Caii Plinii Secundi Historiae naturalis libri 37 cum selectis commentariis J. Harduini ac recentiorum interpretum novisque adnotationibus ... Volumen primum decimum et ultimum Pars quinta continens materiam medicam ex animalibus curante Jo. B. F. Ste

321쪽

3to C. PLINII NAT. HIS T.

cibo sumpta, vel jocinera ejus. Item viverra porcelli modo inassata '. Suspiriosis multipedae, ita ut ter septenae in Attico melle diluantur, et per arundinem' bibantur. omne enim Vas earum nigrescit contactu Quidam torrent ex his sextarium' in patina, donec candidae fiant: tunc melle miscent. Alii centipedam vocant, et ex aqua dari jubent. Cochleae ' in cibos his quos linquit animus, aut quorum

alienatur mens, aut quibus Vertigines fiunt, ex passi Cyathis tribus singulae contritae cum sua testa et Calefactae,m in potu datae diebus plurimum novem. Aliqui ' singulas primo die dedero, sequenti binas, tertio ternas, quarto

duas, quinto unam. Sic et suspiria emendant et vomicas.

Esse animal locustae simile sine pennis', quod: trox alis

XVI. i. moerra poreelii modo mieam iterum Plinius. XXIX. α , Dassara. Viperetilia forma dimitim pro vomitione dixit. Et mox hoetiva in apographo nostro. PIXT.- ipso cap. pro Purulentis exserea. Item miserra . etc. Haec totidem tionibus, tit quidem videtur. II. vorbis Plin. Val. II, as, et Marc. 8. Est ianimal loetis re simile sim Emp. xxII, pag. 356 r u Viverra Pennis. Omnes quinque esse e deis tosta, inquit, porcelli lactentis inde Vossiani duo. moeriin, tmodo ina sata , et cibo data . mire a non habent aliqui arbitrantur . . j ineroso succurrit. Λ ΗARD. et Gudianus ae Men. Aead. s. Et per arundinem hibantur. No . non hab at aliqui vero arbitraἀ- dentihus noceant , quos alioqui tur: a denique vora. ut et Pint. nivore insicurent, ut diximus ea p. et Chim. . nee pauci avet res h I a. Η BD. esse quoit grylli vocentur . et Arad.

a. omine enim .as eorum nigreseis Gud. Oss. alii duor . nee pauci eontaelia. Pronomen earum non res hoc esse quod grylli voeen-agno cit vetus eodex. PINT. tur. , Leger a esse animal loeustas

4. Ouidam torrent eae his serta. simile sine pennis, quod uoxaliarium. Dele duo illa verba, ea his, graece vocetur. latinum nomen non ex eodem. PINT. habeat, aliqui arbitrantur a nees. itere.Totidem verbis Mare. pauci auctores, hos esse, qui grylli Empir. Hi, Pag. 39, seq. et Plin. Vocentur. . GRom. Val. II, I 5. HAn D. s. Θω troivitis. Sie in Indico 6. Alistit. Marc. Em p. i. c. et scribitur ea vox; ex NSS. Reg. I, cap. XX, P. I sa. HARD. a. et C theri. 3 , quem Indicem . Et momicas. Hare. Em p. cap. exseripsimus ad lib. XXIX. Si em , pag. 4o : η Sic etiam ad suspi- etiam AElian. Ηist. Anim. IV, I9.

322쪽

LIBER XXX. 3i a

Graece Vocetur, Latinum nomen non habeat, aliqui arbitrantur : nec pauci auctores hoc esse quod gryllus v cetur. Ex his xx torreri jubent, ac bibi e mulso contra Orthopnoeas, Sanguinemque exspuentibus. Est qui cochleis illotis protropum insundat , vel marinam aquam , ita decoquat , et in cibo sumat : aut si tritae cum testis suis Sumantur cum protropo: sic et tussi medentur. Vomicas 3 privatim ' sanat mel in quo apes sint demortu pe. Sanguinem ' rejicientibus pulmo vulturinus vitigineis lignis combustus , adjecto flore mali Punici ex parte dimidia, item cotoneorum liliorumque iisdem portionibus potus maneatque vesperi in vino, si febres absint. Si minus, ex aqua in qua cotonea decocta sint. XVII. Pecudis ' lien recens Magicis praeceptis Super dolentem lienem extenditur, dicente eo qui medeatur, lieni se remedium sacere. Post hoc jubent eum in pariete dormitorii', ejus tectorio A includi, et obsignari annulo, ter-

silentem troxalida . e strepere eam, ut gryllum, signiscat. HARD .io. Aliqui arhiIrantur e nec Pau-eiores hoc esse. In eodem, . aliis qui arbitrantur, ii se pauci auctois res hoc esse, ete. AE PIΛT. I I. Protraptim infundiar. Primarium, quod in laeum sponte fluit, minime t rtivum. Da L. I a. Vomieas. Plin. Val. III. α3 :. Apostemata interiora vomicas Oeamus. . Vomicas sanat privatim mei in quo sitit apes demortuae. mPlinius noster, libro su P. cap. II, a Duris et sanguinis exscreationes . voeat, quas iste vomicas l. c. H. x3. Sanguinem. Iisdem sere veris his Plin. Val. I. si et 64. II ABD. XVII. a. metiaes. Agni. Marc. Em p. ad verbum . cap. xx II, Pag.

166, et Plin. Val. II, i 8. Π BD. a. Dormitorii. Cubiculi. HARD 3. Teet L. Calce, vel gypso, vel denique luto. De tectorii voce diximus ad lib. XXVIII. II. In libris vulgatis perperam legitur,

eelooe aneltidi. In Citim. Ieriorio . Reg. u optime, tectorio. Marc. Em p. modo tectorium, modo lutum vocat. Nam cap. xx II, Pag. 367:. Si quis agnum recens natum .

inquit, confestim manibus divellat, lienemque ejus ubi extraxerit, calidum super lienem dolentis imponat . ae laseia liget, et dicat assi. due, Remedio lienis scio; postero die sublatum de corpore eius parieti eubieuli in quo lienosus dormire solitus est, luto prius illito

ut haerere possit. imponat: atque ipsum lutum xxvii signaculis

signet, ad singula dicens , Liem σ

323쪽

que novies Carmen dici. Caninus' si viventi eximatur, et in cibo sumatur, liherat eo vitio. Quidam recentem Stipem

alligant . Alii duum dierum ' catuli ex aceto scillitico dantu ignoranti, vel herinacei y lienem. Item cochlearum cinerem ' cum semine lini et urticae addito melle, donec per sanet. Eo liberat' et lacerta viridis, viva in olla ante

cubiculum dormitorium ejus, cui medeatur, SuspenSa, ut egrediens revertensque attingat manu; cinis e capite hu-honis cum unguento; mel in quo apes sint mortuae : araneus, et maxime qui lycos' ' Vocatur.

remedium facio, etc. . Et p. I 66, tibi vim parem et lieni canino ad. seri hit: - Caninus splen , inquit, recens supra splenem hominis imponitur e dieente eo, qui apponit, remedium se spleni sacere : postea

splen intra parietem dormitorii euhiculi, ieetorio , id est, capsula

inclusus reponitur, et desuper ternovies signatur. . Sed vereor, uti tori; voei quae vis subesset , probe intellexerit. ΗARD. 4. Canistis. Auctores proxime appellati, et Sext. Plat. de eane,

cap. xx, tit. I ad splenem. HARD. s. Quirim recentem superavigant.

VO s. sveri, ligant vitii Aum die rum catuli, ut et Chimet. eod. Dtitim et Pintianus. Sed et Andeg. qui etiam stiperili ant cum Men. Aead. Gud. Mirum vero, quod optimus etiam dant arenanti pro dian ignoranti. GR N. - Ouidiam, etc. Sext. Plat. l. e. . Quidam incisumsssumque catulum supra splenem potiunt. . Catulum is integrum ,

lienem solum alii alligari praeei.

piunt. HARD., 6. Alii Mum die m. Marc. Emp. cap. xxiis , pag. r67, et Plin. Val. II, 8. I ARD. . Vel herinaret lienem. Marc. ac Plin. Val. ll. ce. Item Hahdarrh. Egyptius, cap. xxx II, Pag. D 3, sed adhibita simul cautione . quae minime sit aspernanda . . Ad -- Tandum splenem , inquit, recipe herinaceum, jugula coram latio. rante splene di accipe splenem eius , ponito in elibano, sed remotum ab igne : relinque donec exsiccabitur, et arescet. Quo iacto praebe dendum ex illo splene Iahoranti, at non multum; quia tantum diminuetur splen patientis, quantum com dit ex splene herinaeei. Quare

cave, ne totum devoret, ne pe

reat. . HABD. 8. Item eoehleartim einerem. Marc.

et Plin. Val. ll. M. HARD. 9. Eo Merat. Plin. Val. l. c. et Marc. Emp. e. xm, pag. I 66. H.

Io. Qui I M. Sive lupus. De

hoc genere araneorum vide Iib. XI, Cap. 28. - Ηtine Plinius ait

lienis vitio mederi. De eo ipso Dioscor. II, 68 r λραχ, iis dis

324쪽

LIBER XXX. 313

XVIII. Upupae' cor in lateris doloribus laudatur, et icochlearum cinis' in ptisana decoctarum, quae per se illinuntur. Canis rabiosi calvariae cinis potioni inspergitur. Lum horum dolori stellio transmarinus, capite ablato et intestinis, decoctus in vino cum papaveris nigri denarii pondere dimidio, eo succo hibitur. Lacertae virides, decisis pedibus et capite, in cibo sumuntur. Cochleae' tres contritae cum testis suis, atque in tuo decoctae cum piperis granis xV. Aquilae pedes evellunt in aversum β a supfragine, ita ut dexter dexterae partis doloribus adalligetur, sinister laevae. Multi peda quoque, quam oniscon' appellavimus, medetur denarii pondere ex vino cyathis duobus pota. Vermem terrenum' catillo ligneo ante fisso ot serro vincto impositum, aqua excepta persundere, et de dere,

unde effoderis, Magi jubent, mox aquam hibere catillo, miro id prodesse ischiadicis affirmantes.

lupum alii nominant, cum eminplastro subactus, et linteol induis elus, ac fronti aut temptaribus impositus, tertianas febres permistiat. . An Plinitis haec eadem raptim legens, apud graecos scriptores , ac Priore solum parte contenis tua , 1ραχ vrs το ζωο, , 3 eλκὸv sici ἡ λύκρυ καλούcti , συαμ αλαγ δεισα σπλ-ω , nec progresssus ultra, assultate vocum deliasus, aetet ut v . qtiae vox ibi emplastrum sonat, τι του oran ος , hoe est, pro splene acceperit, subiit aliquando animum dubitare r tis affirmarem omnino halluet natum esse, experta

ejus reliquo opere fidos, in veris tendis Graecis, prohibuit. HABD. XVIII. r. Umpia . Plin. Val. I, 55: . Ad laterum dolorem : upuis Pae caro loge eor) in etho landa.

tur. , Sic enim MSS. Omnes. Η. a. Et eoehleariam cinis. Marc. Em D. Cap. XXIV, pag. I 69, et Pliti. Val. l. c. HABD. 3. Laeertoe virides. Plin. Val. II, cap. 45. HARD. 4. Coehtine. Q. Serenus, C. xxv de Itimbis et renibus sanandis, P. Iu 4 . Aut tres ex vino eoehleas serveseere coges. Cumque suis dOmihus franges: piperis quoque grana Ter quinque adjicias: Potuque juvaberis illo. . Sie etiam Mareoll.

Emp. cap. XXV, Pag. IPI, et Plin. Val. l. e. ΗARM.f. Eoel ne in a ratim. In conistrariam partem atque est sexus pedum. I A D.

6. miseon. Lib. XXIX, cap. 39. HARD

et Plin. Val. II, 45. Ila D.

325쪽

i XIX. svii.) Dysentericos' recreant semina pecudum

decocta cum lini semine aqua pota. Caseus ' ovillus vetus, sevum ovium decoctum in vino austero. Hoc et i leo medetur , et tussi veteri. Dysentericis stellio transmarinus ablatis intestinis et capito, pedibusque ac cute, decoctus' aeque et cibo sumptus. Cochleae' duae cum OVO, utraque cum putamine contrita, atque in vase novo, addito sale et

passi cyathis duobus . aut palmarum succo et aquae Cya-α this tribus subservefactis et in potu datis. Prosunt '' et combustae, ut cinis earum bibatur in vino addito resinae momento. Cochleae nudae, de quibus diximus', in Africa maxime inveniuntur, utilissimae dysentericis, quinae combustae cuin denarii pondere dimidii acaciae: exque eo cinere dantur cochlearia bina in vino myrtite, aut quolibet au- Stero Cum pari modo caldae. Quidam omnibus Africanis ita utuntur. Alii totidem Africanas, vel latas, insundunt potius': et si major fluxio' sit, addunt acaciam sabae ma-3 gnitudine. Senectus ' anguium dysentericis, et tenesmis in Stan neo vase decoquitur cum rosaceo; vel si in ' alio, cum stanno illinitur. Ius '' o gallinaceo iisdem medetur:

XIX. r. D enferi s. Pulmoni vim parem Mare. Em p. adscrihit, cap. Xxva I, Pag. I9O: a Dysentericos . inquit, recreat pulmo Pecudis, id est, ovis decoctus eum lini

semino, ita ut et Caro manducetur, et aqua illa potetur. . II BD. a. casetis. Marc. Emp. C. xx VII ,

et Plin. Val. II, 26. HARD. 3. me et itio medetur. Plin Val. II, 83. II BD. 4. Dee lus. Ut iam dietum est ad lumborum dolorem . ea P. sup. g. GADin. Marc. EmΡ. l. c. et Plin. Val. II, 33. HA D. s. Prosunt. Gale . de Fac. simpl.

med. XI, I, p. 3o9; Plin. Val. II., 7 et 33. Hann. . De quibus diximus. L. XXIX . e. 36, statim initio. Eadem serme eum Plitiio tradit Galen. κατα etunt. IX. 5 . pag. 6I6. HARD. 8. Inhian ni potitis. Clystere immittunt. HARM.f. Fiario. Alvi fluxus. II A D. I . Semeius. Iisdem fore verbia Marc. Emp. Cap. XX II, Pag. 194, et Cap. xxx x . Pag. xodi. Item Plin. Val. II. 24. I ABD. x I. Vel si ιn alio, etc. . Vel cum iubulo stanneci linitur, etc. . Nempe sstula e stanno parata sedi in tanditur, praecipue in tenesmo. ut intestini pars extrema eo sutilinain

tur. DAL. I a. Itis. Praepostera interpun-

326쪽

sed veteris gallinacei vehementius salsum jus alvum ciet. Membrana gallinarum tosta '' et data in oleo ac sale, coeliacorum dolores mulcet. Abstineri autem a frugibus ante et gallinam' et hominem oportet. Fimum columbi num ' tostum potumque. Caro palumbi in aceto 'μ decocta dysentericis et coeliacis medetur. Turdus in assatus cum myrti baccis, dysentericis : item merulae ''. Mel, in quo

sint immortuae apes, decoctum' . if(jQuery('body').width()<970) {document.write('