La poetica di Q. Orazio Flacco, restituita all' ordine suo e tradotta in terzine, con prefazione critica, e note

81쪽

ec satis apparet cur versis factitet : utrum Minxerit in patrios cineres , an triste bidental Moverit incestus e certe furit, ac Pelut ursus, Objectos cavea valuit si frangere clathros , Indoctum , Doction que fugax recitator acerbus,2 uem vero arripuit tenet, occiditque legendo

missura cutem nisi plena eruoris hirudo. O 31 ον Iulenum , quamvis O voce paterna 366 Fingeris ad Rectum, te sapis, hoc tibi dictum Tolle memor : certis Medium , Tolerabile re bruconcedi: Confultus juris, O Actor causarum Mediocris abest Qirtute diserti

Messalae , nec scit quantum cassetius Aulus ;Sed tamen in pretio est e

366 In questi versi da oraetio via' avvertintento assai patetico at Figlio Maggior di Pisone , cloe , che nella poesia non si ammette mediocrDd; e perche questa, e l' attre cose deite poteano scoraggire it Giovane dat comporre, per rinisan carti V animo elalta Ia dignita de' Poeti. Mi sia lectio dunque dicredere , che con tal documento , in cui sta , per cosi dire, lam idolia di tutio il libro , e con tale peroragione, adattissima perchi Io ha letto , chiudesse questo Vate Filosofo l 'opera sua .

82쪽

Nε si sa ben perche versi compOgna, Se un sacro luogo profanato egii abbia , O il patrio avello convertito in segna: Ma certo iniuria, come dalla gabbia orso scappato , talchi, Ognun si applatia , Per non morir solio l' acerbe labbia ;Che o Indotio, o Dotto innanai a tui si abbatia, L in veste , e , se non ita di sangue ii petio Pieno, cute non lascia Ia mignatia ;Ma tu , Giovin Maggior, te vie det Retto . E sal , e imparar puoi persettamente , Dat Genitor pili , che da quanto ho detto; Tuttavia senti un motio, e ii serba a menter In certe opere ii Meego ha it suo valore , F non E it Tollerabile indecente rUn Prosessor di Ieggi, e un oratore Mediocre non ha la robustea Ea Di Messala iacondo dicitore, ''Nδ al pari di Casselio Aulo acuteZEa Per distrigar nodose questioni; Ε pure si commenda, e pur si appreχZarF a Fra

Mige funatamente ii discorso aJ Felio Margior di Pisone,

ehe forse inclinava a poetare . Di Messala famoso Ora ore parta Cicer. in Brut. , e δε Casseno celebre GAreconsulto la leg. a. q. 4 s. ff. de P. I.

83쪽

Merioeribus esse Poetis,

rion Homines, non Dii , non concessere Columnae. Ot gratas inter mensas θmpinnia discors, Et crassum unguentum , O Sardo eum melle papaver Uendunt, poterat duet quia caena sine istisi Sie animis natum , inventumque Poema juvandis, Si paullism a summo decessis, vergit ad imum.

Ludere Iri nescit eampestribus abstinet armis, Indoctusque pila , discivie, trochive quiescit, Ne spissa risum tollant impune corona

84쪽

Ma che si a i Uati onor neffuti si doni At Mediocri , e punio stabilito Dagli Vomini , dat Numi, e da' Canioni. .

Come se offrissi in me ZEo ad uia convito Rancido unguento , sinsonia discorde , E il papaver con mel Sardo condito, ' A biasim arti ognun saria concorde , Perch h potea la cena essere accella

Seneta tat cose disgustose, e lorde :Anche la Poesia nata, ed eletia Gli animi a ristorar , se atquanto scende Dat suo posto, divi en vile ed abbicita . Chi delle glostre l' arte non intende Di compari r si ustiene Da glostranti , Ed armeggiar net campo non pretende;

Chi ai et uochi h inetto , nὁ i palei rotanti,il disco , nἡ la palla in mano assume , Accib di tui non ridano gli astanti;

85쪽

Qui nescit versus tamen audet fingere : xuid ni, Liber, o ingenuus, praesertim census Equestrem Summam nummorum , Sirioque remorus ab omni nihil invita dices, faciesve Minerva et Id tibi judicium est , ea mens ; si quid tamen olim Seripseris in Metii descendat judicis aures, Et Patris, O Hystras , nonumque prematur in annum ,

Membranis intus positis: dolere licebit aeuod non edideris ; nescit sox missa reverti . θlvestres Homines sacer interpresque Deorum Caedibus , O victa foedo deterruit Orpbeus

Dietus ob hoc lenire tigres, rabidosque leones :

86쪽

F pure Chi non se poetar presume rΡercth no, non δ forse Cavaltero, . Libero, ingenuo, e d'ottimo costume

Tu perb schiva it piὶ porre in sentier Quando Minerva δ a tuoi di segni opposta tCome hai gia stabilito in tuo pensi ero; F se seri vi, si a lyopra solioposta

A Megio, at Padre, a Nol, nd avere ascorno ' 'Di teneria per nove anni nascosta :I versi ancor non publici sui torno Riedon talora , e astergonsi da' nei; Ma voce uscita non fὶ mai ri torno. Pensa perb , che orseo sagro de' Dei Interprete ne' suoi cantici assun

Le stragi a detestare, e i cibi rei, α' E a mansuefar gi' Uomin selvaggi giunse ;onde , che it fier leone, e che la dura Tigre ei leni, talun pol dir presunse r

87쪽

Dictus Amphion Thebana conditor artis

Saxa movere sono testudinis, O prece blanda Descere quo vesici : fuit hac Sapientia quondam Ttιblica phivatis secernere , sacra profanis , lconcubitu prohibere vago , dare jura maritis,

Oppida moliri, leges incidere ligno r te honor , O nomen divinis Vatibus, atque ilcarminibus Cenit: post hos insignis Homerus, Tirtaeusque mares animos in mania bella Versibus exacuit e dicta per carmina Sortes: Et Vita monstrata via est: O gratia i legum

Tleriis tentata modis r . . . . . .

88쪽

Pensa, che , quando Amsion della sicura . Vita i pregi cantb , l' irresoluto Beota a Tebe fabricli te mura; E quindi h fama, che it poeta arguto Muo ver se i fassi , e in giro ii compose A suon di blande preci , e di liuio: Pensa, che Chi ordinb primi er te cose

Sagre , profane , publiche , private , E alla vagante venere si oppose , La maritat prestrisse autoritate. Ιdeb te citiadi , e incidet DoLe leggi in legno , la Sapiente , e Vatervate su Omero, a vate su Tiriὴo, Che i cuor virili a maraiali impressi Stimotb col pungente estro fel Eo et Uate su Chi te sorti in versi rese iChi mos rb per quat via la Uita gira: Chi la graetia de' Grandi a tentar preser

89쪽

. . . . . Ludusque repertus

E longorum operum finis ; ne forte pudori sit Tibi Musa bra fuera, O cantor ApoIIo. FINIS