장음표시 사용
461쪽
Non pol temere 'st, quod tu iam times.
Recte sane; quando nil times, Et hoc nihil est, quod ego dico I tu narra.
Eho tu, factum 'st abs te sedulo Pro fratre.
Lam C. G. m. - . Dina M. narras. turbatione vim audivit quidquam. Datim mis. Iun. Cic. de Or. IlI, 38 exEnnii Mem. Meer αTum pavor sapientiam mihi omnem exanimato eR- Pectorat. . Desinat. Per metaphori et mente et lingua. x o. Item sane. Ironia. Quando nili. tim. Et hoo nihil et e. concessis hominem consutat ae redigit ad absurdum. Nam quod horruit Chre mea narrare, id simulat idem se nihil timere. Et pro etiam. Nihia. nullius momenti. Diso pro dicam. Supra 8 . St. Ili narra. Acuendum estu pro tu ipse. ipse autem ut rem dς tegeret uxori, hoe id. Chremeti consuluerat Demipho , supra 8 , 68. Scelus pro sceleste. I x. IιM nare. αVt sibi suave sit.. Bip. Tibi, dativ. commodi. Facti est, narratum est. Εun. II, 3, 28, ubi
x3. Pro fratre Η. e. in ingratiam fratris. Spectare videtur su-Periora, 8, seqq. Mi Ar. Blande. Ean. I, 2, L At. exsecrantis. i id vi ρ Sie solent Terentianae Personae vocem interdum repetere pri ris. Λd. III, a. M. Quod est contra dent. vid. .upra s,4 .
462쪽
Tibi quidem; at scito huic opu' st.
Et inde filiam suscepit iam unam, dum tu dormis.
Agis L. antiq. ara xέ. -Αeerhe hoe dierum. Iveto enim non opus est Chremeti, quod non prosit ipsi, sed obsit. Nausistratae.16. Mi homo in Ironis. M. III, α,38. Iri mei. duint. Formula depre- eandi. Ovid. Heroid. XVII, M. aemmelius, similis non init ille tui. . 37. Sios . est Hoc addit, quasi Sematione opus esset dictomm. Perii mis. CL Eun. V, 4, 2S. FII. Si me . Supra η, So. x8. Iam unam ἀ Invidiose. Ἀ- este enim insinuat, fore, ut plures
suscipiat. . W T. Dum is dormis. Recura es. Heant. 3, sor. Quia agim. α Μetu stupentis verba haec , et de fuga eo tantis. . FAR.
463쪽
Pro Di immortalest sicinus indignum et malum.
An quidquam hodie est sactum indignius 2 i, Qui mi, ubi ad uxores ventum 'st, tum sunt senes. Demipho, te appello; nam cum isto distaedet loqui.
Haeccine erant itiones crebrae, et mansiones diutinae Lemni 7 haeccine erat ea, quae nostros fructuS minuebat, vilitas
Ego, Nausistrata, esso in hac ro culpam meritam nona nego; dis
me actum 'sιγ NSS. We. verba me aerum 'at Chremeia tribuunt. Senes Hane senteuti ubi incipit, quidquam elu. ongius dat Phormiouis Personae, quasi matrona indiguam. Nam L. antiq. me. Isto Al. hoe. Vn. MS. M. isto bene. Haec ne L. antiq. meeiae. Et meo pro mo es. Eun. III, 5, 3έ. Errat Igitur Far. enallagea generis hane esse opinans, quippe qui nee formam v cis antiquam novisset, nec Iegi meecina in libro Merai. meeetae L. antiq. minua. Militias) N. utilitas inire. Nisi sorte ironio. ixeritam) Sic I. antiq. In Bemb. meritum. xy. Farin. indign. ει mal. Solenthaee iungi. Plauti Most. II, 2, 27:α non potest Diei, quam indignum facinus fecisti et malum. .ao. Hoc acti su CL Ad. IV, S, a. Hodie, saepe non tempus significat, sed iraeundiam et stomachum. Isid. Virg. Λ. II, 67o. FaG. indignitio M. Me iacto mei viri. xl. Qui mi Pari in marg. ατε mihi παρδεκα. . Sed cf. dr. III, Mas, not. Qui nil ubi ete. Manca est oratio, qualis iratorum. Quae Planior tamen vix deceret matronam honestam. Nam explicatur in C. G. m. ita: quum cum uxoris. ωλnt,fingunt - εω ι quum Mero cum pessici σι
4: ἀ uxori excuses te et di eas senem
Distaedet, a valde pudet. Obiurgatio indignatione et argumentis plena, quam Demipho deprecatorie mitigat. . EvGR. G. Ham erant itiones ete. Ita aecipiendum et explicand. ut Λndr. I. 1 , 9s , Hine illae Iare. Σέ. Ham erat ea Milit. CL supra 3. 8. Nunc videt Nau,istrata, rem suam viliorem olim simulari propte esumPtus alienae uxoris. Nostri findit. h. e. ex praediis Nausistratae raptos. Supra 3. 6, 7. meerine. Maiore viesserendum.
464쪽
Nam neque negligentia tua neque odio id fecit tuo. Vinolentus sere abhinc annos quindecim mulierculum Eam Compressit, unde haec nata χt; neque post illa unquam attigit.
Ea mortem obiit; e medio abiit, qui fuit in hac re
scrupuIuS. LQuamobrem te oro, ut alia tua sunt sacta, aequo animo et hoc seras.
Quid ego aequo animo ῖ cupio misera in hac re iam defungier.
Ea Sie l. Bemb. In antiq. -n. C. G. m. Ieg. etiam ea et explie. ciam. Quinὶ L. antiq. quae pro quis. Sed Fa. quin tuetur a audiem , re uesare
Servulus in V. I. at iamdus doti a. Et Me) C. G. m. haec omi o M. enim in hae re, ut fratri parceret, pro in Chremete. Vid. me. II, I, 3a. Meritam, Pinivea mi basunt mortuo Pro hoe dieitne in Heaut, II, 2 , Io: surdo 'arsa lam. Errat Donat. qui ad moratio subaudit Chremeti pro Nausistratae. Nam recte Benti exponit, ω frustra aeque eam orari, ac mortuo Mer Feri. . a . Neglig. tua Aecipe tua pro tui; es. Hee. IV, 2. 4. Feciti Lod. fere sensu quo Eun. V, 3, 17. x8, 29. Vinolent. Eam commess. Hic quoque. ut saepe fit, ici Bacchum culpa stupri consertur. Ad. III, 4.aέ. Hee. V. 3, 25. Eam eo ress4Η . V. 4, 3o. Neq. altis. CL Ilec. I,
3o. Ea mori. obiit ; e med. ab. Duae hae phrasea aeque valent; ire qui h. tamen obiit abiit placuit paronomina. Qui fuit scrupulus. Scitieet mulier peregrina. Ad hoc notari debet de pronoinine relati σοι latiue qui aco . dici, non quae acrumius. 3t. Vt alia rua etc. CL supra S, T. Parum abest, ut blaude ei dicat. quae iacta ab ipsa sint, bis opponi
465쪽
Sed qui sperem y aetate porro minus Peccaturum Putem y
Iam tum erat senex, senectus si Verecundos facit. An mea forma atque aetas nunc magis expetenda 'si'
Demipho. 3sQuid mi hic adfers, quamobrem exspectem, aut Spinrem porro non fore
ec Exsultans in hoc Parasitus ad vectiores conuertisuri casum Chremetis itineri comparas, ct Praeconem tu reis suis. BIP. Exsequias Chremeti, quibus est commodum ire, hem, tempus est.
Aetate 3 Al. ad i. hac. Faeua Effert M. hunc vers. Pet interrogat. praemisso Non. Displiceia M) V. I. qtiam tunc esset. Hie in L. Bemb. ae Donat. hic. Vulg. nunc. Fore 7 v. l. hune a-Plius peccaturum. Chremeti Sunt qui Chremetis legunt, sed praeter phrastu latinam, qua dicebant, exsequias ire adlatii. Sic We. quasi Nausiatrata desungatur. Sed magis Guret assentior, eum suiuiudienti Q. Chremetem. Idcirco recte Schmie-der: ἀ maritum memo in hae re fecisse finem Peccandi. . At Daeer. aberrat vertens: Ρ Meux ro re a-e Dirmur to Votio. Defungi, re desinere. . D ari Vid. Eun. Prol. 15.
33. Sed qui spe . M. illum esse
34. Iam tum in Par. in marg. -Cum eam primum compressit. v Id quod vetuit pudicitia mulieris enuntiare.
Erat senex. Maturius enim senes v
cari olim solebant quam hodie. M. neci. si Merecundinae. Consimile Plauti est, . Non aetate. verum ingenio adipiscitur sapientia. M S.. Conditi tralis particula, hoc sensu, Si verum est, quod pquatur. Propert. IlI, a Seneci. si Mer .fae. αMiaeste et gravit M. . DONAT. 35. an mea forma et c. Seusus,
Provectiorem me multo magis spernet praeserens alienam.
M. Quid mi hie et e. Η. e. Quid
mihi documenti adfers exspecti 37. Exseq. Chrem. quabus ete. His cons. supra VIII, bo: septiati sum. Insultat enim parasitus Chremeti tang. iam mortuo ; seu de quo plane actum sit. Formulam hane observa lanemmiudietivorum. Sil. Ital. XV, 39έ:nvos ite superbae Exsequius nitimae etc. Diligentius haec exponit Doliata in no Oidiue, tuquit. Primo, Delirat
466쪽
TERENTIISic dabo. age, age nunc, Phormionem, qui Volet lacessito. Faxo tali eum mactatum, atque hic est, infortunio.
Ιἰedeat sane in gratiam: iam supplici satis et mihi. Habet haec ei quod, dum vivat usque, ad aurem
At meo merito credo. quid ego nune commemorem,
Demipho, Singulatim, qualis ego in hune fuerim 2
Age age Al. omitti age posterius. Maetatum ) L. Bemb. sit mactatus absque Pronomis eum. ne in Al. Chremes. Glossa videtur. Susrelio. C. G. m. sumticii 'Viseat - usque Distinguo non cum M. m. H. post νωα, sed cum Lindenhr. post usque. Transpositae enim more Terentii videntur particulae dum usque Pro usque dum. Obganmat Al. Vςan. Nunc γ L. Bemh. ea. Non liab. tres M. Codd. Somlatim) C. G. m. sigilliatim Bemb. singulat. Erasm. ed. singili. miser timore. Post. Merba fiunt mar- tuo, ad ultimum Exsequias Chremetit delirat, moritur, estertur. π Quibus. Hi, Milicet qui ex delaneti eognatis atque amicis simus sequebant rar. Ἀ-tram improprie, post vindictam possum abire. . G TET.
33: α Sie datur. . Formula trium phandi , quando res successit ex voto; vul. Par. Lex. Phorm. qui Mes. Deess. Sensus est. Quemcumq. post eu, Chremetis exemplo edoctum , Phormionem Iacessisisse Meuitebit. 39. Faxo tali eum macet. etc. Exloetitio e Plautina est, a Mactiarae in fortunio, quae Pareo transducta vi detur e Metisciis. Cie. Catil. I, ratae summo snpplicio mactaria Syntax. autem Taxo mactatum sere e d. est
467쪽
Meriton' hoc meo idetur factum Z
Mimime gentium; Verum quando iam accusando fieri insectum. non pol St, Ignosce. Orat, confitetur, purgat; li id vis amplius Z
Enimvero prius quam haec dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. IIeus, Nausistratat priusquam huic respondes temere , audi.
Ego minas triginta per sallaciam ab isto abstuli. Eas dedi tuo gnato; is pro sua amica lenoni dedit. s.
mecum haec setas. . 44. Meriton Aoe meo Mid. Deι. Plauti Capt. V. 2, 18: ἀ - multa evenient, et merito me . . S. Me n quando iam eis. Precator omnia concedit, dum modo vetita delue. Infree. pro non factum.
supra VIII, I8. Ita Plaut. Aul. N.
Io, xi: α Quid via fierit laetum est illud diferi inferum non merat. πέε. Ignose. M. marito. Ne ae- enses frustra, sed ignosce potitia. Orat. cons. Puta. . Verba venialis status sunt. . DONAT. En vero Demiph. ita sun et uin osset precatoris ut pollieitox erat supra IV, 1 , 4.
mere , II. e. nesciens , necdum instructa rebus.
468쪽
Adeon' hoc indignum tibi videtur, silius,
Homo adolescens, Si habet unum amicam, tu uXOP
duas 2 Nil pudere 7 quo ore illum obiurgabis' responde mihi.
Immo ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco, neque Ι'romitto quicquam, neque respondeo, Ss Prius quam gnatum Video. eius iudicio permitto
Mulier sapiens es, NausiStrata.
me C. G. m. omiu. hoc. Immo ) in C. G. ch. Nam pm mmo mendose. Faciet C. G. ni. sup. scr. dimulet XXX minas. Scias Λ l. sciat: inale. Nam conversa ad virum mulier loquitur. Video in Libb. Fa. Midero. Sic Et C. G. xu. mira Fa. in dimetiendo versu es eius facit monosyllabum. Ea Al. omiti. ea. St. AEleone hoc indignum etc. ω viter euuntianda aurit verba , nomo , adolescens, quibus quasi ορ- Pollat, tu , Pater, senex. Nam quod silio condonandum , hoc satis erit dedecori marito.
53. h. mderep Infinitivus mod. iu usu est iudi nantis I cI. supra II,3 . a. 3. Desulta oratio esset ae planior haec, Nihil pudet te senem ux res Mas habere Z quo ore ultim. s- Iium ete. Aliter Heuut. IV, 3, ni eutiam batie lausit Iuvenal. XIV, 56: . Vude tibi frontem, libertatemq. parentis; Quum saetas peiora senex , Obium. Λndr. I. 1, It , 127. Uonde mihi ; es. Mailr. V. a . 8. Ita soleiat urgere eum , qui nihil habet ita Proiuiau, quod deseudendi sui causa dicat.
1 , 48. IIul. sv. es. In Postrema Partu Parasitus heneficio coneliisi tu uet pia blanditur Nausistratae. ut
469쪽
Immo vero pulchre Et praeter Spem.
discedo et probe, Tu tibi nomen dic quod est 3
Vestrae familiae hercle amicus , et tuo summus Phaedriae. 6
Phormio, at ego ecastor posthac tibi, quod potero, , et quae voles, Faciamque et dicam.
tin' tibi Al. Satis id omisso tibi. M. Md. Chrone post est enutra Codd. Tibi Illud tibi. quoit M. e. Coll. Reg. restituit, certo pro Lahitiir. Apparet enim hoc tibi magis respondere vis mihi quod sequitur, quam cuum vulg. lecti Praeterea similis est syntax. Andr. l. I, 59.m Sie sere omn. l. a. per 'articulas conterminantes que et elegantiusquam quod est in C. G. m. et . ita chartaceo utiliae. In utroq. horum Gotii. omissumque. ab ea vocetur ad menam, Hoc antem supra volebat dicendo, mihi reos eiam ς CL vs. 758. . t. tibi est p) CL supra II, I , 26. Hac ratioue Plaut. Pseud. I. 1 , 1lo , tibi Pseudolus interrogat Callidorum. a Satin' est , si hunc hodie muliere si esseio tibi ete. 3. Ad quae Posterior respondet, ae Satis. . Verum 11. l. Chremes nou satis tantum, sed quod plus est. ytilchr e et probe, respondet immo Mero Pro certe.
I, I , 59. Beue Douat. adnotat. po tentiorum blandiinentum circa iu&riores hoc suisse, ut Domina eorum quaererent, et quum at divis ent, ipsis nomini hus eos ἔippcllareui. Sie Λd.
V. 6, 3. εω Vest. fam. CL supra II, 2, 23. Vestrae dixit propi. Antiphonis amicitiam. Ttio talii s. filio. 62. F ιamque et die. Parii l. que es; es. Ad. I, t. 39. Sic it. Liv. I l. b: αvultusque et os eius. . Renigna dicis. α Fornrula gratias agentium. MVutar. Λ l. v. 4, 24. Merimmitium. Λecipitur in bonam Partem.
470쪽
Vin' pirimum hodie sacere 7 quod ego gaudeam, Nausistrata ,
Et quod tuo viro oculi doleant.
Cupio. Pol vero VOCO. Eamus intro hinc. Iudex noster '
Fiat. sed ubi est Phaedria, cs
Iam hic saxo aderit. vos valete et plaudite.
ponetii cura ac miseria liberum nou 1ine ioco ex scena exire. Cui sane ax
xentior. Nam etiam iii Cod. Goth. membr. ad calcem scriptum legitori ,mnis conioedia sumit sinem in Saudio σι νι au. Donata ne lilib. quid. vocem fiat in ore ponunt Nausistratae. Aderis lii quibus i. MSS. adest simum n vel eo; quod pars interpretume istiniat esse cantoris, tu sine actae mulae . μι-dito. altu voce exclamantis. Plaudite ) C. G. m. Et al. lui, S. aicut Edilt. vett. add. in marg. vi Cotiiopias reee utilis. Quae nota ibi etiam est in flue priorum quo itie sabularum Terentii. Puta vero hie fuerit Calliopius, in eo sunt interpretum sentenuas diWisae. Alii eulin aequalem ipsi iaciunt Terentio , cui ia Prologum cuius i. fabulae dieendum demandarit. Alii hoc Domine latere opinantur Λωuinum Cartito M. Impinatori familiarem. Sunt denique qui illum criticum uescio quem fuisse sibi iwsuadent . qui tu Comoediis Nostri seu castigaudia sua emendandis multum curae tua Peudeliti Vid. Mur. fili. 63. Vin primum etc. II. e. Visisne ante omnia id. Θω. ProΡter quod .vid. Perimoti. ad Sanet. Min. lli, 3.εέ. Quod t. M. Octili dol. . O lidolare dicebantur illi qui quod ii oulet videret. . WGT. Et Far. ἄPropi. quod vir tuus ringatur' quod ,i illi
ἀλγηδων ο Θαλαωv, ut Gracci vulgo. . Proprie Plaut. M t. IV, 2, s: re Vatiociati dolent. -- quia sumus molestus. Me ad men. M a. Beuelicium quod Palmarium aufert parasitus. Euv. II,
6S. Eamus intro hine Cf. Λndr. I, 2 16. Iudex nost. In locum conve inur, cf. supra us. 56: αProprie iudex, etsi a muliere est dicta sententiar Quod is iubebit, Deiam. Aliter enim de patre filius nou potest iudicare. . Euga. Iam hie lixo ad. Hoe sere id. est supra II, I, 78. Vos Malate et Plaud. vid. ad. Eun. sin. Huc reser Cie. de Seneci. I9r . Neque histrioui ut Placeat, Peragenda est fabula et c. neque sapienti usque ad plaudite v
vendum. . Hor. Α. P. rSb: ἀ donec mutor, laudite, dieat. . Et uinctil. VI, at Tunc est commovendi m heatraim. quum ventum est ad ipsi tu illud , quo veteres tragoediae Comoe diaeque clauduritur. yliati ille. in Ex
his omnibus id saltem cernitur, bacformula finiri comoedias. DuiliZ C