장음표시 사용
441쪽
Patruus tuus est pater inventus Phanio uxori tuae.
Cum eius consuevit olim matre in Lemno clanculum.
Somnium t utin' haec ignoraret suum patrem 2
Phormio, esse causae; sed me censen' potuisse omnia asIntelligere extra ostium 2 intus quae inter sese ipsi egerint.
Atque hercle ego quoque illam inaudivi fabulam.
in V. I. an uti. mee-uo M. Codd. titin hare . ut haec. Intelligere Al. seripi. Intelleg. ah etymo Ieg. Inaudi, i) Sie Donati Iu l. antiq. audioi. Verba Atque Di. M. ex Cod- Λωd. Antiptioni tribuenda esse censeti esse. Eun. II, 2 --qui; es. Ande. II 6. έ. Miriscias. inusitate pro mi- riseentiss. Sed venia datur ori servili. It. comica Aeeius, ae magnificis
32. In ritus Cognitiis. Hem. Cum magna admiratione.
re nova commotus in Heaut . V, r. 7. Cum ei. consueυ. Cf. infra 8. 43, et s. 35. Verh. cotisuescere in re venerea ; it. Plaut. Amyh. V, 1. 7o: in eum Alcmena clam consurium.
ignorarit Patrem. 37. In disi Inati lire veth. DIanto usitatum. Quod vero Uest. adhiberi docet de reh. occultis, qualis esset consuetudo inter Chrem. et Lemniam uxorem. Piabulam ; es. Andr. v. h. 22. Heaut .u, I, Io. Rem sabulosam esse Putat, quae aegre mereat fidem. Dabo, dicam, uarrabo. Heaut. Prol.
442쪽
tur seras; ' Haud multo post cum patre idem recipit se intro denuo; Ait uterque tibi potestatem eius habendae se dare. hoDenique ego sum missus, te ut requirerem atque adducerem.
Quin ergo rape me. quid cessas 2
Vale, An ii pho: bene, ita me Di amenti factum gaudeo.
me G. Fabrici tuetur initis. Nu. his pro hiae. εLIuberulae Fa. ed. ea hibendae ex Cod. Bemh. Se dare Al. dari bmisso se. O mi Phormio in C. G. m. invert. o m. mi. Factum Post facium plurimi distinguunt. Ego aliter. Nam videtur Iaetum gaudeo speciem sorinulae mihi hahere 38. Inde Par. in marg. . Ex gynaeceo in aedib. Demiphonis.
443쪽
PHORMIOTantam fortunam de improviso esse his datam
Sumina eludendi occasio 'st mi nunc senes, Et Phaedriae curam adimere argentariam; Ne cuiquam suorum aequalium supplex siet.
Mena 7. Hanc seeuam separatim a eeleris edid. Fa. Be. Par. ac Schmie der; qui vero ineipit a verbis, Be ita me Di ament scenae prioris. Quod ipsum ex Eun. IV, a, sacile probetur. Veruntamen video hane scenam in C. G. u. ut tu al. complurib. priori continuatam. His C. G. m. h. hias, ut solet. Η . V. I, 29. ibid. Bru. C. e. hoc uno tantvm loeo; visi sorte illine desumptum. Eludendi Cod. quid. ap. We. ludendi.
Hae sona Phormio novum consilium invenit, quo senes non reddito araeuto eludat. I. Tant. Iori . CL Andr. I, S, 1 o. Est non tam gaudium, qliam admiratio improvisae alior. fortunae, qua Phormio, ut homo parasittis , aD seitur. Igitur non plaeent mihi, qui haec verba, Tant. Fortunam et C. Putant eum gaudeo praeeedente esse iungenda. His. Settieet Antiphoni et uxori cum patribus. Quoad construinction. vid. Andr. IV , 3.
. Summa elud. occasio est ele.) Mnaviq. eludenda oecasis est, ut fingat Phormio velle se eum ducere uxorem,
quae iam a vim avelli non potest; ita ut, quum illi non dederint uxorem ,
necessario dotem amittant. 3. Adimere) Aυακόλουθον, pro adimendi. Curam avgentur. Eod. sensα Plaut. Pseud. I, 3. 6S : α inopia o sentaria.. Nota, non solvendam significari pecuniam , quae iam dudiim soluta erat pro Phaedria lenoni; sedes. 1 n. 5 , quomodo argentum illud non reddAtur senib. deceptis. 4. Ne sunt. su) Vide quam pro pitius Phormio iuveni est, ad causam vero putribus eludendam. q. suom aequat. Suyra enim Geta dixit, Interea ci ci etc. IV, 4. Stimi. siet. is Vt nimirum dent illam summam senibus reddeudam. .
444쪽
Nam idem hoc argentum, ita ut datum 'st, Ingratiis ε
Ei datum ori t. hoc qui cogam, re ipsa reperi. Nunc gestus mihi voltusque est capiundus novus. Sed hinc concedam in angiportum hoc 'OXumum. Inde hisce ostendam me, ubi erunt egressi soras.
Qtio me adsimularam ire ad mercatum , non eo.
Pam. XII, 3o, ubi Ernesti: oris informatio ex antini habito otia. Sed aliter h. l. Nam Dboemio inuet nouverum Mullum . sed simulatum. 8. Huic eoneed. γ CL Heaut. III,
rasee Senib. nempe Chremeti 'et Demiphoni. Egressifor. scit. sedib. Demiphonis. to. Adsimular. Vid. supra S, T Aon eo pro non ibo temp. Praesens Pro suturo. De hae re exemplis illiHaltata vid. Sauci. Miu. I. I,. S. Ita ui dat. est Cons. supra 3, 3. Ingrat. i. q. invite. Ge. Quint.
14 2 re extorinendum est invito et gratiis. . Tolum autem sie iritellige,
m ingratiis i. ab invitis senib. Davi est, ita ingratiis serium Ei dat. erit, aut nunq. illis reddetur. 6. me eos. o Iloe unde et amet perficiam, ipsa ratione Cognovi. Εvsa. Re insa rep. Sic Ad. V, 4, 6. 7. Nunc gestus etc. CL Plaut. V, 2, 14s. Gestus. Quo scilicet deuota tur motus quidam corporis . vid. Cie. de Or II, br. Mutiusque; cons. Ge.
445쪽
Dis magnas merito gratias habeo utque ago, Quando evenere haec nobis, frater, PPOSpere. Quantum PoteSt, nunC conveniendus Pliorinio est, Priusquam dilapidet nostras triginta minas,
Demiphonem, si domi est, SVisam, ut, quod ... interpellatur
ae Haec sona concertatiouem habet 4. Priusq. dilapid. nostr. ete. CLaenum ae Phormionis. Illi enim ar- supra χ, έ. b. disperdatigentum repetuut, hie pugnat ex pa-- Trausiat. inde est verti. quod latitarasto, uti aut argentum perdant, aut sine eura, temere iactinus atque ita uxorem dent. . Euca. disperdimus. Supra a. I . Nostr. . Diis magn. merito et c. CL Eun. trig. minas. Quas xcilicet ambo senes
III, t. Ad. I, 2, 4 . pro sua quisque parte contulerantia. Quiando Quoniam. Sic Plaut. Supra IV, 3. Ampli. I, 2, 284. EMen. PDωρ. Cous. 5. aufer. l. e. Vt rursum ex Andr. v. 6, . eripiamus. Heavt. lV, 8, 9. Demim. Putnι. pol. M. fieri. Vid. ad si domi est, rid. locvt. Eun. Euu. ll. 3, 36. ConMeει. m. est. IIl , έ . 7. Cons. Dun. 1II, a, ιέ. Et Liv. l. in: Vt quo lὶ α Nisi interpellassetu Collatinus Romam redietis ab nuu- sermonem Demiplio, dicturi eratrio uxoris et u conse eritis. . Pbormio, ut quod de uxore ducenda
446쪽
Quid ad me ibatis 3 ridiculum. an Veremini, , Ne non id sacerem, quod recepissem semel 2Heus, quanta quanta haec mea Paupertas est, tamen Adhuc curavi unum hoc quidem, ut mi esset fides.
P stuc ita, ut dixi, liberalis
Crediadi Hune vera. M. integrium dat Phormionis personae. Nos praeserim. vulgat. lectionis distincti nena personarum. Veremini ) L. antiq. Derebit mni. Gu. hutio v. Ponit inter adulterinos. Quanta quatita Sic geminat l. antiq. Id. r. teste Fa. unum exhib. quama , detracto altero. C. G. m. Heus heus, quantacunque. Curaui unum ld. eoi Ioz. - aMi. Estne γ L. autiq. ea. Omitti Fa. M. al. Λh hoc va. U. scenam incipiunt se- eurum. dictura eL constitui. inter nos est . eam nunc dileam, vel simile quid. . MEM. in . occupantis. Damtia, im-Perivet. lemp. pro suti ituri eramus. 7. De ea l. causa etc. Sintuta se credete . Neves Cum i Pso DCturOS, ut mox Phanium a urat . Bip. hahervia. Demit,bo sua iPSius. Non ex Phormionis sente ulla CDusentit. Credidi, sentientis, sed aurino
dicul. Plenius Heaut. ll. 3, I la. s. Recepiss. Ihir. ita Iuarg. Promi sissem. Liv. XL. 3b. Hoc autem Pr misisse Photinionem, uterq. senexi, et Getam a divere , supra 4 , Io. Θιantia ritur itu S. Λ d. ii I ,3, o. Sic Gr. που o P. Quae buu- lentia boe vs. et sequenti compreheα-ditur, ead. sere illa est. Luuii Aunal. X : α Ille vir baud magna cum m. sed plenu fidei. . ra. Estne ita ete. Chremes a Plian. egreditur. quo introductus erat. su-Pra 6 , 2b. M ut dixi. Fingitur diis xisse, tum forsitati, inam ex ADP. V. 3, 35 ; cum fratre ad narraudum se cessit. Liber ι. Hoc libet aliν vario interpretantur . modo de saeie Phasia vel modestia matronali, modo de ingenio eius, Pudore ne vulti, modest honestoque , aut de aliis rehus, quax nou neque putent ad servos inicillasve Pertiuere. 'do Q. liberalis. Etiam Dei liptio eam vidit. Hoc patci ex ui'. 7, 2
447쪽
Idque adeo advenio nuntiatum, Demipho, Parutum me esse. ubi Voltis, uxorem date. Nam omnes posthabui mihi res, ita uti par fuit, is Postquam, tantopere id vos velle, animadverteram.
At hic dehortatus est me, ne illam tibi darem. Nam qui erit rumor populi, inquit, si id seceris 3
Olim cum honeste potuit, tum non est data. Nunc viduum extrudi turpe 'st; serme eadem Omnia, Quae tuto dudum coram me incuSRVe S. M
Satis pol superbe illuditis me.
Adoenἰο ὶ L. antiq. tiaque ad Mos Menio. Multi u. et in his Viet. pro Itaq. Iiab. Idque. Bemh. Idque asse . Siatis Al. ex Donati Satin' per interrogat. Itid. C. G. m. 13. I. . adeo etc. Ille conlinuat Ph. oratiouem suam a senib. suprava. interpellatam. Par me esse etc. CL supra II. 3. M. Vbi Mutiis, ossiciose atque humaniter. Eun. III, 2, 7, 31. Posthabuiὶ Post posui. Ad. I l. 3, Simillat veterator, se gratum id illis iacere, quo sutis graVEntur. Ita uti P. f. Hee. V. 1, 13.16. Tantv. id Mos Delle Nnptim meas cum inianio, relicta priore Pausa mea. . WEST. Suitru 1V. 3, o. Urget autem dolo,e nuptias, quas ibi nim fieri scit.
iutuetur. Supra a, II. Dchortiat. est. Non solum Chremes, sed etiam Nausistrata dehoritata erat; et . Men. 3.
I. a , 4. s. uo. Olim cum honeste etc. Sensus, Quod olim honeste imit itfieri, ut virgo tibi daretur in matri-m uitim. Nunc Miduam ete. Supra IV, 4. l . Viduum, sΡpa tnm Ruiro. Certe qune extrudebattir, unie- quom nuberet Phormioni , viduae t. . WEs T. Sed et senex feta nec vera dieit Phormioni. Extrudι ltir m. Longo aliter Demipho supra II, 3, 78. 21. Qiaue m incusa . Verti. cusare eum gemino accusativo vid. Perleton. ad Silii et . Miri. u, S, ε. Quae tute dudum etc. Huiusmodi sunt
448쪽
Quia ne alteram quidem illum potero clucere. Num quo redibo ore ad eum, quam contemserim '
Tum autem Antiphonem video ab sese amittere is Invitum eam, inque.
Invitum sane mulierem ab se amittere.
Sed transi sodos ad forum , atque illud mihi Argentum rursum iube rescribi, Phormio.
Quod8 nae ego discripsi porro illis, quibus debui. M
24. Quo red. ore Cie. Plii l. vlI, 8 1 α Qtio ore ille vos poterit, quibus
vicissim vos illum Oeoli intueri yis l. l. impudenter repeterem repudiatam. Supra i V, 3, 7o, quam conmems. Q. Andr. I. S , t 3 , 3 4. Tum autem ele. in Haec Chremes instisiirrat Demiphoni, Pho inione non nudiente. Laudat Prisci tu . Inst. Ge. lib. X. . WEST. rim, deinde. Vt altero nrguinentis instet Phormioui. Ab sese amiιι. DPiliam eam; es. supra S, T. Inque CL Heaul. IV, 7, 1, noti Ridiculum est, ulterum senem subniisse verba Prueire, quae alterelara voce reddat Phormiotii.
28. Trianse ad sor. CL He e. II, 2,sn. Illud Argent. Videlicet quod a Demiphone daluin suerat Phormiovi;
es buPra 3, 13. 29. Hhe rescrib. Resembi reddi, seu Per mensae scripturam dari iube reser bi. Quoniam ad n uni erationem pecuniae autocedit scriptura , res ιbere dicebaut pro numerare. . DON. Cf. Hor. Sat. II, 3, , , ubi et hie Terentii locus a scholia ta Lindat iit. Par. in marg. CRU mihi a mensa redditum iri. Id autem Demipho voletitit, ut sibi summa triginta minarum parasiti nomi uedebitoris rescriberetur. Vid. Salmas. de scieti. irnpea ilico. 3o. Quod M. argentum. ras'. p. ilι. quib. . b. II. e. udscripAI consestini quod ncceperam. creditorita singulis meis solvendum; atque ita expunxi n 3mina, quib. debebam vid. Tura,eb. Ad verss. IV, t 3. Dιs ninsi. Η verh. di trahiitionem ac divisio. Dein notare videtur, quod ea sistit . sicalione Grillero 'litoqile Dia Pi ad Cic. Seuucta a , Prau deέοι tbeι e.
449쪽
Si vis mi uxorem dare, Quam despondisti, ducam ; sin est, ut velis Manere illam apud te, dos hic maneat, Demipho. Nam non est aequum, me propter vos decipi, Cum ego vostri honoris causa repudium alterae asRemiserim, quae dotis tantundem dabat.
In malam rem hinc cum istac magnificentia, Fugitive. Etiamnum credis, te ignorarier Aut tua facta adeo Τ
3a. Quam de ond. Recte devore disse dicebatur, qui dotem dederat; s. supra IV, 1. 11.33. Manane iti. v. ωὶ CL 2, 12. et 3. 32. Dos hic man. Geatu adiuvandum; se enim indigitat. direndo his. Quasi id dicat: nunquam recum perabitis eam. V eat. Aon. o Pro in vestrum honorem; vid. Daer. ad Flor. I, 3. Rema. ati. Remis. Cl. IV, 3.
vid. nota magni Mentia , vana verba, inutilia. Dac. verti a rodomoniade u
Etiamnum pro adhue. cred. te ignor. CL Heaut. I, x, 53. Eun. V, 8, M. Ignorarier. Cum paragoga er; M. Par. Lexie. Plaut. 39. Aut tua facta) M. Gedis ignorarit Omnia enim iam, agnita Phanio, senibus innotueriint. Irrito Hoe verti. nonnulli ab ira dedueant, vel ab provorare, immcommovere. Supra II. ,ro. Prolui.
450쪽
Cum illa habitet apud te, hoc vestrum consilium stat
In ius ' enimvero si porro osse odiosi pergitis.
Data esset L. Bemb. daretur. Codd. Be. data esset. C. G. m. eiae. Sup. 1 r. G. Cedo Id. cecti. ει ι Sio Par. per interrogat. Λt Lindenbr. In ruit macet autem admirantis repetitio, ut v. g. Quo magis miror, hoe In tua posterius, quod tam eonvenienter Coruieo nostro repetitum sit, ab MElo omitti. Nee sufficiunt cur omiserit causae adlatae. Λuti. V, de emtibus dicitur ;vid. Nonius. Vnde Persius literam P, caninam disit. Sed Dae. pro more suo liberius vertiti a Vo hausto les oreilles. .
3, x8. Nais. V. te. d. sensu quo in Hee. V. I. I . Maum reo tuastitian est. Id vero dicere vult sene , Vt ab illo haberes, unde viveres lau tius. a. Quaeso quid narras P a Faceta irrisio. i. WEST.
V. I, 23: ae Ambuti iri itis. Atqui itia dicitur loeus, in quo ius redditur. Synecdoche.έέ. Enim Mero si porro ete. α Comminatio est eum aposiopeai. WEST.
Indotatis , ut Phanio. Dieit autem quasi de universis. Sed indoliata Phanium erat, nondum filia ea Chremetis cognita. In t. pro non dotiata ines. Ad. III, 4, 6 a. Indieente. Supra I , , 7ο.