장음표시 사용
431쪽
Quin, si hoc celetur, in metu; sin patefit, in probro
Neque me domum nunc reciperem, ni mi esset spes
Huiusce habendae. sed ubinam Getam invenire po
Vt rogem, quod tempus conveniundi patris me capere iubeat.
Possum N. Possim. Itiberi In mult. antiquis M. mouente, suadeat. Eun. IV. έ , autem metaphora a fili glomere translata. .W T. Atque turbae in comoediis dicuntur, ubi res gerendae adeo impIicitae sunt, ut vix eventus earum 2PPareat. 6. Quin , si hoc eeletura Tangit argentum Phormioni datum. Si einet. sim patef. Constructio haec cf. supra I, 2, 66. Patest pro patefiat; ef. IV. 1, 38. Quod vero metrum excusat. In Provi v Mm, M. apud Patrem. 7. Me dom. re ρ. CL supra IV. 3, r. Nisi miti ves Ost. Hanc spem ostenderat Geta; aup. IV. siquid. Phormio, si veI maxime aecepisset argentum, non erat ducturus Phanium , quod promiserat senibus. . Wrari ostent. Cf. Eun. IIl. S. 57. 8. Habendae CL Ande. V, 3. S. Ad. IV . 4,rΑ. Sed ubinam eis. Q. Andri V, 6, 1. s. Quod te . Par. in mari. ἄTem
Pore venire omnium rerum rei pu-mum . . Cie. Fam. XI, Iεr aeut tem-
Pus observaret epistolae tibi redden
432쪽
Argentum accepi, tradidi lenoni; abduxi mulierem; Curavi, propria ea Pl aedria ut potiretur. nam
emissa 'st manu. Nunc una mihi res etiam restat, quae est conficiunda, otium
M senibus ad potandum ut habeam: nam aliquot hos sumam dies.
Propria ea Ne in Lbb. M. In antiq. ea motria, ataque s3-loePha. Potiretur in L. Bemia poteretur. Manu V. I. lenoni . At res etiam L. antiq. res mAt etiam. Potandum )V. I. ad eoninMandum cum Phaedria. herlate donatis, atque e potestate Mines dimissis. . mo. Donaverat enim Phoranio libertate puellam; id quod Itinebat emptori. 3. Nunc una mihi res ete. Cons. G. V, 4. 37. Conseienda, perficienda. Heauti IV. b. 55. Grum Abam. vi Hab. Par. in mari. ἄNe me statim cogant Phanium dueere, et ita mihi fiat molesti. πε. ma sumam dies CL Λd. II. 4, 23, not. Not. Lugr. aedilationem petam. πω mee scena iactationem Phormio via eontinet. quod consiliis suis quae voluerit cuncta compleverit. . Εvo . x. argem Mevi Α Demiphone.' M. ι noni, pro redimenda Puella. Supra III, a, et 3 , 24. Abdurei mul. Ad. II, 2,έέ. Par. in marg. a fidicinam. v Supra II, 3, 89, M. a. Propriisὶ Par. explic. ae non m muni eum alio: immo potius Per tua, rit Andr. V, S. 4. Et Virg. Α. I, 77: α Connubio iungam stabili, muriam'. dicabo. . Emissa est manu. a Proprie de servis et ancillis li-
433쪽
Quidnam nunc tactum 'st Phaedria 3 sQuo pacto Satietatem amoris ait se velle absumere
Vicissim partes tuus acturu 'St.
'e suas rogavit rursum ut ageres; CauSRm ut pro SU, diceres. Num potaturus est apud me. ego me ire senibus i Sunium Dicam ad mercatum, ancillulam emtum, quam du-
'Si Be. ex optimis est. Sie etiam in C. G. m. Vulgo faeliartis , omisso est.
Par. ed. Iactura male. Absumer est Λl. sumere.
s. amor. absumere Η. e. Cavere ne satietate amoris corripiatur, tota possessione amica accepta. 5'atietat. fastidium , cons. Eun. III, 2,
. Vietas. Bene mcissim, eum Phaedria Antiphonis causam ahsentis ram patre tam sortiter defenderat. Supra II, 1. Part. tiaras acet. vi Trans. latio in acto ib. seeuteis deaumpta q. d. t. imiinturus est . . WEsT. msup acr. Lugr. Hot. Ut emadmod. tu Propi.
iacinus duetae uxoris patrem fugisti . etiam ille propi. meretricem ablaturus e t. N
do est, Te mg. ut a. rura. V. Partes. Subauditur, apud Patrem. s. Potin. est '. te CL 1upra Us. 4. A d me , es. Heaut. I, 2. Sunium, Vid. ad Eun. I. 1, 35. Fuit autem Sinium oppidum et aede Miue vae magnifiea et mereatu servor. antiqui Lus celebratum. Io. mercal. Plauti Poen. I. , I 27. o Quia p. aedem Veneris ho-
434쪽
434 TERENTIINe, cum hic non videant, Ime conscem eredant
Conseere C. G. m. sup. scripti ea dere, quod iti pro o. Bra. c. e.
435쪽
O fortunal o sors fortunal quantis commoditatibus, Quam subito, hero meo Antiphoni ope vestra hune onerastis diem l
Nosque, amicos eius, exonerastis metu.
Sed ego nunc mihi cesso, qui non humerum hungonero pallio;
Fortuna V. I.flix mentus fortunae. Nosqueὶ HS. Ge. nos quoque. Numerum AL umerum , fi lit. Praeci .a Haec scena totum sinit errorem, quod puella est cognita, quod conceditur Antiphoni. Nam Geta semis narrationem supponit, qua docet, quemadmod. coguitio sit effecta.. Εva. r. O sors fortuna γ Euv. I, 2, 54. Fortuna autem ipsa est Dea. Gmmoditati CL Εuu. Il, 3, 8 .
a. mro meo ant. Mne onerast. d. Per. hypallag. pro herum meum onerast. hoe die. Onerasitis, cumulastis. Onerara mommoditatib. Ioeutio comi est, ut, ae onerare voluptatis . .
Antipho, non audiente Geta. Nos e. Per partie. que, mutinuatio iis eatur Getae sermonia. Exonerum me D. Antithesia elegans. Plauti Psevd. . I, 3, Iazz ἀ onera hune maledietis. έ. Mihi eraso Ne Plauti Pseud. I. 3, I a: ae It dies, ego mihi oram. . Est autem rassare sibi q. d. se ipsum morari. Hum. hiuro, δεικτι Hoc, Mil. inistrum. Patet ex Properti I. llo, 44 M. Noukhus. ae exserto humero, ubi al. leg. dextro humero. . Ita a tem solebant sestinantes palliali. . tium. h. Onem Pallio; cs. Plaut. Caphl
436쪽
TERLXTII Atque hominem propero invenire, ut haec, quas contigerint ,' sciat, s
Num tu intelligis 3 quid hic narrat 7
Ad lenonem hinc ire pergam: ibi nunc sunt.
lium mirum aut novum est revocari 3 curSum cum isti tueris.
e. P. vat. institeria. IV, ε, 1. et u eod. Pacto . ut Codi inici servi solent, Couileiam in eoi- Ium pallium. . vid. ad. Eun. IV, ε. i. Sed Eugr. omnino recordari iubet, palliatas hie intelligi pereonas Graecorum, non Romanin . toga a. rmonem Maod attinet, Terentius, id quod probe Wint. notavit, accestit ad πολυλογιαν Havianam, exonerast. onera dicendo. b. Nominem M. Antiphonem. Pro . inM. tit et e. EM. fere modo Pamph. exsulinus Davum quaerit, cui
Andr. III, I , is. Tantum l. V CL Heaul. IV, a. s, noti Positam autem id in gratu est, ut ostendat, fie numinimum quid. intellexisse. . Ad lenon. h. irν Perg. CL --pra I, 2. 62. Di nunca. Par. suPpl
8. Num mirum aut ete. Sensus, Vulgo ita st . ni servus currens reu cetur. NOMum, inusitatum. Liv. V.
437쪽
pergit herle. nunquam tu odio tuo me vis es.
Id quidem tibi iam siet, nisi resistis, verbero. i.
Familiariorem oportet esse hunc: minitatur malum. Sed isne est 2 quem quaero; an non 8 ipsu 'st.
D omnium, quantum est, qui vivant, hominum homo ornatissimos
s. Perg. herese Sc. revocare. murri. u Dd. t. me vine.. Id est, nunq. Pertinacia tua me revocare poteria..ΕvGR. Odio tuo . odiosa tua importunitate.
Vid. Lexie. Plauti Et Hor. Sat. I,
. Fe, a notat, , utila tum diei solitum, quum vellent minitantibus signiscare . se eos negligere et non eu
rare. Id quid tibi t.set. Quod mihi visa accidat tibimet ipsi. Eun. V, 4. 26. Resist. G. Eun. II, 3, 46. Verbero; es supra IV, 4, 3. Getae , deleto nomine Phormiouis.
r. Familia r. a H. e. iis Memmul unne sum. - Εvs . Nam familia dieitur servorum. Mailum ι es. Eun. V, b, 27, not. Et Plaut. Pers. V, 2.35 : ἀCave sis me alti sagas: ne tibi hoc scipione Malum magnum dem. . Geta euim opinatur, se ab alio quod. uae conditionis, non a domino v cari. r2. Sed isne est CL Ande. V, έ. 4. IV. est; cf. supra I, 3, 26. Congred. accede huc. I 3. O omn. quant. est, qui ete. Periphrasis comica, Pro quotquot
438쪽
438 TERENTIINam sine controversia ab Dis solus diligere, Antipho.
Ita velim; sed, qui istuc credam ita esse mihi dici
Satin' est 3 si te delibutum gaudio reddo.
Quin tit hinc pollicitationes aufer, et quod fers, Cedo
Vt modo argentum tibi dedimus apud forum, recta
THem Q G. m. enecas. M P. Ser. me. ' Quoque L. antiq. hie. Non hah. Bemb. vunt. est se. hominum. Heaut. IV. 4, 6. Geta est maxim. adulator. Ominiis . Ornatissimi dicuntur qui maxime hutnsmodi rebras instructi fiunt, quae gloriam et magnam laudem existimationis pariunt. Flor. I. 7, ubi Dutar. H. I. semis beati xxi muto praedicat ae Alicissimum, ma-
4. Nam Parile. haee in vulgato
usu est, servietis explieaticini prioria. d ----ers..tsiue dubitatione. sine quaestione. . Evo . Ab Diis sol.
dilig. Cf. Andr. V, ε. Diliger. pro diligeri .as. Ita velim M. esse. Per mod. optativum. Θι, quomodo. ag. Satin ast Absolute dieit. sine dativo. Hor. Sat. l, io, μ.
gaud.α Ad animum transtulit, quod est eorporis. Nam delibellus unetva dieitur. . DONAT.i7. in tu auf) CL Heaut. V. 1 . 7. H. e. omitte. Snpra I, 4, 45. citation. Quas scit. Antiphoni velutheatissimo hominum fecerat. Quoafers . h. e. quod novi mihi adfers. Supra III, 2. S. Explie. Enge. πr missiones tolle et rem potius narrat .min. Geta a Phormione occupatu. , quem non viderat. a 8. Sed tu eris. No.i quid adso re. Aeripe, ausculta. x s. Modo argent. Hule narrationi initium est, unde oportuit, fi-ptum. . Evo Hoc transactum fingit ir post frenam. Nam de argento illo dato vel Meepto nihil commem
439쪽
Sumus profecti. ad Antiphonem interea mittit herus
Omitto proloqui. nam nihil ad hane rem est, Antipho. Vbi in gynaeceum ire occipio, puer ad me adcurrit Mida, ne apprehendit pallio, resupinat; respicio, rogo ,
Quamobrem Petineat me. ait, esse vetitum intro ad heram accedere.
Sophrona modo fratrem huc, inquit, senis introduxit
isnaMeum γ V. I. ad locum mulierum. Pone G. m. me c. glι reem. tieram e. p. var. ad evid. Quod depravatum larsitan est ex , aderam, quomodo extiis. MM. . ratum est, nisi quod supra λ t3. De mipho isse, et b, I, Phormi accepisso Linatur. Sed reete dieit, δε-dimus , Sumus projecti. dedi. Bum prosectus , quia una fuit dominus. Arsent. M. Drum. Romae erantia laro tabernae argentariae, unde aemper, quantum sibi quisque eommodum Putaret, Pignore Positis, leve licebat. Huiusmodi tabernas commemo- Livius XXVII, 2. Projiciata pro ire. Cic. div. I. Mi ae ad
stomuum priscis . . 2O. Interea Par. in marg. αPriusquam ipse Demipho domum iret. Mat. her. me ad ux. l. Huius rei mentio est supra a, Ia. Herus. Par. suppl. ἀλα- ii pho. v Haud dubie per errorem.
andi, quam narraturus nune aut rit autem formula sermonem abrum- petitis etc.. WMT. Ande. II, 6, x8.22. Vbi in Gnaecinum ete. .rυ- vh graece, latine mulieri lude meum locus, ubi mulieres operan tur. . EvGn. Et cons. Nep. Praenti
Puer; α- Λd. III . x. 56. Mida. Misda, s. Midas graece nomen fuit olim regis ditissimi Phrygiaei quod h. l. servo inditum est. Q. AAprehend. pauioin Hatit. Epid.
440쪽
Eunusae nunc esse intus cum illis. hoc ubi ego audivi , ad fores Suspenso gradu placide ire perrexi, accessi, adstiti,
Animam compressi, aurem admovi, ita animum coepi
Hic pia cherrimum Facinus audivi : itaque paene hercle exclamavigaudio. Jo
tria γ C. G. m. intro. Πωὶ Id. haec. Adstitu Par. ed. artiti. Eu L. antiq. Pro m. Stipra II, 3, St. Quodnam In Ed. 146s we. testatur esse. Quia G. quidnam ele. Ita C. G. m. praevolatum est Phor nilo ante Quid ' Sed reetius vulgo Antipti uis nomen praesigitur, quippe qui Getae proxime interroganti consesum respondet, nescio. 26. Intus eum illis Scilicet inius esse putantur Sophrona ac Plianium. Ad fores aecessι; cs. Hee. I l. t, 35 , tibi similis auscultandi opportunitas. 27. Suspenso gradu Hoe modo craditur sella ap. Phaedr. II, 4 . . in sus enso Pede. . Et Senec. Nat. Qu. VII, 31. Tenero et molli ingressu su- vendimus gradum. . Plaeide, leni. ter. Plaut. Pseud. I, 3 ,x3: ἀμlacida ire . . Adstui; cI. Heaut. V, 2, 7. 28. Atuni. con ressiJ Vti ammam, ita in Heaut. III, 3. 23, minus comprimere dicitur. Similit. Cie. de Orat. I. 61: ae Spiritum repressi. . - admoυi sc. foribus. Haec omnia fe- at, ut melius andi retias. Sermon. eam. CL Ande. II. , a. Et Placit. Cas. II, 8. 8: ω Ca-Plandus est horum claneulum sermo mihi. . En Blandientis tuteriectio. iPul. hor. Fatan. Facinus in utramq-part. et Cicerotii usurpatum.