장음표시 사용
41쪽
PRO LEGO MENA. 0 proprium putas e videtur j serum de la Rocque aliud quid vidisse apparet,
eteni in stert Alfarabi g). XI. Interdum quoque in Abul fedae tabulis longitudin una et latitudi num occurrit ino inera ustriar sic scribendum esse e Calcashalidinion et agnieria simul in aliis codicibus lectiones variantes notans p. a sedit s). Fuit insignis astrononius, qui sub finem seculi Heg. quarti hoc est p. C. n. seculi decinii floruit h). De scriptis eius nihil compertuna habeo. XII. Pag. g. edit. Gagia. s. i. v. Abuli eda excitat Librum Abub c Ahim d
consului libros nostros haruna rerum notitias praebentes In excerpto. quod huius libri fecit Abuli eda, autores occurrunt hi: 1 Al I adsiem ψ Io Herbe lotus autoren huius nominis commemorat qui de strata gematibus scrip erit librum, quem Abulfedam Arabiae de scribendae gratia tractasse, vi crediderim. α AI- multa is N Hunc eundem esse Moname nionis At Was dioins, in iis . - - antiquissimum, e Arabum, qui adhuc exstant, historicis, obiit an Heg. o 7. Chr. 8aa quem in icti horni Re per torio i pluribus designat oelii erus, nihil obstare videtur, ne statuamus. 3 Eb Al- Artibi PI Herbe lotus E eius nominis scriptorem com memorat Abubec Moliam medie Abdalla, cognomine Gn Arabi). an. Heg. s 8. Chr. C. II 8 mortuum, atque autorem libri Ahiam A Coran. Prorsus obscura denique haec mihi sunt nomina scriptorum:
Tales sunt autores Abuli edae sane nec pauca, Nec contemnenda subsidia), ex quorum auctoritate omne fere de Ala ferinae descriptionis pretio pendere iudicium meminem, qui eam Vel Per transennana inspexerit,
42쪽
io . SECTIO Q. neaat tuum esse confido. Enimuero totus fere liber praebet nonnisi con kesta e variis scriptoribus fragmenta, quae parum constructa, nec apte coniuncta abruptam illam atque hiantem Abul fedae orationem pariunt. In quo vero magis reprehendatur, id est, quod quantum apparet, nullam describendi certam rationem sequitur. Ei enim Abul sed a nostratium ordine tam alienus, Ut terrae, quam describit, neque prouinciarum neque urbium situm curet, sed modo in australi, modo in ore ali eius parte etsi versetur. Verum his supersedeo; neque repetere volo quae de stiet vitiis geographiae Abuli edinae, de ordine, quem instituit in designandis climatibus, de longitudinum et latitudinum positionibus, atque de mensuris eius eo daeticis Gravius n), agnerius o , Reis kius p), oehle. rusq), et alii, satis copiose e X posuerunt ac iudicar uiat.
f. I. Nomen et ambitus Arabiae.
Apud Geographos Arabum sub variis nominibus occurrere solet rosia;
a Arab, en insilia Arabum Giazira Araba a b). Abulseda cum Madaieni, An Baii Ialc , et aliis, peninsulam Arabum ' O vocat; scilicet
43쪽
scilicet, quam antiquitus e praecipua parte possessam, uniuersam Multam me dis imperio subiugatam sibi vindicarunt. Amn id ne i ibum autem nomine eam solummodo regionem primitus ac soprie risignitam esse probabile fit, quae Oceano, nubus arahico et persico inclusa, septentrionein versus isthmo ab sinu lanitico ad marispersici caput exp6rrecto terani natur e Verum apud Λ sedam usus huius nominis latius funditur, quippe qui vastas solitudines, quae in Arabiae pila a septentrionali extensae usque ad Balis urbem Euphrati adiacentem pertingunt, in huius terrae descriptione comprehendit. Diuersa prorsus ac noua signi sicatione in ibi At Vardi opere cosmographico sumitur nomen ii I ulla Ginethah HI A ab ). scilicet quo ille terram signat, quae urbes Bagdad. Mad.rin, Nil, Cula Basra et Abadan complectitur. Apud Hebraeorum priscos scriptores duo Arabi re occurrunt nomina,
alterum terrae Orientis. N alteruna, quo serioribus temporibus te bantur, terrae Erρb mu ). Nominis v explicandi ergo multa a viris doctis varie coniectata lunt in quorum sententiis ea proxime ad veritatem accedere videtur, quae terrae occidentalis, hoc est terrae Erebm yn nomine primitus partem Arabiae deinde, succesti temporis sedibus gentium mutatis totam E; labiam insignitam ess e statuit.
Graecorum geographis antiquioribus Alabia η ραβια non peninsulam solum proprie sic dictam, sed omnem reliquam regionem a limite huius septentrionali ad Iudaeam usque atque Coejesyriam, et ab Aegypto usque ad Babyloniam protentam comple labatur. Illam vocabant drobiam felicem Aραβίαν εt Θαιμων), hane Arabiam desertam δρα I I; μγ li . Ex quo denique nouam eamque tripartitam Arabiae diuisionem fecit Pto lemaeus, Arabiae petraeae nomen i ΠετραίαἈραβία occurrit, suo ex
parte ser isthmum: continensi lannexam, e)Tid. SchIst S l. c. et B chi:rg. p. 3I3. Arabes cum non habeant eiusmodi voces compositas. nisi quasdam propriorum no id Hy s id specim. p. I 3. aut Noti minum appellationses, aut percgrina nomina, typra et Atratis c. Ol. a. p. 3 .
si Loeorum ex S. S. huc reserendorum
P. I. edit suae. Iamrert. Om VI p. I et a.
44쪽
ia SECTIO Q. Hira Πετρα Nabathaeorum regia ita dicto terram inter Aegyptum,
Palaestinanes, Syriam, Arabiam defertam, et felicem, Aleta sum de lignivit; his nimicitia Arabiae partibus noua ratiosae ita descriptis, ut illa quidem Pyrabia Eserta ab occatu terminos haberet partem Syriae et Arabiae petraeae, a septentrione partem Mesopotii natae et Euphratis, ab oriente Chaldaeam seu Babyloniam, a meridie Arabiam felicem, haec autem Artibias lix ad meridiem petraeae et Desertae subiecta, et gemino sinu Arabico et Persico, ac parte Oceani, quae inter utrumque sinum est, in modum peninsulae conclusa esset 0.
q. a. Fines e magnitudo Arabiae.
Satis accurate totius Arabiae imites designando, incipit suam descriptionem Abul seda. O dinis, quem sequitur, ratio haec est initio figit quatuor Arabiae limites, a latere Occidentali ad septentrionale, orientale, ac australe procedens ita, ut quae in cuiusuis medio sita sit urbs, commemoret; deinde totum viatori Arabiam circumeunti iter conficiendum describit Gagia. p. I sq. Grav. P. I sq.)Peniusv Arabit m a plaga occisntali cingit nare Toletum vulgo mare rubrum dictum, initio sumi abnibus prouinciae liman: - , ubi contermina o prorι inciae Bhegia I ratam: I, sque ad Allia H. Ailari quae adis insulam Arabrui pertinet sita es in media plaga occidentali, et reliqua pars semitis occidentalis ab Aila od conlinia Syriae ita J Al-Shain protenditur H quae terra hic ubique latiori sensu Geographis Arabum trala. ticio lanienda est, scilicet quo Palaellinam et Phoeniciam eis complectitur m).
to cons Ptolomaei Arabia in fidi T. goon. At Iolgum a finibus I Nam an contem min. Vol. IH As e nanu IBiblioth dcc. Volcit L minae 'i AI-Hh ginae quae usque ad P. II. p. 333 Srtin Asien a. p. I 6 sq. Ailah Erliugit. Nimi mi Abul sed non lanius et Mamri r in II cc. hic prouinciae Hl egia Z si die ninsulae totius limitem occidentalem ducit cuius prima
45쪽
A si . ta). si ah sita es in media toga 8 itρntrioriali, et reliqt a pars limitis septentrionalis ab Anah extenditur secutidum Euphrate u sqrι ad ni Cusu D A 0. plaga orientali pergendo a ternuuis usa it mini phrale im/s protendit rad I-Busr υὰλ l . Eafra sita est in media laga orientali, et reliqrsa pars limitis orientalis protenditur a afra seri ιndum litus maris persci U-- ου' ad fgionem Bahίιein Q. ιαμ in atque ita dolue regionem man Ax- pertranseat. A plaga meri ionali mare δε dici Δ, ἡ Q stra regionem Oniau ad litora regionis Mithra i, μή , quae ad pro nimiam unum pertinet, defertur; limes autem per Tam au circumsicus perfingit ad qden G, . A en ita est in media plaga meridionali o), et reliqua pars limitis meridionalis ab Adeu protendis r secundum litora Tnman, usque ad extremos eiris fines tendendo Bhetia versus ad initium limitis s. gae occidentalis, nde initium fecimus.
Sequitur additio Abuli edae per iodum corollarii ad praecedentia, quae in editione Graviana exulat ver una habet Gagni erus p . Chio is ectat
medium in. item quatus: si.gutiirum plagarum peninsulae Arabum, hoc modo seres habet. Et xidem ala eius meridionale habet pro medio imite vi lani den, cui ex aduerso opponitit in medio imite septentrionali urbs Anah, siquidem virilisque Ioci Drrgilli do una eademque est, vi Elios s/xaginta ex graduum sed latitudine dissi runt; nam latit do ut bis Men es undeci u gradibum, et latitudo Urbis Anah triginta qrtatuor graduum. Ambae autem positae pitu sub eodem meridiano, D pd o autem trirtut lathris, orientalis nempe et occidentalis stin Basrahet Ailah; ambarism enim latitudo una eademque est, scilic8t triginta graditum, quam proxime verum latitudine disserunt: nam longitudo urbis Aila es quinqit ginta sex gradius motini fractionibus, et longitudo urbis Busrali se tutaginta quatuor Ambae autem sunt sub eo seu parali lo ab oriente in occidentem.
46쪽
Ana in medio lasere septEntriolioli. Aila in te si latere occidentali. Barrasi fui tu in medio Intere orientati. Ex his quanquam Arabiae latitudinem et longitudinem quisque euincere, atque per gradu constituere possit q). naininae tamen, cum ex finium alicuius terrae ad gradus longitudinis et latitudinis descriptione vera eius magnitudo designari nequaquam possit, scilicet ob figurae diuersitatem, huic rationi multum tri buendum esse apparet. Generaliori secundum totas regiones confiniorum Arabiae descriptione secta, iam singulas urbes, quae in eius circui. occurrunt, recens et Noster: Qui sinit iter peninsulae Arabrina reum erograre volarest, iter insidue ab Ailah, secundum oram 1 ritimam, o iei in or strum oluersa et mori ad dixtram adiacente, ad lati: an ii ), ad Tunbs' Dia), d Larina sis j), ad Giod an τλγ). ad usum Tauron b, ad iobid ' ἡ ad Aden. Inde cim
mihi continentem Taman facie in o trivi obuersa et mori ad deaetram di cente. Dono, laudetque o litora Thasar iud:), tum ad litora Mahrah; atque ita tota proli incia Z a nam ieragrata, faciem in septentrismm obvertes, et inari ad dextram a in ξnte sit a Mahrah UsqA ad Oma perla si abit, sqrι ad r/gionem
Bogiorem, ad uti ad Cathemum a ita , ad Basresti euique. ut testim absoluat cir vitum peninsulae Arabum faciet in occasum obitertet. et a mari recedens sui Euphrate ad miram adiacente, ad Bosra iter diriget ad Si ad Hah, ad Anah ad Rabbith ad Bases ad confinia V leb . xi . ad Sulamiah Ab - . ad uionem Bassa MI, J) demum ad Aildh. unde uitium secinitis. Atque hae de rabiae circa it dicta sunto. . 'Ulti quideret Abussera exteriora totius Arabiae confinia designat. Cui si qui fueritit, aut sint, qui non adstipulentur, sententiarum diuortium non nisi
erect praepolitione ι vertunt ad G1oddali vitae lucipit amou hoc salsum esse recte
47쪽
non nisi de illo Arabiae tractu esse potest, qui a sinu iam persici et arabici
capitibus septentrionem versus circumducitur. Nam quatenus mari cita cum fluitur Arabia, s nemini de terminis eius dubium est e potest. Ibi Hauhal. quena saepius excita Abul seda aperte cum eo iacit quatenus deserta quae a prouinciis adiacentibus Syria Mesopotomia et Chaldaea denominantur, ad Alabiam refert t). Hoc magis ex iis, quas illorum facit delineatio ilibus, clarescet idem fortali de iis asserere as est autoribus in Abullada Arabiae is seriptione citatis, qui in septentrionali aliqua huius terrae prouincia designanda limitem aut ad Syriam usque, aut ad Mesopotamiam, aut ad Chaldaeam, producunt ti). De Edristo, ceterisque Arabum geographis, quos noui Notices et extralis te V ubi scripta eorum conuersa in linguam gallicam, atque excerpta sunt, inihi non conltat, quosnam in septentrionali Arabiae plaga fines constituant quod ita singulas eius regiones describunt ut quid terrarunt ad Arabiam referendum esse velint, quid non lectori non pateat. Trip irtit Arabiae diuisio simul ac limitum eius delineatio, quas feci e
Ptolemaeus v), Arabibus peregrinae prorsus ac inusitatae sunt; nec tamen minus nostrates eum sequuti sunt. Niibvhriris vero, quem consula rodebet qui de repentior Arabiae statu in se, atque ratione vicinarum terrarum certior fieri cupit, nostri si temporibus ad eam referri csse autor
est Era Arabil).- atque Syrice et aloesinae Verta. Ad quam rationem ita limites Arabiae terra continentis designat ut in septentrione habeat Euphratem et Syriam, in occidente autem Aegyptum freto contiguam, quo Asia et 'Africa coli iunguntur M. iram autem Abrili da confiniorum
Arabiae facit descriptionem, eam Elischingius se quutus est, . Iam
48쪽
Iam distantiae exteriores apte subiungi videntur, quartam positionibus totius Arabiae circuitum enaetitur bullada, et ex quibus fortasse de Minoniit diu Arabiae aliquid certi constituere licebit. Sunt autem ex libro Haucalidis desumtae, ut ipse pro latetur Abul seda verum cum teste Gagii iero, summauri tantum rerum transtulerit, et praeterea in nonnullis ab eo differat nec habeat quaedam scitu digna, ex XCerpto, quod operis Ibi Haul a nobiscum communicauit agnierus M. quotiescunque discesserit Noster, annotabimuS. Ab Abaduu sic indipit Abullada, ad Lahhreiu et Hatiar circiter itinξ rim stationes. Ibia Haulial, misso nomine Hagiar distantiam ponit unde. cim stationum. Ab Lahhrae ad Oman cimiter niensis. Ab Ovia ad Mahrasi circiter niensis. Ibi Hauhal ponit Centum paras angas, numerum centum et quadraginta paras angis illo nainorem ab verum ait, ad initia Mahrah; cum Abulfedam de finibus eiusdem terrae Occidentalibus cogitasse pateat. Sed compendi nimium studens hic pauca aucalidis omittit Abuli eda.
quibus ad utrumque explicandum carere non possumus. Sunt haec:
Audiui Abulliasem At afri dicentem Ab Oman ad Ada sunt excentae
par angae e Hibu quinquaginta par angae usque ad Maska sunt M. hitatae et crisinquagiuta in quibus nullus est habitator usque ad intitium Malirali, quae cum heli in longum porrigitur spatio etia riugentaruin par angarum, Cuius totius interualli latitudo quinque par angas non
excedit quousque infra illud tota illa regi arenis obruta est. Addit Ibi Haulial: a ne Melar ad Aden sunt tum parasangae. Verum Abulseda per sing*las partes ire supersedens inter Maura et A en circiter mensem iusprus vult, distantiam sex ginta paras angis ea minorem, quam ponit Uaucalides licet, ut fieri debet iuxta superius dicta, bulladam finem
Mahrali occidentalem innuere statuamus.
Pergit noster Ab Aden ad Godda circiter mensis A Gioddah ad litus Giohs ah res sationes. Ibi Haulia habet quinque stationes. Ab hac ad Gur tres sarionis etiam. . Abiis ad Attia meiter viginti sationes.
49쪽
Iam reliquam partem circuitus seu iustilae robum ab Attali usque ad Abadan. naistam, te ite agni ero, ab Ibi Hau kal. prosequitur Abuli eda. Ego dico ab Aila ad Mara b), sunt circiter tres sationes. Ab Mara ad Ba ali xiλλη circiter tres sationes in Salhah ad με occidental et auran Ob , circitet sex satioues. A finibus orientalioribus mawrii ad fines orientali ora Gutu Damash circiter tres sationes. A finibus oriὸ talioribus Guta ad Sa Dinia circiter quatuor sationes Bide ad Lales circiter septem sationis. A Balis ad Ct an circiter viginti sationes tibit ah ad Basi a circiter duodecim si alio ner fasi a ad Abaran circiur duae stationes. Q tanquam ex eiusmodi mensuris nihil certi uinci ac definiri posthapparet, ne tamen nihil egisse videamur, summa distantiarum per stationes collecta, ex milliariis geographicis, Arabiae, quem Abuli eda ac IbnHaul a faciunt circuitum, designabimus. Abuli eda totius Arabiae circuitu dat a stationes Ibi Hauhalpen insillae proprie sic dictae circuitum T station ibus emetitur. Quibus si o stationes annumerare velis, quas Abuli eda in parte circuitus ab IbnHaulia omissa consumit, staciuntur 3 stationes; numerus Abulfe dinoa stationibus minor. Igitur si stationi damus I mill geogr. J, circuitum totius Arabiae Abulle a metitur Oa IJ m. g. ibn Haria Ios m. g.
pag. . Gag. p. II. Grav. In provinciis ratam, ait In meti ac iusiur ignoscitur suuius, ut mare, Eo navigia ferat. Si obiicias lacum Montana A L. a . I id est Oelidum, nempe Asphaltitem, siue mare mortuum , dictinus d), hunc Deum contigvum qui idem esse regioni Arabiae sed ad Ilom non pertinere. De caetero, inquit, in prouinciis Arabum sunt riui fontes effuse quam plurimi. Nimirum Arabia non nisi fluuios tesquorum, et litorales habet 0. In montosi s autem eius tractibus tempore aestiuo fluuii gignuntur pluuia Arabibus adiriga, vocantur, qui arte sustentati multum prosunt terrae fertilitati sed plerumque, nisi ad mare pertingere valent.
o Vid. Manneri l. c. P. III. Stippen s. Cons. Gallere p. s. a.
50쪽
varii tomnlibur in unum collicta erat aqua, congregata olim in terra unum, ad aggerent, iιi Uructus sarrat tu urritori Saba g); illa viebantur ad irrigando viros et sitiua. De naontibus Arabiae, terrae prouentibus, atque omnino de iis, quae generaliora terrae alicui describendae praemitti solent, praeter ea, quae iam delibauimus, cum nihil annotauerit Oller, et nos hae omnia obticere, atque ad singularum Arabiae prouinciarum descriptiones lectores ablegare cogimur.
De diui ne Arabiae tu prortincias.
Aegypt Arabie P. LXXX, L. agger proprium loci nomen faciens miro modo Ita vertit: iv rn 'Elnu zod dans