Chaldeae seu Aethiopicae linguae institutiones Mariano Victorio. Opus vtile, ac eruditum

41쪽

o Ashum 4 liber vester ,-; illis vel saos, ut o δέ mi liber illorum, sed libtera quae eam praecedit, mutatur in sertimam classem. Affigunt & litteram in pro suus seu illius malaul. ut 6 'i fi ctum suum, de V pro sua,seu illius stam ut iacv i truci um suum, in tempore suo, & hoc eodem modo; quo

Asfigunt etiam 'alias literas ante &post dictiones pro praepositionibus, adinuerbijs, coniunctionibus , similibus, ut B in ab , vi bg M i a nobis: si

gnificat etiam , in , unde in cantico Za' chariae, XV i i in dona o David, si significat etiam,propter,Vt si M'κ est propter iustitiam . n, autem , inde, ubi nos habemus in Psal. I . non

sic impii, non sic : ipsi legunt, In

hoo i i I pM ni Ani hi II id non sic a rem peccatores', non sic: & ubi nos dicimus in Plal. cxiij. Et iter peccatorum

42쪽

peribit, ipsi habent, σός o ni sed & iter. significat euam, si, ut M. Post i si rectum esset . Quae litera verbis transiticis , passiuae maximae significationis ante futuri literas, ut infra dicetur, addi solet, λ significat non, ut Ididi qui non abiit, o dirimi & qui non stetit: na ri ponitur pro rei trio quis, vel qui, quae, sicut apud Hebraeos litera sin dealcer, C pro vin hebraeo, adest pro,

coniunctione, L pro autem: unde Mad

xl,6 primo, oesmbri. α sed&Mahac, seu& etiam Hahac, quod in omnibus nominibus eius capituli usitatissimum est. Sunt & alia quaedam huiusinodi, quae lector ex frequenti lectione eae so ipsonorare poterit. 'Nominum derivationes', ac ik

compositiones . , . I

Nomina vero, sicut apud Hebraeos, ut plurimum ab aliqua verbi radice descendunt, ita fit apud Aethiopes, Vnde

43쪽

a Π90 : beatus, seu voto addictus fuit s

tus est , derivatur nosis i osculum, , venit Asth et iustus,& T A. hi iustitia, & alia fere omnia , :Addunt etiam Verbis aliquas literas, & formant nomen verbale,ut faciunt Hebrari, unde sicut a lasau sedit, addendam, formant mosau sedes, ita i de hi a fisi . c sedit Laddendo itidem Ou, faciunzmIsic i sedes, seu cathedra. Apponui interdum etiam literam se, ut Hebriel, qui a soli desiderauit, formant tesuha, desiderium ab hillei laudauit, fio mant tellilla laus) undeta hiili: man dauit, formanti 'λliri i mandatum: Vim de David, i Φληlini mandastimandatum tuum, & φληηth : mandata tua ; ubi, ut supra diximus, ob assi-Tum pronomen , t pluralis nota, mutatum est in t tertiae clastis

44쪽

Operaeprectum est post nominis declarationem ivi de verbo sermonem fa- cere, quod orationis declinabilis, stacunda , sicut & apud nos habetur pars.

VI l Genera verborum.

Verborum coniugationes nulli apud Aethiopes , quod equidem sciam , r periuntur, is praeteriti radicem, ut fit apud Hebraeos, aequa lance perpende- ris, at si futurum,. quod i Aethiopes fa

ciunt, cum ab eo omnia verba auspicentur, tres apud eos coniagationes Hebraeoram more reperies, licet ego re

Elius verborum genera appellarem, V activorum, quae habent pro futuri nota in prima persona vel λ prisci vel , se tae clastis , ut λ Ah et adorabo, 1 inli et potero, h2Cc i faciam . Alterum tram sitiuorum , quae ab activis descendunt

illis stilicet, quae habent , sextae, quae Et a in I priuaae mutatur, in verbis tr O C sitivis,

45쪽

sititiis, ut ab Metici faciam, sit transitiuum XT Cc i fieri faciam, quod tramstiuum nullo modo descendet ab acti illo, si habet activum in prima futuri Λ primae, cum transitiuum quoque ino, piat ab e dei' litera. Tertium passiv xum, quae in futuro semperi ancipiunt ab , sextae , & nunquam ad λ prim dc postea sequitur litera, quae est nota ps tui, videliceta regul riter, ut λφΤsic t

verborum tempora apud Omnes, quod Oxploratissimum est, tri principalia sunt, pr*inritum, praesens & si . Iurum, ex quibus caetera ali Graeci mant, & quibus pro caeteris sus utun lux Iudaei. Hebraei carent quidem pr senti, sed eius loco utuntur participio praesenti . Quid enim in rerum natura indagator aliquis, quantumui .calli in

46쪽

& sagax, considerabit, quod aut non fuerit, aut sit, aut futurum sit i nihil profecto Verum Chaldaei qui Aethiopiam incolunt, dum quaeque fluxa, Camduca , atque perpetuo abeuntia, perspicaci quadam ratione,Hebraeorum mOre reputant, fit 'ut presens tempus vix admittant, & ita futuro eius loco vipi ximum V anzur . De quo cum multis aduersus Petrum praeceptorem meum

contendissem , persuadere non potui, Ut pro praesenti reciperent illud, quod modo est, eo quod esse vere non dice-xςnt , quod perpetuo effluit, atque dilambitur, & de futuro in praetexitum abit idumque motum ipsi im meritur, pra terit, ac ita in nihilum abit. Soli ergo Deo, apud quem nulla est temeorum, Vicissitudo, praesens tempus, Icilicet, quod permaneat, eo modo intelliget do, quo D Gregorius lib. quarto mora' hum cap. i. ait enim: Modus quippe

47쪽

est temporis, ut statum non habeat ma-sionis , quia enim per ventura tendit adesse, semper ex prςteritis festinat non .esse; idque iure attribuunt, nobis Ve rius praeterita aut futura. Quapropterct si prisens recipiant, raro tamen Vtus tur, sed eius vice aut futum, aut, quod 1aro faciunt, praeterito , omnia Vt apud Hebraeos, qua de re infra suo loco dicetur . .

Modi verborum Chaldgis, sicut Getiam nobis, quinque sunt, qui tamerta pretier indicatiuum, imperativum,& i finitiuum, sua tempora distacta haudquaquam habent, unde in aliμ, indica

enu Vruntur temporibus , , quod aut extadiunctis nonnullis dictionibus, de quibus infra dicetur , aut ex orationiS con

textu cognosci poterit, omnia ut apud

- . - - - -

48쪽

Personae Verborum ac numeri.

Vc taceam species atque figuras, personae verborum , ut cςteris omnibus, tres sinit, Prima, secunda, ac tertia ,

.Numeri vero duo, singularis, & pluralis, tam in verbis quam in nominibus, sed tuterdum, ut Graeci solent , singulari pro plurali utuntur, Vt rysh ' Et palpebrae eius interrogat pro interrogant, Psilm. 1 O. Vnde statim sequitur ,-wlf i Dominus interrogat iustum, & impium.

De verborum radice. '

Verborum omnium radix, que sim per in primis inuestiganda es , si tertiam preteriti singularis inspexeris, quod in grammatica hebraea, huius, Ut ita dixerim, germana, usitatissimum est, eo quod nulla sit ibi extrinsecus adstita C lite

49쪽

litera, trium literarum quasi semper his uenitur, plurium Vel pauciorum raro, vi CZ i secit. ΕΤZi narrauit. ita et aperuit, seu effodit. 1s in i dixit; pauciorum, ut AZ i abijt i φos i surrexit . Verbur vero cuius radix sit unius literae, num quam reperitur, plurium sic, ut iaminit . V i miratus est. loeli re' cepit. lim i didici. MAEAnh cogitaui, & similia; at quae quatuor literas excedat, ego nunquam inueni apud sa

cras literas . ..

' De Verbis defectiuu

sunt aliquae literae, quae in verbis HGibraeorum, aut deficiunt , aut in punctis magnis quiescunt , ut sunt litera: eheui& nuit, at idem videtur accidere apud Aethiopes, praesertim in futuro , &n Hebraeorum more, propter literas, quq sunt futuri temporis notae , tunc adicis

50쪽

ias, ubi & si vocalem aliquam auferunt, seruant tamen in praecedenti futuri libtera, Vocem eius , exemplum ' sed ramauit, in futuro aufertur illud λ , ut 1 ci 'gyci ny c i. amabo, amabis , amabit : nihilominus vox eius in literis futuri quiescit, atque seruatur, hoc autem rarissimb utuntur, & nonnisi inpuribus Vocalibus . . . De mutatione literarum tu Verbu. ν

Non solum in nominibus. literae de una in aliam varus ex causis, ut dixi, mus mutantur classem, sed hoc in vex bis etiam accidiit, praesertim in futuro, cuius literae s pe 1ςpius commutantur, sed tamen nonnisi in a, aut e, nostrum, secundum quod fuerit futuri prima , quae numquam est nisi h primae classis, aut 1 sextς, ut latius infra in futuro diricetur. Sunt qui dicant non solum eande