae eae

frequenti lectione ex te ipsomotare poteris, nam in quam classie littera commmutetur, aures potius, ut equidem p ro, quam canones aliqui, sunt consulenda . Nominum speries .

Habent ut nos primitivunt oc deriuatiuum , ut 1 Ah t Deiri ;Deum colens, i cactum ' ictaestis, Mod vi Hierusalem, i Hierusolimitanus , di te' ' i Aethiopia , dite a m G Aethiops, myTRoma, CVM e Romanus, ubi notare potes quod semper cum formant de .uatiuum, addunt in sine literam ala ol

37쪽

sitivo formetur non habent , & hoc H braeorum more, sed addunt suo possit, uo dictionem σφ i ideit quam, M pro comparatim usurant, ut i bonus. quam bonus , proi melior. liscet comparativum & stiperlativum, venos quoque habeant, ut a bonus, M i melior , Ic i optimus.

sxemplum declinationumi nominum.

Diui ira

38쪽

Et ita de cperis, videlicet λ die ita maseulin. Aut I tu foemin. & in plurali ληφm i vos masculi hIl ii: vos scem γλτ, ille . illa cx Iti illi ahq 3 i illae . meus seu potius mei. αλ .i tua, vel tui , mn pluresvidem facere poteris, si literam in fine addideris, & vltimam singularis abi ceris, vi 2 Mi similiter & in foemini ino, si eandem literam alii sine addide xis , de ultimam tertiae classis σιμον suam mutaueris , hoc est li in ta , ut Ithh3 i longum esset si alia quaedam nomina declinare vellemus, cum ex his

39쪽

is quae notauimus, caetera omnia ex te ipso discere diligens lector Valeat. De nominwm a fixis i Assigunt Aethiopes,non secus quam Hebrei faciant si iis nominibus, ac etiam verbis, litteras quasdam in fine, per quas breui quodam modo pronomina , pra positiones, & similia notare solent, bara autem Hebraeis similia sunt . Nam l. si

gnificat me mascul. generis, me in stulin. & foeni. ρ meus, Ut n i Deus: Deus meus, n significat te M tuus , Viset anima , isnn i anima tua, in genere dumtaxat mascul. at in stamin. dicitur ire vi NFRUNT Vberata, tua. Cum vero notare volunt illum,

vel eum,sicut Hebres,addunt infino Vin literam cum puncto holem, ut beas lius, beno filius eius; ita de hi literamyl imam radicalem cuiuscunque clat sis mutant in secundae clatiis oliaractem xisticam filam , quae habet ou affixum ,

40쪽

ut 'mari' i Voluntas, id Voluntas eius:i VP S i diuitiae, i diuitiae eius

y vero quod significat meus, commmnis generis eth, & ponitur etiam pro mea . Attende tamen , quod aliquam do cum litera quae habet uvi affixum mutetur in quartam classem, quae habet a longum , illud itidem vau amitibtur , & tamen significat eam, seu illam exemplum et fides. et fides eius, in foemin. et Ite . quemadmodum Hebraei afligunt interdum sepra litteram punctum holemo quod est apud eos o longum , ita & hi vertunt literam in septimam classerita, quae habet o magnum, & significant ui dem ut illi, eum, vel eius, & huiusmodi, ut aliqli lex , AT i lex eius , Psalis. 1.& Um i eXqdirent eum, Ps.c Viij. In plurali vero Hebraeorum Iahor dicunt 1 nos seu noster , ut o risi, liber noster, M' i vcs icu Vester, Ut

liber