장음표시 사용
451쪽
Patrocinavi fortasse arbitramini; Etiam dotatis soleo.
Hic quandam noram, cuius vir inorem . . .
E eae in Legiti etiam e ea, quo verbo Terentius alibi quoque usus est. Et adnotavit interpres ita Λdelph. in veteres edurere dixisse . quod uos edueare mee Hu. Patmeinari Vid. VI pian. in Pandret. Et es supra II, 1, 77.47. Dotat. II. e. dois auctis ornatisve. Qualem scilicet nunc esse filiam Chremetis, Phormio ex auPP. satis cognovit. Hice Ggr. interpretatur e Dotatis vero ia e. uxori Chremetis, cui Patrocinari volabat pro dendo rivalem .. ΠλιI. Quasi millius momenti, quod tamen Chremeti valuda doleat. 8. Π Athenis. Quand. nor. Contra Eun. III, 5 , s. Meelerus hane eomicam esse mimesin bene videt narranua. Facite enim Phormao tuis eipit, a quita certe votibus, quandam, quidam , olim vulgo huiusmodi narrationes lucipiantum Supra I. 2. S. Add. Andr. I, 3, Eun. III,
I, 3O. aridam. I Inuit Nausistratam. Uxorem. Sermo Phormionis hie in erruptus versu seq. continuatur.
nem . ingemiscentis. Supra IV, 1. 19. Quid est, non quaerentis , quod scit , sed perturbati de re patefacta.
infra 9 , I 8. Suscep. pro habuit. Semti. sum. Metaphorice it. Vellei. Pati Π, so: a bella se ratia i. e. confecta, sulta. H. I. est exclamatio byperbolim.
452쪽
Ilaee adeo ego illi iam denarrabo. Ne iacius.
- Quid vis tibi 'Argentum quod habes , condonamus te.
Audio. Quid vos, malum i ergo me sic ludificamini, sue Inepti, Vostra puerili sententia 2 Nolo, Volo; Volo, nolo rursum: cape, cedo
Malum Bru. C. e. o. eaelamatio. C. G. m. in exelamando. Hi duo Codd. in h. l. ita alias et in explicationib. et in lectiona. parum disierunt. Mepi Mime convenitinti Cedo C. G. m. oede, coma fit. Haee adeo adeo us limat, se eundo tam pro vero, Prosecto. Cie. Vere. VI. 64: . Id adeo ex ipso ICto cognoscite. . Vid. ap. Turael lin. qui addit, vim huius particulae saepius sentiri Deilius quam exprimi. Ego ul. L danar. se. uxori eius viri. Obs. I De. CL Heauti V, S,4 . Sa. Oh, tuna est. vi Sarmatica fingit se nescire, quod dudum ex Geta intellexerat. v W T. Liad. fac. M. nobis, vel, illudit nos. Andri III, a,
4. Argeαι. quod has. cond. te Plaeatum sibi vesunt, modo ut is erat. Condon. le; vid. ad Lun. Pres 37. Notetur insuper, Terentium ima Plauto dicere, condonare aliquem εnon alieni, ut alias solemne. Arusio; es Ande. III, 3, So. 15. Me aio rudis CL Ε . IV, Ss. meriti sent. Andri M. 6, a8. Pueriti, levi. Menandri Imbram παιδαριου γνο Vivb7. Nolo, Molo; Molo, nolo ore 3 la enes dieit puerili levitata notato ;qui primo nolebant dare a uium a
453쪽
Quod dictum, indictum 'st; quod modo erat ratum, irritum 'sta
Quo pacto, aut unde haec hic rescivit
Nescio, Nisi me dixisse nemini, id certo Scio. εο
Monstri, ita me Di amenti simile.
Hiccine ut a nobis tantum hoc argepti aufera Tam aperte irridens 2 emori hercle satius est. Animo virili praesentique ut Sis, Para. Vides peccatum tuum esse elatum foras;
nam his Id. his Mee invenuste. Nemini. Mὶ Id. ordin. id nemini, ut id reseratur ad dixisse. Servulum V. I. secum. Hierine L. antiq. Hicine per unum c. Para V. I. o Chreme. Ibum M. add. hoc, ut more Terent. positum sit pronomen iuxta prono meo. Id moris Terent. esse . non nego. Sed Pronomen aliquod PMessae. quod Nostri non exstat, haec alia res ratimarum Bemh. delati M ιαι. deinda volabant , ae rursum eontra. Pestare talia dubitandi miseria de- aeribitur. Curti X, 7, rar ae Nec Melis , nee nolia quidquam diu poterant, poenit atq. modo consilii, modo poenitentiae ipsius. . est. 58. Indiet. Pro non distum. M. III, 4, 62. Quod modo erat ela. Plaut. Cist. II, x. xo: a Modo quod suasit. dissuadet. εα Nisi me dixisse ete. Interdum durat post nereis interpretiatur, Sed Isio Hotomannus ad Cic. p. Boae. Α-3s i in nescio , nisa hoc video. . 62. Hiscina ue a eratὶ CL infra IX. 3. Emori L ML ωι ι cons. Eum IV, 7, 2.εέ. Animo inriti m. in a. rem CLEun. Iv, ε. St. Paravit ei. n. H. a. IS. Et Cie. Fam. XVI, Iosvi Musis nostris Para ut operas reddas.NεS. Peo l. tu Quod se. illam habueris in Lemno. Este elat.fom
454쪽
Neque iam colare id posse te uxorem tuam. Nunc cinia ipsa ex aliis auditura sit, Chreme, Id nosmet ipsos indicare, Placabilius est. Tum hunc impuratum poterimus nostro modo Ulcisci.
Aiat, nisi mihi prospicio, haereo. ro Ili gladiatorio animo ad me assecta ut viam.
Ego redigam vos an gratiam, hoc fretus, Clarem , Ciun e medio excessit, unde haec suscepta 'st tibi.
68. Plaeabilius est α Ad Placendum aptius et essicacius. ω WEST. 69. Impuratum Convicium nee M . Sie Iuuat. Rud. II, ε , Sst. stro mo . α Nostro athitrio , ut no-his Iubet. a W r. o. Atare. 3 Geminatae partieulaaatae desubito aliquid demonstrantes. Lex. Phint. Nisi mat prom. Id est, nisi inhi cavebo. i. Gradiat. ammo II. e. a parato ad perientum, atque ita perdito aetemerario, ut non sibi ea eant, dummodo voluerent.. DON. Vid. A. Gell.
N. VII, 3. Etiam stadiatoris appellatio inter eonvieia refertur Cieeroni in Philippieis. verum hoc loco a quibusd. uolatur, quod immiserit Poeta de gladiatoribus , Plane alienum esse a morib. Graecorum. Sed equid. non video, qui ille ob hoe dignus ait vi inperatione, quum in ipsa urbe Romae hae agerentur mi inediae. Ad me amet. inam. Sie Reatit. II, 3. 6 Loeutio. A me. Ham, pesti ea est; .id. Virg. G. IV. Ma. 3. Redig. in grat. CL supra II. 3, 36. In veterem restituam. 4. Cum) Pro quis. E med. exo s.
455쪽
Itane agitis mecum satis astute adgredimini. dis Non hercle ex re istius me instigasti, Demipho.
Ain' tu 2 ubi peregre, tibi quod libitum fuit, seceris,
Neque huius sis veritus seminae primariae, Quin novo modo ei saceres contumeliam; onias mihi precibus lautum peccatum tuum' so Nisee ego illam dictis ita tibi incensam dabo, Vt ne restinguas, lacrumis si exstillaveris.
Adgredimini Al. me. Post sati astitia M. mire distinguia, accipit gredimini pro imperativo. Ain pro Alano; es. Cic. Orati Ab.-Lindenbr. Aire tu tandem. Puta L. fuerit. Huiuu Lectionem huius Gu. pro glossa habeti Nee vero inficind. est, το-πitras genitivo ianetum maxime novum videri. Primariae ) V. L nc ilis. Nooo in Noseo pronuntiand.
Contumeliam ) L. antiq. consumelias. Verias' C. G. m. pro var. veneas C. gl. Pendas mire. Restinguas Id. exsting. b. Itane ag. meeum CL Heauti IV, , as. I. asti adgred. Donia. α Et proprie adgredi , accedere est adclimirandum. Bene ergo servavit translationem agladiatorib. coeptam.m DONAT.
metis. Hee. II, 2, 7. Istius. Hanc vo cem enuntians adspicit Chremetem. I. Ain tu p) α Modo ad Chrem. cum invectioue conversus est.. DON. Peregre, in mul insula, b Asterus. 78. N . huius sis peruus Inter Pretra genitivum hiuus appostrum iure suo mirantur. Sed longum esset, quomodo dissenti aut inter se , enarrare. Prae ceteris tamen Perimulus mihi prohatur, qui supplend. rasa notat, causa, more Graecoram, qui νεκα saepe omittant. Primariae, honestae. Cic. Fin. II, 35 , et Dina LV, x It vi semina primaria Pompeia..
8o. Latit. pe . tuum. αVL lavestit maculam. . Dos. Ad. II, 1, Io. 81. Hisce PMmer. et Par. hoc non Pronomen, sed verbi putant essa imperativum ab nseo , ut sensus
sit. Hisce h. e. mutire incipe, si quid audes. Sed placet pronomen, ut igitur h. I. pergat, Hisce ego alis
di sis etc. siquid supra id. dixerat us. St. mee Meo ego ere. Et s. supra I.έ, 35. Incens. dabo. Dixit vero incensam pro irritarum, sed reliqua allegorice subiungit, quasi vere a dentem crederet. . Wrari Cic. Prostauerit. εέ: α incensa odio. .
456쪽
Malum, quod isti Di Deaeque omnes duinti
Tantane adsectum quemquam esse hominem audacis Non hoc publicitus scelus hinc deportarier εs In solas terras
Ιn id redactus sum loci, Ut, quid agam cum illo, neSciam Prorsum.
Adsequere ac retine, dum ego huc Servos evoco.
Non L. antiq. Nonne. Cum ΛΙ. ex pro cum C. G. mi Prorsum AL Prorsummo a L. antiq. hunc. Exsti re, ipsum eorpus guttatim suiri ; ergo quasi totum in lachrymis
eum atque eonsilio . DONAT. Scelus pro scelestus. Ande. II, 5, t. Deportari. Cie. Phil. XIII, t. ta numero hominum eiiesendum etc. vi I. Emest. Clav. Cie. 86. In sol. ter. CL Andr. II, 4, 3. Solas, desertas. Et Virg. A. XI. 5 Si ae solorum nemorum. . Notum est autem supplicium i quo noceat in aesertas regiones deportabantur. Casau n. ad Sueton. Caes. 66. In id rdilaeti s. loci. CL Eun. IV, 4, 23. Id Dei. Simili sy'taxi Eun. I, 2. U. Et Cie. Divin. II. 66: quo loci nasceretur;. nee non Tacit. Aun. XR7έ: aeo loci. . Pro eo loco. 8 . Quia ag. e. tuo CL Mn. I, 23. Sed agere eum parasito h. l. significat, aut pactione, an via lit gandi. 88. Hua si q. Iub. . Apparet par situm niti ad domum Chremetis:
senet vero ad forum conari at- te. . DON. 89. Adseq. - retina Phormionem nempe ad ostium Chremetis aedium recta vadeutem. Huc aere. --ο. Vt servos suos habeat auxilio.
457쪽
Etenim solus nequeo. adcurre huc.
ad Demiphonem conueratio Vna iniuria 'st D
Altera est tecum, Chreme. Bape hunc.
Itan' agitis 2 enimvero Voce 'st opus.
Nausistrata I exi. clamas quam maxume
- In I. Bemb. Emm. Hec. II, 1, 4 . Nequeo ) C. G. m. suppl. retinere eum. Ergo mee verba in Codd. quibusd. teste m. Demiphoni inbuuntur; quippe qui respondeat ad proxime superiora. Satis eommode. M. Ade ore λαοὶ Cl. in simili ea Ad. II, r. ιέ. Vna Duum est Te m. Milicet eum Demiph. qui desponsam Phanium denegareti In ria, acuo iniuriarum. st. Lega ag. ergo Sie Plauti Aul. III , 3 . to: α Lege quo in um.. Et me. p. Care. 33: αΕt agam, et tua suum periequantur. . Nodi W stem. t aia igiti lege age, i. q. litem intendere, quae Lege XII Tabb. civib. Populoq. Meditur. . auera. . Quam Deisti dotatae uxori. . Dor . Ram Mne Con . Aude. V, R,ao. Me facere iubet verisimiliter
servum aliquem convocatorum. Ian. v. mm. G. vs. IS. EnimMero. Λuget ea Parti . quoeumque modo; vid.
Sehael. ad Lis. II, 22.s3. in opprima Ne fura laetet improbus. Ovid. Metam. III. abstin Voluit Deua ora laqueatis oreri
458쪽
Nisi sequitur, pugnos in Ventrem ingere. ss
Fel oculum exesude. est ubi vos ulciscar locus.
459쪽
NAUSISTRATA. CHREMES. PHORINO. DEMIPHO
Quid istuc turbae 'si' obsecro Mi vir.
Chremet. irridens Ehem, quid nunc obstipuisti Τ
Qui C. G. m. quis. Itid. Par. minus commode. In hae gema reus senex fit , quod aliam in vilia uxorem habuerit. statua venialis. Ααusatio hine ineiapit: In Lemno, clam te, uxorem duxit. Cui improbatio magnis pleta est. Et inde filiam sus pit. Vnde indignata hic uxor est, et coly ertitur et . 1. Quis num. ma Audit erat enimae voeatam; ef. VIII, se, M. Hem, imaeentia. Quid tu. turb. σαι cons. Heaut. II, 3, 13. a. Qui homo γ α Miratur Nausistrata, viro suo rem esse cum Phormione, honuae laueto. . WMT.
460쪽
Hiccine ut tibi respondet 7 Qui hercle, ubi sit, nescit.
Αbi, tange; si non totus friget, me enica. 5
Quid ergo est, quid istic narrat 2
Quid ego, obsecro, Huic credam 3 qui nihil dixit.
Creri a in Ita Fa. vem iubente. Sie iti edd. plar. In ΜM. est eredas. Est L. Bemb. noa hah. est. Hah. Codd. M. et C. G. m. Narrat Fa. edd. duplici interrogatione, quid ergo e quid istis narrat. 8Sed iuncta utroq.. quid ergo est, quod istic narreet ' ex e. mi. Plaeeti M. ed. id ergo est, q-d latio narrat Z minus latine. 3. Non mihi respond) AL Iu, έ . 53. Hiscine ut et e. Subaudi an serimmit, ut his etc. I ae ellipsi Cicero quoque utitur, in Cat. I. a: α Quamquam quid est quod loquar' te vi ulla res frangat P tu tit unq. te corrigas 8. Qui A. tibi aiι nescit Euv. II. 3, 14, 15. Perturbatus est sensibus. Similiti Flor. II, io; vi ubi essent Prae
5. Tunge Settieet ut sentias gere totum prae timore. Ad IV, 4. . Si non ele. me entea. Ita Davus in Andri v. a. 2a . qui ut servus, euius stas nulla est, vitam suam spoudet, verum se dicere. Si non. Formula; es. Eun. v. 1. 22. not. 6. Ergo Indignantis. Nam di dum rogavit semel iterumque. Βιὰς in isto loeo. Iam acies 3 cons. Andri
Iu. 4. et 4, ε. . Pergisne Cred. G. Heaut. II. 2, 3. Credere. Sessi Phoemioni qui ista garriat. 8. Qin nili. diae. Atqui vere M sistrata non ulla de U, nisi da per