Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

421쪽

Nisi prospicis. nunc hinc domum ibo, ac Phan Iumodocebo, Ne quid vercatur Phormionem, aut eius Orationem.

Phormiori Mutat M. Phormisnem in Naruistratam , quo nomine, a Lbrariis neglecto, arbitratur sane sensum adiuvari, illo supprimi. Nam nociest . inquit, cur Phormionem vereatur Phanium. Gu. huue vers. improbante We. eiecit. ,r . I mos e. CL Heauti II, 4, 21.

Agedum , ut soles, Nausistrata, lac illa ut placetur nobis, Ut sua voluntate, id quod est faciundum, faciat. . .

Faciam.

Iua ve) L. antiq. in via. Sed D. ut α Divitis uxoris de marito licentius

eonquerentia haec allocutio est, cum dispositione suturarum turbarum. NDos. Nausistralia, in matrona. ma miscum nomen, a eopiis navalibus,

quarum gloria populus Atheniensis aliquando notuit. . MuR. t. Dediam Cl. Eun. IV, έ .a .Heauti III, 2, 33. κ Ille Demipho inducitur, ut Nausistratam ex Praecepto Chremetis ad Phan. dueat. Qiremes, ut

supra numerosius. filia sua recognita Nausistratam Te moveat. . M L. vi His verin his benevolentiam eaptat. . WEST.

Fae iIIa ut et c. Respieit dierum is tris, supra IV, 3, 13. Sic Auci. II. 5, I. Plae. CLmaut. V, 4, se. Phanium. 2. Eaetae Abeat se. in Antiph. viro nuptum Piumnioni. Faciam ut placetur.

422쪽

Pariter nunc opera me adiuves, ae dudum re opitulata es.

Factum volo, ac pol minus queo viri culpa, quam me dignum 'St.

Quid autem p

Quia pol mei patris bene parta indiligenter sTutatur: num ex his praediis talenta argenti bina Statim capiebat. hem, vir vim quid praestati

Ac rebus vilioribus multo, tamen talenta bina.

γε ἰλνειν Var. aditiseas, adiu . Rein L. Bemia me dud. Multo M. elieit mram, nee ullius C. auctoritate sussulius. Bina Λl. duo minus latine. 3. Paria. nunc αρ. m. adiuM. ae diad. s. Bene yarta Proprie bona anhela. Ordi .nti pamaa Hia. Meo bene aut mala parta dicuntur. Cie. aulam eonestiua est oratio, ut Paria Seneci. is. Indilig. Proprie. Dili haec singulα sibi respondeant vieis- gentia enim desideratur ia primisaim, - , dudum: Uera, re; adiu- patris familias. Cic. Vere. IV. t 8. Mes; vitulata es. Vid. Heaut. I, 1, I S. 6. Tutatur Servat. Hee. V. x, era me adiuν. ae etc. Auxilium Talenta arg. bina ; vid. ad Andr. V. amici est aut in e era positum aut in A. - ν ed. Supra IV, 3, 7S. re se. familiari; es. Cie. de Amicit. εέ. 7. Sistim WPerpetuo, aequaliter. Re peties. res . Pecunia, quam ex quasi uno statu. . Dos. Tacit. Aun. rate redactam praebuisti mihi in ne- IV. 38. Sed Gest. explie. alta sincessitatem. v GvT. Parum abest, ut gulis annis ut nunq. mitius. . C. b. ineaute Demipho esstitiat, quod sibi M. Pater meus. Capere proprie dicunt soli patefecerit Cliremes supra IV, 3, liuetus vel reditus praediorum. Cic. s. Parad. VI, 3r vi Cant ille ex suis

tis animi promptitudinem. . Wrar. meis. . in Apraest. CL Eun. Mistia queo Sub. vel tibi vel amisia II. a , t. Sensus, α Quod Pater in-Hiia opitularia Min. quam madian. dustria et diligentia auxit, id maritus est. Honestum verb. mulieris honestast vel negligentia vel luxu perditi. WR- et ingenuaei Iudi L . IV, ε, Io; Ira Nov. X, 2, 25. S. Reb. Miliorib. musto Η. e. quum

423쪽

Quid liaec videntur

Sei licet.

Virum me natam vellem l

o ostenderem . . .

Dinimo

Certo Scio.

Vt possis cum illa, ne te adolescens mulier defatiget.

Naram Sie L antiq. In M. eota. natum. Sed plaeet prius. Cie. Fam. I

S r a quoniam homo nata erat; . et Iustin. I, 2: ae Semiramis Puer essedita est.. Notand. est enim latine nou puerum, sed Senuramidem esse creditam. Id etiam ex Cita probatur ad Fam. ere. Iv. Si a quoniam. mulier eulaὶ homo nata suerat . . In ead. episti ae Visne tu Servi, meminisse, hominem te esse natum .atid. Sodes T. I. minua loquere. .

mutio minus cara esset annona, minorque adeo reditus exspectaretur. Phaedr. H. s: ἀ-le hordemtυ, . pro ratione Meoriam eum meum Tamen, significantius, suppre. o, elab vel quamvis.

s. Quid h. vid. Se. tibi. Quid pro

Quomodo. Materi. Est frigide respondentis. Natiam. Hoc eleganter additum. o. Ego ostend. Πaee cum si macho Pronnutiantur; unde et inter pellatur a Demiphone. Similis eluia. verbiusus est, Andr. v, 2, 26.vWxST. celeto aeso. mee intenionit placandi musa. Quo rario. Collige intempta sic: Ego ostend. quo moto pacta essent tutanda s. servanda. Pergit Nausistrata stom bardi, sed iterum interpellatiit --. Sp. suppl. ἄ- tuae . Tibi me Reant. I,

Prol. 27, 47. At Westa suppL α eo tendere verbis. Cunx tua. Pronom. illa utitur, ne Phanio iratus nominet ipsam. Explle. Pan a Si sorte sua voluntate nolit abire; . eL va. E. Nate adolese. m. defatig. Quippequaua Ieseens em. valentior quam matrona, facile eam superabili

424쪽

Faciam, ut iubes. sed meum viriam abs te exire video.

Ehem, Demipho, Iam illi datum est argentum 2

Curavi ilico.

Nollem datum. IIeil video uxorem: paene plus quam Sat erat.

Cur nolles 2 Chreme.

Quid tu 2 ecquid locutus cum ista es8 quamobrem

hanc ducimus. a S

Transegi.

Quid ait tandem 3

Ehem C. G. m. hem. Me Ioeo Bi. novam ineipiunt seenam. Hei v. I. Mntis intervectio. . Ista Id. Nausistrata. Errat interpres; mun Phanium potius intelligitur. Mutamua Id. a domo nostrati xx. Eatavin Redit de vim talpato ad superiua, va. a. Observat autem Ε-. α naturiae esse mulierum, uti de viris querantur. maxime si ipsae divites sint . Pom tamen bene praeparavit ad iraeundiam mulieris. x3. Iam iui Phormioni. Hoe id. est, quod convenerat inter fratres, supra IV. S. Curam illeo. Quod videliset transactum fingitur post seenam. Nov. dae. CL supra H. s. Bene nollam datum dieit, Pistquam a nutrice repertam natam eum 14. Paene Hias quam ete. Subandi, dixi. Argentum innuit e--

memoratum, cuius intempestiva esset mentio praesente uxore. Supra IV. 1, 19. 5. Iam meta Coneedentis est quodammodo. Sed ob uxoris praesentiam non ausus est loqui, nec P test tamen reprimere linguam fratris. Hano ducisa. se. Nausistratam. Supm

425쪽

Abduci non poteSt.

Qui non potest

Quia uterque utrique est cordi.

Quid istuc nostra 2

Magni: praeter haec Cognatam comperi esse nobis.

Quid 2 deliras.

Sic erit. Non temere dico, redi mecum in memoraim.

Satin sanus es 2

Au i obsecro, cave ne in cognatam Pecces.

Non est.

temere confimo. . Red. mee. in m

mor. Plaut. Qipti V, 4. 24 : uti memoriam redeo. u. ynu enua meminisse fratrem , quid narraverit ei daaltera uxore Lemnia, atque inde nata filia. Demipho autem et tardua et importunus est. v WMT. Supra IV, I. lyat. ε . est M. Andri IV, 4. Io, not. Nequaquam credere potest Demipho illam, de qua eum Phorm. tam aeriter eontenderiti et quam ipse vo luerit prohibere domo, sibi esse eo Patam. Inde obstupet hac re audiis.

426쪽

Patris nomen aliud dictum est: hoc tu errasti.

Non norat patrem

Norat.

Cur aliud dixit 2

Nunquamne hodie concedes mihi 7

Neque intelliges 2

Si tu nil narras.

Pergis Τ

secum Miror, qui l hoc siet.

Equidem hercis nescio.

Vin' scire 3 ah ita me servet Iupit , Ut proprior illi, quam ego sum ac tu, homo nemo 'St.

Di vostram fidem l ,s

5, 1. xx. Patris nom. aliud diei. est pra monentis ac verentis , ne ux. re-

427쪽

Eamus ad ipsam. una Omnes nos aut scire aut nescire hoc volo.

Quid est 2

Itan parvam mihi sidem esse apud te 2

Vin mes credere' Vin' satis cmaesitum mi istuc esse Τ age, fiat, quid 2

illa silia

Amici nostri quid futurum 'st 2

Hanc igitur mittimus'

Quud Mallam si per Codd. liceret text. distributum Int. Personas Ita .ch. age , t. m. quia Z iura silia Amisi ete. 26. Eamus ad ψs. CL supra III ,3, 23. Aud scire aut nescire. Por- muta significans, quacnmq. ratioueaeire. Sie Plaut. id . III, 1, 3: usitne quid , nee ne sit scire cupio. . Ah. Indignabondus inclamat; ae nutu m-pitis , oh Nausistri timens loquitur, quod tardior frutex non intellexit.

a . Quid est y Quid hoe tibi vis

Ad. II, I, 2 t. Itane pareamsdem et . Plaut. Pseud. I, 5, 12. vim amesso apud te mihisdem ipse intelligo. 28. Visne rat. quaesitum ete. Η. e. visne, me ultra nihil quaerero Ita abrumpit sermonem ae dubitationem. At Donat. ad h. l. notat : Hoetotum Pro una persona quidam le- sunt. . Ac revera incommodum vi detur, haec omnia, quae tam diverso argumento sint, uni Personae ad scribere. Quapropt. aptius erit -- tuere, ut Chremes fratri si hi molesis respondeat, age , ι, h. e. ut m . Eamus ad lyram. Tune Demipho. parum minuta animi eonestatione,

pergit. quid p illa sit. Ainiri ele. Etaeeipitur iure fria sexto eam pro do illas l. Heaut. III, x , M. 29. Amisi nosti in Mele Amisi nostri dieit, ne, nomine Chremetis arpellato, rem sentiat Nausistrata. Reerra Laudantis fratrem , qui rundem aliquando in memoriam redit superiorem; ef. IV. r. I M. Nausistis . tam sciliceti Supra H. x 5. Qitue eum isti loquatur ; secund. V . 1 s 2.

428쪽

Quidni 2

nia maneat 3

Ire igitur tibi licet, Nausistrata. 3.

Sic pol commodius esse in Omnes arbitror, quam ut

coeperas,

Manere hanc; nam liberalis visa 'st, cum vidi, mihi.

Nausistraua ala

Quid istuc negoti 'st 2

umne operuit ostium 3

O lapiter.

Mamat V. I. Phanium. Coveras in HS. Par. eleere. Glossam sapit. Iuver We. Par. Lindeubr. H. Iure. C. G. u. IV. Per unum P. tur. Hae particula solent sequentia priorib. anneeti. Quod enim pluries inuistituerant senes, mittere Nausistratam ad Phanium colloquendam, id nune denuo eommemorat Demiphosaciendum. Alii Phanium mittendam opinantur. Falso.

35. Iua maneat; cs. vs. 16. Ire igitur titi sieri, M. domum. Λtque inde Nausistratae opera non est opus. Nam mutata est Phanii causa eventu. 3r. In omnesὶ Subaudiunt quidam , nos. Commossus esse in Omnes.

Haec accipimus pro magis moveniret magis prodesse. Aodr. HI, 3, IS; IV, t. Α 3a. Manere Mine 7 CL infra g, M. Perliberat. Cf. supra I, 3, 16.33. Quid is t. neg. est' CL Ad. IV, b, 4, 8. Postquam abiit Nausistrata, Demipho fratri propius accedit, ut ab eo audiat, an verum ait, quod is Phanium sibi ex Lemnia

uxore natam esse annuisset. Iamna v. osia Meticulosus Chrem. est, ne DXor paulum aperta ianua ausculte Lam,sc. operiait ostium. Οειρ. κllaeo uxore iam remota clarius exclamat Chremes. . DO AT.ι

429쪽

Di nos respiciunt: gnatam inveni nuptam cum tuo filio.

Hemi Quo pacto id potuit Τ

Non satis tutus est ad narrandum Iocus. as

At tu intro abi.

IIeus, ne filii quidem nostri hoc resciscant volo.

35. Quom id metiu M. fieri. Ad narra . Illa scilicet quae ex Soph na de Phanio audiverit et q. matre

mortua

430쪽

TERENTI

Laetus sum, ut meae res Sese habent, fratri obtigisse, quod volt. Quam scitum 'sti eiusmodi parare in animo cupidi

tates , Quas, cum Tes adverSae sient, paulo mederi posses. Hic simul argentum reperit, cura sese expedivit. Ego nullo Possum remedio me evolvere ex his turbis, s

L. antiq. ut ue. Sed unum ut, ex ratione versus detraxit. nectene Ed. an. I 69, hiabeant. Se V. I. salubre. Eiusmodi parare m. Pal. qui uti huiusm. Parere.

Quas P Id. MS. Quibus.

comperta sit uxor sua secum loqui tur . laudans sortunas Phaedriae. . EvG all. Lael. Rum , ut meae res a. hab. Explie. Bent. Pro malo rerum mearistatu ; in quantum res meae me lae rati pati utitur. v M. II, 2, έo. Cie. Orat. I, 2S: aeres se praeclare habet. . Itid. II , 67. Fratri Oblig. q. Muti ; es. Heaul. IV, 3, S, fratri. αI telligit Phaedriam patruelem. NW T. Sie Sueton. Caes. 23: - uC. Marcello, qui fratri patrueli successeratima. Quam scit. est CL Heaut. I, a, 36. Cupidit. h. e. meretricii amoris. 3. Quas mederi Sic Priseian. cum accusativo antique, vid. lib. VIII. Et est Quas per hellenism. Similiti Virg. Λ.VII, 56:omedicari cuspidis letum is Cum res a resae s. a Quum desideratae suerint; id. est, quum harum Penuria sueriti. DONAT. Patito. Adiectiv. nomen est M. pretio. Quo nem Pe soluto, Phaedria Potitus erat sua

amica.

mul pro simul ac, quam primum. Ar-Κerit. 'Per. CL supra a , 13. Cura