장음표시 사용
431쪽
Le prive I ais ance oti arderobe, Lasrina Ut chaire perce e sedes personiam. Un pol a pis er pol de chambIe, matula. Le porche, porticω. Lachemine . camin m. Les ier, 'latre , octa . Les cheneis, landiers, cantherii focarii. La cremalieri , cremaster focarim. Des an settes , an uia focariae. Des pincettes, forcipes. Des tena illes, forcipe net ores Usi polite, ou poelon, sartago, Une serrure, senet. Un cadenat,sta catenata. Une clJ cl.rsis., Perme acia cle, ali verroia, occludere, Isulum obdere. Un Verroia pessulum obex. Cun passe parto ut , usis adulterina.
CAP. XXII. De Supellerit: libus
Unico uche cubile. Unclit, delus. Un matelas culcitra. La paxillace, framentum,
432쪽
Les rideatiae, sela recti. Le draps, in cetrae, lintea, sin Nes. Un banc a colicher, camnum Armi or . Une bacinoire, basillas cubicul,oris, Ilia pol de chaimbre mari la. Un chan delier, candelabrumse
Un pol a cui re o. . ilia charadron, ahenum. Unean se, an b. Un recha ur, ignitabutam. Le
433쪽
La poete a feta , batillum. Les pincettes, forcipes. Illi baciri, pel Pis. Viae algulere, qualis.
Ut cout eati culter. Le manclae, capulum. Le renchant, acies.
Γ Alumelle, lamella. Lagaine, Fagina. Une fotarchette, furcula. Un couperet, culter culinarius. Laboite ara epices , te potvrier , pyxis aro
Un mortier avec sola pilon, mortarium cum
Ut ecran, umbeta. Lepol , elati ursa, cantharus. ,,a, Fel a labiere, urceus. , , a P eata, urceus aquarius. , au ait De Iarius sinus. Ut couvercle, operculum. Une cruche, urna. Un verre, sitrum.
Un obelet scyphusis. Un gargouille, scyphi genus.
Une gargoterie, nuperrima caupona. Labolite ille ubi ia-aiore, acetophorus. elia tonneati, dolium. Un cerceata, cercle, circulus doliaris.
434쪽
Lenticet, erucubra doliare. Lesiliantiers, canthorii. Un entonia uir infundibulum. Un. fialit, igniarium.
De coire is, caudicarim fascicusemune buche, ligae mm M. Un tison, titio. Dii charbon carbones. Une ecumoire, rudicula. ut trepi ed tripus. un coulo ir, cotam.
ve, colatorium. Unebroche, serv. in to uriae broche, per automatum, obeliserin toro
Laleche-Dite, excipula, unilat, patina. un fecit elle, scutesta, Unieat , itula. Uncrible, cribrum.
435쪽
Viae lime, lima. Unvilebre quin terebel m. Un foret, te bra. Une quens ualle, colitis. Un fuseau fusius. Unlia spe, rhombu . Unde viduir, alabrum. Une solanetles crepitaculum. Une tiret ire, reconditorium lucrnun cadran, solarium. une montre, horologiolum. Unchorioge horologium.
Unetaille, talia. un tableati, pein ture , pictura. une nate, teges.
Un balai, scopae, Des vergettes scopule se stiaeriae. Un chatisse led calcipe;. unde crotoire, scopula tutoria, penicumm,
an essui. maiia , mantile. uti torchon , stramentum. une lavetre, peniculus culinarius. Un porte anteata, penularium, Iane civi ere, feretrumι ane presse, praelum.1,Metire, passer suus a presse, praeliis licere.
436쪽
De Mercatura. Inmarcliand mercator. ,,Marchander, mercari. ,,fargirigner licitari. Le negoce, ommerce, com/Πercium. ,,Trafiqirer, negotiari. De la marchandisse, merx. Un mercier, exiguus mercator, ut. mer propola.
,Chaque mercii pris sa bale, quiliser sua
Ladoliane, testonium. La ire, nundinae. Le Marchέ forum, ' sycas a. Une bale, forcina. ,,Embaler, in sarcinas compingere. Unimbaleur, compacZor mercium.
437쪽
,,Vendre a credit, defendere Solvabie, qui ea solsistendo.
,,G3gner, lucrari. Legain lucrum.
,,Perdre, actum facere. La perte jacium. ,, Fatre marche, a Ium inire. Le marche en est fest, pactum est. ,,Boire les in dii marche, contra tus sim biis
Emprianter, mutu accipere., Preter commodare, ,,Engager, oppignorare.,,Degager, redimere.
De la tolle cire e tela cerata. uia cornet aucepices , cucutas chartae i. bula.
438쪽
vendendi. Combi en estime votis, aites votis cella, ne me te furnites pas anti hoc licet , eptaris indices quam par sit. Combien et Osfre et votis quanti liceris Votis en pajeres ingi solis, tu solpes forenum, e non uia franc, ta multo minus, unctori n. Vous en donnere trente, quarante, solXante Dus ou un Ecu, quatre livi e , ViXsous, ou quatre franc sis demi, in i liv- res ou cent seus. Tu dabis, triginta, quadraginta , sexaginta esse , seu Ludosicum argenteum, quatuor floreno cum semi, quinisque florenos. Iesia 'en staurat,en ab atre, nihil de eo remittere possem. Enunmot, auraernier mot uno serbo. Jelous en donia erat cin quante solis, tibi ab Imperialem. C'est tout ceriti 'it aut pluris haud en. I n 'en donnera pas avantage, nihil ad .
Voler, regarde si volas te votale Dire, si votis volites prendreio argent: si vo us me laisse alter, e ne retourn erat pas. Vide num selis pecuniam accipere, si imiseris ,
Prene a te: l argentis ebl otiit, cape eum, e cuni. mihi perfringunt oculos.
439쪽
ya-t-n plus ien, qui vota agi 2e, qui ous pulsi serviri nihil ne praeterea tibi arridete in Iersire potest 'Achete ce beati baudrier, cet te belle patre degans, ce ruban Lia mode. Eme tam egregium balteum, ista pulchria chirothecas, illud limeum nos: m. La velle ne votis en conteririen, nil constabit
,,Vendre hau plus osseant, auctionari, basia pendere.. a leserie e. ,,Metire sama bandiseen parade, merces in apparatu evonere.,,Dresser utre bo utique tabernam instituere.,, Debiter sa marchandi se di9endere.,,Teni bo utique ossiciuam ex pere.,,En lancer unioniaeau, dolii fundum indere. De iacer, aperire, seu effringere. Mener par ait, par chariot, aqua terraFermes ortare.
De Ponderibus Mensuris. Ei lds, pondo, pondu .
440쪽
Une iure dc demi , se qui ibra.
Ilia quarteron, qua nos. Un quarteron de pomines de IOAE , viginti quinque poma nuces, Iane orace uncia. Une demi-once, semi- uncia. Un quart d once, unciae quadrans. Une drachmes, drachma
Une demi drachme, drachmasemis. Un scrupule scrupulin. Un quintal, ' Un cent, pondus centum librarum.
Cent iureS, Un millier, mitti librae. Deu mille livres duo mim librarum. Un rebuch et, trutina nummaria Les bacitas, lances. Une mesure,27en sisnet. ,,ues urer metiri. Uneatine, ulna. Une demi auiae, semί-ulna. Un iers, tertia pars. Un quartier, quadrans. Un demi quartier, dimidiu quadrans. Un pol cantharus. Une pirate, inta. Unech opine, quadrans canthari.