장음표시 사용
31쪽
VII Flora Aegyptiaco, Arabica etc. autore FoRsKAL Idid. MiggυuR.
Diodorus Siculus. Strabo, di d. Casaub Paris Caci. Ptolemaei Arabia, in Hudson Geogr. min. VOLIII. Arriani Periplus maris erythraei, in Hudson etc. Vol LPhilostorgii Histor ecclesiastica.
Plinii Histor Natur. Lib. V et VI
Regula, quam in literas arabicas Iatinis exprimendo sequutus sum, haec est: th Anglorum gi et g. ester. Ili aut sch). elah.
32쪽
L IRO LEGOMEN A quibus maximam partem agitur de fontibus et auctori biis De seriptionis Abulis dinae; laueis, quae ad iudicium de ea serendum spectanti
SKctio I De Arabia in uniuersum, T. IO-ao. g. s. Nomen et ambitu Arabiae, P. Io-12. si et Fines et magnitudo Arabiae, P. Ia-I7. s. De fluuiis Arabiae SIC. P. I 7-I8. . l. . De diuisione Arabiae in prouincias, P. 18- . S gem 1 o II. Terra aman p. 2o-56. g. I. Nomen, P. 2D-a I. 5 a. ambitus et sanes, p. 2I-22.
33쪽
De Abullada, eius aetate, patria, et ita, atque de opere eius geographico in uniuersum cum pluribus hic differendi otium nobis fecerint viri docti a), ea tantum, quibus supersedere non possumus, prae- nillisse usaciat. Irniae ibi Ali Abii Meda Mi j natus est Damasci an .Heg. 672. Chr. 27 I, mortuus a. Heg. T Ja chr. GH a. Fuit princeps prouinciae H hamat in Syria, atque xi non nisi eruditistisanis sui aeui coma parandus. Inter scripta eius eminent duo, alterum historicum, alterum geographicum, quod, an Heg. 721. Chr. IJ a Confectum viginti octo tabula complectitur aquarum qua uis terram aliquam proponit Abul feda. Nos tantum de Arabia, cuius descriptionem rura tabula exhibet hic quaerimus impraesentiarum. Ad quam Abul feda duce delineandam prius quam accedamus, de fontibus huius deseraptionis agendum esse videtur. Fonfer, ex quibus hausit Abuli eda, non nius generis sunt. Ex autopsia paucillimo locos describere videturb); de aliis refert ex incolarum et viatorum xerbis c); reliqua omnia ec scriptis laesumsit . Res, quam
34쪽
α PRO LEGOMEN A. quam tractat geographica est. Nec tamen non historica passim intertexit geographicis, loca excitat ex Coran G, ex annalibus siue chronicis
Nos iam de scriptoribus arabicis quaerimus, ex quibus geographica sua desumsit Abuli eda quanquam quos nunquam legenti, praeter num Edrisium, eumque epitomatum, nonnisi ex iudiciis aliorum designare licet. I. Saepissime ab Abullada laudatur ,- ΔΥΟ ΑΙ-Εdris. -oici 2 IlAI- Mari AI- Edris bis tantum cum autore libro eius geographico citura ala se Metha AI- Moschia citato la). De quo pluribus agendi quamuis otium mihi fecerit Cl. Harim annus in commentatione de Edrisio eiusque geographia uniuersali s), tamen nonnulla, quae inter drisii cum Abullada comparationem obseruaui, cum in omnia alia discedere videantur, proponere hic liceat. Si sententias, non verba curamus, ne illas quidem in singulis ad tuum resecantes, in locis, quae Abulfhda ex Edrisio desumsisse se profitetur. paucissima sunt, quae in Geographiae Edrisianae, quam nos habemus, epito me non reperiantur. At quidem, ubi quae plenius ille, haec breuius exhibet, id minime mirum. Verum hi in eiusmodi locis res argumenti quidem similis, sed diuerso modo expressae reperiuntur h), ut distantia inter duos locos pari quidem dimensione, sed diuersis mensurae generibus designata Quid in hoc statuamus IIulauit ne Abul seda pro lubitu loca ex Edrisio suo descripta an alia prorsus operis Edrisiani
ante oculos habuit, nunc epitomatoris manu rescisi a. ita ut istiusmodi comparatio plane utilis esset an denique hic discrepantiae autor censendus est, pro modo, quo opus Edrisianum immutauit 7 Quae modo posuimus, non inficias eo, quin aut seorsa, aut comiuncta ad istiusmodi dissensionem satis idonea videri possint explicandam; sed
35쪽
sed datur aliud. quod mire aptum videtur ad totam rem consciendam; AMEIedum duos Edristi libros arguinenti geographici alite oculos almife alterum quod constat titulo ot 2 seu Malia a Maschia in riptum, alterum sed prius producendus est locus, qui parten argumentationis meae facit; scilicet in tabula Arabiae Gagia. p. 7. Grav. p. 6 ab haec lego Abul sedae:
i. e. Dicit Al-Εdris Inter Merba et intcr ab Hud quinque diaetae. Diciti rini in libro suo Noethat a Moschtal, in montibus urbis Merba crescit arbor taurifera thusque inde in alia regiones vortatur. Vbi cum Abulladam inter librum diu si Mahat es II chta . et alium eiusdem priori loco significatum distinguere appareat quaeritur, quidnam huius sit Abui feda initio operis sui geographie librum Edrisii excitat sub titulo estu alninii ab iisti missa lihi l). quem ideo et Gravius ni et eis kiugis ei tribuunt, nec non Herbe lotus saepius Abul fedae laudari assirmat o); verum hic, nonnisi titulos distinguendo, eundem esse vult cum libro Noahal IM ehlah. Attamen inter utrumque discernendum esse, ex ipso Uci mihi videtur Abulfecia. Q uid enim quod quoties fere unque librum Mahas a Moschia cum autoris nomine laudat, in illius epito me aut verbo tenus eiusmodi loca, aut ita, ut X pectare potuissemus rescissa ex parte p). verum, ubi solum autoris nomen appellat, aut nihil omnino, quod possit in comparationem adduci aut res argumenti quidem similis, sed in singulis diuersae, ac suo proprio modo expressae reperiri solent r)Hinc non positim, quin mihi tersuadeam, tabuli edam quoties fere s)
Cons. locum supra descriptum quoad s Nam unum vel alterum exemplum oc- dii nidium alterum, Gag. p. 44. iiiii. Graυ. currere quod saeia contra rem nostram. p. 57. et loca, iam ab Has tiaramis anno negare non licet, siue plane regulam sibi tata. p. LVII. l. c. ex tabul. Aegypt non dῖxerit. Tu se confuderit Abul seda. p. 6 23. 25. Vid. ab Arab Gag. p. 4s G1aυ. p. 59 c. q)Cons loca ex tabula Syriae p. 8 I. 93. ex Loca hactenus ex tabul. Arab citata inse- tabui Magrab. vers. Reish. p. asa Abulf rius in h. l. comparata sistentur.
36쪽
4 PRO LEGOMEN A. Edrisium sine libro appellat, opus eius geographicum Tela a mam alitist a ni akhi, in geogra piliae suae initio diserte excitatum, significare; paris arguntenti autem, quamuis usus rarioris fuisse librum titulo Mal ut a Mosthtu inscriptum. Atque huic sententiae haud parum momenti addere locum ex bullada superi u descriptuna, neminem negaturum esse confido. II. In partes quoque vocare solet Abul sed niιctor i51 AI-Mosiphtarer Triata t). hoc est, Homonymorum ι), ilicet Iahlitum Hamaver 8m, qualem initio operis sui appellat v). naulque in eis notat. a toti sint in eo.
xt veram nonam propria scribendi et efferendi rationem exponanti Fumrunt autem quatuor Viri huius nominis omnes feculo trecentesimo vita defuncti. Inter quo geographus noster, cuius nomen integrum est
nomine ακινθος flyacinthus , quod idem est Iah ut natus tamen hamati in Syria an Heg. 17s. Chr. II 79. In scriptis eius
eminent duo exica geographica, alterum maiuS. quod ',' UI rishmicon geographicum inlcribitur, alterum Irnus quod Abiit sed tractauit Nicis I A Ar id quod scriptura deni, situ diuersum VI quae verba Reificius ita reddidit graece το συμι φωνουν κατα τὶν γρccφην seu ορθογραφιαν διαλλαττον δε κατα την της χωρct: Θε ιν . lil IlIiniunI hoc opus visum fui is ibia Chali lcano, autorem liab eo Oeli Ierum omnin que a Lutum in optimis Abul fedae subsidiis censendum esse patet, quod de multis Arabiae regionibus haud dubie testem agi αυτ οπτην. Enimvero crebris itineribus adierat terram man, quae ad oram maritimam Arabiae orientalem sita esst, III. Saepissime quoque Nostro Iaudatur Jbn Haphnt bis . , ad x , cuius
In Abuli edae reprehensionem incurrit, quod autor ingentis ac fusi operis, neques mast. p. s. 6 8 P. 4. av. p. 6 7. Repertor ah 2. p. 34 et i haesis L c. Io. II. IS. Qitibus adde, si placer. De Guignes in Non rata quidem Michnplis roddere solet te es et Atratis &e. Ol. I. p. 38 se l. vhi vid. tabul. Aegyp t. p. 6 annot nr. 66 et et V alio laeut serioris, quani qua Ahul p. 3. marginal. sed pleniorem libri tituluin sed ViXit, aetatis cuius proprium nomen vid inferius est Ba Lui et Schiaten prae sat ad vit Salad. ii Reis . vers. lat. p. I 26. x Gag. P. 7. 9. II. 34. arn p. S. M.
37쪽
PRO LEGO MENA. neque nomina quaevi propria curauerit, qua ratione scribantur et enuntientur annotare neque longitudi ires ac latitudines ). Tetra oelii ero l. c. , qui cuna Reificio a eximium ac bonae notae geographum appellat. Ibi Haulia inprimis diligens ei in proprietatibus regionum describendis. Sed de Hau calide non et t. quod plura hic dicam publicauit en in non ita pridem et Ousele geographiam eius uniuersalem, S L . , anglica translatione P. Cuius in praefatione Hau calidis aetatem ita uincit, ut intra ann. 9 O et 6 p . . vixisse appareat. Verum, quod in ipso operis initio pronuntiat IbnIIauhal le initium facere Arabiae describendae ii , id ne lectores inducat; enim uero eiusmodi descriptionis nullam in toto libro exstat vestigium.
Rei stilus in autorum recensa, quibus sum se in opere geographico profiteatur bullada f), duos affert autores, quorum uterque scripserit librunt Lobab, alterum Samoneti fetu ob tal Samaani , cui ibidem quoque adsignat librum Ansub alterum uir e Blschirum B Nil iis ). Verum reueravnum esse scriptum, quod triplici titu Io significat Reis kius, mox apparebit. Dura Alfi idem ille est quem pluribus designat Oehi erus, eumque auctorem libri Al Lobab nomine perhibet g Samaa ri ,--n autem scripsisse librunt obab. ex aliquo Abulis dae loco euriacit Michaelis h). Cui alium itidem ex Nostro desumptum oppono. Scilicet
38쪽
6 PRO LEGO MENA. ipsa verba eius haec sunt: Gag. p. 6. Grav. p. 8. Vbi pro ciuia leg. b. 0 i. e. Sali hui, fecun una auctorem libri Lobab sc ita effertur . v. inquit
ille, sicus tuo ni n. v quidem putat Samaani Patet hic distingui inter autorem libri Lobab et Samaani scriptorem iunioris aetatis. Atqire his bene conueniunt, quae Herbelotus Os docet i , quo teste a1ntiani. Qui proprie appell.itur nomine nou Saad Abdalherim Mohammed Λ rouzi,
autor fuit libri Ansab - ὸ origines, genealogiae), postea ab In AIAVir
retractati aut potius aucti, ac titulo Al-Lobab inscripti. Hunc librum geographica quoque continuisse, ex usu, quem eius habuit Abuli eda,
iure colligit oelii erus t. α). V. Saepius quoque in sublidium vocat Noster auctorem libri Agieti J
vli IS ri J JU . Om en eius esse . U O .: lHius cibi Amὸ Molollebi ex ipsis Abuli edae verbis euincit Michaelis ni . Pleniorem vero huius Geographi notitiam alius ex eodem Nostro praebet Iocus n), quem verbis Jatinis ita reddit Reis kius: Vidi quoque iv K tab I Musas8li it a Mamaleli o), id si libro viarum et V ouinciarum, vulgo I Azizidiato ab at Azizo . Chalisa Aegypti . dynasiae Fothemitarim , cui editatus es ab Iore alius auo filio Ahre adi Molauabita utc. VI. In Abulis dae tabulis geographicis saepenumero inprimis occurrit auctor libri Tanun b, H quem alibi nomine perhibet AI Birunt, atque
39쪽
PRO LEGO MENA. atque , i,d Qt Rihan Al-Birunt, , et cuius au Ioritatena vel maxime equi profitetur in computandis distantiis locorum atque in ora. gitud Inibus et latitudinibus potaendis q), quin principem in hac geographiae parte appeua r . Abu Ethan dii uni floruit an Heg. 3 83 Chr. 9 s); natus in Birun Chorasmiae urbe, noe cognomen accepit. Fuit eximius mathematicus f id quod teste Gravio etiamnum ex ipsus, quae exltantse scriptis apparet inprimis celeber libro suo a n I modi, quod argumenti geographici, tolemaeum imitatus, concinnavit, atque Mas udo principi ex stirpe agne vi darum dicauit. Est idem Opus eiusmodi argumenti amplisssimis adnumerandum, quod Abuli eda in partes vocare solet D. VII. In tabulis geographicis potissimum saepius laudatur a Nostro An Gic λα- ὰρ quem alibi appellat Ib Suid AI Magrebi , , ct o λα- θ' atque inter aut Ore refert, ex quibus longitudines et latitudines locorum descripseritis . Abuli an Ali Beu Mid natione aut Hispanus, aut Africanus v utrumque enim significat AL Magr/bs vita defunctus est an .Heg. 677. Chr. 27 w). Conscripsit historiam Hispaniae et Africae x . Huic historiae gentrum sunt verba Michaelis i. c. aut multa admiscuit geographica aut aliud opus reliquit geographicua, ex quibus hoc veri sint ilius in tabulis enim ipsis frequenti strine gradus ex eo longitudinis et latitudinis sumuntur quos in hii torico opere vix posuerit.
Oribin eam adtignat auctor idi; Sara A
40쪽
pho u). Nomen eius integrum exhibet Poco catus et a -- esse γλα - - , liasis Abi Nas Dina I Ebnia modis Gauliari a Torci Filii enimitatione Turca in urbe Fara siue tra pes in i oriundus. Vihilominus ob notitiam linguae arahicae haud vulgarem obtinuit apud Arabes, ut se monis Anti s A audiret exicon linguae arabicae, quod coni
posuit inscribitur H - - Sehah Aliogat , hoc est, puritas linguae elique id ipsum, quod Abuli eda tractauit 1 -- 4 3b . De aetate eius non satis constat; veruntamen, si Abuli edae fidem habemus, obiit n. Heg. 398 Chr. 99 o . IX. Iam videamus de autore, aut potius libro, qui in tabulis Nostri geographi eis nomine ἰεsm -- designari soleti leniorem eius titulum alibi ita exhibet Abul seda s h. e. X Reismi de versione b). liber qui inscribitur spicuein quadrantis orbis habitabilis c)J, eumque ex lingua cura epa in Hebraeam, et inde iussu Almamonis in Arabicam tra
ductum esse reser t. Haec ad Verba repeten S Herbe lom s. v. 8s m. auto renalibri nomine perhibet Ptolemaeum d). Verum dissident a Graeci Ptolemaei
positionibus, ubi comparare utrasque dicet, quae apud Arabes habet R. sui; et hercle, nisi Resin , plane non Ρtolem dei, sed aliun librum a Graecis ad Arabes translatum est ita tuamus, magna quali eunque modo muta
tiones apud Arabes subiisse patet tolemaeum e .X. In tabulis Abuli edae geographicis non semel in quavis pagina legi tu obLI twal, hoc est, Iongitudines Significatur iber geographicus, cuius alibi hunc titulum habet Abuli edas O: tb 5 bl ' , , ex Rei lii vertione: bEr longitudinum atque latitudinum, qui a Persu tangi iam auctoribtu habet nomen. G vilis l. e. dum nomen Alf iras ita enim scribit in versione ubivis seruat, dilud mihi vel autoris vel libri nomen proprium
9 id Gag. p. so G. 49. Grav. p. 4o. Idem sere repetit . voce Bathalmicis
4e. 66. de Felo Idht Ptolem. Pelus ubi habe: sa n Ἀ- ι - -κ- Geographie, riu' iis nomment taracta et Σ Specim. Mist Arab P. 363. Res m. a mae et plura vid apud Horbetes. sub e Cons. Michaeli Aegyp f. p. 7 a. n. Is a. vocib. Giaahari et Sehah Asiogat et Hariman in . c. p. v 1 r. . . O ... Pro lego m. P. I 84 vers. R is h. Arabiceo Uroleg. p. Ι 84 et latine xhibet hunc loci im in quo Abul e Gra v. in praef. ad ab Chorasm. p. 7. sed auctores suos in positionibus longit. ita reddit quarta pars orbis terrarum in et latit recenset, Gravius in praesut ad habitata chorasm. c.