Abvlfedea Arabiae descriptio, commentario perpetvo illvstrata; commentatio in certamine literario

111쪽

AD SECTIONEM III.

via lutitiir qua peregrini Aegyptii religionis causa ad Macca iter ob fit. Autore Ebiam aut alis contieniunt incolae Aegyptii cum incolis Syris in Ailati, quibus eram etiana peregrinantur incolae Al-Magre, Atticani Mauri)per eandem viam nisi quod non diuersantur cum illis in uno eodemque hospitio sed aliquando praecedunt, aliquando sequuntur. Attali est initium terminor uni deserti Badjah . al. b. ' Nostra hoc est. Abubi edae tenipestate turris es, in is a pirae ei us Aegyytru residet, quod nimirum in via peregrinatorum Aegyptiorum iacet eoque et recentiori adhuc nostra aetate praesidium in arce ibi Turcas habere, Ni ebulli ius autor ei o). Arcem olim hahthit in mari, Id ea destructa praefectus m turrv ad littι sitam se recepit. Abuliedae temporibus uulla ibi sativa fuerunt. Dan villio nostris temporibus non amplius exstare videbatur itus, . Verum eanden urbem antiquam noni in Ahuba hodie insigniri aut de . I ' Ailati P ex Arabum, quo Beduinos dicunt, usu, Ni ebulirius nos docet q). Hebraeorum priscis scriptoribus ita nunc nomine fim Elat nuncri , , Eloth dicitur a Reg. 6. . r Apud Graecorum et Romanorum scriptores sub variis nominibus occurrere solet. λανα Straboni dicitur et Ptolemaeo, ιλα Oi Stephano, ειλα Philollorgio et ProcopioA. ις Iliatio bio Vl. c. S. appeliatur Laeana atque elana. SEcTIO

112쪽

I. Nomen et ambit tis. ω en ita explicat Niser Seu Mamrte apud Abulis dana Gagn. p. c. GraV. p. 7). q Nn Naged Ned schedyes nonini signiscans cliuosam

sartem terrae t), et scabritiem eius, et quidquid crastina si se emineat. Inseruit deinde editior Arabiae tractui designando, qui peculiariter terrae Tehamulia . se siue Ga wr l. λ' l, hoc est cauae, Opponi soletis , atque in orientali peninsulae plaga extenditur. Ad alterutram rationem scriptoribus arabicis dici videt tir Nog A megia j - - indicia et Nagd-ΛLTanis isset in S, siue ex terrae et situs natura siue quod prouinciis megia et Taipa parte quadam inseritur a dis). omine agi denique certis suis atque arctioribus limitibus circumscripta prouincia designatur apud Geographos arabicos, qualis est Arabiae tractus, quem Abuli eda duce describinuis ). De Nagd, prouincia, celebris es inter Geographos sententiam in diuersitas. Gagn. p. 6.Gra v. p. 7. verum Maior pars tu e conuenit, ut si nomen errae illius, quae diro,iit seu interposta es inter Al- Taman et Tehamah, et inter AI-Era et AI Sham ). eiusque par superior sit versus aman et Tehamni, in serior autem qua sectat Erat a Mani ac desiique initium eius a tractu hegiaasit icti; ha Eri. Secundum Madaieni Gagn. p. 4. Cra v. p. O Nagd si prouincia infer messio et Erah. Autore Voledi: Gagia. p. s. ra v. p. 6)id quod est ra viam ducentem ad cisa excurrit, donec eminus ros Diatur Lasrah,

o Med. Auctore Ibn Ilarabi l. α quod int/r Erah et Magra et Gamrahitis iiij interraret aes agri Iecm iis ibi mulal Gag. p. 7. Grav. p. ): quod

e Iiuosam partem terrae. Ita signat. Id perperam seri apparet quod reddunt Gagia et Grav. Tamen hic in Abis feda in ab Geogr. urbem Fata ad textu arabico H i. e. tentoria . uuat prouinciae Noga quam Reishius

dae Geograpta iam se in nuce proponere et Thasiah in altera parte et inter Arahprofitetur generatim Arabiam diuidit in et Mam in altera parte, ae verba Nag d. terram editiorem et Teham ah ter Gravi. s et de lainoque p. 284. falsissimeram humiliorem; verum omittit hane no ita elidunt et quae diuidit 1 aman a Thanach. rninis A aga significationem qua prouinciam et Eriri a Mania Cum quibus Bisschingius quandam limitibus suis circurn scriptam de . dabitur pag. 564 l. c.

113쪽

pllo VINCIA . NAGD. 81

quod profenditur a termino Tamamia ad vicinium Masinah, indeque resecten orer tractum Easi ah donec peruentum sit iuxta Lauruin, illud est Nugd. Quamnam ipse partem potius sequatur, quem ambitum, quos limites terra Niryd adsignet quo sensu hoc nomen omnino accipiat, haec omnia obticet Abuliada. Quae apparere videntur haec sunt. Sensu generali. quem supra tetigimus, loquitur Gag. p. 48. Grav. p. 6 ), ubi ait Luhhrain iacet in fractu Migd Lo quod eo nihil pertinet ad prouinciarum limites designandos. Prouinciae ag autem sensu arctiori sumtae, praeter urbem Fa id cum vico Thalebiali, et territorium Dalina verbis expressis nihil ter rarum adsignat Abiit seda Vrbem Fat Edri refert ad Badiali, h. e.

desertum 29.

Tuidis is Atwa habet a Lo Iong. 6 ro Iat ex Rasin 68'ao δεηg. ab ' lat ex Dan villio 4 3OMong. 6 3o dat ' urbs palma in Nag media via, qua peregrini religiosi τῆς Era inferrent a Cnfah ad accoh. Non dillidere videtur Edrisi, qui in media via, a Bagda ad Maccati ducente. sitam esse testatur . l. c). In uid peregrini aliquot sarcinas suas deponunt.' prope Sarum , --, qui es unus e duobus montibus est. Inter hos duos montes, autore Bahui, quis et arboribus fertile b , quo appella11 Salma et Ada - , , ci), et inter Mid, quae es in media via peregrinorum Erah, secundum Azizi sunt 3 6 misitaria. Sunt duo montes genois, qua dititur , . . t ture Eta rid. Nam p. 3 a. ad ortum et septensi ionem Urbis miriasi adiacent monfer

melius redderemus latine: iu lateres pro Dan villiana. vinciae Nagae Nec ita vertere dubitaue b Notices &c. Ol. II. p. 4no nominarim, si haberemus: - α 5 AA L q. ibi eodem. quo in Abul seda modo scripta sunt.

scribit Mam. mine E chi Ut Ascham. a D situ huius urbis sua apud Pli p. 564, et Danvisit in mappa Geographimnium insignitur nomine mi odi Asiem. III. a. uam.

114쪽

Tui fr/s numero per quos transeunt Peregrini AI-nfah. Hortim μηflampan occidentalior es, ubi long 63'. et satitudo, ubi vertex ausi alior 8' o . Abhine usque ad latus orientali sunt habitationes familiarum tribus' Par; finis habitation/s iliorum mer Tribum Tai, siue alta nostris temporibus validissinios esse, ex N ebulirio discimus, . Nec minus valuisse antiquitus, apparet quod ipsor una nomen diu non uni genti sed Arabibus in genere defigilandis inseruiuit. Ad hanc rationem in epistola, quam Simeon Betharsa mensis episcopus scripsit ad Simeonem Gabulae abbatem mentio fit Montra retis uitarum ). hoc est Arabum Abulied auctore Fuid uisue a Cisa centum et novem par angas. Inti Fat et inter AI Thalibia , IMI Thoalabi yali, Thaalabia). vicum intro cinctum, re aquis copiosum, habentur ex et octoginta milliaria. Ihalabia 6 tertia pars viae

pervirinutorum τῆς rah. In libro longitudinum rentoratur longit. itι 68 so ,

ε lat eius 8' o f , eandena et secundum Dan villium habet latit. sed longit. scio .

Al-Dalna lata λη Gagn pag. q. ra V pag. 8 scundum Uareeis territorium amplum in prouincia Nagd ii ditionibus iliorum Tamin. Vid. Dan villii mappa geogr. Ad Ilio Tamin pertinet Gag. p. s. GraV. p. s. q. A. AI O hai ina a g), quae sis a et videm prima, vae occurrit m deis serto h homini tendenti a Cadeso h At C ah et volenti ad Macca profvisci.

bitare liceat.

115쪽

q. M. Nomen Arudii odii ex fluuio explicandum esse videtur, quem proprie tan l . dictum drisi appellat Al-Λrd i , quod totam regio nena transuersam percurrat , -). Olius praeterea ex alia explica tione it nunci pari perhibet terram rudi i υς, quia regionem Jemen transuersam secet i l ΔΝ o. Qilod verum esse non crediderint. nisi in terrariam an designanda ab Arabum ratione declinetur. Tamamasi proprie nomen Vrbis est , deinde et totius regionis. Ad ambifum et sun describendos parum Valent verba a seni: Gamp. . Grav. Aivdu es regio 1 avramali, usque ad Bahhrain, scilicet ex parte plagae Orientalis quae inclinat ad septentrionem. Ex altera parte inclinando ad austrum conterminam esse regioni man ex verbis Edrisii euincitur ), in plaga occidentali autem parti prouincia ethegia australi. qua spectat ad Yarnan, continentem esse, e Gialinari discimus, quo autore Gagn. 6. Grav. p. 6 I Tamania ilicet in Liga orienuasi Urbis Mactah.

In austro habere deserta ex Edrisii verbis l. c. Ossigi potest, ubi inter Oman et Maccati vastas solitudines escte testatur. - Ibi Hau kal, ut supra vidimus p I. h. l.). ad hegia refert prouinciam amamah. Secuniadum alios ad Nagd pertinere Golius autor est ni); cum quibus Niebulitius facit, qui huic terrae illam inserit ii .

Quae de terrae proprietatibus, incolis etc. passim occurrunt apud Abulladam, iam colligo: 1 iterstitium acuum AI-ALAI-Εhali ultra montem Al- Aredh. I siti satiuis exculta in Hiragr. har vallis ci tilis in Tamaniau. Terris pu-ginosa in Tabrin. a DTON

116쪽

in Tabrin Fon amplissimus roye Tamamali. 3 morsum et frumentum in uinamasi, si limentum in valli Thare et emitur in m r. Palmeta pituima et dactysi in P ibi i=L Olim magna salaiarum copia in Tirmamari Abul sedae temporibus pauca. non Al- Aredii. Montes Agia et Salma.

II. Terrae ipsius descriptio.

AI-Πhages Hogr,magῖanmadschar . Gag, p. 4ς. Grav. P. 6 et GaD P. ID AI-Hhugr αλ-l' ex supputatione malogica in s hahet i IO ' long - Σ1' latit ex Dan villio 3'oo longit at 'uo latit. Di urbs parua et habet vallem satiuis excultam. Sita es a vi be Tamania inter occidentem et septentrionem Inter tramque sunt circiter duae sationes Si dum litorem

Moisaree est urbs celibri in Tamania o), de qua mentio sit, ac si stet in longit. Tamama et latit ipsius. Qiιidam sinen aiunt, eam itinere die, et noctis ab Tamania disure Tamamah et Rhogr. pergit idem habitacula sunt suoruna Hon ah et partis filiorum Modhar in magrsunt sepulchra Martyrrem μ), qui interfectisun in proelio Osaia lenia A. --. . falsi prophetaei . sub Chalifatu Abubam testis desis A e,eddit AIta oster dei hagr. urbe prouinciae amam ah quam ussi Eddinet lugbei in tabulis suis geographicis r referunt ad Balthra in siue Hagiar Edrisi veroo . qui eam destructam esse pro tua tempestate prodit, cum Abul seda et Glauhari ad amam ah. Cum illis facit illi hingius t), cum his Golius u . Herbelotus nostram urbem MisDr cum Blug pr vinciae Hllegia confundere videtur vi

117쪽

nstra a tale viderat ibi esse Dominum frequentiam et pauca palmeta. 'Isu Orieartali iuga urbis uecah, in lanitie sta S cundum At Lobab autem, urbs es sita in deserto Al-Badiah regionis Al- ali i. e. superioris. Nomen Λ - Tamiamah priscis temporibus a)'. secundum autorem libria inlin, vittam Disa a Batrafi sexdecim flationibus e fautundem a cisah. Ab ea orientem uersus musa DKati distant circiter quatuor sationes. Thmamaues habitatio suo uisione ais Hiam c. In ea prophetam agere coepit O Vatia

Prope Tamama est fons aquae amplissimus . cuius aqua hute se diffὴndit e Tamama habet vallem, quae vocatur Al-Mam 'ab in qua sunt satiua plurima miti viri ac frumentum et hordeum plurimum. etsi no stra ρ sate illam viderat ita se exprimit: ab e vallem deni minatam A - Mare rimul, et ipsa sita es in depressiore eius parte, At Garg, inquit anffor I xici Sahhah, s locus in Tamam aholt Ahul sed de urbe quae totius prouinciae caput habetur f). a ILIem . Al-Charg quam urbi ad lignat haud dubie et iebuhrius, qui effert Et ierdia, quanquam tu prouinciae nominae commemorat g), quae partem faciat terrae Nigd sensu angultiori sic dictae. Aliam huius portionem nomine perhibet AI re '), atque haec conuenire cum

118쪽

Sge TIO V. latissim, eiusdem nominis monte videtur quem e regione prouinciae Yamamali exporrectum ita describit Noster:

Mons AI Ar Eu Prolego m. p. 8 Vers. Reish. hab vultura et dorsumi vultu quictim ius es scopultu coad . r. ia satis caesus si urunci . instar iuri ustus in respicit occidentem. dorsum vero orienteni; sorrigitur in septentrionem et meridiem Pes aut ora eius ausi lis ottingit Tuman atque abes a Sadab trium ferme dierum itinere. Dorso suo fm jedio gerit Ilam ama H Hlagr, quas inter et eius ultum inteis spatium Erebi tu Geri eo qui quoque abrin de quo inst a). Exσelationi quam a rapit Ancisa a quod G μι in alia regi u e cum muratus fuerat: Gag. hM. Mons Al- Areduo i inquit, formilis lapidi albo ossa supposito. longis eirocu laetenditis mania usque et Mes et dorsum eius plaga orientas obtiei sum/st A tergo eius stae sunt duae urbes amam ab es magr, quae ambae 'Humutis l- Ared ad drsantiam fert uanaim saliouum remota situs. AI-Aria stus es in orientali plaga ex aduri s duorum n outium gi et Salma i. Infer m et AI-Aredimo intervallum viginti sationum itineris cam e- orro illud spatium, quod ultra montem At Ared expanditur, viatoribus imperimm est ptopter aquae penariam, pellatur AI-Fa Al-Musi uti es interstitium vacuum Quare a monte Λί- Ared et ab amama hesum pati si ad Oman, sed iter is lituitur ob ἱ- Ared ad AI-Blias Et ad AI - tis, uti ab AI-mas et AI-Latis viator secrιnis oram maritimam ad ma prosciscitur.

h l- Aren , id . in est vallis in Tamamali, cuius torrent de is i in Gaio j, i. e. κοιλην is Te amaa, pertiugens E ad duas Ali AI-na die ah vj d. sum.), atque De ea est, cuius meminit AI Si ei di iurat, inquiens:

119쪽

duos fontes, et palmeta Iurima. Inter utrumque fontem es Matium dimidinefationis et amplius. Maior pars palaietorum est in visima duor&m fontium. Tabrin vicina es oppidis I retusa, AI-Kati et Al Tamamah. Inter Tubriue Tamam h potivm si liuiris trium diaetarum et tautunae in inter Tabrin et Bh a Numamah, mosa et ubi in vut insar figurae trianguli Tamamasies in Iuga occidentali; uasa in orientali et Tabri in australi ab utraque desὸctens q). Tubrin sunt ρrba litoris libri Mosareo es nomen arenae cuius fue a dextra ortum fusis versus ab L Ogr in Tamamaxadire non possunt. Ego diro Tabrin es Iocus admudum infahιbris. Miravit mihi quidam qui illic commoratus est, incolas issilis regionis credere fbre correptum iri, si quis dactylos eius comederit, et de agitis eius biberit et in umbra eius dormierit. Dactyli eius similes sunt dictylo dicto Barni Jj suauioris saporis in agro II adinah. Tabrin quantiis a Niebuhrio referatur ad prouinciam redi, tamen eodem autore iam in confiniis terrae Bahhrain siue Hagia iacet s).

Hagiar mo est nomen dinmersae regioni Bahhrain is si mris errem ac pro prium. Nec non se fundum uatorem libri Mostaret Hagia est nomen comprehendensu in uerbam prouinciam Eahhrain, ritumadmodam hamo Erufi, ne que

120쪽

habet ex ea arte latii in prope Al-Λubsa, et ab altera parte mare salsumi, di sc hoc est, sinum persicum. Propius ad veritatem accedere

Golii sententia videtur ), qui ita dictam .se censet prouinciam Balthrain. quod maris Persici seu Basrensis, et Indici principia connectat liue ut Herbe toti verbis loquamur, qui reuera concinit, quod in litoribus rarisOman sue Arabici, et sinus ersici iaceat o). Recentiori nostra aetate nomine Balthrai non nisi tractu ni Arabiae sinui Persico contiguum designari, dummodo hoc usu omnino veniat. Ni ebulirius refert, quo auctore proprium prouinciae nonien est Lachfa siue I Hassa --, I M. JI. Ai, tum et siue huius prouinciae, quae acet super litus raris Pὸrsci nulli bi diserte designa Abul seda, nisi quod eXtremam eius partem eborientalem in boream vergentem esse dicat Gag. p 9. Cra v. p. 6s , ubi Atinti ponit 7 'cio long a s i s dat Missi Eddin s 'Iong. s lat. bliui inter territorium Bas rati, et man super litus maris persici exporrectamen ait regionem. Balthrain dri cui Abulaedam adstmulari, nullus dubito. Ita

- sabum latius fundi quam vulgo per Bah rati j Etentrionalibus Ita et literis

hibent viri docti In nostro loco signisi latinis reddit Gagirier. sed pro Fa in cara sinum persicum, ni fallor, dubium non to tu , t halim. Vitiose, ni sal. est. Cons. Edi . Clim. lI. Part. 6. . Nec Vero ita od ori 6ntali Arabiae ora non